Speculum sapientiae (Übertragungsreihe)

Aus Brevitas Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Speculum sapientiae; Cyrillusfabeln

(Übertragungsreihe)

Beschreibung Fabelsammlung jenseits der Äsop-Tradition, strukturiert in vier Büchern als systematische Sittenlehre nach den Kardinalstugenden.
Vorlage Speculum sapientiae (Bonjohannes von Messina): 1337/47
Deutschsprachige Übertragungen Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)
Buch von der Weisheit
Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)
Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)
Weitere Übertragungen Niederländische und Tschechische Fassung im 15. Jhd. (vgl. Zapf, Volker: Speculum sapientiae, Sp. 1319)
Forschung
(s.a. unter Übertragungen)
Bodemann, Ulrike: Die Cyrillusfabeln und ihre deutsche Übersetzung durch Ulrich von Pottenstein; Zapf, Volker: Speculum sapientiae