Des Löwen Atem (Erzählstoff): Unterschied zwischen den Versionen

Aus Brevitas Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Erzählstoff | namen = Des Löwen Atem; Der Hofschnupfen; Des Wolfes Atem | regest = 1. Version: Der Löwe (Wolf) fragt die…“)
(kein Unterschied)

Version vom 29. Juni 2020, 17:12 Uhr

Des Löwen Atem; Der Hofschnupfen; Des Wolfes Atem

(Erzählstoff)

Regest 1. Version: Der Löwe (Wolf) fragt die Tiere, ob sein Atem stinke und findet in ihren Antworten jeweils einen Anlass, sie zu töten; als ihm aber der Affe mit seiner schmeichlerischen Antwort keinen Vorwand zur Bestrafung liefert, stellt sich der Löwe krank und läßt sich von seinen Ärzten Affenfleisch verordnen.

2. Version: Der Löwe fragt die Tiere, ob sein Atem (ob es in seiner Behausung) stinke und findet in ihren Antworten jeweils einen Anlass, sie zu töten; der Fuchs lernt aus dem Schicksal seiner Vorgänger und gibt deshalb vor, Schnupfen zu haben. (Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, S. 467, 469)

Fassungen 1. Version:

Wolfenbüttler Äsop, Nr. 66
Magdeburger Äsop, Nr. 65
Leipziger Äsop, Nr. 85
Kopenhagener Epimythien, Bl. 31r
Aesop (Heinrich Steinhöwel), Nr. 60
Magdeburger Prosa-Äsop, Romulus, Nr. III, 20
Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann), Nr. 63
Alte Newe Zeitung, Nr. 54
2. Version: Aller tier fuerst der loew (Heinrich der Teichner)

Forschung
(s.a. unter Fassungen)
Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, S. 467-470