Gesta Romanorum (deutsch)

Aus Brevitas Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Gesta Romanorum (deutsch)

AutorIn
Entstehungszeit
Entstehungsort
AuftraggeberIn
Überlieferung Deutsche Übersetzungen der Gesta Romanorum sind in folgenden Redaktionen überliefert:
Version a: München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 54, 1r-88r
Version b: Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 942
Version c: Dresden, Landesbibliothek: M 55, 87ra-209rb
Version d: Wien, Österreichische Nationalbibliothek: Cod. 2937, 1r-106v
Version f: Wien, österreichische Nationalbibliothek: Cod. 3070, 1v-27v
Version g: Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz: Ms. germ. fol. 59, 94ra-165rb
Version i: Stuttgart, Landesbibliothek: HB XIII 10, 210r-300r
Version k: Wien, Österreichische Nationalbibliothek: Cod. 15325, 2r-43v
Version l: Druck Augsburg 1489: Johann Schobser ("Das buoch Gesta Romanorum der römer"). Exemplar: Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Inc. 1866
Version m: Druck Straßburg 1538: Jakob Cammerlander ("Die alten Römer"). Exemplar: Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 14 Eth. 20 (1)
Ausgaben Dick, Wilhelm (Hg.): Die Gesta Romanorum; Österley, Hermann (Hg.): Gesta Romanorum; Keller, Adelbert (Hg.): Gesta Romanorum das ist Der Roemer Tat; Bodmer, Johann Jakob/Breitinger, Johann Jakob (Hg.): Fabeln aus den Zeiten der Minnesinger, S. 241-271
Übersetzungen Trillitzsch, Winfried (Hg.): Gesta Romanorum
Forschung Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit


Bislang sind lediglich die Versionen erfasst, die Fabeln enthalten (nach Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit). eine Zusammenstellung der Handschriften liegt hier vor.