Brevitas Wiki - Benutzerbeiträge [de]

Kategorie:Quelle Obszönrede

2026-07-01T18:57:13Z

Silvan Wagner: /* Auszuwertende Handschriften */

== Definitorische Ansätze ==

Aufgrund der moralischen Verdikte der älteren Forschung ist die Obszönrede nach wie vor kaum erfasst. Hanns Fischer begreift die Gattungsbezeichnung Obszönrede als "Notname[n], der die Gruppe der in die Form der Rede gefaßten Sexualscherze und Sexualwitze kennzeichnen soll" ([[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 45); allerdings werden auch skatologisch explizite Texte zur Obszönrede gezählt, orientiert am Begriff des Obszönen, der eine bewusste Überschreitung einer kulturellen Grenze der Darstellbarkeit bezeichnet. Damit ist die Obszönrede implizit an einer positiven Norm orientiert, die explizit etwa in der höfischen oder städtischen Kultur zu suchen wäre. 
Die Unterordnung der Obszönrede unter die Reden ist fraglich, da die Texte oftmals auch dialogische, spruchhafte oder narrative Elemente enthalten oder als (narrativ gerahmte) Redereihen konzipiert sind: "Mehrere Texte lassen sich als obszöner Schönheitspreis charakterisieren <nowiki>[...]</nowiki>, andere sind als priamelartige Sprüche stilisiert, wieder andere als Rätsel" ([[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 46). 
Insofern kann die Obszönrede nicht als Gattung aufgefasst werden, sondern lediglich als thematisch (explizite Erotologie bzw. Skatologie) und stilistisch (komische Sexualmetaphorik bzw. Exkrementalmetaphorik) fundierte Textreihe, die sich formal an folgenden Gattungen bedient:
*Dialogisch:
**[[Rätsel]]
**[[Scherzfrage]]
**[[Streitgedicht]]
*Spruchhaft:
**[[Aphorismus]]
**[[Klopfan]]
**[[Priamel]]
**[[Spruch]]
*Diskursiv:
**[[Minnerede]]
**[[Preisrede]]
**[[Spottrede]]
*Erzählend:
**[[Märe/Versnovelle]]
**[[Erzähllied]]

== Wichtige Editionen ==

Die bislang einzige, sehr schmale Edition liegt vor in der anonym veröffentlichten Anthologie [[Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script]] (umfangsidentisch wiederediert in [[Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae]]). Beide Editionen sind von einer willkürlichen Textauswahl und vielen Fehlern gekennzeichnet.

== Auszuwertende Handschriften ==
Um die Obszönrede zu erfassen, sind die einschlägigen Sammelhandschriften zu identifizieren und systematisch auszuwerten. Im Einzelnen sind dies:
*Codex Weimar Q 565 <nowiki>[ausgewertet und eingepflegt]</nowiki>
*Codex Donaueschingen A III 19 <nowiki>[ausgewertet und eingepflegt]</nowiki>
*Mscr. M 50 <nowiki>[ausgewertet und eingepflegt]</nowiki>
*Ms. 1590 <nowiki>[ausgewertet und eingepflegt]</nowiki>
*Cgm 713 <nowiki>[ausgewertet und eingepflegt]</nowiki>
*Cod. X A 12 <nowiki>[ausgewertet und eingepflegt]</nowiki>
*Cod. 5339a <nowiki>[ausgewertet und eingepflegt]</nowiki>
*Cod. 76.3. Aug. 2° <nowiki>[ausgewertet und eingepflegt]</nowiki>
*Hs. Merkel 2° 966 <nowiki>[ausgewertet und eingepflegt]</nowiki>
*Cgm 379 <nowiki>[ausgewertet und eingepflegt]</nowiki>
*Mgq 495 <nowiki>[ausgewertet und eingepflegt]</nowiki>
*Mgq 2370 <nowiki>[ausgewertet und eingepflegt]</nowiki>
*Cgm 5919 <nowiki>[ausgewertet und eingepflegt]</nowiki>
*Cod. 2.4 Aug 2°

[[Kategorie:Quelle]]

Kategorie:Quelle Obszönrede

2026-06-29T07:41:48Z

Silvan Wagner: /* Auszuwertende Handschriften */

Weinsegen Liber Heylant (Hans Rosenplüt)

2026-06-27T16:18:11Z

Silvan Wagner: /* Anmerkungen */

{{Infobox Einzeltext
| namen = Weinsegen Liber Heylant
| autorin = Hans Rosenplüt (vgl. [[Dimpel, Friedrich Michael/Wagner, Silvan: Rosenplüt als Autor der Nürnberger Weingrüße]])
| entstehungszeit = vor 1460 (vgl. [[Dimpel, Friedrich Michael/Wagner, Silvan: Rosenplüt als Autor der Nürnberger Weingrüße]])
| entstehungsort = Nürnberg (vgl. [[Dimpel, Friedrich Michael/Wagner, Silvan: Rosenplüt als Autor der Nürnberger Weingrüße]])
| auftraggeberin =
| überlieferung = [http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000053A800000000 Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 2370], 29v-30r [http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002E93100000000 Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 495], 9v-10r [http://digital.slub-dresden.de/id276819853 Dresden, Landesbibliothek: Mscr. M 50], 220v [https://dlib.gnm.de/item/Hs5339a Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Hs. 5339a], 106v-107r Dessau, Landesbücherei: Hs. Georg. 150.8°, 154r154v Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Oct. 145, 202r-202v Druck M43176, 5v (Exemplar: Wien, ÖNB, Ink 8.H.83) Druck VD16 ZV 32099 (verschollen) Druck VD16 ZV 29685, 8 (Exemplare: Kopenhagen, Königliche Bibliothek: 75II 267,4°; Wien, Österreichische Nationalbibliothek: MF 559) Druck VD16 R 439, 8 (Exemplar: Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 127.11 Th. (4))
| ausgaben = [[Friedrich Karl Freiherr von Erlach (Hg.): Die Volkslieder der Deutschen]], S. 109 (nach W1) [[Göz, Johann Adam (Hg.): Hans Sachs]], Band 3, S. 193f. (nach W1) [[Haupt, Moriz (Hg.): Weingrüße und Weinsegen]], S. 412f. (nach D) [[Herder, Johann Gottfried: Andenken an einige ältere deutsche Dichter. Dritter Brief]], S. 487 (nach W1) [[Maschek, Hermann (Hg.): Lyrik des späten Mittelalters]], S. 231f. (nach D) [[Wagner, Silvan (Hg.): Hans Rosenplüt: Weingrüße und Weinsegen]], S. 30 [[Weller, Emil (Hg.): Dichtungen des sechzehnten Jahrhunderts]], S. 43f. (nach d2)
| übersetzungen = [[Gutkind, Kurt/Wolfskehl, Karl: Das Buch vom Wein]], S. 224 (nach d3 oder d5) [[Wagner, Silvan (Hg.): Hans Rosenplüt: Weingrüße und Weinsegen]], S. 31
| forschung = [[Dähnhardt, Oskar: Natursagen]], Band 1, S. 304; [[Haas, Norbert: Trinklieder des deutschen Spätmittelalters]], S. 75; [[Lehr, Friedrich: Studien über den komischen Einzelvortrag in der älteren deutschen Literatur]], S. 26; [[Von Schüching, Heinz: Studien zu einer kritischen Ausgabe der Dichtungen von Heinz Rosenplüt]], S. 437-439; [[Wagner, Silvan: Du pist der, der mir mein taschen kan leren]], S. 86; [[Wagner, Silvan: Unterscheiden im Gleichmachen]], S. 65-68

}}

''Diese Seite ist Teil der Hybridedition der [[Weingruß|Weingrüße]] von Silvan Wagner, die in Zusammenarbeit mit dem [http://www.hirzel.de/portal.html Hirzel-Verlag] und der [http://mhdbdb.sbg.ac.at Mittelhochdeutschen Begriffsdatenbank] entstand.''

==Synopse der Überlieferung<ref>Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.</ref>==

{| class="wikitable"
|-
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Mgq 2370 (Sigle B1)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Mgq 495 (Sigle B2)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Mscr. M 50 (Sigle D)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Hs. 5339a (Sigle F)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Hs. Georg. 150.8° (Sigle U)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Cod. Oct. 145 (Sigle W1)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|M43176 (Sigle d1)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|VD16 ZV 32099 (Sigle d2)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|VD16 ZV 29685 (Sigle d3)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|VD16 R 439 (Sigle d5)
|-
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Valediccio
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Valedut(i)o wini
||
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Das gesegen
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
'''Segen'''
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
ab schaiden
||
||
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
'''Der.V. Segen'''
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
'''Der fünfft Segen'''
|-
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nu gesegenn dich gott du lieber haylandt
Der noel dich am ersten erfand
Und tunget dich mit vierlay mist
davon du noch kreftig pist
Vo(n) schaffen affen leon und swein
Die vier kraft lest du noch erscheinen
An manen frauen layen und pffaffen
Die machst du noch zu narren und affen
wer dein zu vil geladen hat
den legstu zu den swein ins katt [30r]
So machst in manigen so verzeyt
das er zehen krieg genueg geit
So machstu manch(e)n wilden zam
Sam wern in alle seine gelider lam
Die vier kraft vind man an mane(n) und an weib(e)n
Die kain arcz kan als wol vertreiben
Als ein kuneg mit frisch(e)n prunen
So sie das keller schos habenn gewunenn
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nun geseg(e)nn dich got du lieb(er) heylant
Der noe dich am erst(e)nn fandt [10r]
Unnd decket dich mit vierlay mist
Do vonn du noch so krefftig pist
Vonn ochs(e)nn pferdenn schaffen schwein
Die vier krefft lest du noch erschein
Ann manne(n) weyb(e)nn munch(e)nn pfaffenn
Die machst du noch all zu affenn
Der denn züvil genome(n) hatt
Denn legst du zu denn schwaine(n) inß kat
So machstu manch(e)nn so ve(r)heyt
Das er x gnug krieg geyt 
Die vier krefft vind man ann manne(n) und weyb(e)nn
Die kann kain arczt paß ve(r)treyb(e)nn
Als ein krug mit frischem prunnenn
So sy dz keler geschoß han gewunne(n)
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nun gesegne dich gott du lieber heiland
Herr noe dich am ersten fand
Der decket dich mit viererley mist
Darvon du noch so kräftig bist
Von affen schaaffen löuwen und schwein
Die vier krefft thustu noch täglich scheyn
An mann und frauwen leyen und pfaffen
Die machst du oft zu narren und affen
Wer dein zu viel geladen hat
Den legst du als ein schwein ins kaat
So machst du manchen so verheyt
Daß er wohl zehen kriegz gnüg geyt
Auch machst du manchen wilden zam
Als weren im all sein glider lam
Die vier krefft spürt man an man(n)en und weiben
Die kan kein artzt als wol vertreiben
Als ein krug mit frischem brunnen
Wen(n) sy des kellers geschoßz hand gwunnen
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nu gesegen dich got du liber heylant
Der noel dich am ersten vant [107r]
Der tünget dich mit virlei mist
Davon du noch so creftig pist
Von schoffen affen und leben und schwein
Die vir craft lestu noch erschein
An mannen an frauen an leyen an pfaffen
Die machstu noch zu narn und zu affen
Wer dein zuvil geladen hat
Den legstu zu den schwein ins kat
So machstu manchen so verhert
Das er zehen krigs genugk geit
Und machst manchen wilden zam
Sam wern im all sein glider lam
Die vir craft vindt man an mannen und an weiben
Die kan kein arczt als wol vertreiben
Als ein krug mit frischem prunnen
Wenn sie das kelergeschos haben gewunnen
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nun gesege dich goth du liber heylandt
Her noeh dich am ersten fanth
Der tunget dich mit vierley mist
Davon du noch ßo krefftig bist
Von schaffen affen leben und schwein
Die vier kraft lestu noch erschein
An mannen und fraue(n) an leyen und pfaff(en)
Die magstu offt zu narren und affen
Wer dein zuvil zugeladen hat
Den legstu zu den schweynnen yns kath [154v]
Szo machstu manchen ßo verheith
Das er wol zcehen krigs gnug geyt
Szo magstu manchen wilden zcam
Sam weren ym al sein gelider lam
Die vierd kraft spurt man an man(n)en un(d) weiben
Die kan kein arcz als wol vertreiben
Als ein krugk mit frischen brunnen
Wen sie das keler geschos haben gewun(n)ehn
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nun gesege(n) dich got du lieb(er) hailland
noe dich am ersten vand [202v]
und dunget dich mit vierlay mist
da von du noch so kreftig pist
von schaffe(n) affen leon und schwein
die vier kraft lastu noch erschein
an mane(n) fraue(n) laye(n) und pfaffen
die machstu noch zuͦ narre(n) und affen
wer dein zuͦ vil geladen hat
denn legstu zuͦ dem swein ins kot
so machst mange(n) so v(er)heit
das er zeche(n) kriegs gnuͦg geit
und machst auch mange(n) wid(er) zam
als seye(n) im alle glider lam
die vier kreft vint man an mane(n) un(d) \weibe(n)/
die kan kain arczt als wol v(er)treibe(n)
als ain kruͦg mit frische(n) prunne(n)
so sy des kellers geschoss habe(n) gewune(n)
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nun gesegen dich got du lieber heilant
noe der dich am ersten fant
Der duͤnget dich mit vierley mist
do von du noch so kreftig pist
Von kuwen affen schaffen und schwien
die vier kreft lestu noch erschein
An frauen mannen layen und pfaffen
die machstu noch zu nar(r)n und affen
Wer dein zu vil geladen hat
den legstu noch zum schwein inß kat
So machstu noch manchen so verheit
das er zehen krigs gnug geit
So machstu noch manchen starcken so zam
sam wern im all sein glider lam
Das flickstu noch an manen und weiben
das kan kein artzt als woll vertreiben
Als ein krug mit frischem prunen(n)
wan sie des keller geschoß haben gewunen(n)
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nun gesegen dich got, du lieber hailant!
Noe, der dich am ersten fant,
Der dunget dich mit vierlay mist,
Dovon du noch so krefftig bist,
Von küen, affen, schaffen und schwein.
Die vier krefft lestu noch erschein
An frauen, mannen, layen und pfaffen,
Die machstu noch zu narren und affen.
Wer dein zu vil geladen hat,
Den lestu noch zum schwein ins kat.
So machstu noch manchen so verheyt,
Das er zehen kriegs gnug geyt.
So machstu noch manchen starcken so zam,
Sam wern im alle seine glider lam.
Das pfligstu noch an mannen und weiben,
Das kan kain artzt als wol vertreiben
Als ain krug mit frischem prunnen,
Wann sy des keller geschoß haben gewunnen.
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nun gesegen dich got du lieber heylandt
Her noe dich am ersten fandt
Der decket dich mit fierlay myst
Dar von du noch so krefftig bist
Von affen schafen loͤwen und schwein
Die vier krafft duͦst du noch taͤglich schein
An man und frauen leyen und pfaffen
Die machst du offt zuͤ narren nd affen
Wer dein zuͦ vyl geladen hat
Den legst du als ein schwein ins kat
So machstu manchen so verheit
Das er wol zehen kriegs gnuͦg geit
Ouch machstu manchen wilden zam
Als weren im(m) all sein glider lam
Die fier krafft spürt man an manne(n) und wyben
Die kan kein artzt als wol vertriben
Als ein kruͦg mit fryschem brunnen
Wan(n) sie das keller geschossz hand gewunnen
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nun gesegne dich gott du lieber heiland
Herr noe dich am ersten fand
Der decket dich mit viererley mist
Darvon du noch so krefftig bist
Von affen schaaffen loͤuwen und schweyn
Die vier krefft thuͦstu noch taͤglich scheyn
An mann und frauwen leyen und pfaffen
Die machst du offt zuͦ narren und affen
Wer dein zuͦ vil geladen hat
Den legst du als ein schweyn ins kaat
So machst du manchen so verheyt
Daß er wol zehen kriegs gnuͦg geyt
Auch machst du manchen wilden zam
Als weren im all sein glider lam
Die vier krefft spürt ma(n) an man(n)en un(d) weibe(n)
Die kan kein artzt als wol vertreyben
Als ein kruͦg mit frischem brunnen
Wen(n) sy des kellers geschossz ha(n)d gewun(n)en
|-
|}

==Audiovisuelle Medien==
Der Weingruß ist als Lesung mit mittelhochdeutschen Untertiteln auf [https://www.youtube.com/watch?v=LsOtIVvLrME youtube] veröffentlicht.

== Anmerkungen ==

<references />

[[Kategorie:Quelle Weingruß]]

Weingruß Gesunte Ercznei (Hans Rosenplüt)

2026-06-27T16:17:52Z

Silvan Wagner: /* Anmerkungen */

{{Infobox Einzeltext
| namen = Weingruß Gesunte Ercznei
| autorin = Hans Rosenplüt (vgl. [[Dimpel, Friedrich Michael/Wagner, Silvan: Rosenplüt als Autor der Nürnberger Weingrüße]])
| entstehungszeit = vor 1460 (vgl. [[Dimpel, Friedrich Michael/Wagner, Silvan: Rosenplüt als Autor der Nürnberger Weingrüße]])
| entstehungsort = Nürnberg (vgl. [[Dimpel, Friedrich Michael/Wagner, Silvan: Rosenplüt als Autor der Nürnberger Weingrüße]])
| auftraggeberin =
| überlieferung = [http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000053A800000000 Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 2370], 29v [http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002E93100000000 Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 495], 9v [http://digital.slub-dresden.de/id276819853 Dresden, Landesbibliothek: Mscr. M 50], 219v [https://dlib.gnm.de/item/Hs5339a Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Hs. 5339a], 106r-106v Dessau, Landesbücherei: Hs. Georg. 150.8°, 153v-154r Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Oct. 145, 201v-202r Druck M43176, 5r-5v (Exemplar: Wien, ÖNB, Ink 8.H.83) Druck VD16 ZV 32099 (verschollen) Druck VD16 ZV 29685, 7-8 (Exemplare: Kopenhagen, Königliche Bibliothek: 75II 267,4°; Wien, Österreichische Nationalbibliothek: MF 559) Druck VD16 R 439, 7-8 (Exemplar: Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 127.11 Th. (4))
| ausgaben = [[Friedrich Karl Freiherr von Erlach (Hg.): Die Volkslieder der Deutschen]], S. 108f. (nach W1) [[Göz, Johann Adam (Hg.): Hans Sachs]], Band 3, S. 193 (nach W1) [[Haupt, Moriz (Hg.): Weingrüße und Weinsegen]], S. 412 (nach D) [[Herder, Johann Gottfried: Andenken an einige ältere deutsche Dichter. Dritter Brief]], S. 486f. (nach W1) [[Maschek, Hermann (Hg.): Lyrik des späten Mittelalters]], S. 231 (nach D) [[Wagner, Silvan (Hg.): Hans Rosenplüt: Weingrüße und Weinsegen]], S. 28 [[Weller, Emil (Hg.): Dichtungen des sechzehnten Jahrhunderts]], S. 43 (nach d2)
| übersetzungen = [[Gutkind, Kurt/Wolfskehl, Karl: Das Buch vom Wein]], S. 223f. (nach d3 oder d5) [[Wagner, Silvan (Hg.): Hans Rosenplüt: Weingrüße und Weinsegen]], S. 29
| forschung = [[Lehr, Friedrich: Studien über den komischen Einzelvortrag in der älteren deutschen Literatur]], S. 26; [[Von Schüching, Heinz: Studien zu einer kritischen Ausgabe der Dichtungen von Heinz Rosenplüt]], S. 433-437; [[Wagner, Silvan: Du pist der, der mir mein taschen kan leren]], S. 86f.; [[Wagner, Silvan: Rosenplütsche Fastnachtspiele]], S. 723; [[Wagner, Silvan: Unterscheiden im Gleichmachen]], S. 59, 81;

}}

''Diese Seite ist Teil der Hybridedition der [[Weingruß|Weingrüße]] von Silvan Wagner, die in Zusammenarbeit mit dem [http://www.hirzel.de/portal.html Hirzel-Verlag] und der [http://mhdbdb.sbg.ac.at Mittelhochdeutschen Begriffsdatenbank] entstand.''

==Synopse der Überlieferung<ref>Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.</ref>==

{| class="wikitable"
|-
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Mgq 2370 (Sigle B1)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Mgq 495 (Sigle B2)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Mscr. M 50 (Sigle D)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Hs. 5339a (Sigle F)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Hs. Georg. 150.8° (Sigle U)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|Cod. Oct. 145 (Sigle W1)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|M43176 (Sigle d1)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|VD16 ZV 32099 (Sigle d2)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|VD16 ZV 29685 (Sigle d3)
|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"|VD16 R 439 (Sigle d5)
|-
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Salutacio
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Salutatio vini
||
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Der funft spruch
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
'''Wein grußs'''
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
vom wein
||
||
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
'''Der.V Grusz'''
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
'''Der fünfft Gruͦsz'''
|-
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nu grues dich got du gesunte erczney
Wo du rust da ist grosse kirchwey
Gnad und aplas all(er) gelert(e)n und layen
Zu dir wil ich wall(e)n unnd rayen
Mit manne(n) frau(e)n und knab(e)n
Und grossen gelauben an dich haben 
Du waigst mir die zennt undt padts mir die zung(e)n
Und frist mir die lebern und feuscht mir die lung(e)n 
Du lembst die starck(e)n und velst die snell(e)n
Und lernst ain sprach die hayst man die lel(e)n
Und machst die weissen zu fantast(e)n 
Ich wil dir thür und tor aufsliess(e)n
Und wil dich herr ein in mein essich vas giessen
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nun geseg(e)nn dich got du gesunde erczney
Wo du rast da ist grosse kirbey
Unnd gnad gelart(e)nn unnd auch layen(n)
Zu dir wil ich wallenn unnd rayenn
Mit man(n) fraue(n) unnd auch knabenn
Unnd grossenn <del>knabenn</del> glaub(e)nn an dich hab(e)n
Dann ann syropel unnd recept
Da mit man(n) die kranck(e)nn flickt und stept
Du wescht mir zenn unnd padst mir zung(en)
Frist mir lebernn feucht mir <del>zung</del> lung(en)
Labst mirß hercz fulst mir die plosenn
Niemandt dein krafft kann u(s)kossenn
Du lemst die starck(e)nn unnd felst die schnell(e)nn
Unnd lernst ein sprach die haist die lell(e)nn
Unnd machst die weysen zu fantast(en)
Noch wil ich wed(er) ruw(en) noch rast(e)nn
Ich wil <del>d</del> thür unnd thor auff schliessenn
Unnd will dich inn mein essig vaß giess(e)nn
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nun grüß dich gott du gesunde artzney
Wo du rast da ist groß kirchwey
Genad und ablaß gelerten und leyen
Zu dir so will ich wallen und reyen
Und großen glauben an dich haben
Dein werde krafft thut manchen laben
Dann all syropel und recept
Damit man all krancken flickt und stept
Du wäschst mir die zän und badst mir die zungen
Und frist mein lebern und fleist die lungen
Und labst mirs shertz und füllst die blosen
Dein kraft kan niemand ausgekosen
Du lämst die starcken und fellst die schnellen
Und leerst ein sprach heißt man die lellen
Und machst die weysen zu fantasten
Noch will ich weder ruwen noch rasten
Ich will dir thür und thor aufschließen
Und will dich in mein eßichfaß gießen
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nu grüs dich got du gesunte ercznei
Wo du rist da ist gros kirbey [106v]
Und gnad und applas aller gelerten und leyen
Zu dir so wil ich wallen und reyen
Und grossen gelauben an dich haben
Wann du mein hercz vil pas konst laben
Wann all siropel und recept
Damit man die krancken flickt und stept
Du weschst mir die zeen und padcz mir die lungen
Und frischst mir die lebern und feüchst mir die lunge(n)
Und labst mirs hercz und fülst mir die plosen
Nyma(n)dt dein kraft kan ausgekosen
Du lemst die starcken und fellst die schnellen
Du lernst ein sprach die heist die lellen
Und machst die weisen zu fantasten
Noch wil ich weder ruen noch rasten
Und wil dir thür und tor aufschlissen
Und wil dich herein in mein essigfas gissen
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nun grus dich goth du gesunde erczney
Wo du rast do ist gros kirchwey
Gnad und ablas gelertn und leutn
Zu dir wil ich walln und reyttn
Und grossen glauben an dich haben
Dein werck krafft thut manchen laben
Wan alle siropel unnd recept
Damit man kranck leuth flickt und stept
Du wescht mir zcen und badst die zcung(en)
Und frischt mein lebern und feuchst die lung(en)
Und labst mirs hercz und fulst die blasen
Nymant dein krafft kan aus gekoßen [154r]
Du leynst die sterck und felst die schnelln
Und lerst ein sprach heyst man die lelln
Und machst die weysen zu fantast(en)
Noch wil ich weder ruhen noch rasten
Ich wil dir thur und thor auf schlissen
Und herrein yn mein essigk vas gyssen
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
nun grüss dich got du gesunde arczney
wa du rast da ist grosse kirckwey
gnad und ablas all(er) gelertte(n) und layen
zuͦ dir so wil ich walle(n) und rayen
mit mane(n) fraue(n) und den knaben
und grosse(n) glaube(n) an dich haben [202r]
dan(n) an alle syroppel und recept
da mit man die krancke(n) flickt und stept
du wescht mir die zen und badst mir die zunge(n)
frist mir die leb(er) und senfft mir die lunge(n)
du labst mirs hercz und fülst mir plassen
nyemant dein kraft kan auf gelassen
du lembst die starcke(n) und felst die schnelle(n)
und lernest ain sprauch die haist die kelle(n)
und machst die weissen zuͦ fantasten
noch wil ich weder ruͦ noch rasten
ich wil dir dür und tor auf schließen
und wil dich in mein esich vass giessen
wan(n) es kumpt mir zuͦ grosse(n) statte(n)
nu(n) schücht euͦch ab liebe(r) zen xx müst ab(er) walte(n)
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nun gruͤß dich got du gesunt ertzney
wo du rast do ist groß kirwey
Und applas aller gelerten und leyen
zu dir weln wir waln und reyen
Und grossen glauben in dich haben
wan du mein hertz vil paß kanst laben
Wan all siropel und recept
dar mit man die krancken flickt und stept
Du batst die zen und wesch die zungen
du fegst die leber und frist die lungen
Du kuͤlst das hertz und fulst die plosen
nyemant kan dein kraft auß kosen
Du lemst die starcken und felst die schnel(e)n [5v]
und lerst ein sproch die heist man leln
Und machst die weisen zu fantasten
noch wil ich weder ruen noch rasten
Ich wil dir thuͤr und thor auf schliessen
und wil dich her ein in mein essigk faß giessen
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nun grüeß dich got, du gesunde artzney,
Wo du rast, do ist groß kirwei
Und aplaß aller gelerten und layen.
Zu dir wöllen wir wallen und rayen
Und grossen glauben in dich haben;
Wann du mein hertz vil baß kanst laben
Wann all syropel und recept,
Darmit man die krancken flickt und stept.
Du badst die zen und wescht die zungen,
Du fegst die leber und frist die lungen,
Du küelst das hertz und füllest die plasen,
Niemant kan dein krafft auß koßen,
Du lemst die starcken und felst die schnellen
Und lernst ain sprach, die man haist leln
Und machst die weisen zu vantasten.
Noch will ich weder ruen noch rasten,
Ich will dir thür und tor auff schliessen
Und will dich herein in mein essichfaß gyessen.
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nun gruͤß dich got du gesunde ertzney
Wo du rast do ist grosz kirwey
Genad und ablasz gelerten und leyen
Zuͦ dir so will ich wallen und reyen
Und grossen glouben an dich haben
Dein werde krafft duͦt manchen laben [8]
Wan(n) all syropell und recept
Da mit ma(n) all krancken flickt und stept
Du waͤst mir die zaͤn und badst mir die zungen
Und fryst mein laͤbern und fleist die lungen
Und labst mirs hertz und fülst die blosen
Dein krafft kan niemandt auß gekosen
Du lembst die starcken und felst die schnellen
Und lerst ein sprach heißt man die lellen
Und machst die wysen zuͦ fantasten
Noch will ich weder ruͦwen noch rasten
Ich will dir thür und thor uff schliessen
Und will dich in mein essig fasz giessen
|style="white-space: pre; vertical-align:top;"|
Nun gruͤß dich gott du gsunde artzney
Wo du rast da ist groß kirchwey
Genad und ablaß gelerten und leyen
Zuͦ dir so will ich wallen und reyen
Und grossen glauben an dich haben
Dein werde krafft thuͦt manchen laben
Dann all syropel und recept
Damit man all krancken flickt und stept
Du waͤscht mir die zaͤn un(d) badst mir zunge(n)
Und frist mein lebern un(d) fleist die lungen
Und labst mirs shertz und füllst die blosen
Dein krafft kan niemand außgekosen
Du laͤmst die starcken und fellst die schnellen
Und leerst ein spraach heißt man die lellen [8]
Und machst die weysen zuͦ fantasten
Noch will ich weder ruͦwen noch rasten
Ich will dir thür und thor aufschliessen
Und will dich in mein essichfaß giessen
|-
|}

==Audiovisuelle Medien==
Der Weingruß ist als Lesung mit mittelhochdeutschen Untertiteln auf [https://www.youtube.com/watch?v=LsOtIVvLrME youtube] veröffentlicht.

== Anmerkungen ==

<references />

[[Kategorie:Quelle Weingruß]]

Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)

2026-06-24T19:30:47Z

Silvan Wagner: /* Französisch */

{{Infobox Einzeltext
| namen = Schimpf und Ernst
| autorin = Johannes Pauli
| entstehungszeit = 1519 fertiggestellt, 1522 veröffentlicht
| entstehungsort = Thann (Fertigstellung), Straßburg (Erstveröffentlichung)
| auftraggeberin = 
| überlieferung = '''Redaktion Johannes Pauli/Johannes Grüninger''': 693 Erzählungen (laut Vorwort 680).
:*Druck Straßburg 1522: Johannes Grüninger (VD16 P 937, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147428-2 online]). Titel: ''Schimpf vnd Ernst heiset das buoch mit namen durchlaufft es der welt handlung mit ernstlichen vnd kurtzweiligen exemplen, parabolen vnd hystorien nuetzlich vnd guot zuo besserung der menschen''
'''Redaktion Bartholomäus Grüninger''': 516-545 Erzählungen aus Pauli/Grüninger 1522, 21-38 neu.
:*Druck Straßburg 1533: Bartholomäus Grüninger (VD16 P 938, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z197558609 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpf vnd Ernst genant. Woelches durchlaufft der welt hendell Mitt vil schoenen vnd kurtzweiligen Exempeln vnd gleichnuessen Parabolen vnd Hystorien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab Woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich Bessern wuert.'' (…)
:*Druck Straßburg 1535: Bartholomäus Grüninger (VD16 ZV 26203). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst wuerth das Buoch genant. Woelchs durchlaufft der welt haendel mit vilen schoenen vnd kurtzweiligen Gleichnuessen. Auch etlichen ernstlichen Geschichten nit minder nutzlich dann kurtzweilig Jetzund von Neuwem wider getruckt vnnd mit schoenen Figuren durchauß geziert deren vormalß keyne darinn gewesen. Auch vff das fleissigest vberlesen gemert vnnd gebessert mit vil neuwen Exemplen vnd einem kurtzen Register wo yedes zuo finden Jetz hinzuo gethan.''
:*Druck Straßburg 1538: Bartholomäus Grüninger (für den Frankfurter Verleger Christian Egenolff gedruckt) (VD16 P 943). Titel: Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exmpeln, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuunderweisung, manung vnd leer, in allen haendlen.'' (…)
*Nachdrucke durch Heinrich Steiner
:*Druck Augsburg 1534: Heinrich Steiner (VD16 P 939, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084286-8 online]). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch (...) sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenen Fyguren durchauß gezieret deren vormals keyne darinn gewesen Auch fleyssig vbersehen gemeret vnd gebessert'' (…)
:*Druck Augsburg 1535: Heinrich Steiner (VD16 P 940, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:15-0010-123038 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnd Ernst genannt, Woelches durchlaufft der welt hendel, Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen, Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten, ab woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenenn Fyguren durch auß gezieret (...) gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen '' (…)
:*Druck Augsburg 1536 (falsche Jahresangabe M.D.XXVI): Heinrich Steiner (VD16 P 941, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084862-7 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genannt, Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (…) Auch fleyssig vbersehenn'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12214). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab wölchen der Mensch so er die lesen ist sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret derenn vormals keyne darin gewesen. Auch fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen jetzt hinzů gethan'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12215). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (...) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen jetzt hinzů gethon'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12216). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (...) fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1537: Heinrich Steiner (VD16 P 942, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084288-9 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (…) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen Fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1540: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12213). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafftygen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zů vnderweysung manung vnnd leer in allen haendlen. Jetzund von newen weitter dann vormals gemert mit Exempeln vnnd Figurn fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1542: Heinrich Steiner (VD16 P 944, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147429-2 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zu vnderweysung manung vnnd leer inn allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.“ (…)
:*Druck Augsburg 1544: Heinrich Steiner (VD16 P 948). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zů vnderweisung manung vnnd leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1546: Heinrich Steiner (VD16 P 950, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10197363-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd merklichen geschichten fürgestelt. Einem yeden zuo vnderweisung manung un leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weyter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweylig vnd nutzlich zuolesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Mathias Apiarius
:*Druck Bern 1542: Mathias Apiarius (VD16 P 945, [https://doi.org/10.3931/e-rara-609 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuo underweisung, manung vnd leer, in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zulesen.'' (…)
:*Druck Bern 1543: Mathias Apiarius (VD16 P 946, [https://doi.org/10.3931/e-rara-610 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzundt von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Bern 1546: Mathias Apiarius ( VD16 P 951, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:21-dt-216857 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafftigen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnd Figuren fast kurtzweilig vnd Nutzlich zulesen.'' (…)
'''Redaktion Erasmus Johannes Knobloch''': ca. 700 Erzählungen unbekannter Herkunft
:*Druck Straßburg 1525: Erasmus Johannes Knoblouch (verschollen). Titel: ''Schimpf vnd Ernst'' (…)<ref>Auch erwähnt in Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914, S. 123-134. Teiledition in [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch).</ref>
'''Redaktion Christian Egenolff''': 215-253 Erzählungen (130 aus Redaktion Grüninger 1538, daneben Übersetzungen von Petrarca, Poggio, Bebel, Erasmus, Gast, Steinhoewel, Camerarius, Mensa philosophica, Valerius Maximus, Macrobius, Luther, Reinecke Fuchs), geordnet in 20 Abteilungen nach Stand der Personen und Handlungsinhalt.
:*Druck <Frankfurt am Main> 1545: <Christian Egenolff> (VD16 P 949, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00022086-8 online]). Titel: ''Von Schimpff vnnd Ernst vil weiser Hoeflicher Sprüch Historien Exempel vnd Lehren Zu Vnderweisung vnnd Manung in allem thuon vnd leben der menschen. Auch zuo Kurtzweil Schertz vnnd Froelicheit des gmuets zesamen bracht. Jetzund New vnd vormals der massen nie außgangenn.''
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Christian Egenolff (VD16 S 2760, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084753-2 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt Vonn gutem Gespraeche, In Schimpff vnd Ernst Reden, Vil Hoefflicher, weiser Spruech, lieblicher Historien, und Lehren. Zu Vnderweisung vnd Ermanung, in allem thun vnd Leben, der Manschen, Auch ehrlichen Kurtzweilen, Schertz vnd Freueden zeiten, zu erfrewung des gemuets, zusamen bracht. Jetzund New, vnnd vormals dermassen nie außgangen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Christian Egenolffs Erben (Neuauflage von Redaktion Egenolff 1550) (VD16 S 2761, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084242-6 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt. Kurtzweilige Gespraeche Jn Schimpff vnd Ernst Reden Vil hoeflicher weiser Spruech lieblicher Historien vnd Leren. Zu vnderweisung vnd ermanung in allem thůn vnd leben der Menschen Mit vilen Figuren vnd Exempeln ... Jetzund von newem widerumb ersehen gemehrt vnd inn Truck geben.'' (…)
'''Redaktion Hermann Gülfferich''': 454-456 Erzählungen aus Redaktion Grüninger (13-15 neu), Neuordnung in 13 Abteilungen nach Handlungsinhalt.
:*Druck Frankfurt am Main 1543: Hermann Gülfferich (VD16 P 947). Titel: ''Schimpff und Ernst durch alle welthandel. Jetzund von newem (...) gemehret.''
:*Druck Frankfurt am Main 1546: Hermann Gülfferich (VD16 P 952). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuer gestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, mit schoenen Figuren Figuren vnd Gleichnuessen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1549: Hermann Gülfferich (VD16 P 954). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch all Welthaendel mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnuessen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit schoenen Figuren vnd Gleichnuessen sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1551: Hermann Gülfferich (VD16 P 956). Titel: ''Schimpf und Ernst“
:*Druck Frankfurt am Main 1555: Hermann Gülfferich (VD16 P 957). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuergestelt. Jetzundt vonn Newem weiter denn vormals gemehrt, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zulesen.''
*Nachdruck durch Hans Zimmermann (leicht geändert, leicht gekürzt)
:*Druck Augsburg 1549: Hans Zimmermann (VD16 P 953). Titel: ''Schimpf vnd Ernst, Durch alle Welthendel, mit vil schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweyligen Exempeln, gleichnussen, vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Yetzunt von newem weiter dann vormals gemeert, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, seer kurtzweylig vnd nutzlich zuo lesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Weygand Han (nach Redaktion Gülfferich 1555)
:*Druck Frankfurt am Main 1556: Weygand Han (VD16 P 958). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1557: Weygand Han (VD16 P 959). Titel: ''Schimpff vnd Ernst'' (…)
:*Druck Frankfurt am Mein 1558: Weygand Han (VD16 P 960). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch alle Welthaendel. Jetztundt von newem (...) gemehret“ (...)
*Nachdruck durch Christian Müllers Erben (Vorwort und Anordnung nach Redaktion Gülfferich)
:*Druck Straßburg 1582: Christian Müllers Erben (VD16 P 967, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00090051-8 online]). Titel: Schimpff vnd Ernst. Das ist, ein nuetzliches Buch, darinnen alle Welthaendel, warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnissen, vnnd merckliche Geschichten angezeigt werden, Jetzund aber von newem in Druck verfertigt, vnd weitter denn vormals gemehret, vnd auch mit schoenen Figuren gezieret, Durch Fratrem Johannem Pauli.''
:*Druck o.O. 1609: o.A. (VD17 12:663383U, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10576649-2 online]). Titel: ''Ioco Seria Das ist: Schimpff vnd Ernst. Darinnen nicht allein nuetzliche vnnd Denckwirdige, sondern auch anmuthige vnd lustige Historien durch alle Welthaendel erzehlet vnd beschrieben werden. Weiland durch Fratr. Johan Paul. Parfuesser Ordens zu Thann, zusammen getragen. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, vnd in den Druck gefertigt.''
'''Redaktion Cyriacus Jacob''': 514 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, mit zwei Komödien Plautins in der Übersetzung Albrechts von Eyb und Ugolinos Philogenia
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Cyriacus Jacob (VD16 P 955, VD16 P 2940, VD16 P 3433, VD16 P 3449, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00074298-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit viel schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweyligen Exempeln Gleychnuessen vnnd mercklichen geschichten fürgestellt (...) Hiebey sein auch die Comedien Plauti inn Menechino Bachide vnnd Philogenia Vgolini (...) Durch den Edlen (...) Hern Albrechten von Eybe Beyder Rechten Doctor auß dem Latein ins Teutsch gebracht.''
'''Redaktion Weygand Han''': Neubearbeitung der Redaktion Gülfferich. 512-517 Erzählungen in 13 Abteilungen (70 neu aus Bebels Facetiae, Steinhöwels Aesop, Adelphus‘ Übertragung der lateinischen Fabeln Brants, dem neuen Material aus Redaktion Egenolff 1550, Wickrams Rollwagenbüchlein, Freys Gartengesellschaft etc.)
:*Druck Frankfurt am Main 1560: Weygand Han (VD16 P 961). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Georg Rab/Weygand Hans Erben (VD16 P 962, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/pauli1563 online]): Titel: ''Schimpff vnd ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem, weiter denn vormals gemehret, mit vil schoenen Figuren, wahrhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnissen, vnd mercklichen Geschichten, fuergestelt, sehr nuetzlich zue laesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1567: Thomas Rebart/Weygand Hans Erben (VD16 P 963). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newen weiter denn vormals gemehret mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestelt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Thomann Rebarth/Nicolaus Basse (VD16 ZV 12217). Nachdruck von Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Nicolaus Basse (VD16 P 964). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Das ist ein Nuetzliches Buch, Darinn alle Welthaendel, Warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnisse vnd merckliche Geschichten angezeiget werden, Jetzundt aber von newem in truck verfertigt, vnd weiter denn vormals gemehret, vnd mit schoenen Figuren gezieret, sehr nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Nikolaus Basse (VD16 P 968). Titel: Schimpff vnd Ernst Das ist ein nuetzliches Buch darinn alle Welthaendel warhafftige Historien kurtzweilige Exempel Gleichnisse vnnd merckliche Geschichten angezeiget werden Jetzundt aber von newem in Druck verfertigt vnd weitter denn vormals gemehret vnd mit schoenen Figuren gezieret Durch Fratrem Johannem Pauli.
*Nachdrucke
:*Druck <Augsburg> 1577: <Michael Manger> (VD16 P 966, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165547207 online]). Nachdruck zu Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthaendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck <Augsburg> 1597: <Michael Manger> (VD16 P 970, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165546902 online]) Nachdruck zu Redaktion Han 1563, eine neue Erzählung. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt Haendel'' (…)
'''Redaktion Siegmund Feyerabend''': 586 Erzählungen (2 italienische Novellen, 513 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, 71 Erzählungen aus Redaktion Han 1563)
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Siegmund Feyerabend (VD16 P 969, VD16 B 5828, VD16 W 2396, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147430-5 online]). Titel: ''Kurtzweilige vnd Laecherliche Geschicht Vnd Historien Die wol in Schimpff vnd Ernst moegen gelesen werden. Darinnen allerley Welthaendel, wahrhaffte Exempel, Gleichnussen, merckliche Historien wie es gemeiniglich in allen Landen pflegt zuzugehen angezeigt, vnd fuer die Augen gestellt werden. Jetzt allererst mit mancherley Bossen vnd kurtzweiligen Schimpffreden vber alle andere vorige Editiones gemehret vnd gebessert. Hierzu seindt kommen die hundert neuwe Historien, sonst Cento Nouelle genannt (…) Sampt einem kurtzen Außzug der fuernembsten Historien deß Rollwagens, Gartengesellschaft vnd Wegkuertzers (…) Jetzundt alles auffs new vbersehen, vnd an vielen orten gemehret. Dergleichen noch nie in Truck außgangen.''
'''Redaktion Wolfgang Ketzel''': Grundsätzlich eine zweibändige Auswahlübersetzung der lateinischen Schwanksammlung „Joco Seria“ von Otto Melander, angereichert durch den Drucker Ketzel mit ca. 50 Erzählungen aus der Redaktion Han 1560.
:*Druck Lich 1605: Wolfgang Ketzel (2 Bände) (Band 1: VD17 1:623102L, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199282 online]; Band 2: VD17 1:623106R, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199312 online]). Titel Band 1: ''Joco-Seria Das ist Schimpff und Ernst / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''; Titel Band 2: ''Das ander theil dieses Schimpff und Ernsts / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''

'''Nachweisbar, aber bislang noch nicht in eine Redaktion eingeordnet, sind folgende Drucke:'''
:*Druck Straßburg 1539: Jakob Frölich (VD16 ZV 16756). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Straßburg 1539: Jacob Frölich (VD16 ZV 16757). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1575: Kilian Han (VD16 P 965, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11921218-0 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst Durch alle Welthaendel Jetzund von neuwem weiter denn vormals gemehrt mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck o.O. 1593: o.A. (VD16 ZV 22489, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:3:1-188355 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck o.O. 1597: o.A. (VD16 P 971, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10184659-3 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter den vormals gemehret mit warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet sehr nutzlich zu lesen''
:*Druck Straßburg 1630: Marx von der Heyden (VD17 23:682476T). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nützliches Buch darinn alle Welthändel Warhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse unnd merckliche Geschichten angezeigt werden Durch Fratrem Johannem Pauli Jetzund aber von newem in Druck verfertiget (…) vermehret und gebessert''
:*Druck Straßburg 1654: Johann Heinrich Mittel (VD17 23:285091A). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nutzliches Buch darinn alle Welthändel Wahrhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse und merckliche Geschichten angezeigt werden Jetzund aber von newem in Druck verfertiget und weiter dann vormahls vermehret und gebessert Durch Fratrem Johannem Pauli''

'''In [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 141-152, bzw. [https://archive.org/stream/bibliothecagerma06hayn/bibliothecagerma06hayn_djvu.txt Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914], S. 123-134, werden noch folgende Drucke aufgeführt, ohne dass diese bislang greifbar wären (VD16, VD17, VD18):'''
*1526: Druck Augsburg 1526: Heinrich Steiner. Titel: ''Das Buch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schönen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen'' (Hayn)
*1543; Druck Augsburg 1543: Heinrich Steiner. Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthändel. Mit vil schönen vnnd Warhafftigen Hystorien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zu vnderweisung, manung vnnd leer, inn allen hendlen. Jetzund von newem, weitter dann vormals gemert, mit Exemplen vnnd Figuren, sonst kurtzweilig vnd nutzlich zulesen'' (Hayn)
*1544: Druck Frankfurt am Main 1544: Hermann Gülfferich. (Bolte)
*1545-1546: Druck Augsburg und Frankfurt 1545-1546: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst durch alle Welthändel (…) nebst Reineken Fuchs, als andern Theil dieses Buchs'' (Hayn)
*1556: Druck Augsburg 1556: Heinrich Steiner. (Bolte/Hayn)
*1559: Druck Frankfurt o.J.: o. A. (Bolte)
*1567: Druck Frankfurt am Main 1567: H. Kuehn 8° (Bolte)
*1569: Druck Frankfurt am Main 1569: o.A. 525 Erzählungen (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1004, Nikolaus Basse)
*1574: Druck Frankfurt am Main 1574: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 ZV 34379, Martin Lechner)
*1583: Druck o.O. 1583: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1008, Nikolaus Basse)
*1594: Druck Frankfurt am Main 1594: o.A. (Bolte/Hayn; ggf. Verwechslung mit VD16 ZV 32023)
*1602: Druck Frankfurt am Main 1602: Melchior Hartmann, In verlegung Nicolai Bassaei seligen samptlichen Erben (Bolte/Hayn, hier mit Verlegerangabe Math. Hartmann; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 7:689705M)
*1608: Druck Frankfurt am Main 1608: o.A. (Bolte; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 23:281339W)
*1612: Druck Frankfurt am Main 1612: Johann Treudel. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, darinn alle Welthändel warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, gleichnüsse, vnd merckliche Geschichten angezeigt werden, jetzundt gemehrt vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fratrem Joan. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1612: Druck o.O. 1612: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst, von newem in Druck verfertiget durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1613: Frankfurt am Main 1613: H. Hoffmann. in Verlegung J. Treutels bey N. Hoffmann. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, d. i. ein nützlich Buch darinn alle Welthändel, warhaftige Historien, kurzweilige Exempel etc. angezeigt werden; gemehrt und mit schönen Figuren geziert durch Fratrem J. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1617: Druck o.O. 1617: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst etc. von neuem in Druck verfertigt durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1618: Druck Basel 1618: Ludwig Koenig. Titel: ''Schimpff vnd Ernst gemehret, vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fr. Jo. Pauli.'' (Bolte/Pauli)
*vor 1630: Druck Magdeburg o.J. (vor 1613): Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff vnd Ernst, das ist, ein nutzlich Buch darinnen alle Welthändel, kurtzweilige Historien, Gleichnuß vnd Geschichten verzeichnet, durch Paulum Stoltzen in Truck verfertiget. Magdeburg bey Y. Frank'' (Hayn)
*1668-1669: Druck <Freudenstadt> 1668-1669: o.A., 2 Bände. (Hayn)
*1670: Druck Straßburg 1670: Johann Pastorius. Titel: ''Neu vermehrter Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*vor 1673: Druck o.O. o.J. (vor 1673): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst Das ist, Ein Buch darinnen allerley Händel, auch merckliche Geschichte und Schertz-Reden angezeigt werden. Ibid. ap. Sim. Paulli'' (Hayn)
*1677: Druck Straßburg 1677 (?): J. F. Spoor und R. Waechtler. Titel: ''Politischer Schimpf und Ernst. durch Joh. Pauli. Von einem Liebhaber auffs neue uebersehen, vermehret (…) und (…) zum Druck befoerdert'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1680: Druck <Freystatt> ca. 1680: o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst, d. i. ein nützliches Tractätlein, darinnen allerley liebliche Historien, kurtzweilige Exempel, etc.'' (Hayn)
*1699: Druck o.O. 1699: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1700: Druck o.O. o.J. (ca. 1700): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst'' (Hayn)
*1702: Druck Freystadt 1702: o.A. (Hayn)
*1771: Druck Freystadt 1771: o.A. Titel ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
| ausgaben = [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Dithmar, Georg Theodor (Hg.): Die Anekdotensammlung des Barfüßermönchs Johannes Pauli genannt Schimpf und Ernst]] [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (Edition von 173, 174, 433, 494, 498) [[Jörden, Gustav (Hg.): Sinnreiche und unterhaltsame Geschichten aus Frater Johannes Pauli's Schimpf und Ernst]] [[Junghans, Hermann August (Hg.): Schimpf und Ernst von Bruder Johannes Pauli]] [[Österley, Hermann (Hg.): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch) [[Simrock, Karl (Hg.): Schimpf und Ernst von Johannes Pauli]] [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]
| übersetzungen = 
| forschung = [[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]]; [[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Bärmann, Michael: Guardion vnd closters kind]]; [[Bärmann, Michael: Nochmals: Ein Eintrag zu Johannes Pauli im Anniversarbuch des Freiburger Franziskanerklosters]]; [[Bärmann, Michael: Johannes Pauli in Freiburg]]; [[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Biehler, Camill: Die Laut- und Formenlehre des Barfüssermönches Johannes Pauli]]; [[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]]; [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2; [[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178, 180, 184f. 202ff., 208, 212, 214f., 218, 222, 226; [[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]]; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]]; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]; [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 126f., 179-181; [[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]; [[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 104; [[Kipf, Johannes Klaus: Auf dem Weg zum Schwankbuch]]; [[Künssberg, Dietlinde Freiin von: Das Recht in Paulis Schwanksammlung]]; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]]; [[Schmitt, Jean-Claude: Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]]; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Schröder, Cornelius: Johannes Pauli, der Begründer der deutschen Schwankliteratur]]; [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 118-141; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 34-53; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]]; [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Pauli]]; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]; [[Waltenberger, Michael: Vorsehung und Hinterlist]], S. 337-339; [[Warnock, Robert: Pauli, Johannes]]
}}

== Inhalt ==

(nach [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; Spezialforschung zu einzelnen Schwänken kann über Fußnoten verknüpft werden)

'''Die Vorred dis Bůchs.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 148f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 12f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 35f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 18, 85f.; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>'''
=== I. Von der Warheit.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508</ref>===
:1. Das erst von Schimpff. Eim Narren die Warheit uff den Rucken.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:2. Das ander von Ernst. Wie vil die Warheit verschweigen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:3. Das drit von Schimpff. Drey heten nur drü Augen.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40-42</ref>
:4. Von Schimpff das fierd. Fier Junckfrauen wonten drei Element.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 95</ref>
:5. Von Ernst das fünfft. Eim Knecht ward Urlob geben.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:6. Von Schimpff das sechst. Ein Atzel schwetzt von dem Al.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:7. Von Schimpff das sibent. Wie Beda zwölf Bůchstaben ußleit.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:8. Von Schimpff das acht. Der Kopf ward eim Bild zerschlagen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
:9. Von Schimpff das nünd. Drei Hanen kreigten von dem Eebruch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 285; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51, 95</ref>
=== II. Von Jungfrawen gůt und böß. ===
:10. Von Schimpff das 10. Es weint eine umb ein Mantel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136</ref>
:11. Von Ernst das 11. Ein Closterfrau stach ir die Augen uß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 24-26</ref>
:12. Von Ernst das 12. Zwoundviertzig Nunnen schnitten inen die Nasen ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24f.</ref>
:13. Von Schimpff das 13. Gugug schrei eine im Faß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 143f.</ref>
:14. Von Schimpff das 14. Drei Töchtern wůschen ir Hend.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 32, 46, 60-62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144</ref>
:15. Von Schimpff das 15. Eine schrei, als man sie beroubet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56</ref>
:16. Von Schimpff das 16. Einer Junckfrawen gab man fünf Schilling.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47</ref>
:17. Von Schimpff das 17. Zwo Döchtern bezalten eim Gsellen sein Er.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 90f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
=== III. Von der Ler Vatter und Muter. ===
:18. Das 18. von Schimpff. Ein Lew ließ die Klawen im Baum.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 92</ref>
:19. Das 19. von Schimpff. Der Sun beiß seim Vatter die Naß ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 92</ref>
:20. Von Schimpff das 20. Ein Lew gab seinen Sünen drei Ler.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:21. Von Ernst das 21. Einer begert ein trunckne Sach.
:22. Von Schimpff das 22. Einer seicht zům Laden uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
=== IV. Ein Titel von den Narren. So jetz nechst gemelt ist ein nerrischer Sun, hat Frater Johannes Pauli etlich Narren her wöllen setzen, die zů vil Laster mögen dem Predicanten dienen, so fint man sie hie bei einander. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]</ref>===
:23. Von Ernst das 23. Ein Narr gieng nit ongeschlagen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 185; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:24. Von Schimpff das 24. Ein Hund lief uß eim Schloß.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 342f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:25. Von Schimpff das 25. Der Bauer verjoucht ein Hasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:26. Von Ernst das 26. Ein Witziger folgt eim Narren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:27. Von Schimpff das 27. Einer klagt stetz sein rote Kappen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:28. Von Schimpff das 28. Ein Dieb bat das Brod ze schaben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 514-517</ref>
:29. Von Schimpff das 29. Ein Fuchs begert an den Galgen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 255</ref>
:30. Von Schimpff das 30. Ein Frau gab ein edlen Stein für Salat.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f.</ref>
:31. Von Ernst das 31. Der Man stand im Halßeisen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 218; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f., 518-521</ref>
:32. Von Ernst das 32. Ein Nar überdisputiert ein Witzigen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:33. Von Schimpff das 33. Einer danckt, wan man ihn klagt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90, 161; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 511, 513</ref>
:34. Von Schimpff das 34. Wie einer der Narren spottet.<ref>[[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 509-511, 514</ref>
:35. Von Schimpff das 35. Die Katz solt der Keß hüten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 73f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 509-512, 514</ref>
:36. Von Ernst das 36. Einer ward wund und gesunt.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 511f.</ref>
:37. Von Schimpff das 37. Einer verbrant das Hauß der Fliegen halb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:38. Von Ernst das 38. Zwen Narren schlůgen einander.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:39. Von Ernst das 39. Frid vor dem Schaden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 513</ref>
:40. Von Schimpff das 40. Der Seilgenger fiel, der Narr weint.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:41. Von Schimpff das 41. Ein Narr schmecht ein mit der Nasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162f.</ref>
:42. Von Schimpff das 42. Der Her hasset sein Knecht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:43. Von Ernst das 43. Intervallum wüßt ein Nar.
:44. Von Schimpff und Ernst 44. Der Nar verbrant sein siechen Herren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:45. Von Schimpff das 45. Den Kolben gab ein Narr seim Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:46. Von Schimpff das 46. Wie ein Narr nit in den Himel wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61</ref>
:47. Von Ernst das 47. Ein Nar verbrant ein Ketzer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 35; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58, 96; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:48. Von Schimpff das 48. Ein Nar urteilt zů bezalen mit dem Klang.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 44f., 46; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:49. Von Schimpff das 49. Ein Narr schlůg den Bischof.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 28</ref>
:50. Von Schimpff das 50. Ein Nar urteilt Juristen zů den Artzet gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:51. Von Schimpff das 51. Wie ein Nar sein Herren versprach.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62, 95</ref>
:52. Von Schimpff das 52. Ein Nar fraß ein berümpten Falcken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 96</ref>
:53. Von Schimpff das 53. Ein Bauer sůcht zweihundert Eyer in eim Hůn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:54. Von Ernst das 54. Von Ratzherrn, die dantzten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 203</ref>
=== V. Von Ordenslüten und gůten Brüdern. ===
:55. Von Schimpff das 55. Der Sauhirt ward ein Abt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:56. Von Schimpff das 56. Die Münch wellen in allen Sachen die ersten sein.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:57. Von Schimpff das 57. Ein Fasant solt nur ein Bein haben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44, 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:58. Von Schimpff das 58. Nach der Geschrift Kappen zerlegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 193f.</ref>
:59. Von Schimpff oder Ernst das 59. Got was Bürg, ein Apt bezalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 213f.</ref>
:60. Von Schimpff das 60. Der Gastmeister gelopt dem Apt zů vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 95</ref>
:61. Von Schimpff das 61. Den Roub trůg ein Münch in seinem Buch heim.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 66, 212f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 129f.</ref>
:62. Von Ernst das 62. Ein Apt ward abgesetzt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 214</ref>
:63. Von Schimpff das 63. Wie zů Meiland einem Doctor Essen ward geschickt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:64. Von Schimpff das 64. Wie der Gardian nur ein Wort ret vor dem Fürsten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 66, 212; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27</ref>
=== VI. Von Nunnen. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref> ===
:65. Von Schimpf das 65. Zwölf Nunnen für zwölf Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56-58, 212</ref>
:66. Von Schimpff das 66. Ein Atzel schalt ein Nun ein Hůrensack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 91</ref>
=== VII. Von Pfaffen. ===
:67. Von Schimpff das 67. Wie ein Pfaff vier Guldin ußgab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 48f., 73</ref>
:68. Von Ernst das 68. Der Priester gieng im Kot.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51</ref>
:69. Von Schimpff das 69. Wo der alt Neid herkume zwischen den Pfaffen und München.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 24f., 224</ref>
:70. Von Schimpff das 70. Der Tüfel bracht Fisch zum Altar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156f.</ref>
:71. Von Ernst das 71. Der Priester solt vor dem Crütz gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 50f.</ref>
:72. Von Schimpff das 72. Man vergrůb ein Hund an das Geweicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:73. Von Schimpff das 73. Einer bůch ein Pfennig in die Hosty.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154f., 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:74. Von Schimpff das 74. Wie einer sein Gelt behielt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:75. Von Schimpff das 75. Zwen wetteten von kurtz Meß lesen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185</ref>
:76. Von Ernst das 76. Wie zwen Priester Meß lasen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185f.</ref>
:77. Von Schimpff das 77. Papam esse participium, bewert einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:78. Von Schimpff das 78. Ein Priester und der Bischoff wolten mit einander permutieren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 183; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:79. Von Schimpff das 79. Man kunt nit drü Priester finden, die Junckfrawen waren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 31f. 39, 40, 58; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 147</ref>
:80. Von Schimpff und Ernst das 80. In der ersten Meß ist ein Sel erlößt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153f., 229</ref>
=== VIII. Von dem bösen Geist. ===
:81. Von Schimpff das 81. Wie der Tüfel ein Statknecht holt.<ref>[[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]], S. 167f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:82. Von Schimpff das 82. Der Lam lief belder dan der Grad.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 93</ref>
:83. Von Schimpff das 83. Der Tüfel nam Aplosbrief und den Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 95</ref>
:84. Von Ernst das 84. Der Tüfel widerriet einer Junckfrawen, nit uff die Burg oder Schloß ze gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 229f.</ref>
:85. Von Ernst das 85. Ein Mensch ist des andern Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208</ref>
:86. Von Schimpff das 86. Kein Frawenzierd wolt der Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 67f.</ref>
:87. Von Schimpff das 87. Gens und Enten half der Tüfel stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:88. Von Schimpff das 88. Der Tüfel ward uneins mit eim Diep in dem Stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:89. Von Ernst das 89. Der Tüfel erschein eim in Affen Weyß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:90. Von Ernst das 90. Der Tüfel wolt ein Kind holen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:91. Von Schimpff und Ernst das 91. Der Tüfel förcht das Kreutz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:92. Von Schimpff das 92. Der Tüfel dienet eim Edelman und begert ein Glöcklein für sein Lon.
:93. Von Schimpff das 93. Der Tüfel fůr mit eim in ein Turnier.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:94. Von Schimpff das 94. Der dem Tüfel ein Liecht uffzünt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
=== IX. Von ungelerten Lüten. ===
:95. Von Schimpff das 95. Der Bapst fragt, ob ein hübsch Fich oder Tier auch edel wer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102, 138f.</ref>
:96. Von Schimpff das 96. Wie fil Fuchsschwentz an Himel gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41, 217f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
:97. Von Schimpff das 97. Wan einen ein Lauß oder Floch beißt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40</ref>
:98. Von Ernst das 98. Keiser Sigmund het Baretlislüt lieb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:99. Von Schimpff das 99. Einer zerleit ein Hůn und sprach: Quantum patimus propter ecclesiam.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 161</ref>
:100. Von Schimpff das 100. Was die zwen Spitz bedeuten an dem Bischoffshůt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181f.</ref>
:101. Von Schimpff das 101. Wie drei Studenten Latin redten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 77; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 164</ref>
:102. Von Schimpff das 102. Expositio Vitis vera et pater.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 180f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:103. Von Schimpff das 103. Als einer laß: Tibi unum, Moysi etc.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127f., S. 182f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65f.</ref>
:104. Von Ernst das 104. Welches besser sei, thůn, das man weißt, oder etwas lernen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39</ref>
:105. Von Schimpff das 105. Trincken oder essen, welches das best sei.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:106. Von Schimpff das 106. Ob Doctores ůber die Ritter sein.<ref>[[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:107. Von Ernst das 107. Ein Künig gab sechs Doctoribus sechs Fragen uff.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 297; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:108. Von Schimpff das 108. Jurista, ein Haß machet Ferß und het auch Penssion.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 111f.; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
=== X. Von Roßtüschern. ===
:109. Von Schimpff das 109. Der ein schlůg Ballen, der ander Sporen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:110. Von Schimpff das 110. Für 26 Ducaten, zehen bar, kauft einer ein Pferdt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:111. Von Ernst das 111. Der Leybrüder sprach, die Warheit blibe in dem Faß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 10, 27, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:112. Von Schimpff das 112. Das Roß gieng über kein Baum.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
=== XI. Von Urteil und Urteilsprechern, von Notarien und Richtern. ===
:113. Von Ernst das 113. Die Witfrau solt 500 Gulden keim on den andern geben.
:114. Von Schimpff das 114. Zwo Frawen kriegten umb Garn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:115. Von Ernst das 115. Untreu schlůg ein Zimerman, als er 800 Guldin fand.
:116. Von Ernst das 116. Der ein drin Ochsen erdacht.
:117. Von Schimpff das 117. Die Seu wolten nit in das Wasser.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 36f.</ref>
:118. Von Ernst das 118. Die Haut ward uff ein Schemel gespant.
:119. Von Schimpff das 119. Die Sach hangt noch am Gericht.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71</ref>
:120. Von Schimpff und Ernst das 120. Einer küsset eins Fürsten Dochter.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15</ref>
:121. Von Schimpff das 121. Welchem der Ochs heimgieng.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56, 94</ref>
:122. Von Ernst das 122. Der Richter wolt nit unrecht richten.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134f.</ref>
:123. Von Ernst das 123. Der verlor das Roß umb die Warheit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], 40f., 112, 218f.</ref>
:124. Von Schimpff das 124. Die Frau salbet dem Richter die Hend.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 113</ref>
:125. Von Schimpff das 125. Der ein schenckt ein Wagen, der ander zwei Pferd.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84, 86</ref>
:126. Von Ernst das 126. Der Legat gab im geschencktes Pfert wider.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:127. Von Schimpff das 127. Alle Sachen verlor ein Fürsprech.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3, 65, 99</ref>
:128. Von Schimpff das 128. Das Ferlin trank die Milch aus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:129. Von Ernst das 129. Der einen erstach on Sünd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 174f.</ref>
:130. Von dem bittern Ernst das 130. Der Fürst ward geladen in das Tal Josaphat und kam auch.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== XII. Von dem herten Orden der Ee. Von ersamen Frawen. ===
:131. Von Schimpff das 131. Eine warff zwen Häfen zum Fenster uß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 33-35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 149</ref>
:132. Von Schimpff das 132. In 30 Jaren nie eins gewesen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:133. Von Schimpff das 133. Drei Briedersfrauen wurden eins.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91, 95</ref>
:134. Von Schimpff das 134. Ein böß Weib tugenthafft zů machen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80f., 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151f.</ref>
:135. Von Schimpff das 135. Wie die Frawen böß wunderlich Man sollen tugenthafftig machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 205f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 74-76, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
:136. Von Schimpff das 136. All Nacht het ein Frau Entschuldigung.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 202, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 205, 206; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:137. Von Schimpff das 137. Frawenzungen weren gesund zů essen als Schwantzstück.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:138. Von Schimpff das 138. Die Frawenzung was das Schwerst.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:139. Von Schimpff das 139. Einer schreib seiner Frawen etwas an einen Zedel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 34f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84f.</ref>
:140. Von Schimpff das 140. Einer sach einen für zwen an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:141. Von Ernst das 141. Die Römerin glorigiert in iren Kindern und nit in Gezierden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54f., 158, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24</ref>
:142. Von Schimpff das 142. Das böß Weib ruckt hinder sich.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203, 208, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55f., 64f., 73f., 77, 81, 116</ref>
:143. Von Schimpff das 143. Die Nachburin verbrant ir die Hend.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 53, 84</ref>
:144. Von Schimpff das 144. Einer het gern gewißt, wie sich sein Frau wolt halten nach seim Dot.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:145. Von Schimpff das 145. Einer verbot seiner Frawen Dencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:146. Von Ernst das 146. Ein Geist vexiert den Man zů Nacht, der Vatter bei Tag.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:147. Von Ernst das 147. Einer nant sein Frawen sein Fröd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 85, 87</ref>
:148. Von Ernst das 148. Der Man wolt vor der Frawen sterben.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:149. Von Ernst das 149. Einer liebet sein Frawen nie und ward enthauptet.
=== XIII. Von den Zauberern. ===
:150. Von Schimpff das 150. Der Hafen sod, die Tesch lieff heim.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76f., 81f., 111, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:151. Von Schimpff das 151. Das Weib segnet sich vor dem Pfaffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57f., 82</ref>
:152. Von Schimpff das 152. Der Wolff fraß ein Pferd.
:153. Von Schimpff das 153. Ein Brief an Hals hencken für Augenwe.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76</ref>
=== XIV. Von dem Glauben. ===
:154. Von Ernst das 154. Ein Jud mußt Gott in einer Mistlachen sůchen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:155. Von Schimpff das 155. Der Bauer teuft ein Kind, und der Sun bracht ein Kalb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 69f., 127, 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 25, 113; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 82f.</ref>
:156. Von Schimpff das 156. Der Sauhirt glaubt nit in den Geist.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
=== XV. Von der Hoffart. ===
:157. Von Ernst das 157. Constancius duckt sich under den Bogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:158. Von Schimpff das 158. Den Bischoff überdisputiert ein Paur.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:159: Von Ernst das 159. Der Tüfel wolt selbs weichen.
:160. Von Schimpff das 160. Die Hůren wandlen zů einander.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100, 123</ref>
:161. Von Schimpff das 161. Dein Vatter tregt ein Kron und ist doch kein Künig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:162. Von Schimpff das 162. Ein Künig wolt ein Guldin geben umb ein Par Bantoflen.
:163. Von Schimpff das 163. Ein Apt het eng Schůch an.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 22, 214; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:164. Von Schimpff das 164. Eine zögt eim zwen Mülstein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116f.</ref>
:165. Von Schimpff das 165. Alexander wolt nit lauffen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50-52, 69, 110</ref>
:166. Von Schimpff das 166. Ein Keiser was jederman früntlich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50</ref>
:167. Von Schimpff das 167. Domicianus verfolget Christen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 128</ref>
:168. Von Schimpff das 168. Zwen stritten umb ein Ochsenkopf.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162</ref>
:169. Von Schimpff das 169. Einer wolt Streich teilen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:170. Von Schimpff das 170. Ein Mulesel gloryert von seim Vater.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 493-496</ref>
:171. Von Schimpff das 171. Das Ertreich küsset einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
:172. Von Schimpff das 172. Ein Hasenstosser gloryert uß eim Hasen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 305f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:173. Von Schimpff das 173. Ein Wolf ließ ein Kitzlin tantzen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 765f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
:174. Von Ernst das 174. Ein Wind warf ein Eichbaum umb.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95f.</ref>
:175. Von Schimpff das 175. Dedalus lert Icarum fliegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50, 103; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39f., 97</ref>
=== XVI. Von der Geitigkeit. ===
:176. Von Schimpff das 176. Einer wolt ein Tag dot sein.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144f.</ref>
:177. Von Schimpff das 177. Allermeist Menschen werden verdampt umb der Geitikeit willen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64, 75, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 132f.</ref>
:178. Von Schimpff das 178. Uff eim Bret betten, zwei Unglück.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:179. Von Schimpff das 179. Im Wald fand einer ein Schatz.
:180. Von Ernst das 180. Einer bat Got, was er anrürt, das solt alles Gold werden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150</ref>
:181. Von Ernst das 181. Der Künig starb Hungers halb.
:182. Von Ernst das 182. Im Traum fraß einer Jesum.
:183. Von Ernst das 183. Der ander fraß ein Crutzifix.
:184. Von Schimpff das 184. Vespasianus het gemein Beschlagen.
:185. Von Schimpff das 185. Vespasianus ret mit seim Brůder.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54</ref>
:186. Von Ernst das 186. Ler Mucken stechen!
:187. Von Schimpff das 187. Vespasianum solt man in Tyber werfen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 103</ref>
:188. Von Schimpff das 188. Ein Frau küsset Vespasianum.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36f.</ref>
:189. Von Schimpff das 189. Vespasiano sagt ein Sprecher kurtz.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36</ref>
=== XVII. Von den Wůcherern. ===
:190. Von Schimpff das 190. Einer mocht Seinßgleich erlupffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67, 104</ref>
:191. Von Schimpff das 191. Der Tüfel ketschet die Wůcherer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 120; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160</ref>
:192. Von Schimpff das 192. Ein Wůcherer kunt nit zükumen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 120f.</ref>
:193. Von Schimpff das 193. Die Wůcherer geben kein Antwurt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:194. Von Schimpff das 194. Den Segen teilt der Predicant uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:195. Von Schimpff das 195. Ein Wůcherer het ein gůten Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:196. Von Ernst das 196. In die Held ward einer getragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 229</ref>
:197. Von Schimpff das 197. An Galgen ward einer gefürt.
:198. Von Ernst das 198. Prediger wolten kein Brod.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:199. Von Ernst das 199. Wůcherers Gut verschwand.
:200. Von Schimpff das 200. Unrecht Gůt, Bůlschaft verdampt vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 96; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 64, 229</ref>
:201. Von Ernst das 201. Widerkeren kunt einer nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167</ref>
:202. Von Ernst das 202. Widerkerung thůn hindert Stelen.
:203. Von Ernst das 203. Ein Testamentari ward ze Dot geschlagen.
=== XVIII. Von dem Eebruch, von ersamen Frawen. ===
:204. Von Schimpff das 204. Ein Frau het 12 Kind und 12 Väter.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 206f.</ref>
:205. Von Ernst das 205. Das Habermůs uff ein Seit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 207f.</ref>
:206. Von Schimpff das 206. Ein Keiserin stieß ir Hand in das Maul Vergilii.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 55f.; : [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 62-64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 143</ref>
:207. Von Schimpff das 207. Anthonius leid ein Eebrecherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 209f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126f.</ref>
:208. Von Schimpff das 208. Glacies Ißschmarr hieß das Kind.<ref>Vgl. auch [[Das Schneekind (Erzählstoff)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 64; [[Kirchberger, Luca: Über Grenzen und Wetter in der Schneekind-Tradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 189 A. 172, 192</ref>
:209. Von Schimpff das 209. Kellerin nanten die Knecht Kapunen.<ref>[[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 124f.</ref>
:210. Von Schimpff das 210. Von dem starcken Athem des Römers.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24, 32; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:211. Von Ernst das 211. Ein Junckfrau het Bůlschaft versůcht.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:212. Von Ernst das 212. Eine wolt nit zwen Sün haben.
:213. Von Schimpff das 213. Züch, Jäcklin, züch! Züch, Metz, züch!<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 142</ref>
:214. Von Schimpff das 214. Einer nam seine Frau um Gotz willen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122</ref>
:215. Von Ernst das 215. Quos Deus coniunxit, nemo separet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:216. Von Schimpff das 216. Ein Doctor kam hinder Evam Wescherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 21, 47f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 69</ref>
:217. Von Schimpff das 217. Fründ kamen in die Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 61f., 127, 205</ref>
=== XIX. Von den Bůlern. ===
:218. Von Ernst das 218. Etlich essen Gisselmal, sunst Mal.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 46f.</ref>
:219. Von Schimpff das 219. Der stum Diener der Fürstin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99</ref>
:220. Von Schimpff das 220. In einem Baum lag einer, da kam der Engel und der Tüfel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 149f.</ref>
:221. Von Schimpff das 221. Ein alter Bůler het noch als vil.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 209; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 61; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39</ref>
:222. Von Ernst das 222. Von dreien Witfrawen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20</ref>
=== XX. Von der Straff des Eebruchs. ===
:223. Von Ernst das 223. Von eim Kaufman, der ein Kopff mit Bart ob eim Tisch het gesehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 204</ref>
:224. Von Schimpff das 224. Von der Frawen Gangolfi.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 96f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83f.</ref>
:225. Von Ernst das 225. Zwen Ebrecher müsten grau Rök tragen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 504f.</ref>
:226. Von Ernst das 226. Eim Ebrecher beid Augen ußstechen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:227. Von Schimpff das 227. Das kalt Eisen brant eine.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 145f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:228. Von Ernst das 228. Der Koler sach ein Frawen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:229. Von Ernst das 229. Ein Bůler dötet ein Eeman.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 86f., 91, 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 49f.</ref>
:230. Von Ernst das 230. Der Eman hüw dem Bůlen und seiner Frawen die Köpff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204, 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 80</ref>
:231. Von Ernst das 231. Rosimunda erdötet zwen Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204</ref>
:232. Von Ernst das 232. Einer zů Rom wolt einen erschiessen, und was hundert Meil von im.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41, 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 77f., 95f.</ref>
=== XXI. Von der Trunckenheit. ===
:233. Von Schimpff das 233. Einer het nie kein Wein truncken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80</ref>
:234. Von Schimpff das 234. Der Becher het einen gestochen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:235. Von Schimpff das 235. Uff dem Mör aß einer fil Saltz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:236. Von Schimpff das 236. Von dem Feber wolt einer entlediget werden, aber von dem Durst nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:237. Von Schimpff das 237. Wan einer badet, so durst in.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 45f., 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:238. Von Schimpff das 238. Der Zunftmeister lag im Mist.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:239. Von Schimpff das 239. Der Esel was witziger dan sein Her.
:240. Von Schimpff das 240. Der Hirtz brach ein Bein entzwei, wolt kein Wein mer trincken.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 88</ref>
:241. Von Ernst das 241. Ein truncken Weib weiß nichtz me.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:242. Von Ernst das 242. Trunckenheit ofnet me dan die Beicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 139f., 152; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:243. Von Ernst das 243. Ein Brůder erwelt Trunkenheit, ward ein Eebrecher.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 229</ref>
:244. Von Schimpff das 244. Noe schut fiererlei Blůt zů den Reben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 33f.</ref>
:245. Von Ernst das 245. Man het im Capitel dispensiert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27</ref>
:246. Von Schimpff das 246. Der ward trunken von dem Versůchen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 137f.</ref>
:247. Von Schimpff das 247. Uß keim andern Becher wolt er trinken.
=== XXII. Von Essen. ===
:248. Von Schimpff das 248. Der Pfaff warff das Femoral in Kessel.
:249. Von Schimpff das 249. Von eim grossen Fresser zů Meiland.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:250. Von Schimpff das 250. Von Milo, wie er starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:251. Von Schimpff das 251. Ein Tracht kostet dausent Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 134; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43</ref>
:252. Von Ernst das 252. On Lust wolt einer essen, verzweiflet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41, 92; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:253. Von Ernst das 253. Nieman sol essen on das Benedicite.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 158f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43f., 48, 59, 62, 89</ref>
=== XXIII. Von dem Zorn und von Gehe des Zorns.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]</ref> ===
:254. Von Ernst das 254. Male cuncta ministrat impetus. F. Petrarcha.
:255. Von Ernst das 255. Sant Martin sprach: Eylestu, so kumst du nit dahin.
:256. Von Ernst das 256. Keiser Otto was am Ostertag gech.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]</ref>
:257. Von Ernst das 257. Umb Unschuld schlůg einer den Hund.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84</ref>
:258. Von Ernst das 258. Ein Hencker det fier Mörd und ward auch gerichtet.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 191-205; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91f.</ref>
:259. Von Ernst das 259. Ein Ritter ward erlößt.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 199-201; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXIV. Von Tragheit. ===
:260. Von Schimpff das 260. Der Münch schwitzet zů Mettizeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 220f., 229</ref>
:261. Von Schimpff das 261. Von dreyen faulen Sünen, welchem das Reich zůgehort.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137f.</ref>
:262. Von Ernst das 262. Den Acker wolt er nit umbhacken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 103; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:263. Von Schimpff das 263. Von dem faulen Küntzen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 138</ref>
=== XXV. Von Gedechtniß des Dotz. ===
:264. Von Schimpff das 264. An das Bet und Schiff ze gon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97, 137</ref>
:265. Von Ernst das 265. Ein Frau schickt iren Bůlen zů sterbenden Menschen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 165f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 25f.</ref>
:266. Von Ernst das 266. Ein Altvatter forcht drü Ding.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46f.</ref>
:267. Von Ernst das 267. Der Dot schickt eim drei Botten.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:268. Von Ernst das 268. Der Tüfel schickt eim drei Botten, ee er in holen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:269. Von Ernst das 269. Der Künig stůnd gen Nidergang.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXVI. Wie sich etlich in irem Dot haben gehalten, als sie gewont haben. ===
:270. Von Schimpff das 270. Der das Krütz nit wolt bei im haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:271. Von Schimpff das 271. Einer küsset das Krucifix.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155</ref>
:272. Von Schimpff das 272. Einer jaget, nant alle Hund.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116f., 167, 171; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49</ref>
:273. Von Ernst das 273. Einer gab Zeichen, da man ůber den Trog wolt gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167f.</ref>
:274. Von Schimpff das 274. Einer klapert stetz, wolt nit betten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171</ref>
:275. Von Schimpff das 275. Man ölet einen, der forcht des Seckels.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:276. Von Schimpff das 276. Einer het den Schlüssel in der Hand.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:277. Von Ernst das 277. Der nam ein Pfennig von einer Kroten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 169, 229</ref>
:278. Von Ernst das 278. Einer wolt das Krucifix an seim Letsten nit ansehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 168</ref>
=== XXVII. Von den Selen. ===
:279. Von Schimpff das 279. Sein Seel verkauft einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127</ref>
:280. Von Ernst das 280. Der Tüfel kauft ein Seel.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 42-44</ref>
:281. Von Ernst das 281. Einer bot seiner Sel fil Gůtz.
=== XXVIII. Von Penitentz und Bůßwürcken, můß hie ein Exempel von den Ratten gesagt sein. ===
:282. Von Schimpff das 282. Wie ein Rat Penitentz thet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 30f.; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 570; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 145f.</ref>
:283. Von Schimpff das 283. Markolfus kunt kein Baum finden, daran er hangen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 41</ref>
:284. Von Schimpff und Ernst das 284. Einer wolt ein Esel kauffen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:285. Von Schimpff das 285. Einer gab ein Pfennig Zoll.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:286. Von Ernst das 286. Der Beichther gab fünf Avemaria.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 18, 133f., 160</ref>
:287. Von Schimpff das 287. Die Frau solt für den Man in den Himel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132f., 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55f.</ref>
:288. Von Schimpff das 288. Der jung Wey schickt sein Můter zů den Götteren.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 664-667; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 173</ref>
:289. Von Schimpff das 289. Ein Gauch het fünfmal gucket.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172</ref>
:290. Von Schimpff das 290. Der Adler sach den Fogler nit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:291. Von Schimpff das 291. Das Graumenlin můß als tragen.
:292. Von Ernst das 292. Ein Kind fand seim Vatter grau Har.
=== XXIX. Von der Beicht. ===
:293. Von Schimpff das 293. Ein Begin verlor die Kürsen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 29, 189, 225; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:294. Von Schimpff das 294. Ich het nur ein Hauben uff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 144f.</ref>
:295. Von Schimpff das 295. Seider Cristus Geburt beicht einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141</ref>
:296. Von Schimpff das 296. Eine beichtet, das sie ins Bet brunzet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 95</ref>
:297. Von Schimpff das 297. Der Vogt bedorfft sieben Sinn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74f.</ref>
:298. Von Schimpff das 298. Fier Gulden wolt einer zeigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47f.</ref>
:299. Von Schimpff das 299. Uß eim Büch wolt einer beichten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 147f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:300. Von Schimpff das 300. Ein Misereatur uff das Confiteor.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156</ref>
:301. Von Schimpff das 301. Einer absolviert von künftigen Sünden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 90-92</ref>
:302. Von Ernst das 302. Ein Beichtvatter ward gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 138f., 146, 166</ref>
:303. Von Ernst das 303. Einer wolt nit die rot Kap tragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130f., 135, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 44f.</ref>
=== XXX. Von Geloben und Verheissen. ===
:304. Von Schimpff das 304. Einer verhieß ein Kertzen als groß als ein Sägelbaum in Nöten.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96, 103, 155</ref>
:305. Von Schimpff das 305. Ků und Kalb verhieß einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157</ref>
:306. Von Schimpff das 306. Den Weinkauff nit zů trincken wolt die Frau nit verheissen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51f.</ref>
:307. Von Schimpff das 307. Wan der Siech genißt, so ist er bößer, dan er vor was.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 683-686</ref>
:308. Von Schimpff das 308. Nach dem Faß mit Wein schickt einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41</ref>
:309. Von Ernst das 309. Einer verhieß ein Kind, das im das ander auch starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179</ref>
=== XXXI. Von Meisterschafften. ===
:310. Von Schimpff das 310. Einer kunt ein Werck besseren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:311. Von Schimpff das 311. Der Fechtmeister schlůg seim Schůler den Kopff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:312. Von Ernst das 312. Gotz Hilff wolt einer nit übergeben.
:313. Von Schimpff das 313. Ein Harpffenschlaher.<ref>[[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:314. Von Schimpff das 314. Welcher etwas uff der Lauten kunt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:315. Von Ernst das 315. Einer wolt sein Meister hencken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:316. Von Ernst das 316. Der Künig ließ einen köpffen.
=== XXXII. Wan man unß ein Ding verbüt, so liebt es unß erst. (Nitimur in vetitum semper cupimusque negata.) ===
:317. Von Schimpff das 317. Die Frau aß kein Zwiblen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55</ref>
:318. Von Schimpff das 318. Fünf Exempel von Frawen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73, 141; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:319. Von Schimpff das 319. Ein alt Man kam nie für die Stat.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 54f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
=== XXXIII. Von Almůsengeben. ===
:320. Von Schimpff das 320. Die Beurin gab Sant Martin ein Han, als in der Falck holet.
:321. Von Schimpff das 321. Die Beurin wolt kein Linsen geben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154</ref>
:322. Von Ernst das 322. Die Keiserin het zwen Ermel gestickt, schenckt sie Otto.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 28f.</ref>
:323. Von Schimpff das 323. Pilatus het Christus Rock an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32</ref>
:324. Von Schimpff das 324. Der Bawer gab dem Pfaffen ein Ků, das er im hundert geb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:325. Von Schimpff das 325. Von Hans Werner.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102</ref>
:326. Von Schimpff das 326. Zwen Blinden schruwen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Zapf, Volker: Die zwei Blinden]]</ref>
:327. Von Schimpff das 327. Einer gieng für ein Seckel vol Geltz.
:328. Von Ernst das 328. Ein Almůsner fand ein Schatz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192</ref>
:329. Von Schimpff das 329. Christus erschein einem Grafen und ließ die Kleider ligen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:330. Von Schimpff das 330. Er gab die Sporen durch Got.
=== XXXIV. Von dem Gebet. ===
:331. Von Ernst das 331. Der Prior henckt dem Ring Sorg an.<ref>[[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 225f.</ref>
:332. Von Schimpff das 332. Der bettet: Miserere tui, Deus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:333. Von Ernst das 333. Ein Frau bettet Pater noster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 55, 188</ref>
:334. Zů dem Gebet von Schimpf das 334. Von eim Wolf, eim Fuchs und eim Geitigen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 751-755; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:335. Von Ernst das 335. Dem Vatter brunnen die Finger.
:336. Von Schimpff das 336. Das Krucifix schlüg eim ein Arm ab, ward darnach sein Feind.
:337. Von Ernst das 337. Der arm Man betet für den rychen.
:338. Von Schimpff das 338. Einer lernet das Paternoster bei dem Korn ußleihen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 189f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50, 99</ref>
=== XXXV. Von dem Bapst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 230-</ref> ===
:339. Von Schimpff das 339. Der Bapst wůsch denen ir Füß.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 226-230, 233f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 83; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65, 99</ref>
:340. Von Schimpff das 340. Der Graf begert von dem Bapst die Fladen zů essen am Osterabent.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95</ref>
:341. Von Schimpff das 341. Ein Redner ließ ein Fürtzlin.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20, 81f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163</ref>
:342. Von Schimpff das 342. Der wolt beweren kurtz zů reden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 231f.</ref>
:343. Von Schimpff das 343. Bapst Johannes reit uff eim Pferd.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158f.</ref>
:344. Von Schimpff das 344. Ein alt Weib begert den Segen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:345. Von Schimpff das 345. Das Evangelium secundum Pergamum.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233f., 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 84f.</ref>
:346. Von Schimpff das 346. Der Babst wannet die Ducaten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:347. Von Schimpff das 347. Für den Babst kam einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 347; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:348. Von Ernst das 348. Ein Babst ward verdampt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 234f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92</ref>
=== XXXVI. Von Straffen. ===
:349. Von Schimpff das 349. Der Bauer fraß fünftzig Zwiblen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:350. Von Schimpff das 350. Der Esel fraß drei Peterlin.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 637-641</ref>
:351. Von Ernst das 351. Alexander fieng ein Rauber.
:352. Von Ernst das 352. Umb eins Dolchens willen ward einer gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94</ref>
:353. Von Ernst das 353. Der Gewer trůg, erstach sich.
=== XXXVII. Von den Schaffnern. ===
:354. Von Schimpff das 354. Ein Schaffner schreib 40 Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:355. Von Schimpff das 355. Rechnen mit der Teschen.
:356. Von Schimpff das 356. Einer zögt das Maul und den Ars.
=== XXXVIII. Von den Ärtzten. ===
:357. Von Schimpff das 357. Einer sach ein Karren mit Müst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49f.</ref>
:358. Von Schimpff das 358. Einer machet Titum gesund.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:359. Von Schimpff das 359. Einer machet sein Vatter gesund.
:360. Von Schimpff das 360. Der meint, er wer ein Han.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
=== XXXIX. Von trüwen Knechten. ===
:361. Von Schimpff das 361. Der Knecht machet sein Herren zů einem Künig.
:362. Von Schimpff das 362. Der Hirt ward bald reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:363. Von Schimpff das 363. Der Koch begert ein Esel von dem Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
=== XL. Von den Kellerin. ===
:364. Von Schimpff das 364. Die Kellerin het zwei gebrotne Hüner gessen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 42, 58f., 62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:365. Von Schimpff das 365. Dia Kellerin und die Frau wunsten einander fil Geltz.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== XLI. Von Gehorsamkeit. ===
:366. Von Schimpff das 366. Ob einem Liecht briet einer Eyer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 28, 143, 230; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:367. Von Schimpff das 367. Einer was gehorsam; was er gern det, das det er.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66, 219f., 224</ref>
:368. Von Schimpff das 368. Der Künig gab seinen dreyen Sünen Öpffelschnitz.
=== XLII. Von den Wirten. ===
:369. Von Schimpff das 369. Einerlei Wein must einer trincken.
:370. Von Schimpff das 370. Der Knecht det, was man wolt, aber nit, was man in hieß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 121</ref>
:371. Von Schimpff das 371. Von einem Gast, der wol saufen mocht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:372. Von Schimpff das 372. Ein Wirt verschütt vil Wein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54f.</ref>
:373. Von Schimpff das 373. Der uff den Tisch hofiert, das waren Küssin und Bet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97;[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 96; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:374. Von Ernst das 374. Die Würtin het ein Zuber vol Wassers in das Vaß gethan.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
:375. Von Schimpff das 375. Ein Aff warff den dritten Pfennig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
=== XLIII. Von den Spilern.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508.</ref> ===
:376. Von Schimpff das 376. Alle Forteil uff dem Spilen ließ der Vatter den Sun lernen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52, 98; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:377. Von Schimpff das 377. Uff den Zunften solt man spinnen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:378. Von Ernst das 378. Der Tüfel holet den, der seiner Frawen Gürtel het.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48, 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:379. Von Schimpff das 379. Der Dieb warff ein Würffel uff.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
=== XLIV. Von den Schmeichlern oder Zůdütlern, Adulatores genant. ===
:380. Von Schimpff das 380. Der Fuchs lert einen drey Weißheit für seinen Lon.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 750f.</ref>
:381. Von Schimpff das 381. Die Affen zerrissen einen, der het ynen die Warheit gesagt.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 34-37</ref>
:382. Von Schimpff das 382. Diogenes aß Kraut, aduliert nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118f.</ref>
=== XLV. Von Dantzen und Pfeiffen. ===
:383. Von Ernst das 383. Der Tüfel machet zů Tantz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 200f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45, 62</ref>
:384. Von Ernst das 384. Der Predicant zerstach die Böcken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118, 201f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46</ref>
:385. Von Ernst das 385. Der Stier zerreiß ein Tentzerin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 200, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45</ref>
:386. Von Schimpff das 386. Einer begert ein Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119f., 203; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:387. Von Schimpff das 387. Ein Kol sprang uff ein Mantel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114f.</ref>
:388. Von dem bittern Ernst das 388. Die in Saxen tantzten ein Iar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 202; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45f., 95</ref>
=== XLVI. Von hochzeitlichen Festen, wie man sie eret. ===
:389. Von Schimpff das 389. Der Iud stůnd am Sabat und den Suntag in dem Proffey.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:390. Von Ernst das 390. Eine gebar ein Hundskopf.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:391. Von Schimpff das 391. Der Meder fand ein Guldin.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
=== XLVII. Von Liegen. ===
:392. Von Schimpff das 392. Papirius sagt, man solt einem Man noch ein Frau geben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70, 87-89; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80, 99</ref>
:393. Von Schimpff das 393. Ein Lügner sol nichtz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:394. Von Ernst das 394. Zwen Kauffman warden reich.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
=== XLVIII. Von heimlichen Dingen und die heimlich behalten. ===
:395. Von Schimpff das 395. Eim Ritter flogen 50 Rappen uß dem Leib.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163f.</ref>
:396. Von Schimpff das 396. Der verkauft den Rock der Stat.
:397. Von Schimpff das 397. Mido Rex het Eselsoren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:398. Von Schimpff das 398. Beginen wolten ynen selber beichten, Pfeiffholderen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 214; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54, 85, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 70, 110f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56f.</ref>
=== XLIX. Von Frid und Einikeit. ===
:399. Von Ernst das 399. Der Mund und die Glider warden mit einander uneins.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 483-488; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 219</ref>
:400. Von Schimpff das 400. Zwen Hund döteten einen Wolff, warden mit einander eins.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 94</ref>
:401. Von Schimpff das 401. Der Hertzog macht zwen Burger eins durch Har ußrauffen.
:402. Von Schimpff das 402. Zů Zürch warden zwen eins.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 148</ref>
:403. Von Schimpff das 403. Zwo Geiß giengen uff einander.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 159</ref>
=== L. Von den gemeinen Metzen. ===
:404. Von Schimpff das 404. Der wolt ein heßlich Thier dem Tüfel schencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:405. Von Schimpff das 405. Ein Metzen kunt niemans ufflupfen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:406. Von Schimpff das 406. Alle Gaben sein nichtz gegen der Held.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:407. Von Schimpff das 407. Einer sach nit, das sie nur ein Aug het.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119</ref>
:408. Von Ernst das 408. Drei Frawen streichen ein Kupplerin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22f., 26</ref>
=== LI. Von den Malern. ===
:409. Von Schimpff das 409. Bauren wolten ein lebendigen Got haben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:410. Von Schimpff das 410. Malen umb die Meisterschafft.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105</ref>
:411. Von Schimpff das 411. Ein Maler satzt eim Heiligen ein Fliegen an die Stirn.
:412. Von Schimpff das 412. Einer malet hübsche Kind.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:413. Von Ernst das 413. Samalio Pardulus.
:414. Von Schimpff das 414. Der Maler machet einer ein andere Farb under dem Antlit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 157f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== LII. Von den Kleidern. ===
:415. Von Schimpff das 415. Einer schlůg den Herren.
:416. Von Schimpff das 416. Einer küsset seine Kleider, sie heten im fürgeholffen.
:417. Von Schimpff das 417. Donatus war Padue verachtet.
:418. Von Schimpff das 418. Der Satler verachtet ein Edelman.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235</ref>
:419. Von Schimpff das 419. Hoffart geschant ein Aff zů Paryß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 87</ref>
=== LIII. Von Früntschafft. ===
:420. Von Schimpff das 420. Die Wolff in eim Land waren lieber dan die Hund in andren.
:421. Von Ernst das 421. Der Bischoff wolt Fründ haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 76</ref>
:422. Von Schimpff das 422. Was der Ber dem in ein Or runet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 212-216</ref>
:423. Von Schimpff das 423. Einer bracht sein grösten Feind.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 79</ref>
:424. Von Ernst das 424. Einer leit ein Seckel mit Gelt dem anderen under das Küssin.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== LIV. Von den Hůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:425. Von Schimpff das 425. Der Hund holet Fleisch an der Metzig.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 347f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 29</ref>
:426. Von Schimpff das 426. Im Wasser sach ein Hund ein Stück Fleisch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 359-367; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:427. Von Schimpff das 427. Denmarcker heten ein Hund zů eim Künig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:428. Vom Ernst das 428. Ein Hund starb Hungers uff dem Grab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
:429. Von Schimpff das 429. Eim Hund betten ist ein grose Arbeit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35</ref>
:430. Von Ernst das 430. Ein Hund gesellet sich zů einem Wolff, aber nit lang.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 368</ref>
:431. Von Schimpff das 431. Die Wölff und Hund einer Farb.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 676f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84, 109</ref>
:432. Von Schimpff das 432. Ein Nar verriet seinen Brůder.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 26</ref>
:433. Von Schimpff das 433. Ein Wolff wolt ee mager sein und frey dan feißt und gefangen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 708-713; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119f.</ref>
:434. Von Schimpff das 434. Der Hund verriet ein Mörder.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156</ref>
=== LV. Von Vatter und Můter eren. ===
:435. Von Ernst das 435. Der ein Kolben machet.<ref>Vgl. [[Der Schlegel (Rüdiger von Hinkhofer)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 68.</ref>
:436. Von Schimpff das 436. Zwo Elen Tůchs gab einer seinem Vatter zů eim Rock.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30, 83; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 222</ref>
:437. Von Ernst das 437. Einer trůg ein Krot am Antlit.
:438. Von Ernst das 438. Der Sun sprach: Meines Vatters Seel requiescat in pice.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41</ref>
:439. Von Schimpff das 439. Am Galgen macht er die Feig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:440 Von Ernst das 440. Sant Anthonius Feür zündet einen an, sein Můter erbat es.
=== LVI. Von Rat sůchen und geben. ===
:441. Von Ernst das 441. Ulixes riet Palamidi.
:442. Von Schimpff das 442. Saltz sol man mit Muleßelmilch besprengen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77f.</ref>
:443. Von Ernst das 443. Periklis erdocht ein Sinn, das er nit rechnen dorfft.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135f.</ref>
:444. Von Schimpff das 444. Uß eim Feind macht er ein Fründ.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 81</ref>
:445. Von Schimpff das 445. Julius wolt nit volgen seiner Frawen Rat oder Anschlag.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148f.</ref>
:446. Von Ernst das 446. Einer schreib ein Rat uff Bapeyr.
:447. Von Schimpff das 447. Die Wölf begerten die Hund von Schaffen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 584-590</ref>
=== LVII. Von dem Gotteswort. ===
:448. Von Ernst das 448. Der Tüfel prediget in eim Kloster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 28, 124, 229</ref>
:449. Von Schimpff das 449. Ein Ritter zürnet über ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 122</ref>
:450. Von Schimpff das 450. Ein knöpfflet Můß ist ein Predig von allerlei.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 118f.</ref>
:451. Von Schimpff das 451. Der Predicant sol blind sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:452. Von Schimpff das 452. Nach Essens was er nit der, der an dem Morgen geprediget het.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:453. Von Schimpff das 453. Kein Fürst würt behalten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 121</ref>
:454. Von Ernst das 454. Der Tüfel griesset die Prelaten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 125, 220, 229</ref>
=== LVIII. Von Straff etlicher, die das Gotzwort veracht haben. ===
:455. Von Ernst das 455. Der Priester widerret im selber.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 123f.</ref>
:456. Von Ernst das 456. Sant Franciscus flůchet eim Weib.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 37, 117, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94f.</ref>
:457. Von Ernst das 457. Ein Beseßner spotet Sant Amando.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 8, 117, 124</ref>
:458. Von Ernst das 458. Drei haben die Welt betrogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
=== LIX. Von dem Passion zů predigen. ===
:459. Von Schimpff das 459. In dem Passion sprach der Priester: Es ist nit also.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 124; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:460. Von Schimpff das 460. Lang Passion predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 113f.</ref>
:461. Von Schimpff das 461. Langer Passion ist ein Gesellenstoß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 114</ref>
=== LX. Wie man den Selen zů Hilff kumen sol. ===
:462. Von Schimpff das 462. Ein Frau gab ein Ochsen umb drithalben Rappen, ein Han umb 12 Guldin.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:463. Von Schimpff das 463. Der Man gab eim das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:464. Von Ernst das 464. Wa ein Münch nach seim Tod hinfůr.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:465. Von Ernst das 465. Wa Requiescat in pace herkum.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67</ref>
:466. Von Ernst das 466. Ein Bischoff sach ein Kind betten.
:467. Von Ernst das 467. Einer lachet zů dem De profundis.
:468. Von Schimpff das 468. Der Künig dancket, das er geert ward.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:469. Von Ernst das 469. Sant Bernhardin bewert das Fegfüer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
=== LXI. Von Gedult. ===
:470. Von Schimpff das 470. Einer nam ein böß Weib.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:471. Von Schimpff das 471. Socrates ward beschüt.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 226; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 95</ref>
:472. Von Ernst das 472. Zwen in dem Kessel, der Jung murmelt, der Alt schweig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:473. Von Schimpff das 473. Der Esel het wol unser Gedult tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:474. Von Schimpff das 474. Der Gloken lütet der Gedult.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:475. Von Ernst das 475. Einer spüwet dem Künig in sein Bart.
:476. Von Schimpff das 476. Der Ammeister zů Straßburg nant einen ein Schalck.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:477. Von Schimpff das 477. Diogenes sprach: Lentule.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:478. Von Schimpff das 478. Du bist Her deins Munds.
=== LXII. Von Widerwertikeit. ===
:479. Von Schimpff das 479. Der nit ein Helbling het.
:480. Von Schimpff das 480. Einer verlor ein Aug, bleib lebendig.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 31; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:481. Von Schimpff das 481. Kein Tag vergat on Leiden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 99</ref>
:482. Von Schimpff das 482. Wie man Kind und Kelber entwent.
=== LXIII. Von Eidschweren. ===
:483. Von Schimpff das 483. Einer schrei über die Gassen.
:484. Von Schimpff das 484. Sant Niclaus schwůr drü Ding.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:485. Von Ernst das 485. Sant Pangratius strief den Meineid.
:486. Von Ernst das 486. Sant Andromarus strieff die Sünd.
:487. Von Schimpff das 487. Warumb seind me armer siecher Menschen in der Cristenheit dan sunst?
:488. Von Ernst das 488. Der ein Arm ward kürtzer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153</ref>
=== LXIV. Von Falscheit und Betrügnis. ===
:489. Von Schimpff das 489. Zwen wetteten mit einander.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65, 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:490. Von Schimpff das 490. Die Knecht heten die Röck nit gelassen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:491. Von Schimpff das 491. Einer wincket mit den Augen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91</ref>
:492. Von Schimpff das 492. Fil Dieb waren bei einander.
:493. Von Schimpff das 493. Ein Fuchs verklagt ein Han falsch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 196f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:494. Von Schimpff das 494. Der Wolf verklagt den Fuchs falsch.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 680</ref>
:495. Von Schimpff das 495. Sechs Wölff teilten ein Ochsen on den rechten Erben.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 95</ref>
:496. Von Schimpff das 496. Wie man raubet am letsten das Bet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:497. Von Schimpff das 497. Einer wolt ein Münch die Stegen abwerfen. Ja, ja.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 28</ref>
=== LXV. Von grosen Prelaten. ===
:498. Von Schimpff das 498. Die Sonn gebar noch ein Sunnen, da trauret das Erdtreich.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 329-332; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 74; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:499. Von Schimpff das 499. Drü Klöster zů Liptzig bawen on Gelt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 32-34; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:500. Von Schimpff das 500. Einer sůcht die Schlüssel zů der Abtey.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116</ref>
:501. Von Ernst das 501. Der Fürst versiglet sein Brieff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116</ref>
=== LXVI. Von Octaviano dem Keiser, under dem Christus geboren ward. ===
:502. Von Schimpff das 502. Ein Jüngling kam gen Rom.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 160</ref>
:503. Von Schimpff das 503. In dem Verganten hieß einer eins Ritters Bet kauffen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:504. Von Schimpff das 504. Julia ließ sich kal machen, ee Zeit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
:505. Von Ernst das 505. Der bůlet der großen Römer Weiber.
:506. Von Schimpff das 506. Ein kriechischer Poet gab zwen Heller.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
=== LXVII. Von dem grosen Alexander. ===
:507. Von Schimpff das 507. Der Müller treib einen Esel.
:508. Von Ernst das 508. Alexander schwůr, was in einer bet, das wolt er nit thůn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:509. Von Schimpff das 509. Darius schickt Alexandro ein Sach vol Magsomen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105, 115</ref>
=== LXVIII. Von dem Julio, dem ersten Keiser. ===
:510. Von Schimpff das 510. Julius fraget sein Frawen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
=== LXIX. Von Keiser Friderich dem Ersten mit dem roten Bart. ===
:511. Von Ernst das 511. Von Barbarossa.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:512. Von Schimpff das 512. Die Bauren machten bleigin Ring an die Paternoster.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
=== LXX. Von einem Bischoff von Trier. ===
:513. Von Schimpff das 513. Der lert einen, das in nit früri, es wer wie kalt es wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 96</ref>
:514. Von Schimpff uff das vorig Exempel das 514. Groß Herren sehen durch die Finger, bedörffen keiner Brillen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19, 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 47; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXI. Von dem loblichen Hauß von Ostereich. ===
:515. Von Ernst das 515. Welcher Hertzog vorgieng.
:516. Von Ernst das 516. Kropffecht Lüt machten gesund.
=== LXXII. Von der Kronen von Franckreich. ===
:517. Von Schimpff das 517. Der begert ein Gab von dem Künig von Franckreich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:518. Von Ernst das 518. Der Künig begert zů wissen.
=== LXXIII. Von dem gůten Jar zů heischen einem Predicanten. ===
:519. Von Schimpff das 519. Der Bawer det das Maul uff.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71, 94</ref>
=== LXXIV. Wie Frater Johannes Pauli die Ostereyer hiesch uff den Palmtag zů Kolmar. ===
:520. Von Schimpff das 520. Wie ein Bürin die Eyer zerbrach.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 1, 43, 93, 101, 105</ref>
:521. Von Schimpff das 521. Wie ein Predicant im selbs ein Peticion oder ein Station halten sol.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156-158; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224, 228; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 98f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 48f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43, 93, 101, 105</ref>
=== LXXV. Wie Sant Johans Segen uff ist kumen. ===
:522. Von Ernst das 522. Dem bösen Geist het sich einer ergeben, ward erlößt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17-19, 26f.</ref>
=== LXXVI. Von Gewonheit. ===
:523. Von Schimpff das 523. Der Storck bicket einem anderen Storcken ein Aug uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:524. Von Ernst das 524. Unser Ding ist Fleschenwerck.
=== LXXVII. Von Stratagematibus, von Anschlegen, so man ein Schlacht wil thůn. ===
:525. Von Ernst das 525. Cista hieß die Weiber Schleier spreiten.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48f., 68f.;[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 40f., 48</ref>
:526. Von Schimpff das 526. Triphon seyet Gelt uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50f., 97</ref>
:527. Von Schimpff das 527. Hanibal ließ Kisten in den Tempel tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 106f.</ref>
:528. Von Ernst das 528. Elephanten forchten die Müß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132</ref>
=== LXXVIII. Von gůten Räten in Kriegßlöffen. ===
:529. Von Ernst das 529. Ein Künig ist zů forchten.
:530. Von Schimpff das 530. Ein Maus lert ire Kind.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 503f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:531. Von Schimpff das 531. Warumb seind jetz nit Ritter?<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:532. Von Schimpff das 532. Was man von dem Heren sagt.
:533. Von Schimpff das 533. Zwen Dieb in einer Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:534. Von Schimpff das 534. Ein Stum ward reden.
:535. Von Ernst das 535. Einer gieng vor zů.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:536. Von Ernst das 536. Zwen Ritter, der ein blöd.
:537. Von Ernst das 537. All Spilleut, Hüren warden erschlagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 68</ref>
:538. Von Ernst das 538. Ein Künig gewan vil Lands.
:539. Von Ernst das 539. Hanibal macht Uneinikeit.
:540. Von Ernst das 540. Die Rät solten besunder Kleider tragen.
:541. Von Ernst das 541. Ein Hauptman sach fil Fögel fliegen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f., 43f., 52</ref>
:542. Von Schimpff das 542. Ein Hauptman ward gemalt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:543. Von Schimpff das 543. Am Rucken ließ einer den Harnest starck machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118</ref>
:544. Von Ernst das 544. Herenius riet, die Figent ledig ze lon.
:545. Von Ernst das 545. Hanibal samlet zwen Sester Ring.
=== LXXIX. Von vil Pfrůnden. ===
:546. Von Schimpff das 546. Der Babst gab eim vil Pfrůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 118; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:547. Von Schimpff das 547. Umb fil Geltz wolt einer des Tüfels sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 76f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
=== LXXX. Von dem geweichten Wasser. ===
:548. Von Ernst das 548. Ein Moß gieng nit ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 199f., 229</ref>
=== LXXXI. Von dem Hertzenleid unser lieben Frawen in den dreien Tagen, da Jhesus verloren was. ===
:549. Von Ernst das 549. Die Junckfrau erfůr das Hertzleid in dreien Tagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 161f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
=== LXXXII. Von unser lieben Frawen unverfleckten Empfenckniß, genant Conceptionis Marie.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:550.Von Ernst das 550. Wie ein Wolf einen dötet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 39, 160, 164, 228</ref>
:551. Von Schimpff das 551. Maria nam einem Doctor das heilig Sacrament.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 160, 164; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:552. Von Ernst das 552. Blind ward ein Baccularius.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 40, 160, 165, 228</ref>
:553. Von Ernst das 553. Die Pestilentz hort uff zů Basel, alß das Fest uffgericht ward.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 165</ref>
:554. Von Schimpff das 554. Einer nam sich an, er wer dot, und starb recht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 35f., 39, 160, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55</ref>
=== LXXXIII. Von dem heiligen Sacrament des Altars. ===
:555. Von Ernst das 555. Ein Jüdin sach Cristum im Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127, 186f.</ref>
:556. Von Ernst das 556. Wie uß Franckreich die Juden vertriben sein worden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151f., 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:557. Von Schimpff das 557. Wie ein Kindlin ein ander Kindlin in dem Seckel sach.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151, 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
=== LXXXIV. Von dem Weihennachttag. ===
:558. Von Ernst das 558. Ein Bild fiel von Yßschmar in Barbara.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160</ref>
:559. Von Schimpff das 559. Zwen Böm zů Wirtzburg bringen diß Nacht Öpffel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 97</ref>
:560. Von Ernst das 560. Sibilla zögt Octaviano ein Bild.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
=== LXXXV. Von dem Himelreich und ewiger Seligkeit. ===
:561. Von Ernst das 561. Zweihundert Jar was ein Ritter auß, meint, es wer nur ein Stund.
:562. Von Schimpff das 562. Ein Fogel sang eim Brůder 300 Jar.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 139f.</ref>
=== LXXXVI. Ein geistlichen Meyen zů stecken geistlichen Lüten uff den Meytag. ===
:563. Von Ernst das 563. Von ewiger Sälikeit, wie sie fünf Man haben wolten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f.</ref>
=== LXXXVII. Von allerley Matery gesamlet. Etliche Exempel, kurtzweilige Reden von mancherlei Dingen, da keins zů dem andern gehört, hat Frater Johannes Pauli hieher wöllen setzen für Brösamlin, das sie nit verloren würden. Mag jederman setzen zů Articulen und Titulen, wie es im gefelt.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 283; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 37f.</ref>===
:564. Von Schimpff das 564. Der ein was zů fil forchtsam.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:565. Von Schimpff das 565. In der 13. Zunft sitzt man me zů der Unee.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60, 224</ref>
:566. Von Schimpff das 566. Der warff ein Heller in den Wechsel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:567. Von Schimpff das 567. Einer wolt hundert Schrit lauffen.
:568. Von Schimpff das 568. Sein Trüw versatzt einer.
:569. Von Schimpff das 569. Die Kapen des Mans zögt die Frau.
:570. Von Schimpff das 570. Die Bauren wolten nit Weißbrot essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 516</ref>
:571. Von Ernst das 571. Der ein het nichtz, dem anderen kunt nit genůg werden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66f.</ref>
:572. Von Schimpff das 572. Der wolt nit zů dem Sacrament gon, sein Schwester was daran gestorben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:573. Von Schimpff das 573. Den Orden leit man einer Katzen an.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 392; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 79f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127f.</ref>
:574. Von Ernst das 574. Das bliben Aug beweinet einer.
:575. Von Schimpff das 575. Drei Brüder heten ein Esel, der Hungers starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:576. Von Schimpff das 576. Der Priester sang wie ein Esel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:577. Von Schimpff das 577. Die sassen uff den Esel und trůgen in.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 58, 100</ref>
:578. Von Schimpff das 578. Der Sun loßt 10 Pfund Gewerbs ab.
:579. Von Schimpff das 579. Der ward offt gewegen.
:580. Von Schimpff das 580. Vater und Můter entert einer.
:581. Von Schimpff das 581. Der Spiler sagt: Kumpt mein Vater.
:582. Von Schimpff das 582. Über ein Wasser trůg einer einen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:583. Von Schimpff das 583. Nieman kunt ein Bauren überfüren.
:584. Von Schimpff das 584. Wie der Priester Epiphaniam verkunt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:585. Von Schimpff das 585. Der Kaufman het ein Katschatz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 48f.</ref>
:586. Von Ernst das 586. Welches das Bösest sei.
:587. Von Schimpff das 587. Die Wölff sahen Schaff Lämer lecken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:588. Von Ernst das 588. Sibilla bot 9 Bücher für 300 Guldin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 50f.</ref>
:589. Von Schimpff das 589. Glück und Unglück das Weib schlahen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:590. Von Ernst das 590. Die Welt wolt einer sehen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 51f.</ref>
:591. Von Schimpff das 591. Man hanckt ein Dieb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122f.</ref>
:592. Von Schimpff das 592. Ein Erabschneider ward geschmecht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:593. Von Schimpff das 593. Am Durnstag span eine nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142</ref>
:594. Von Schimpff das 594. Das Kind růwet.
:595. Von Schimpff das 595. Lüßkneller nant eine iren Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:596. Von Ernst das 596. Saltus Galteri, sprang in das Mör.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 56</ref>
:597. Von Schimpff das 597. Einer schar seiner Frawen ein Blatten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:598. Von Schimpff das 598. Die dot Můter stieß einer in Sack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 68f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:599. Von Schimpff das 599. Der Baur deckt das Hauß nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:600. Von Schimpff das 600. Der Meßner ward ein Her.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:601. Von Schimpff das 601. Der Scherer schar ein halben Bart.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:602. Von Schimpff das 602. Uß einer Stat in die ander ziehen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 141</ref>
:603. Von Schimpff das 603. Ein Weberknecht fand zwen Ygel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 89</ref>
:604. Von Schimpff das 604. Den Stein warf einer neben sich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131</ref>
:605. Von Schimpff das 605. Ein Linsen lies Esopus sieden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 267f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104, 135f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 46-48</ref>
:606. Von Schimpff das 606. Den Himel hůb ein Fogel.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 578f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:607. Von Schimpff das 607. Zwen Schůler heten zwen Seck.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112f.</ref>
:608. Von Schimpff das 608. Fil Bücher machen nit ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25f., 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118</ref>
:609. Von Schimpff das 609. Der Tüfel bletzet ein Brůch mit Widen.<ref> [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136f.</ref>
:610. Von Schimpff das 610. Sacerdos et pellifex et calceorum etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:611. Von Schimpff das 611. Drü Ding het der Schůler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:612. Von Schimpff das 612. Drei Betler waren reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:613. Von Ernst das 613. Troilardus, ein Kuchinknecht.
:614. Von Ernst das 614. Dem Thürhieter gab man 50 Streich.
:615. Von Schimpff das 615. Zwen Hund seichten in das Weihwasser.
:616. Von Schimpff das 616. Von Eyerklar legt einer Tröum uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104</ref>
:617. Von Ernst das 617. Der Doctor wolt nit zům Bischoff.
:618. Von Schimpff das 618. Die Junckfrau schlůg ein Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 216f.</ref>
:619. Von Ernst das 619. Mit einem schimpft ein Junckfrau.
:620. Von Schimpff das 620. Uff eim Stein schlieff einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 115f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:621. Von Schimpff das 621. Den Osterstock weihet einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 150, 155; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:622. Von Schimpff das 622. Nero zerschlůg Trinckgeschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:623. Von Schimpff das 623. Keiser Friderich zerbrach Venediger Geschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:624. Von Ernst das 624. Wie Göppingen verbrunen sei.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:625. Von Ernst das 625. Der Reich det dem Armen Schaden.
:626. Von Ernst das 626. Christus erschein in Kindsgestalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 161, 163</ref>
:627. Von Schimpff das 627. Götliche Liebe sůcht einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107f.</ref>
:628. Von Schimpff das 628. Am Monschein ließ sich einer ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160f.</ref>
:629. Von Schimpff das 629. Der Siech sprach: Ich weiß nit, was.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 131f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 115f.</ref>
:630. Von Schimpff das 630. Uff eim Esel kam ein Junckfrau.
=== LXXXVIII. Allerlei zůsamen gesamlet, ein ander Titel. ===
:631. Von Ernst das 631. Ein Diep stal dem andern.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 571; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91</ref>
:632. Von Schimpff das 632. Einer warf ein Schaff hinweg.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42, 91; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 42f.</ref>
:633. Von Schimpff das 633. Betrog ein Atzel die ander.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 93</ref>
:634. Von Ernst das 634. Die Müß wolten der Katzen ein Schellen anhenken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 567-569</ref>
:635. Von Ernst das 635. Polikrates het groß Glück.
:636. Von Ernst das 636. Den Tempel Diane verbrant einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:637. Von Schimpff das 637. Drü Weiber hankten sich selbs.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:638. Von Ernst das 638. Dem Weisesten solt man den Tisch geben.
:639. Von Schimpff das 639. Von dem Eebruch ein Exempel. Der Ebrecher bessert sich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30-33, 74</ref>
:640. Von Ernst das 640. Der ein Hudel für die Hüser schlůg.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87</ref>
:641. Von Schimpff das 641. Die Frau kriegt mit eim Helmlin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32, 82f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 150</ref>
:642. Von Schimpff das 642. Der hieß im die Stifel spicken.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:643. Von Ernst das 643. Der Sun beschampt sich seins Vaters.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 41</ref>
:644. Von Schimpff das 644. Der kauft ein Zuber vol Milch.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:645. Von Ernst das 645. Argus het hundert Augen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 316-318; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 38-41, 43f.</ref>
:646. Von Schimpff das 646. Zwölf Blinden verzarten zwölf Guldin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXXIX. Von Danckbarkeit, ein eigner Titel. ===
:647. Von Schimpff das 647. Der Neidig und Geitig begerten Lon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 121</ref>
:648. Von Ernst das 648. Die Schlang macht den Künig gesehen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:649. Von Ernst das 649. Löwen und Elephanten sein danckbare Tier.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:650. Von Schimpff das 650. Der bescheiß den Pfaffen umb das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 146f., 223; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:651. Von Schimpff das 651. Seiner Můter bracht einer Brot.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:652. Von Schimpff das 652. Der Pfaff hofiert nit mitten in der Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:653. Von Schimpff das 653. An des Pfaffen Bett hofiert einer.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:654. Von Ernst das 654. Die beten Complet am Bet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 27, 229</ref>
:655. Von Schimpff das 655. Drei Frawen solten in das Bekin springen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35f.</ref>
:656. Von Ernst das 656. Dem Jungen ward ein Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:657. Von Schimpff das 657. Jesum wolt eine nit zů der Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 228; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 34</ref>
:658. Von Schimpff das 658. Die Schneider fielen über den Laden ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:659. Von Ernst das 659. Die Klusnerin schalt sich selber.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72</ref>
:660. Von Ernst das 660. Fabricius schickt Pirro den Verreter.
=== XC. Zů den Kriegsleuffen. ===
:661. Von Ernst das 661. Hanibal vergiftet den Wein.
:662. Von Ernst das 662. Cirus bereitet den Tisch Amasonibus.
:663. Von Schimpff das 663. Ob sein Frau ein Dochter oder ein Knaben trüge, wolt einer gern wissen.
:664. Von Ernst das 664. Ein Baur feyret ein Jar für ein Tag.
:665. Von Ernst das 665. Ein Münchlin und der Apt spisseten das Jesuskindlin.<ref>[[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.</ref>
:666. Von Ernst das 666. Die Eschen verspottet einer.
:667. Von Ernst das 667. Einer het verzweiflet und kam zů Genaden durch Predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 136f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17, 30f.</ref>
:668. Von Schimpff das 668. Ein Volkumner můßt frů essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148</ref>
:669. Von Schimpff das 669. Umb fierthalben kunt ein Atzel Wein ußrieffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:670. Von Ernst das 670. Got dienen umb Gotz willen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:671. Von Ernst das 671. Mit Steinen warf einer ein Abgot.
:672. Von Schimpff das 672. Fier verbranten ir Meuler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:673. Von Schimpff das 673. Die Imen heten ein Bauren gestochen.
:674. Von Ernst das 674. Sant Bernhart gab einem Büler das heilig Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 173f.</ref>
:675. Von Ernst das 675. Drei Lilien bewerten Marie Reinikeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37, 160, 205; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:676. Von Ernst das 676. Der Bruder gibt zwo Leren Eeleuten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 58f.</ref>
:677. Von Schimpff das 677. Was Fogels jeder Sun wolt sein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57</ref>
:678. Von Schimpff das 678. Ein Efrau ward bewert frum.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53f.</ref>
:679. Von Schimpff das 679. Ein Diep aß ein Stein für Käß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 54</ref>
:680. Von Schimpff das 680. Einer ließ sich überreden, er were wassersůchtig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38</ref>
:681. Von Ernst das 681. Pelagius ward geschlenckert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 59</ref>
:682. Von Ernst das 682. Von heimlichen Urteilen Gotes drü Exempel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:683. Von Ernst das 683. Von Berg bewegen nach dem Evangelium.
:684. Von Schimpff das 684. Fünff Martyres warffen den Berg in das Mer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:685. Von Ernst das 685. Nonnosus bewegt ein Berg.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:686. Von Ernst das 686. Ein Junckfrau fand ein Fingerring von Christo Gespons.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:687. Von Ernst das 687. Geistlich Zůgon empfieng das Sacrament etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 152f., 175</ref>
:688. Von Ernst das 688. Von eim Artzet Sternenlieger.
:689. Von Ernst das 689. Malchus lert von den Omeissen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 21f.</ref>
:690. Von Ernst das 690. Von dem Eschengrüdel und Mucio.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 29f.</ref>
:691 Von Schimpff das 691. Fiertzehen Dotsünden, zwentzig Bot Gottes.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:692. Von Ernst das 692. Ein Bild neigt sich gegen eim.
:693. Von Ernst das 693. Eine küßt eins Mörders Hend.
=== Zusätze in späteren Ausgaben ===
:694. Von einem Narren, der in die Hosen schiß. (1533, 47)
:695. Von einem Narren, der sein Roß ließ zu Fuoß gen, darumb es ein Furtz hatte gelassen. (1533, 48)
:696. Von einem Fuersten, einem Narren und einem Hund. (1533, 49)
:697. Wie man ein Strassenraeuber außfieret. (1533, 84)
:698. Von einem fressigen Knecht. (1533, 232)
:699. Ein Schneyder ist selten kostfrey. (1533, 233)
:700. Von einem, der nit gern schlecht Visch aß. (1533, 234)
:701. Wie ein Krancker nit beychten wolt. (1533, 252)
:702. Von einem Zimmerman, der sterben solt. (1533, 258)
:703. Von einem, dem sein Muoter gestorben was. (1533, 265)
:704. Wie einer bey einem Hund gelegen. (1533, 284)
:705. Von einer witzigen Frawen. (1533, 299)
:706. Von Juncker Limpel, wie er in Stiffel und Sporn ueber Feld gieng. (1533, 302)
:707. Wie drey Lantzknecht umb ein Zerung batten. (1533, 313)
:708. Wie zweyen ir Artzney verwechßlet ward. (1533, 340)
:709. Von einer treuewen Leer eim Sun. (1533, 351)
:710. Von einem, dem ein Kue gestolen ward. (1533, 352)
:711. Wie einer die Warheyt prediget. (1533, 434)
:712. Wie ein Narr den Bischoff schluog. (1533, 474)
:713. Von einem Abenteurer und einem Kremer. (1533, 493)
:714. Wie ein Narr das Weichwasser gar uff sich schit. (1533, 527)
:715. Von eim boesen Weib, das nit reden wolt, biß man sie schlug. (1535, 124)
:716. Wie ein Frau Silentium hielt. (1538, 498)
:717. Von einem Muench, der ein Buoler war. (1538, 499)
:718. Von einem Schultheiß und einem Bawren. (1538, 500)
:719. Von eym Bawren, der nit wol gehort. (1538, 501)
:720. Von eym Burgermeyster, der ein Schinder was. (1538, 502)
:721. Ein Kuonigin auß Franckreich gab ein recht Urteyl. (1538, 503)
:722. Ein Goldtschmitgesell macht ein Laut klingen. (1538, 504)
:723. Von einer Kuonigin auß Hispannia und einem Wirt. (1538, 505)
:724. Von einer Wettung zweier Goldtschmidt mit Edelgestein zu versetzen. (1538, 508)
:725. Von Kochersperger Bawren und eym Sprecher auff des Ameysters Stub zu Straßburg. (1538, 509)
:726. Von eim Edelman, der wolfeyl Thuoch kaufft. (1538, 510)
:727. Wie ein Pfarrer ein Meßgewand kaufft. (1538, 511)
:728. Wie ein Gast eim Wirt weit genuog ruckt. (1538, 512)
:729. Von eim Pfaffen, der ob dem Altar schreit: Der Kuenig trinckt. (1538, 513)
:730. Von eym andechtigen Bawren. (1538, 514)
:731. Von eim narrechten Narren. (1538, 515)
:732. Von eim ungedultigen Herrgot im Passion. (1538, 516)
:733. Von Romulo (und andern Koenigen) (1545, 1)
:734. Eyns Graven Antwort eynem Yuden. (1545, 2)
:735. Von eynes Graven grossen Geschlecht. (1545, 3)
:735a. Hoher Standt hat hohe Gefertigkeyt. Von Democle. (1545, 4)
:736. Was recht sei. Antigonus. (1545, 6)
:737. Ehr nach dem Tode. Agesilaus. (1545, 7)
:738. Lieb der Kinder Agesilai. (1545, 8)
:739. Von Schmeychlern. (1545, 14)
:740. Schwemm der grossen Herrn. (1545, 15)
:741. Harpffenschlager mit Hoffnung belohnt. (1545, 17)
:742. Von Schatzung der Underthanen. Tyberius. (1545, 18)
:743. Von eynem Hanen und Fuchs eyn Fabel. (1545, 20)
:744. Durch Gunst, Haß und Neidt werden rechtschaffne Leut undertruckt unnd untuechtige herfuerzogen. Eyn Fabel von einem Loewen und Esel. (1545, 22)
:745. Von der Welt Untreu und Undanckbarkeyt. Eyn schoene Fabel von eym Bawren, Schlangen und Fuchs. (1545, 23)
:746. Von Lügen. (1545, 37)
:747. Luegen eynes Botten. (1545, 38)
:748. Luegen von eynem Beren. (1545, 39)
:749. Eyner frommen Frawen Antwort. (1545, 40)
:750. Eyner Frawen gefiel ir Man unbekant mehr, dann da sie ihn kennt. (1545, 41)
:751. Eyn Frau vertraurt iren Man bald. (1545, 43)
:752. Eyn andere Histori von Frawentreu. (1545, 44)
:753. Frawen Meysterschafft. (1545, 45)
:754. Kindt kueßt seinen Vatter. (1545, 46)
:755. Unverschampte Buoler. (1545, 47)
:756. Von eynem boesen Weib eyns Edelmans. (1545, 49)
:757. Eyner flohe sein Frau biß in die Hell. (1545, 61)
:758. Das Alter nimpt viel Freud. (1545, 71)
:759. Wer die geschickten Leutte mache. (1545, 75)
:760. Unehr gegen die Eltern. (1545, 85,1)
:761. Von einem faulen Jungen. (1545, 91)
:762. Von einem naerrischen Baurenknecht. (1545, 93)
:763. Eyner kaufft eynn Esel fuer eyn Roß. (1545, 94)
:764. Der geschickt Koenigsnarr. (1545, 95)
:765. Eyn weiser Narr. (1545, 96)
:766. Eyns Bauren Eynfalt. (1545, 97)
:767. Hoeflicheyt eyns Redners. (1545, 98)
:768. Eynfalt eynes Schweitzer Bauren. (1545, 99)
:769. Vom Bocher, Pfaltzgraven Narren. (1545, 100)
:770. Eyner kundt Narren weise machen. Von Weydwerck. (1545, 101)
:771. Eyn suesse Predig eynes Priesters. (1545, 111)
:772. Eyn Pfarrherr liset unserem Herrgot eyn Requiem. (1545, 112)
:773. Eyn wuester Priester. (1545, 115)
:774. Pfarrherr sitzen gern obenan. (1545, 116)
:775. Eyn Pfaffenmagt im Schlitten gefueret. (1545, 117)
:776. Eyn Bawer war dem Pfaffen zuwidder. (1545, 118)
:777. Eyn Jud wolt gleubig werden. (1545, 120)
:778. Von eynem Krancken. (1545, 121)
:779: Von eynem getaufften Juden. (1545, 122)
:780: Ein Priester versetzt sein Seel. (1545, 124)
:781: Vom Passion. (1545, 125)
:782a: Etlich Priester examiniert (1545, 102)
:782. Eyn Predige eynes Pfarrhers (1545, 129)
:783. Eyn Edelman beraubt eynen Muench. (1545, 134)
:784. Von Muellern. (1545, 145)
:785. Eyn anders. (1545, 146)
:786. Turinus erdempfft. (1545, 156)
:787. Von Juristen (1545, 158)
:788. Eyn Bawer klagt Weib und Kind. (1545, 163)
:789. Von eines Geitzigen Traum (1545, 171)
:790. Wie eyner sein Wuorst alleyn wolt essen. (1545, 172)
:791. Von eynem Eselsartzt. (1545, 182)
:792. Eyn ander Kunst eynes Artzts. (1545, 183)
:793. Vom Beychten. (1545, 198)
:794. Eyner beichtet seiner Frawen. (1545, 203)
:795. Kind dem rechten Vatter geben. (1545, 205)
:796. Eyner kaufft vil Wiegen. (1545, 206)
:797. Warumb eyner nit in die Predig gieng. (1545, 208)
:798. Wie Koenig Ludwig von Franckreich einen einfaltigen Bauren fuer ein rohe Rueben reichlich begabt. (1550, 1)
:799. Der Koenig von Franckreich belont umb ein Lauß 40 Cronen und einn Augendiener mit sovil Streychen. (1550, 2)
:800. Daß die Ampter zu Hofe ungleich ersuocht und verrechnet werden, ein Histori vonn Keyser Maximilian. (1550, 3)
:801. Demosthenis Schertzrede zu eim Diebe. (1550, 19)
:802. Der Philosophen Diogenis schimfliche Spruech und Antworten. (1550, 20)
:803. Wie lang mann Freued haß. (1550, 21)
:804. Welcher Ding mann nit hoch achtet. (1550, 22)
:805. Ein Hencker ward ein behemischer Pfaff. (1550, 23)
:806. Ein Dieb versetzt dem Richter, daß er ihm gestolen het. (1550, 24)
:807. Von eim diebischen Wirt unnd eim Landsknecht, ein ware Histori. (1550, 25)
:808. Ein ander solich Geschicht von eim Meyneydigen, zu Reuetlingen geschehen. (1550, 26)
:809. Von einer Frawen, die ein unehlichs under ihren Kindern solt anzeygen auß Bevelch des Beichtvatters. (1550, 62)
:810. Einer Dienstmagt Beicht fuer einn Rechenpfenning. (1550, 64)
:811. Von Weiber Meysterschafft bei dem Ostergesang. (1550, 65)
:812. Von eim teueren Furtz eines Krancken. (1550, 129)
:813. Ein Fluoch von hundert unbekanter Muentz. (1550, 130)
:814. Von eim Trunckenboltz, der das Abc hinder sich und fuer sich kundt. (1550, 131)
:815. Von eim falschen Spiler, den mann ertrenckt. (1550, 132)
:816. Von eines Zeuegen Sage. (1550, 133)
:817. Von eym gelerten Studenten. (1550, 134)
:818. Von eim Koler, der eines Fuersten gestolen Schatz wider fande. (1550, 135)
:819. Der Wuost ging eim von im selbst im Bad aß. (1550, 157)
:820. Ein Muench predigt in Landsknechtskleydern, verspeiet Sant Peter und Sant Paul. (1550, 158)
:821. Eyn trewe Pfaffenmagt. (1550, 159)
:822. Von kurtzer Predig. (1550, 160)
:823. Einem Wuocherer sein eygen Guot zu Pfand versetzt von Pap Thoenen. (1550, 161)
:824. Ein anders von Pap Thoen: Welches das ehrlichst Glid des Menschen sei. (1550, 162)
:825. Von eim armen Mueller. (1550, 180)
:826. Vom Traum Keysers Augusti, der ims Leben erret. (1550, 207)
:827. Wie eim traumt, daß in ein steyniner Lew zu Todt bisse, das geschahe. (1550, 208)
:828. Hamilcaris, des Hauptmans zu Carthago, Traum. (1550, 209)
:829. Alcibiadis Traum, wie er Frawenkleyder anhette. (1550, 210)
:830. Ein Mordt ward im Traum angezeygt. (1550, 211)
:831. Was eynem von Eyern traumt. (1550, 212)
:832. Weissag Keysers Augusti vom Tiberio, da er sterben solt. (1550, 246)
:833. Weissagung Theramenis von Athen, da er sterbenn solte. (1550, 247)
:834. Koenig Alexanders Todt geweissagt. (1550, 248)
:835. Wie ein reicher Man befalh, daß ihm seine Suen nach seinem Todt solten zum Hertzen schiessen. (1550, 252)
:836. Ein bleiern Buechßen ergreiff eines Herren Diener fuer ein Gueldene. (1546, 67)
:837. Ein Brenger hat Wein in Kruegen im Keller stehen. (1546, 68)
:838. Einer stal eim Bawr ein Pferd auff der Weid. (1546, 89)
:839. Fuer ein Taesch mußt ein Kaufmann die Zech bezalen. (1546, 168)
:840. Claus Narr wolt bey einer Fuerstin schlaffen, da hat er kein Gelt. (1546, 214)
:841. Claus Narr schetzt sein Scheiß fuer hundert Guelden, unnd het drey Tag ueber einem Kaeßkorb gesessen und vermeinete, junge Kaelber außzubrueten. (1555, 214)
:842. Eins Pfaffen Son rhuemet sich, sein Vatter wer ein Bender. (1546, 220)
:843. Von eines Vogts Frau. (1546, 293)
:844. Ein Apt beschempt ein Frau. (1546, 320)
:845. Ein Bine flog umbher. (1546, 385)
:846. Ein Landtßknecht zuendet dem Teuffel ein Liecht an. (1546, 428)
:847. Ein Edelman sucht Ursach an seine Bawren. (1546, 453)
:848. Ein Wolff raeth einem Hund zu Wolluesten. (1546, 454)
:849. Ein Mutter fuert iren Son in die Kirchen, das er auch von Gott hoeren solt. (1555, 298)
:850.<ref>In der Edition fälschlich "550".</ref> Von einem Edelmann und einem Mueller. (1555, 455)
:851. Ein neuwer List eins Notarien. (1560, Bl. 34a)
:852. Ein Richter nimpt drey Esel mit Frucht. (1560, Bl. 36a)
:853. Zwen Krieger schencken dem Richter, der ein ein Krug mit Oel, der ander ein Sauw. (1560, Bl. 37b)
:854. Ein Muench schwur ein falschen Eyd. (1560, Bl. 41a)
:855. Von einem fahrenden Schueler und Wagner. (1560, Bl. 55b)
:856. Ein Student mocht nicht Bacalaurius werden. (1560, Bl. 56a)
:857. Ein Baur bracht dem Doctor das Wasser. (1560, Bl. 56a)
:858. Zwen Gelehrte disputierten mit einem Wiert. (1560, 56a)
:859. Ein Doctor vergleicht die christliche Kirch einem Esel. (1560, Bl. 56b)
:860. Eins Kinds Vogt thet Rechnung. (1560, Bl. 68a)
:861. Ein Vatter macht seine Soen eins. (1560, Bl. 72a)
:862. Wie ein Edelmann seine Diener annimpt. (1560, Bl. 79a)
:863. Wie einer seiner Frauwen Ehebruch innen wirt. (1560, Bl. 79a)
:864. Wie der den Passion zuo Dreßden gespielt. (1560, Bl. 79b)
:865. Ein Magd am Palmtag sahe unsern Herrgott wegreiten. (1560, Bl. 80a)
:866. Drey Weiber machten ire Maenner zuo Thoren. (1560, Bl. 80a)
:867. Von der Ernd und Schnittern. (1560, Bl. 83a)
:868. Wie es dem Spielmann Arion ergieng. (1560, Bl. 87a)
:869. Ein Narr zuo Florentz ließ sich ueberreden, er wer tod. (1560, Bl. 103a)
:870. Eine ertrencket ir Kindt und zeigt ire Missethat selber an. (1560, Bl. 114a)
:871. Ein Wucherer sagt, er wolt von seinem Wucher abstehen. (1560, Bl. 115b)
:872. Ein Frau schalt iren Mann ein Laufer und wolt nit widerrufen. (1560, Bl. 121a)
:873. Von einer alten Kuplerin und von eim allweg weinenden Huendlin. (1560, Bl. 122a)
:874. Von dem Hund, der dem Bischoff hundert Guelden setzt in seinem Testament. (1560, Bl. 157a)
:875. Gregorius, Bischoff in Cappadocien, vertreib einen Teuffel, der einem Kirchner warsaget. (1560, Bl. 212b)
:876. Von einer Frauwen zu Bolonia, die hinder irem Herren ein grosse Bulerin war, ir Herr aber solches mit dem wenigsten ihr zutrauwet. Die nam ir fuer, wenn sie solt sterben, wolt sie sich underwinden, iren Bulen lebendig zu ir ins Grab zu bringen. Damit wolt sie anzeigen, daß er keiner andern Person nach irem Todt solte zu Theil werden. Es gerieth im aber letztlich besser (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 1)
:877. Ein werckliche Historia von einer Frauwen zu Florentz, die bey irem Ehemann nicht kondte fruchtbar werden. Und auffs letzt ir erlaubt wirt von ihrem Herren, daß sie solte mit einem andern erlustieren, damit er sehe, obs sein oder ir Schuld were. Welches geschach, und kam ir ein Teutscher uebers Leder, richtet sie also zu, daß sie hernach alle Jar einen jungen Son bekame. (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 3)
:878. Einer Atzel wirt der Kinder zugenaehet (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 5)

===Predigtmärlein Johannes Paulis===
:879. Voegel wachsen in Irland auf Baeumen. (Mgq. 1069, Bl. 28b)
:880. Ungehorsam ward der Schaffner, dem der Koenig seine Tochter und seinen Hund anbefohlen hatte. (Mgq. 1069, Bl. 87a)
:881. Plato bewies dem Koenige Alexander, daß die Vernunft edler sei als der Wille. (Mgq. 1069, Bl. 114a)
:882-884. Der Teufel erschien in der Gestalt Christi (Mgq. 1069, Bl. 170a)
:885. Der Einsiedler ward vom Teufel ins Weltleben zurueckgefuehrt. (Mgq. 1069, Bl. 176b)
:886. Der Eidam des Koenigs erhielt Rat fuer seine kranke Frau. (Mgq. 1069, Bl. 212b)
:887. Maria half dem Sacristan, den der Teufel aus dem Kloster gelockt hatte. (Mgq. 1069, Bl. 236b)

==Vormoderne Übertragungen in andere Sprachen==
===Latein===
*Druck Basel 1568: Johannes Hulsbusch, bei Samuel Apiarius (VD16 H 5864 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10184725-6 online]). Titel: ''Sylva sermonum iucundissimorum, in qua novae historiae et exempla varia facetiis undique referta continentur''. Lateinische Übertragung von Schwänken aus [[Das Ander Theyl der Gartengesellschaft (Martinus Montanus)]], [[Rollwagenbüchlein (Georg Wickram)]], [[Gartengesellschaft (Jakob Frey)]], [[Wegkürtzer (Martinus Montanus)]], [[Nachtbüchlein (Valentin Schumann)]], [[Schiltwacht (Bernhart Hertzog)]], [[Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)]] und [[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]]. Die insgesamt 66 Übertragungen aus Schimpf und Ernst finden sich auf den Seiten 232-278

(vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 26; 193-195).
===Niederländisch===
*Druck Antwerpen 1554: Jan Wynrycx. Titel: ''Een nyeuwe cluchtboeck. tracteerende van alle staten ende handel der werelt'' (...). Niederländische Übertragung u.a. einiger lateinischer Facetien Bebels und insgesamt 233 Übertragungen aus Schimpf und Ernst aus der Redaktion Grüninger, inklusive deren Abschnittseinteilungen.
*Druck Antwerpen 1569: Johann Roelant. Titel: ''Een nieuwe Cluchtboeck ouerghesedt wten hooch duytschen boeck, gheheeten Schimp, ende wten Latijne van Henricus Bebelius.'' (verschollen)
*Druck Antwerpen 1576: Hendrick Hendricsen. Titel: ''Clucht boeck, inhoudende vele recreatiue Ptoposten ende Cluchten, wt veel gheleerder mannen, ende vermaerde Philosophen Boecken vergaert. Van nieus in Nederlantsche sprake ouergheset, ouersien, ende oock vermeerdert''. 90 Schwänke aus Schimpf und Ernst aus der Redaktion Wynrycx 1554, Übersetzungen französischer Schwänke, aus [[Rollwagenbüchlein (Georg Wickram)]] und [[Gartengesellschaft (Jakob Frey)]].
*Druck Amsterdam 1680: Michiel de Groot. Titel: ''Groot Klugt-Boeck Inhoudende veele recreatiue Exempelen ende deughdelijcke Vermaninghen, uyt veele vermaerde Historien ende geleerde Philosophen Boecken vergadert. Van nieuws oversien, ende verbetert.''

(Vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 27-33; 152f.; 195-201).

===Französisch===
*Druck Antwerpen 1578: Antoine Tyron, bei Hendrick Hendricsen. Titel: ''Recueil de plusieurs plaisantes nouvelles, apophtegmes et recreations diuerses''. Übersetzung der Redaktion Hendricsen 1576
*Druck Antwerpen 1578: Antoine Tyron, bei Hendrick Hendricsen. Titel: ''Recueil & plusieurs plaisantes nouvelles, apophthegmes et recreations diverses.'' (...)
*Druck Antwerpen 1591: Antoine Tyron, bei Martin Huyssens. Titel''Recueil de plusieurs plaisantes nouvelles, apophtegmes et recreations diuerses.'' (...)
*Druck Antwerpen 1569: Antoine Tyron, bei Martin Huyssens.

(Vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 33f.; 153; 201-206).

===Dänisch===
*Druck Kopenhagen 1625: <Niels Mikkelsen Aalborg>, bei Salomon Sartorius. Titel: ''Joco Seria. Eller Skipt oc Aluar. En lystig, angenem, Nyttige Bog oc Tidzfordriff, Vdi hujcken atskillige Verdslige, endocsaa vndertiden Machiauelliske sandferdige Historier, Putzer oc Kortzvil forgiffues oc antegnet ere, effter som ingen Skimpt findes saa ringe, at der er jo altid nogen Aluar iblant.'' (...). Übersetzung mit gleicher Anordnung der Redaktion Gülfferich.
*Druck Kopenhagen (?) 1675: <Niels Mikkelsen Aalborg>, bei Salomon Sartorius (?). Titel: ''Skiempt og Alvor'' (...). Auswahl von Redaktion Aalborg 1625.
*Druck Kopenhagen 1677: Christian Geertsøns. Titel: ''Tre Hundrede Udvalde Oc Lystige Ny Historier Eller Skimpt oc Alvor Megit Nyttelig oc Kortvillige til at Fordriffve Tiden med Nu nylig Colligerde sammensaette oc forbedrede oc til Trycken befordrede.'' (...)
*Druck Kopenhagen 1701: Just Høgs Efterleverske. Titel: ''Tre hundrede udvalde og lystige ny Historier''.
*Druck Kopenhagen (?) 1749: <Niels Mikkelsen Aalborg>, bei H. K. M. Titel: ''Tre Hundrede Udvalde og Lystige Ny Historier, Eller Skiempt og Alvor, Meget nyttelige og Artige at fordrive Tiden med, Nu nyligen Colligerede, sammensaette, forbedrede og til Trykken befordrede.''. Auswahl von Redaktion Aalborg 1625.
*Druck Kopenhagen 1781: <Niels Mikkelsen Aalborg>, bei H. J. Graae. Titel: ''Tre hundrede udvalgte og lystige ny Historier, eller Skjemt og Alvor (...). Ester Manges Begjering fierde Gang oplagt''. 4. Auflage von Aalborg 1625.

(Vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 34-37; 153f.; 206-221).

== Anmerkungen: Forschung zu einzelnen Schwänken ==

<references />

[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Anekdoten]]
[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Fabeln]]
[[Kategorie:Quelle Predigtmärlein-Sammlung]]
[[Kategorie:Quelle Schwanksammlung]]

Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)

2026-06-24T19:29:54Z

Silvan Wagner: /* Französisch */

{{Infobox Einzeltext
| namen = Schimpf und Ernst
| autorin = Johannes Pauli
| entstehungszeit = 1519 fertiggestellt, 1522 veröffentlicht
| entstehungsort = Thann (Fertigstellung), Straßburg (Erstveröffentlichung)
| auftraggeberin = 
| überlieferung = '''Redaktion Johannes Pauli/Johannes Grüninger''': 693 Erzählungen (laut Vorwort 680).
:*Druck Straßburg 1522: Johannes Grüninger (VD16 P 937, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147428-2 online]). Titel: ''Schimpf vnd Ernst heiset das buoch mit namen durchlaufft es der welt handlung mit ernstlichen vnd kurtzweiligen exemplen, parabolen vnd hystorien nuetzlich vnd guot zuo besserung der menschen''
'''Redaktion Bartholomäus Grüninger''': 516-545 Erzählungen aus Pauli/Grüninger 1522, 21-38 neu.
:*Druck Straßburg 1533: Bartholomäus Grüninger (VD16 P 938, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z197558609 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpf vnd Ernst genant. Woelches durchlaufft der welt hendell Mitt vil schoenen vnd kurtzweiligen Exempeln vnd gleichnuessen Parabolen vnd Hystorien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab Woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich Bessern wuert.'' (…)
:*Druck Straßburg 1535: Bartholomäus Grüninger (VD16 ZV 26203). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst wuerth das Buoch genant. Woelchs durchlaufft der welt haendel mit vilen schoenen vnd kurtzweiligen Gleichnuessen. Auch etlichen ernstlichen Geschichten nit minder nutzlich dann kurtzweilig Jetzund von Neuwem wider getruckt vnnd mit schoenen Figuren durchauß geziert deren vormalß keyne darinn gewesen. Auch vff das fleissigest vberlesen gemert vnnd gebessert mit vil neuwen Exemplen vnd einem kurtzen Register wo yedes zuo finden Jetz hinzuo gethan.''
:*Druck Straßburg 1538: Bartholomäus Grüninger (für den Frankfurter Verleger Christian Egenolff gedruckt) (VD16 P 943). Titel: Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exmpeln, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuunderweisung, manung vnd leer, in allen haendlen.'' (…)
*Nachdrucke durch Heinrich Steiner
:*Druck Augsburg 1534: Heinrich Steiner (VD16 P 939, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084286-8 online]). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch (...) sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenen Fyguren durchauß gezieret deren vormals keyne darinn gewesen Auch fleyssig vbersehen gemeret vnd gebessert'' (…)
:*Druck Augsburg 1535: Heinrich Steiner (VD16 P 940, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:15-0010-123038 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnd Ernst genannt, Woelches durchlaufft der welt hendel, Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen, Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten, ab woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenenn Fyguren durch auß gezieret (...) gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen '' (…)
:*Druck Augsburg 1536 (falsche Jahresangabe M.D.XXVI): Heinrich Steiner (VD16 P 941, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084862-7 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genannt, Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (…) Auch fleyssig vbersehenn'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12214). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab wölchen der Mensch so er die lesen ist sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret derenn vormals keyne darin gewesen. Auch fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen jetzt hinzů gethan'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12215). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (...) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen jetzt hinzů gethon'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12216). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (...) fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1537: Heinrich Steiner (VD16 P 942, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084288-9 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (…) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen Fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1540: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12213). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafftygen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zů vnderweysung manung vnnd leer in allen haendlen. Jetzund von newen weitter dann vormals gemert mit Exempeln vnnd Figurn fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1542: Heinrich Steiner (VD16 P 944, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147429-2 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zu vnderweysung manung vnnd leer inn allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.“ (…)
:*Druck Augsburg 1544: Heinrich Steiner (VD16 P 948). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zů vnderweisung manung vnnd leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1546: Heinrich Steiner (VD16 P 950, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10197363-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd merklichen geschichten fürgestelt. Einem yeden zuo vnderweisung manung un leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weyter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweylig vnd nutzlich zuolesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Mathias Apiarius
:*Druck Bern 1542: Mathias Apiarius (VD16 P 945, [https://doi.org/10.3931/e-rara-609 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuo underweisung, manung vnd leer, in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zulesen.'' (…)
:*Druck Bern 1543: Mathias Apiarius (VD16 P 946, [https://doi.org/10.3931/e-rara-610 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzundt von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Bern 1546: Mathias Apiarius ( VD16 P 951, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:21-dt-216857 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafftigen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnd Figuren fast kurtzweilig vnd Nutzlich zulesen.'' (…)
'''Redaktion Erasmus Johannes Knobloch''': ca. 700 Erzählungen unbekannter Herkunft
:*Druck Straßburg 1525: Erasmus Johannes Knoblouch (verschollen). Titel: ''Schimpf vnd Ernst'' (…)<ref>Auch erwähnt in Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914, S. 123-134. Teiledition in [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch).</ref>
'''Redaktion Christian Egenolff''': 215-253 Erzählungen (130 aus Redaktion Grüninger 1538, daneben Übersetzungen von Petrarca, Poggio, Bebel, Erasmus, Gast, Steinhoewel, Camerarius, Mensa philosophica, Valerius Maximus, Macrobius, Luther, Reinecke Fuchs), geordnet in 20 Abteilungen nach Stand der Personen und Handlungsinhalt.
:*Druck <Frankfurt am Main> 1545: <Christian Egenolff> (VD16 P 949, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00022086-8 online]). Titel: ''Von Schimpff vnnd Ernst vil weiser Hoeflicher Sprüch Historien Exempel vnd Lehren Zu Vnderweisung vnnd Manung in allem thuon vnd leben der menschen. Auch zuo Kurtzweil Schertz vnnd Froelicheit des gmuets zesamen bracht. Jetzund New vnd vormals der massen nie außgangenn.''
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Christian Egenolff (VD16 S 2760, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084753-2 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt Vonn gutem Gespraeche, In Schimpff vnd Ernst Reden, Vil Hoefflicher, weiser Spruech, lieblicher Historien, und Lehren. Zu Vnderweisung vnd Ermanung, in allem thun vnd Leben, der Manschen, Auch ehrlichen Kurtzweilen, Schertz vnd Freueden zeiten, zu erfrewung des gemuets, zusamen bracht. Jetzund New, vnnd vormals dermassen nie außgangen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Christian Egenolffs Erben (Neuauflage von Redaktion Egenolff 1550) (VD16 S 2761, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084242-6 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt. Kurtzweilige Gespraeche Jn Schimpff vnd Ernst Reden Vil hoeflicher weiser Spruech lieblicher Historien vnd Leren. Zu vnderweisung vnd ermanung in allem thůn vnd leben der Menschen Mit vilen Figuren vnd Exempeln ... Jetzund von newem widerumb ersehen gemehrt vnd inn Truck geben.'' (…)
'''Redaktion Hermann Gülfferich''': 454-456 Erzählungen aus Redaktion Grüninger (13-15 neu), Neuordnung in 13 Abteilungen nach Handlungsinhalt.
:*Druck Frankfurt am Main 1543: Hermann Gülfferich (VD16 P 947). Titel: ''Schimpff und Ernst durch alle welthandel. Jetzund von newem (...) gemehret.''
:*Druck Frankfurt am Main 1546: Hermann Gülfferich (VD16 P 952). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuer gestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, mit schoenen Figuren Figuren vnd Gleichnuessen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1549: Hermann Gülfferich (VD16 P 954). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch all Welthaendel mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnuessen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit schoenen Figuren vnd Gleichnuessen sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1551: Hermann Gülfferich (VD16 P 956). Titel: ''Schimpf und Ernst“
:*Druck Frankfurt am Main 1555: Hermann Gülfferich (VD16 P 957). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuergestelt. Jetzundt vonn Newem weiter denn vormals gemehrt, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zulesen.''
*Nachdruck durch Hans Zimmermann (leicht geändert, leicht gekürzt)
:*Druck Augsburg 1549: Hans Zimmermann (VD16 P 953). Titel: ''Schimpf vnd Ernst, Durch alle Welthendel, mit vil schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweyligen Exempeln, gleichnussen, vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Yetzunt von newem weiter dann vormals gemeert, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, seer kurtzweylig vnd nutzlich zuo lesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Weygand Han (nach Redaktion Gülfferich 1555)
:*Druck Frankfurt am Main 1556: Weygand Han (VD16 P 958). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1557: Weygand Han (VD16 P 959). Titel: ''Schimpff vnd Ernst'' (…)
:*Druck Frankfurt am Mein 1558: Weygand Han (VD16 P 960). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch alle Welthaendel. Jetztundt von newem (...) gemehret“ (...)
*Nachdruck durch Christian Müllers Erben (Vorwort und Anordnung nach Redaktion Gülfferich)
:*Druck Straßburg 1582: Christian Müllers Erben (VD16 P 967, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00090051-8 online]). Titel: Schimpff vnd Ernst. Das ist, ein nuetzliches Buch, darinnen alle Welthaendel, warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnissen, vnnd merckliche Geschichten angezeigt werden, Jetzund aber von newem in Druck verfertigt, vnd weitter denn vormals gemehret, vnd auch mit schoenen Figuren gezieret, Durch Fratrem Johannem Pauli.''
:*Druck o.O. 1609: o.A. (VD17 12:663383U, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10576649-2 online]). Titel: ''Ioco Seria Das ist: Schimpff vnd Ernst. Darinnen nicht allein nuetzliche vnnd Denckwirdige, sondern auch anmuthige vnd lustige Historien durch alle Welthaendel erzehlet vnd beschrieben werden. Weiland durch Fratr. Johan Paul. Parfuesser Ordens zu Thann, zusammen getragen. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, vnd in den Druck gefertigt.''
'''Redaktion Cyriacus Jacob''': 514 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, mit zwei Komödien Plautins in der Übersetzung Albrechts von Eyb und Ugolinos Philogenia
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Cyriacus Jacob (VD16 P 955, VD16 P 2940, VD16 P 3433, VD16 P 3449, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00074298-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit viel schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweyligen Exempeln Gleychnuessen vnnd mercklichen geschichten fürgestellt (...) Hiebey sein auch die Comedien Plauti inn Menechino Bachide vnnd Philogenia Vgolini (...) Durch den Edlen (...) Hern Albrechten von Eybe Beyder Rechten Doctor auß dem Latein ins Teutsch gebracht.''
'''Redaktion Weygand Han''': Neubearbeitung der Redaktion Gülfferich. 512-517 Erzählungen in 13 Abteilungen (70 neu aus Bebels Facetiae, Steinhöwels Aesop, Adelphus‘ Übertragung der lateinischen Fabeln Brants, dem neuen Material aus Redaktion Egenolff 1550, Wickrams Rollwagenbüchlein, Freys Gartengesellschaft etc.)
:*Druck Frankfurt am Main 1560: Weygand Han (VD16 P 961). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Georg Rab/Weygand Hans Erben (VD16 P 962, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/pauli1563 online]): Titel: ''Schimpff vnd ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem, weiter denn vormals gemehret, mit vil schoenen Figuren, wahrhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnissen, vnd mercklichen Geschichten, fuergestelt, sehr nuetzlich zue laesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1567: Thomas Rebart/Weygand Hans Erben (VD16 P 963). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newen weiter denn vormals gemehret mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestelt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Thomann Rebarth/Nicolaus Basse (VD16 ZV 12217). Nachdruck von Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Nicolaus Basse (VD16 P 964). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Das ist ein Nuetzliches Buch, Darinn alle Welthaendel, Warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnisse vnd merckliche Geschichten angezeiget werden, Jetzundt aber von newem in truck verfertigt, vnd weiter denn vormals gemehret, vnd mit schoenen Figuren gezieret, sehr nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Nikolaus Basse (VD16 P 968). Titel: Schimpff vnd Ernst Das ist ein nuetzliches Buch darinn alle Welthaendel warhafftige Historien kurtzweilige Exempel Gleichnisse vnnd merckliche Geschichten angezeiget werden Jetzundt aber von newem in Druck verfertigt vnd weitter denn vormals gemehret vnd mit schoenen Figuren gezieret Durch Fratrem Johannem Pauli.
*Nachdrucke
:*Druck <Augsburg> 1577: <Michael Manger> (VD16 P 966, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165547207 online]). Nachdruck zu Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthaendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck <Augsburg> 1597: <Michael Manger> (VD16 P 970, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165546902 online]) Nachdruck zu Redaktion Han 1563, eine neue Erzählung. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt Haendel'' (…)
'''Redaktion Siegmund Feyerabend''': 586 Erzählungen (2 italienische Novellen, 513 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, 71 Erzählungen aus Redaktion Han 1563)
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Siegmund Feyerabend (VD16 P 969, VD16 B 5828, VD16 W 2396, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147430-5 online]). Titel: ''Kurtzweilige vnd Laecherliche Geschicht Vnd Historien Die wol in Schimpff vnd Ernst moegen gelesen werden. Darinnen allerley Welthaendel, wahrhaffte Exempel, Gleichnussen, merckliche Historien wie es gemeiniglich in allen Landen pflegt zuzugehen angezeigt, vnd fuer die Augen gestellt werden. Jetzt allererst mit mancherley Bossen vnd kurtzweiligen Schimpffreden vber alle andere vorige Editiones gemehret vnd gebessert. Hierzu seindt kommen die hundert neuwe Historien, sonst Cento Nouelle genannt (…) Sampt einem kurtzen Außzug der fuernembsten Historien deß Rollwagens, Gartengesellschaft vnd Wegkuertzers (…) Jetzundt alles auffs new vbersehen, vnd an vielen orten gemehret. Dergleichen noch nie in Truck außgangen.''
'''Redaktion Wolfgang Ketzel''': Grundsätzlich eine zweibändige Auswahlübersetzung der lateinischen Schwanksammlung „Joco Seria“ von Otto Melander, angereichert durch den Drucker Ketzel mit ca. 50 Erzählungen aus der Redaktion Han 1560.
:*Druck Lich 1605: Wolfgang Ketzel (2 Bände) (Band 1: VD17 1:623102L, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199282 online]; Band 2: VD17 1:623106R, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199312 online]). Titel Band 1: ''Joco-Seria Das ist Schimpff und Ernst / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''; Titel Band 2: ''Das ander theil dieses Schimpff und Ernsts / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''

'''Nachweisbar, aber bislang noch nicht in eine Redaktion eingeordnet, sind folgende Drucke:'''
:*Druck Straßburg 1539: Jakob Frölich (VD16 ZV 16756). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Straßburg 1539: Jacob Frölich (VD16 ZV 16757). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1575: Kilian Han (VD16 P 965, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11921218-0 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst Durch alle Welthaendel Jetzund von neuwem weiter denn vormals gemehrt mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck o.O. 1593: o.A. (VD16 ZV 22489, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:3:1-188355 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck o.O. 1597: o.A. (VD16 P 971, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10184659-3 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter den vormals gemehret mit warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet sehr nutzlich zu lesen''
:*Druck Straßburg 1630: Marx von der Heyden (VD17 23:682476T). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nützliches Buch darinn alle Welthändel Warhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse unnd merckliche Geschichten angezeigt werden Durch Fratrem Johannem Pauli Jetzund aber von newem in Druck verfertiget (…) vermehret und gebessert''
:*Druck Straßburg 1654: Johann Heinrich Mittel (VD17 23:285091A). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nutzliches Buch darinn alle Welthändel Wahrhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse und merckliche Geschichten angezeigt werden Jetzund aber von newem in Druck verfertiget und weiter dann vormahls vermehret und gebessert Durch Fratrem Johannem Pauli''

'''In [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 141-152, bzw. [https://archive.org/stream/bibliothecagerma06hayn/bibliothecagerma06hayn_djvu.txt Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914], S. 123-134, werden noch folgende Drucke aufgeführt, ohne dass diese bislang greifbar wären (VD16, VD17, VD18):'''
*1526: Druck Augsburg 1526: Heinrich Steiner. Titel: ''Das Buch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schönen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen'' (Hayn)
*1543; Druck Augsburg 1543: Heinrich Steiner. Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthändel. Mit vil schönen vnnd Warhafftigen Hystorien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zu vnderweisung, manung vnnd leer, inn allen hendlen. Jetzund von newem, weitter dann vormals gemert, mit Exemplen vnnd Figuren, sonst kurtzweilig vnd nutzlich zulesen'' (Hayn)
*1544: Druck Frankfurt am Main 1544: Hermann Gülfferich. (Bolte)
*1545-1546: Druck Augsburg und Frankfurt 1545-1546: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst durch alle Welthändel (…) nebst Reineken Fuchs, als andern Theil dieses Buchs'' (Hayn)
*1556: Druck Augsburg 1556: Heinrich Steiner. (Bolte/Hayn)
*1559: Druck Frankfurt o.J.: o. A. (Bolte)
*1567: Druck Frankfurt am Main 1567: H. Kuehn 8° (Bolte)
*1569: Druck Frankfurt am Main 1569: o.A. 525 Erzählungen (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1004, Nikolaus Basse)
*1574: Druck Frankfurt am Main 1574: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 ZV 34379, Martin Lechner)
*1583: Druck o.O. 1583: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1008, Nikolaus Basse)
*1594: Druck Frankfurt am Main 1594: o.A. (Bolte/Hayn; ggf. Verwechslung mit VD16 ZV 32023)
*1602: Druck Frankfurt am Main 1602: Melchior Hartmann, In verlegung Nicolai Bassaei seligen samptlichen Erben (Bolte/Hayn, hier mit Verlegerangabe Math. Hartmann; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 7:689705M)
*1608: Druck Frankfurt am Main 1608: o.A. (Bolte; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 23:281339W)
*1612: Druck Frankfurt am Main 1612: Johann Treudel. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, darinn alle Welthändel warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, gleichnüsse, vnd merckliche Geschichten angezeigt werden, jetzundt gemehrt vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fratrem Joan. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1612: Druck o.O. 1612: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst, von newem in Druck verfertiget durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1613: Frankfurt am Main 1613: H. Hoffmann. in Verlegung J. Treutels bey N. Hoffmann. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, d. i. ein nützlich Buch darinn alle Welthändel, warhaftige Historien, kurzweilige Exempel etc. angezeigt werden; gemehrt und mit schönen Figuren geziert durch Fratrem J. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1617: Druck o.O. 1617: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst etc. von neuem in Druck verfertigt durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1618: Druck Basel 1618: Ludwig Koenig. Titel: ''Schimpff vnd Ernst gemehret, vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fr. Jo. Pauli.'' (Bolte/Pauli)
*vor 1630: Druck Magdeburg o.J. (vor 1613): Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff vnd Ernst, das ist, ein nutzlich Buch darinnen alle Welthändel, kurtzweilige Historien, Gleichnuß vnd Geschichten verzeichnet, durch Paulum Stoltzen in Truck verfertiget. Magdeburg bey Y. Frank'' (Hayn)
*1668-1669: Druck <Freudenstadt> 1668-1669: o.A., 2 Bände. (Hayn)
*1670: Druck Straßburg 1670: Johann Pastorius. Titel: ''Neu vermehrter Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*vor 1673: Druck o.O. o.J. (vor 1673): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst Das ist, Ein Buch darinnen allerley Händel, auch merckliche Geschichte und Schertz-Reden angezeigt werden. Ibid. ap. Sim. Paulli'' (Hayn)
*1677: Druck Straßburg 1677 (?): J. F. Spoor und R. Waechtler. Titel: ''Politischer Schimpf und Ernst. durch Joh. Pauli. Von einem Liebhaber auffs neue uebersehen, vermehret (…) und (…) zum Druck befoerdert'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1680: Druck <Freystatt> ca. 1680: o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst, d. i. ein nützliches Tractätlein, darinnen allerley liebliche Historien, kurtzweilige Exempel, etc.'' (Hayn)
*1699: Druck o.O. 1699: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1700: Druck o.O. o.J. (ca. 1700): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst'' (Hayn)
*1702: Druck Freystadt 1702: o.A. (Hayn)
*1771: Druck Freystadt 1771: o.A. Titel ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
| ausgaben = [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Dithmar, Georg Theodor (Hg.): Die Anekdotensammlung des Barfüßermönchs Johannes Pauli genannt Schimpf und Ernst]] [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (Edition von 173, 174, 433, 494, 498) [[Jörden, Gustav (Hg.): Sinnreiche und unterhaltsame Geschichten aus Frater Johannes Pauli's Schimpf und Ernst]] [[Junghans, Hermann August (Hg.): Schimpf und Ernst von Bruder Johannes Pauli]] [[Österley, Hermann (Hg.): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch) [[Simrock, Karl (Hg.): Schimpf und Ernst von Johannes Pauli]] [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]
| übersetzungen = 
| forschung = [[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]]; [[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Bärmann, Michael: Guardion vnd closters kind]]; [[Bärmann, Michael: Nochmals: Ein Eintrag zu Johannes Pauli im Anniversarbuch des Freiburger Franziskanerklosters]]; [[Bärmann, Michael: Johannes Pauli in Freiburg]]; [[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Biehler, Camill: Die Laut- und Formenlehre des Barfüssermönches Johannes Pauli]]; [[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]]; [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2; [[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178, 180, 184f. 202ff., 208, 212, 214f., 218, 222, 226; [[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]]; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]]; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]; [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 126f., 179-181; [[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]; [[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 104; [[Kipf, Johannes Klaus: Auf dem Weg zum Schwankbuch]]; [[Künssberg, Dietlinde Freiin von: Das Recht in Paulis Schwanksammlung]]; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]]; [[Schmitt, Jean-Claude: Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]]; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Schröder, Cornelius: Johannes Pauli, der Begründer der deutschen Schwankliteratur]]; [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 118-141; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 34-53; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]]; [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Pauli]]; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]; [[Waltenberger, Michael: Vorsehung und Hinterlist]], S. 337-339; [[Warnock, Robert: Pauli, Johannes]]
}}

== Inhalt ==

(nach [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; Spezialforschung zu einzelnen Schwänken kann über Fußnoten verknüpft werden)

'''Die Vorred dis Bůchs.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 148f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 12f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 35f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 18, 85f.; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>'''
=== I. Von der Warheit.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508</ref>===
:1. Das erst von Schimpff. Eim Narren die Warheit uff den Rucken.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:2. Das ander von Ernst. Wie vil die Warheit verschweigen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:3. Das drit von Schimpff. Drey heten nur drü Augen.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40-42</ref>
:4. Von Schimpff das fierd. Fier Junckfrauen wonten drei Element.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 95</ref>
:5. Von Ernst das fünfft. Eim Knecht ward Urlob geben.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:6. Von Schimpff das sechst. Ein Atzel schwetzt von dem Al.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:7. Von Schimpff das sibent. Wie Beda zwölf Bůchstaben ußleit.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:8. Von Schimpff das acht. Der Kopf ward eim Bild zerschlagen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
:9. Von Schimpff das nünd. Drei Hanen kreigten von dem Eebruch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 285; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51, 95</ref>
=== II. Von Jungfrawen gůt und böß. ===
:10. Von Schimpff das 10. Es weint eine umb ein Mantel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136</ref>
:11. Von Ernst das 11. Ein Closterfrau stach ir die Augen uß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 24-26</ref>
:12. Von Ernst das 12. Zwoundviertzig Nunnen schnitten inen die Nasen ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24f.</ref>
:13. Von Schimpff das 13. Gugug schrei eine im Faß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 143f.</ref>
:14. Von Schimpff das 14. Drei Töchtern wůschen ir Hend.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 32, 46, 60-62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144</ref>
:15. Von Schimpff das 15. Eine schrei, als man sie beroubet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56</ref>
:16. Von Schimpff das 16. Einer Junckfrawen gab man fünf Schilling.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47</ref>
:17. Von Schimpff das 17. Zwo Döchtern bezalten eim Gsellen sein Er.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 90f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
=== III. Von der Ler Vatter und Muter. ===
:18. Das 18. von Schimpff. Ein Lew ließ die Klawen im Baum.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 92</ref>
:19. Das 19. von Schimpff. Der Sun beiß seim Vatter die Naß ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 92</ref>
:20. Von Schimpff das 20. Ein Lew gab seinen Sünen drei Ler.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:21. Von Ernst das 21. Einer begert ein trunckne Sach.
:22. Von Schimpff das 22. Einer seicht zům Laden uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
=== IV. Ein Titel von den Narren. So jetz nechst gemelt ist ein nerrischer Sun, hat Frater Johannes Pauli etlich Narren her wöllen setzen, die zů vil Laster mögen dem Predicanten dienen, so fint man sie hie bei einander. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]</ref>===
:23. Von Ernst das 23. Ein Narr gieng nit ongeschlagen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 185; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:24. Von Schimpff das 24. Ein Hund lief uß eim Schloß.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 342f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:25. Von Schimpff das 25. Der Bauer verjoucht ein Hasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:26. Von Ernst das 26. Ein Witziger folgt eim Narren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:27. Von Schimpff das 27. Einer klagt stetz sein rote Kappen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:28. Von Schimpff das 28. Ein Dieb bat das Brod ze schaben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 514-517</ref>
:29. Von Schimpff das 29. Ein Fuchs begert an den Galgen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 255</ref>
:30. Von Schimpff das 30. Ein Frau gab ein edlen Stein für Salat.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f.</ref>
:31. Von Ernst das 31. Der Man stand im Halßeisen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 218; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f., 518-521</ref>
:32. Von Ernst das 32. Ein Nar überdisputiert ein Witzigen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:33. Von Schimpff das 33. Einer danckt, wan man ihn klagt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90, 161; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 511, 513</ref>
:34. Von Schimpff das 34. Wie einer der Narren spottet.<ref>[[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 509-511, 514</ref>
:35. Von Schimpff das 35. Die Katz solt der Keß hüten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 73f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 509-512, 514</ref>
:36. Von Ernst das 36. Einer ward wund und gesunt.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 511f.</ref>
:37. Von Schimpff das 37. Einer verbrant das Hauß der Fliegen halb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:38. Von Ernst das 38. Zwen Narren schlůgen einander.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:39. Von Ernst das 39. Frid vor dem Schaden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 513</ref>
:40. Von Schimpff das 40. Der Seilgenger fiel, der Narr weint.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:41. Von Schimpff das 41. Ein Narr schmecht ein mit der Nasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162f.</ref>
:42. Von Schimpff das 42. Der Her hasset sein Knecht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:43. Von Ernst das 43. Intervallum wüßt ein Nar.
:44. Von Schimpff und Ernst 44. Der Nar verbrant sein siechen Herren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:45. Von Schimpff das 45. Den Kolben gab ein Narr seim Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:46. Von Schimpff das 46. Wie ein Narr nit in den Himel wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61</ref>
:47. Von Ernst das 47. Ein Nar verbrant ein Ketzer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 35; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58, 96; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:48. Von Schimpff das 48. Ein Nar urteilt zů bezalen mit dem Klang.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 44f., 46; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:49. Von Schimpff das 49. Ein Narr schlůg den Bischof.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 28</ref>
:50. Von Schimpff das 50. Ein Nar urteilt Juristen zů den Artzet gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:51. Von Schimpff das 51. Wie ein Nar sein Herren versprach.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62, 95</ref>
:52. Von Schimpff das 52. Ein Nar fraß ein berümpten Falcken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 96</ref>
:53. Von Schimpff das 53. Ein Bauer sůcht zweihundert Eyer in eim Hůn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:54. Von Ernst das 54. Von Ratzherrn, die dantzten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 203</ref>
=== V. Von Ordenslüten und gůten Brüdern. ===
:55. Von Schimpff das 55. Der Sauhirt ward ein Abt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:56. Von Schimpff das 56. Die Münch wellen in allen Sachen die ersten sein.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:57. Von Schimpff das 57. Ein Fasant solt nur ein Bein haben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44, 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:58. Von Schimpff das 58. Nach der Geschrift Kappen zerlegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 193f.</ref>
:59. Von Schimpff oder Ernst das 59. Got was Bürg, ein Apt bezalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 213f.</ref>
:60. Von Schimpff das 60. Der Gastmeister gelopt dem Apt zů vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 95</ref>
:61. Von Schimpff das 61. Den Roub trůg ein Münch in seinem Buch heim.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 66, 212f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 129f.</ref>
:62. Von Ernst das 62. Ein Apt ward abgesetzt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 214</ref>
:63. Von Schimpff das 63. Wie zů Meiland einem Doctor Essen ward geschickt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:64. Von Schimpff das 64. Wie der Gardian nur ein Wort ret vor dem Fürsten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 66, 212; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27</ref>
=== VI. Von Nunnen. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref> ===
:65. Von Schimpf das 65. Zwölf Nunnen für zwölf Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56-58, 212</ref>
:66. Von Schimpff das 66. Ein Atzel schalt ein Nun ein Hůrensack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 91</ref>
=== VII. Von Pfaffen. ===
:67. Von Schimpff das 67. Wie ein Pfaff vier Guldin ußgab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 48f., 73</ref>
:68. Von Ernst das 68. Der Priester gieng im Kot.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51</ref>
:69. Von Schimpff das 69. Wo der alt Neid herkume zwischen den Pfaffen und München.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 24f., 224</ref>
:70. Von Schimpff das 70. Der Tüfel bracht Fisch zum Altar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156f.</ref>
:71. Von Ernst das 71. Der Priester solt vor dem Crütz gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 50f.</ref>
:72. Von Schimpff das 72. Man vergrůb ein Hund an das Geweicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:73. Von Schimpff das 73. Einer bůch ein Pfennig in die Hosty.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154f., 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:74. Von Schimpff das 74. Wie einer sein Gelt behielt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:75. Von Schimpff das 75. Zwen wetteten von kurtz Meß lesen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185</ref>
:76. Von Ernst das 76. Wie zwen Priester Meß lasen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185f.</ref>
:77. Von Schimpff das 77. Papam esse participium, bewert einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:78. Von Schimpff das 78. Ein Priester und der Bischoff wolten mit einander permutieren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 183; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:79. Von Schimpff das 79. Man kunt nit drü Priester finden, die Junckfrawen waren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 31f. 39, 40, 58; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 147</ref>
:80. Von Schimpff und Ernst das 80. In der ersten Meß ist ein Sel erlößt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153f., 229</ref>
=== VIII. Von dem bösen Geist. ===
:81. Von Schimpff das 81. Wie der Tüfel ein Statknecht holt.<ref>[[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]], S. 167f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:82. Von Schimpff das 82. Der Lam lief belder dan der Grad.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 93</ref>
:83. Von Schimpff das 83. Der Tüfel nam Aplosbrief und den Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 95</ref>
:84. Von Ernst das 84. Der Tüfel widerriet einer Junckfrawen, nit uff die Burg oder Schloß ze gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 229f.</ref>
:85. Von Ernst das 85. Ein Mensch ist des andern Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208</ref>
:86. Von Schimpff das 86. Kein Frawenzierd wolt der Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 67f.</ref>
:87. Von Schimpff das 87. Gens und Enten half der Tüfel stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:88. Von Schimpff das 88. Der Tüfel ward uneins mit eim Diep in dem Stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:89. Von Ernst das 89. Der Tüfel erschein eim in Affen Weyß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:90. Von Ernst das 90. Der Tüfel wolt ein Kind holen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:91. Von Schimpff und Ernst das 91. Der Tüfel förcht das Kreutz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:92. Von Schimpff das 92. Der Tüfel dienet eim Edelman und begert ein Glöcklein für sein Lon.
:93. Von Schimpff das 93. Der Tüfel fůr mit eim in ein Turnier.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:94. Von Schimpff das 94. Der dem Tüfel ein Liecht uffzünt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
=== IX. Von ungelerten Lüten. ===
:95. Von Schimpff das 95. Der Bapst fragt, ob ein hübsch Fich oder Tier auch edel wer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102, 138f.</ref>
:96. Von Schimpff das 96. Wie fil Fuchsschwentz an Himel gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41, 217f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
:97. Von Schimpff das 97. Wan einen ein Lauß oder Floch beißt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40</ref>
:98. Von Ernst das 98. Keiser Sigmund het Baretlislüt lieb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:99. Von Schimpff das 99. Einer zerleit ein Hůn und sprach: Quantum patimus propter ecclesiam.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 161</ref>
:100. Von Schimpff das 100. Was die zwen Spitz bedeuten an dem Bischoffshůt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181f.</ref>
:101. Von Schimpff das 101. Wie drei Studenten Latin redten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 77; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 164</ref>
:102. Von Schimpff das 102. Expositio Vitis vera et pater.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 180f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:103. Von Schimpff das 103. Als einer laß: Tibi unum, Moysi etc.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127f., S. 182f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65f.</ref>
:104. Von Ernst das 104. Welches besser sei, thůn, das man weißt, oder etwas lernen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39</ref>
:105. Von Schimpff das 105. Trincken oder essen, welches das best sei.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:106. Von Schimpff das 106. Ob Doctores ůber die Ritter sein.<ref>[[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:107. Von Ernst das 107. Ein Künig gab sechs Doctoribus sechs Fragen uff.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 297; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:108. Von Schimpff das 108. Jurista, ein Haß machet Ferß und het auch Penssion.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 111f.; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
=== X. Von Roßtüschern. ===
:109. Von Schimpff das 109. Der ein schlůg Ballen, der ander Sporen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:110. Von Schimpff das 110. Für 26 Ducaten, zehen bar, kauft einer ein Pferdt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:111. Von Ernst das 111. Der Leybrüder sprach, die Warheit blibe in dem Faß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 10, 27, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:112. Von Schimpff das 112. Das Roß gieng über kein Baum.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
=== XI. Von Urteil und Urteilsprechern, von Notarien und Richtern. ===
:113. Von Ernst das 113. Die Witfrau solt 500 Gulden keim on den andern geben.
:114. Von Schimpff das 114. Zwo Frawen kriegten umb Garn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:115. Von Ernst das 115. Untreu schlůg ein Zimerman, als er 800 Guldin fand.
:116. Von Ernst das 116. Der ein drin Ochsen erdacht.
:117. Von Schimpff das 117. Die Seu wolten nit in das Wasser.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 36f.</ref>
:118. Von Ernst das 118. Die Haut ward uff ein Schemel gespant.
:119. Von Schimpff das 119. Die Sach hangt noch am Gericht.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71</ref>
:120. Von Schimpff und Ernst das 120. Einer küsset eins Fürsten Dochter.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15</ref>
:121. Von Schimpff das 121. Welchem der Ochs heimgieng.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56, 94</ref>
:122. Von Ernst das 122. Der Richter wolt nit unrecht richten.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134f.</ref>
:123. Von Ernst das 123. Der verlor das Roß umb die Warheit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], 40f., 112, 218f.</ref>
:124. Von Schimpff das 124. Die Frau salbet dem Richter die Hend.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 113</ref>
:125. Von Schimpff das 125. Der ein schenckt ein Wagen, der ander zwei Pferd.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84, 86</ref>
:126. Von Ernst das 126. Der Legat gab im geschencktes Pfert wider.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:127. Von Schimpff das 127. Alle Sachen verlor ein Fürsprech.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3, 65, 99</ref>
:128. Von Schimpff das 128. Das Ferlin trank die Milch aus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:129. Von Ernst das 129. Der einen erstach on Sünd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 174f.</ref>
:130. Von dem bittern Ernst das 130. Der Fürst ward geladen in das Tal Josaphat und kam auch.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== XII. Von dem herten Orden der Ee. Von ersamen Frawen. ===
:131. Von Schimpff das 131. Eine warff zwen Häfen zum Fenster uß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 33-35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 149</ref>
:132. Von Schimpff das 132. In 30 Jaren nie eins gewesen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:133. Von Schimpff das 133. Drei Briedersfrauen wurden eins.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91, 95</ref>
:134. Von Schimpff das 134. Ein böß Weib tugenthafft zů machen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80f., 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151f.</ref>
:135. Von Schimpff das 135. Wie die Frawen böß wunderlich Man sollen tugenthafftig machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 205f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 74-76, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
:136. Von Schimpff das 136. All Nacht het ein Frau Entschuldigung.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 202, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 205, 206; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:137. Von Schimpff das 137. Frawenzungen weren gesund zů essen als Schwantzstück.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:138. Von Schimpff das 138. Die Frawenzung was das Schwerst.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:139. Von Schimpff das 139. Einer schreib seiner Frawen etwas an einen Zedel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 34f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84f.</ref>
:140. Von Schimpff das 140. Einer sach einen für zwen an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:141. Von Ernst das 141. Die Römerin glorigiert in iren Kindern und nit in Gezierden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54f., 158, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24</ref>
:142. Von Schimpff das 142. Das böß Weib ruckt hinder sich.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203, 208, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55f., 64f., 73f., 77, 81, 116</ref>
:143. Von Schimpff das 143. Die Nachburin verbrant ir die Hend.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 53, 84</ref>
:144. Von Schimpff das 144. Einer het gern gewißt, wie sich sein Frau wolt halten nach seim Dot.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:145. Von Schimpff das 145. Einer verbot seiner Frawen Dencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:146. Von Ernst das 146. Ein Geist vexiert den Man zů Nacht, der Vatter bei Tag.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:147. Von Ernst das 147. Einer nant sein Frawen sein Fröd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 85, 87</ref>
:148. Von Ernst das 148. Der Man wolt vor der Frawen sterben.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:149. Von Ernst das 149. Einer liebet sein Frawen nie und ward enthauptet.
=== XIII. Von den Zauberern. ===
:150. Von Schimpff das 150. Der Hafen sod, die Tesch lieff heim.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76f., 81f., 111, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:151. Von Schimpff das 151. Das Weib segnet sich vor dem Pfaffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57f., 82</ref>
:152. Von Schimpff das 152. Der Wolff fraß ein Pferd.
:153. Von Schimpff das 153. Ein Brief an Hals hencken für Augenwe.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76</ref>
=== XIV. Von dem Glauben. ===
:154. Von Ernst das 154. Ein Jud mußt Gott in einer Mistlachen sůchen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:155. Von Schimpff das 155. Der Bauer teuft ein Kind, und der Sun bracht ein Kalb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 69f., 127, 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 25, 113; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 82f.</ref>
:156. Von Schimpff das 156. Der Sauhirt glaubt nit in den Geist.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
=== XV. Von der Hoffart. ===
:157. Von Ernst das 157. Constancius duckt sich under den Bogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:158. Von Schimpff das 158. Den Bischoff überdisputiert ein Paur.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:159: Von Ernst das 159. Der Tüfel wolt selbs weichen.
:160. Von Schimpff das 160. Die Hůren wandlen zů einander.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100, 123</ref>
:161. Von Schimpff das 161. Dein Vatter tregt ein Kron und ist doch kein Künig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:162. Von Schimpff das 162. Ein Künig wolt ein Guldin geben umb ein Par Bantoflen.
:163. Von Schimpff das 163. Ein Apt het eng Schůch an.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 22, 214; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:164. Von Schimpff das 164. Eine zögt eim zwen Mülstein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116f.</ref>
:165. Von Schimpff das 165. Alexander wolt nit lauffen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50-52, 69, 110</ref>
:166. Von Schimpff das 166. Ein Keiser was jederman früntlich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50</ref>
:167. Von Schimpff das 167. Domicianus verfolget Christen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 128</ref>
:168. Von Schimpff das 168. Zwen stritten umb ein Ochsenkopf.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162</ref>
:169. Von Schimpff das 169. Einer wolt Streich teilen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:170. Von Schimpff das 170. Ein Mulesel gloryert von seim Vater.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 493-496</ref>
:171. Von Schimpff das 171. Das Ertreich küsset einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
:172. Von Schimpff das 172. Ein Hasenstosser gloryert uß eim Hasen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 305f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:173. Von Schimpff das 173. Ein Wolf ließ ein Kitzlin tantzen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 765f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
:174. Von Ernst das 174. Ein Wind warf ein Eichbaum umb.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95f.</ref>
:175. Von Schimpff das 175. Dedalus lert Icarum fliegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50, 103; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39f., 97</ref>
=== XVI. Von der Geitigkeit. ===
:176. Von Schimpff das 176. Einer wolt ein Tag dot sein.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144f.</ref>
:177. Von Schimpff das 177. Allermeist Menschen werden verdampt umb der Geitikeit willen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64, 75, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 132f.</ref>
:178. Von Schimpff das 178. Uff eim Bret betten, zwei Unglück.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:179. Von Schimpff das 179. Im Wald fand einer ein Schatz.
:180. Von Ernst das 180. Einer bat Got, was er anrürt, das solt alles Gold werden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150</ref>
:181. Von Ernst das 181. Der Künig starb Hungers halb.
:182. Von Ernst das 182. Im Traum fraß einer Jesum.
:183. Von Ernst das 183. Der ander fraß ein Crutzifix.
:184. Von Schimpff das 184. Vespasianus het gemein Beschlagen.
:185. Von Schimpff das 185. Vespasianus ret mit seim Brůder.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54</ref>
:186. Von Ernst das 186. Ler Mucken stechen!
:187. Von Schimpff das 187. Vespasianum solt man in Tyber werfen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 103</ref>
:188. Von Schimpff das 188. Ein Frau küsset Vespasianum.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36f.</ref>
:189. Von Schimpff das 189. Vespasiano sagt ein Sprecher kurtz.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36</ref>
=== XVII. Von den Wůcherern. ===
:190. Von Schimpff das 190. Einer mocht Seinßgleich erlupffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67, 104</ref>
:191. Von Schimpff das 191. Der Tüfel ketschet die Wůcherer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 120; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160</ref>
:192. Von Schimpff das 192. Ein Wůcherer kunt nit zükumen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 120f.</ref>
:193. Von Schimpff das 193. Die Wůcherer geben kein Antwurt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:194. Von Schimpff das 194. Den Segen teilt der Predicant uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:195. Von Schimpff das 195. Ein Wůcherer het ein gůten Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:196. Von Ernst das 196. In die Held ward einer getragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 229</ref>
:197. Von Schimpff das 197. An Galgen ward einer gefürt.
:198. Von Ernst das 198. Prediger wolten kein Brod.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:199. Von Ernst das 199. Wůcherers Gut verschwand.
:200. Von Schimpff das 200. Unrecht Gůt, Bůlschaft verdampt vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 96; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 64, 229</ref>
:201. Von Ernst das 201. Widerkeren kunt einer nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167</ref>
:202. Von Ernst das 202. Widerkerung thůn hindert Stelen.
:203. Von Ernst das 203. Ein Testamentari ward ze Dot geschlagen.
=== XVIII. Von dem Eebruch, von ersamen Frawen. ===
:204. Von Schimpff das 204. Ein Frau het 12 Kind und 12 Väter.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 206f.</ref>
:205. Von Ernst das 205. Das Habermůs uff ein Seit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 207f.</ref>
:206. Von Schimpff das 206. Ein Keiserin stieß ir Hand in das Maul Vergilii.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 55f.; : [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 62-64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 143</ref>
:207. Von Schimpff das 207. Anthonius leid ein Eebrecherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 209f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126f.</ref>
:208. Von Schimpff das 208. Glacies Ißschmarr hieß das Kind.<ref>Vgl. auch [[Das Schneekind (Erzählstoff)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 64; [[Kirchberger, Luca: Über Grenzen und Wetter in der Schneekind-Tradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 189 A. 172, 192</ref>
:209. Von Schimpff das 209. Kellerin nanten die Knecht Kapunen.<ref>[[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 124f.</ref>
:210. Von Schimpff das 210. Von dem starcken Athem des Römers.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24, 32; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:211. Von Ernst das 211. Ein Junckfrau het Bůlschaft versůcht.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:212. Von Ernst das 212. Eine wolt nit zwen Sün haben.
:213. Von Schimpff das 213. Züch, Jäcklin, züch! Züch, Metz, züch!<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 142</ref>
:214. Von Schimpff das 214. Einer nam seine Frau um Gotz willen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122</ref>
:215. Von Ernst das 215. Quos Deus coniunxit, nemo separet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:216. Von Schimpff das 216. Ein Doctor kam hinder Evam Wescherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 21, 47f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 69</ref>
:217. Von Schimpff das 217. Fründ kamen in die Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 61f., 127, 205</ref>
=== XIX. Von den Bůlern. ===
:218. Von Ernst das 218. Etlich essen Gisselmal, sunst Mal.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 46f.</ref>
:219. Von Schimpff das 219. Der stum Diener der Fürstin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99</ref>
:220. Von Schimpff das 220. In einem Baum lag einer, da kam der Engel und der Tüfel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 149f.</ref>
:221. Von Schimpff das 221. Ein alter Bůler het noch als vil.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 209; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 61; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39</ref>
:222. Von Ernst das 222. Von dreien Witfrawen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20</ref>
=== XX. Von der Straff des Eebruchs. ===
:223. Von Ernst das 223. Von eim Kaufman, der ein Kopff mit Bart ob eim Tisch het gesehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 204</ref>
:224. Von Schimpff das 224. Von der Frawen Gangolfi.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 96f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83f.</ref>
:225. Von Ernst das 225. Zwen Ebrecher müsten grau Rök tragen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 504f.</ref>
:226. Von Ernst das 226. Eim Ebrecher beid Augen ußstechen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:227. Von Schimpff das 227. Das kalt Eisen brant eine.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 145f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:228. Von Ernst das 228. Der Koler sach ein Frawen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:229. Von Ernst das 229. Ein Bůler dötet ein Eeman.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 86f., 91, 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 49f.</ref>
:230. Von Ernst das 230. Der Eman hüw dem Bůlen und seiner Frawen die Köpff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204, 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 80</ref>
:231. Von Ernst das 231. Rosimunda erdötet zwen Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204</ref>
:232. Von Ernst das 232. Einer zů Rom wolt einen erschiessen, und was hundert Meil von im.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41, 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 77f., 95f.</ref>
=== XXI. Von der Trunckenheit. ===
:233. Von Schimpff das 233. Einer het nie kein Wein truncken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80</ref>
:234. Von Schimpff das 234. Der Becher het einen gestochen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:235. Von Schimpff das 235. Uff dem Mör aß einer fil Saltz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:236. Von Schimpff das 236. Von dem Feber wolt einer entlediget werden, aber von dem Durst nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:237. Von Schimpff das 237. Wan einer badet, so durst in.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 45f., 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:238. Von Schimpff das 238. Der Zunftmeister lag im Mist.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:239. Von Schimpff das 239. Der Esel was witziger dan sein Her.
:240. Von Schimpff das 240. Der Hirtz brach ein Bein entzwei, wolt kein Wein mer trincken.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 88</ref>
:241. Von Ernst das 241. Ein truncken Weib weiß nichtz me.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:242. Von Ernst das 242. Trunckenheit ofnet me dan die Beicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 139f., 152; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:243. Von Ernst das 243. Ein Brůder erwelt Trunkenheit, ward ein Eebrecher.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 229</ref>
:244. Von Schimpff das 244. Noe schut fiererlei Blůt zů den Reben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 33f.</ref>
:245. Von Ernst das 245. Man het im Capitel dispensiert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27</ref>
:246. Von Schimpff das 246. Der ward trunken von dem Versůchen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 137f.</ref>
:247. Von Schimpff das 247. Uß keim andern Becher wolt er trinken.
=== XXII. Von Essen. ===
:248. Von Schimpff das 248. Der Pfaff warff das Femoral in Kessel.
:249. Von Schimpff das 249. Von eim grossen Fresser zů Meiland.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:250. Von Schimpff das 250. Von Milo, wie er starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:251. Von Schimpff das 251. Ein Tracht kostet dausent Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 134; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43</ref>
:252. Von Ernst das 252. On Lust wolt einer essen, verzweiflet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41, 92; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:253. Von Ernst das 253. Nieman sol essen on das Benedicite.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 158f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43f., 48, 59, 62, 89</ref>
=== XXIII. Von dem Zorn und von Gehe des Zorns.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]</ref> ===
:254. Von Ernst das 254. Male cuncta ministrat impetus. F. Petrarcha.
:255. Von Ernst das 255. Sant Martin sprach: Eylestu, so kumst du nit dahin.
:256. Von Ernst das 256. Keiser Otto was am Ostertag gech.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]</ref>
:257. Von Ernst das 257. Umb Unschuld schlůg einer den Hund.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84</ref>
:258. Von Ernst das 258. Ein Hencker det fier Mörd und ward auch gerichtet.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 191-205; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91f.</ref>
:259. Von Ernst das 259. Ein Ritter ward erlößt.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 199-201; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXIV. Von Tragheit. ===
:260. Von Schimpff das 260. Der Münch schwitzet zů Mettizeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 220f., 229</ref>
:261. Von Schimpff das 261. Von dreyen faulen Sünen, welchem das Reich zůgehort.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137f.</ref>
:262. Von Ernst das 262. Den Acker wolt er nit umbhacken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 103; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:263. Von Schimpff das 263. Von dem faulen Küntzen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 138</ref>
=== XXV. Von Gedechtniß des Dotz. ===
:264. Von Schimpff das 264. An das Bet und Schiff ze gon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97, 137</ref>
:265. Von Ernst das 265. Ein Frau schickt iren Bůlen zů sterbenden Menschen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 165f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 25f.</ref>
:266. Von Ernst das 266. Ein Altvatter forcht drü Ding.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46f.</ref>
:267. Von Ernst das 267. Der Dot schickt eim drei Botten.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:268. Von Ernst das 268. Der Tüfel schickt eim drei Botten, ee er in holen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:269. Von Ernst das 269. Der Künig stůnd gen Nidergang.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXVI. Wie sich etlich in irem Dot haben gehalten, als sie gewont haben. ===
:270. Von Schimpff das 270. Der das Krütz nit wolt bei im haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:271. Von Schimpff das 271. Einer küsset das Krucifix.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155</ref>
:272. Von Schimpff das 272. Einer jaget, nant alle Hund.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116f., 167, 171; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49</ref>
:273. Von Ernst das 273. Einer gab Zeichen, da man ůber den Trog wolt gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167f.</ref>
:274. Von Schimpff das 274. Einer klapert stetz, wolt nit betten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171</ref>
:275. Von Schimpff das 275. Man ölet einen, der forcht des Seckels.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:276. Von Schimpff das 276. Einer het den Schlüssel in der Hand.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:277. Von Ernst das 277. Der nam ein Pfennig von einer Kroten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 169, 229</ref>
:278. Von Ernst das 278. Einer wolt das Krucifix an seim Letsten nit ansehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 168</ref>
=== XXVII. Von den Selen. ===
:279. Von Schimpff das 279. Sein Seel verkauft einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127</ref>
:280. Von Ernst das 280. Der Tüfel kauft ein Seel.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 42-44</ref>
:281. Von Ernst das 281. Einer bot seiner Sel fil Gůtz.
=== XXVIII. Von Penitentz und Bůßwürcken, můß hie ein Exempel von den Ratten gesagt sein. ===
:282. Von Schimpff das 282. Wie ein Rat Penitentz thet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 30f.; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 570; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 145f.</ref>
:283. Von Schimpff das 283. Markolfus kunt kein Baum finden, daran er hangen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 41</ref>
:284. Von Schimpff und Ernst das 284. Einer wolt ein Esel kauffen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:285. Von Schimpff das 285. Einer gab ein Pfennig Zoll.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:286. Von Ernst das 286. Der Beichther gab fünf Avemaria.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 18, 133f., 160</ref>
:287. Von Schimpff das 287. Die Frau solt für den Man in den Himel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132f., 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55f.</ref>
:288. Von Schimpff das 288. Der jung Wey schickt sein Můter zů den Götteren.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 664-667; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 173</ref>
:289. Von Schimpff das 289. Ein Gauch het fünfmal gucket.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172</ref>
:290. Von Schimpff das 290. Der Adler sach den Fogler nit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:291. Von Schimpff das 291. Das Graumenlin můß als tragen.
:292. Von Ernst das 292. Ein Kind fand seim Vatter grau Har.
=== XXIX. Von der Beicht. ===
:293. Von Schimpff das 293. Ein Begin verlor die Kürsen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 29, 189, 225; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:294. Von Schimpff das 294. Ich het nur ein Hauben uff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 144f.</ref>
:295. Von Schimpff das 295. Seider Cristus Geburt beicht einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141</ref>
:296. Von Schimpff das 296. Eine beichtet, das sie ins Bet brunzet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 95</ref>
:297. Von Schimpff das 297. Der Vogt bedorfft sieben Sinn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74f.</ref>
:298. Von Schimpff das 298. Fier Gulden wolt einer zeigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47f.</ref>
:299. Von Schimpff das 299. Uß eim Büch wolt einer beichten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 147f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:300. Von Schimpff das 300. Ein Misereatur uff das Confiteor.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156</ref>
:301. Von Schimpff das 301. Einer absolviert von künftigen Sünden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 90-92</ref>
:302. Von Ernst das 302. Ein Beichtvatter ward gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 138f., 146, 166</ref>
:303. Von Ernst das 303. Einer wolt nit die rot Kap tragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130f., 135, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 44f.</ref>
=== XXX. Von Geloben und Verheissen. ===
:304. Von Schimpff das 304. Einer verhieß ein Kertzen als groß als ein Sägelbaum in Nöten.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96, 103, 155</ref>
:305. Von Schimpff das 305. Ků und Kalb verhieß einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157</ref>
:306. Von Schimpff das 306. Den Weinkauff nit zů trincken wolt die Frau nit verheissen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51f.</ref>
:307. Von Schimpff das 307. Wan der Siech genißt, so ist er bößer, dan er vor was.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 683-686</ref>
:308. Von Schimpff das 308. Nach dem Faß mit Wein schickt einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41</ref>
:309. Von Ernst das 309. Einer verhieß ein Kind, das im das ander auch starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179</ref>
=== XXXI. Von Meisterschafften. ===
:310. Von Schimpff das 310. Einer kunt ein Werck besseren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:311. Von Schimpff das 311. Der Fechtmeister schlůg seim Schůler den Kopff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:312. Von Ernst das 312. Gotz Hilff wolt einer nit übergeben.
:313. Von Schimpff das 313. Ein Harpffenschlaher.<ref>[[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:314. Von Schimpff das 314. Welcher etwas uff der Lauten kunt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:315. Von Ernst das 315. Einer wolt sein Meister hencken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:316. Von Ernst das 316. Der Künig ließ einen köpffen.
=== XXXII. Wan man unß ein Ding verbüt, so liebt es unß erst. (Nitimur in vetitum semper cupimusque negata.) ===
:317. Von Schimpff das 317. Die Frau aß kein Zwiblen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55</ref>
:318. Von Schimpff das 318. Fünf Exempel von Frawen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73, 141; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:319. Von Schimpff das 319. Ein alt Man kam nie für die Stat.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 54f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
=== XXXIII. Von Almůsengeben. ===
:320. Von Schimpff das 320. Die Beurin gab Sant Martin ein Han, als in der Falck holet.
:321. Von Schimpff das 321. Die Beurin wolt kein Linsen geben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154</ref>
:322. Von Ernst das 322. Die Keiserin het zwen Ermel gestickt, schenckt sie Otto.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 28f.</ref>
:323. Von Schimpff das 323. Pilatus het Christus Rock an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32</ref>
:324. Von Schimpff das 324. Der Bawer gab dem Pfaffen ein Ků, das er im hundert geb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:325. Von Schimpff das 325. Von Hans Werner.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102</ref>
:326. Von Schimpff das 326. Zwen Blinden schruwen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Zapf, Volker: Die zwei Blinden]]</ref>
:327. Von Schimpff das 327. Einer gieng für ein Seckel vol Geltz.
:328. Von Ernst das 328. Ein Almůsner fand ein Schatz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192</ref>
:329. Von Schimpff das 329. Christus erschein einem Grafen und ließ die Kleider ligen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:330. Von Schimpff das 330. Er gab die Sporen durch Got.
=== XXXIV. Von dem Gebet. ===
:331. Von Ernst das 331. Der Prior henckt dem Ring Sorg an.<ref>[[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 225f.</ref>
:332. Von Schimpff das 332. Der bettet: Miserere tui, Deus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:333. Von Ernst das 333. Ein Frau bettet Pater noster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 55, 188</ref>
:334. Zů dem Gebet von Schimpf das 334. Von eim Wolf, eim Fuchs und eim Geitigen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 751-755; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:335. Von Ernst das 335. Dem Vatter brunnen die Finger.
:336. Von Schimpff das 336. Das Krucifix schlüg eim ein Arm ab, ward darnach sein Feind.
:337. Von Ernst das 337. Der arm Man betet für den rychen.
:338. Von Schimpff das 338. Einer lernet das Paternoster bei dem Korn ußleihen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 189f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50, 99</ref>
=== XXXV. Von dem Bapst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 230-</ref> ===
:339. Von Schimpff das 339. Der Bapst wůsch denen ir Füß.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 226-230, 233f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 83; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65, 99</ref>
:340. Von Schimpff das 340. Der Graf begert von dem Bapst die Fladen zů essen am Osterabent.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95</ref>
:341. Von Schimpff das 341. Ein Redner ließ ein Fürtzlin.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20, 81f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163</ref>
:342. Von Schimpff das 342. Der wolt beweren kurtz zů reden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 231f.</ref>
:343. Von Schimpff das 343. Bapst Johannes reit uff eim Pferd.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158f.</ref>
:344. Von Schimpff das 344. Ein alt Weib begert den Segen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:345. Von Schimpff das 345. Das Evangelium secundum Pergamum.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233f., 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 84f.</ref>
:346. Von Schimpff das 346. Der Babst wannet die Ducaten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:347. Von Schimpff das 347. Für den Babst kam einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 347; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:348. Von Ernst das 348. Ein Babst ward verdampt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 234f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92</ref>
=== XXXVI. Von Straffen. ===
:349. Von Schimpff das 349. Der Bauer fraß fünftzig Zwiblen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:350. Von Schimpff das 350. Der Esel fraß drei Peterlin.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 637-641</ref>
:351. Von Ernst das 351. Alexander fieng ein Rauber.
:352. Von Ernst das 352. Umb eins Dolchens willen ward einer gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94</ref>
:353. Von Ernst das 353. Der Gewer trůg, erstach sich.
=== XXXVII. Von den Schaffnern. ===
:354. Von Schimpff das 354. Ein Schaffner schreib 40 Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:355. Von Schimpff das 355. Rechnen mit der Teschen.
:356. Von Schimpff das 356. Einer zögt das Maul und den Ars.
=== XXXVIII. Von den Ärtzten. ===
:357. Von Schimpff das 357. Einer sach ein Karren mit Müst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49f.</ref>
:358. Von Schimpff das 358. Einer machet Titum gesund.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:359. Von Schimpff das 359. Einer machet sein Vatter gesund.
:360. Von Schimpff das 360. Der meint, er wer ein Han.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
=== XXXIX. Von trüwen Knechten. ===
:361. Von Schimpff das 361. Der Knecht machet sein Herren zů einem Künig.
:362. Von Schimpff das 362. Der Hirt ward bald reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:363. Von Schimpff das 363. Der Koch begert ein Esel von dem Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
=== XL. Von den Kellerin. ===
:364. Von Schimpff das 364. Die Kellerin het zwei gebrotne Hüner gessen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 42, 58f., 62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:365. Von Schimpff das 365. Dia Kellerin und die Frau wunsten einander fil Geltz.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== XLI. Von Gehorsamkeit. ===
:366. Von Schimpff das 366. Ob einem Liecht briet einer Eyer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 28, 143, 230; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:367. Von Schimpff das 367. Einer was gehorsam; was er gern det, das det er.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66, 219f., 224</ref>
:368. Von Schimpff das 368. Der Künig gab seinen dreyen Sünen Öpffelschnitz.
=== XLII. Von den Wirten. ===
:369. Von Schimpff das 369. Einerlei Wein must einer trincken.
:370. Von Schimpff das 370. Der Knecht det, was man wolt, aber nit, was man in hieß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 121</ref>
:371. Von Schimpff das 371. Von einem Gast, der wol saufen mocht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:372. Von Schimpff das 372. Ein Wirt verschütt vil Wein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54f.</ref>
:373. Von Schimpff das 373. Der uff den Tisch hofiert, das waren Küssin und Bet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97;[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 96; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:374. Von Ernst das 374. Die Würtin het ein Zuber vol Wassers in das Vaß gethan.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
:375. Von Schimpff das 375. Ein Aff warff den dritten Pfennig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
=== XLIII. Von den Spilern.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508.</ref> ===
:376. Von Schimpff das 376. Alle Forteil uff dem Spilen ließ der Vatter den Sun lernen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52, 98; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:377. Von Schimpff das 377. Uff den Zunften solt man spinnen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:378. Von Ernst das 378. Der Tüfel holet den, der seiner Frawen Gürtel het.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48, 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:379. Von Schimpff das 379. Der Dieb warff ein Würffel uff.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
=== XLIV. Von den Schmeichlern oder Zůdütlern, Adulatores genant. ===
:380. Von Schimpff das 380. Der Fuchs lert einen drey Weißheit für seinen Lon.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 750f.</ref>
:381. Von Schimpff das 381. Die Affen zerrissen einen, der het ynen die Warheit gesagt.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 34-37</ref>
:382. Von Schimpff das 382. Diogenes aß Kraut, aduliert nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118f.</ref>
=== XLV. Von Dantzen und Pfeiffen. ===
:383. Von Ernst das 383. Der Tüfel machet zů Tantz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 200f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45, 62</ref>
:384. Von Ernst das 384. Der Predicant zerstach die Böcken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118, 201f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46</ref>
:385. Von Ernst das 385. Der Stier zerreiß ein Tentzerin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 200, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45</ref>
:386. Von Schimpff das 386. Einer begert ein Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119f., 203; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:387. Von Schimpff das 387. Ein Kol sprang uff ein Mantel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114f.</ref>
:388. Von dem bittern Ernst das 388. Die in Saxen tantzten ein Iar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 202; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45f., 95</ref>
=== XLVI. Von hochzeitlichen Festen, wie man sie eret. ===
:389. Von Schimpff das 389. Der Iud stůnd am Sabat und den Suntag in dem Proffey.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:390. Von Ernst das 390. Eine gebar ein Hundskopf.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:391. Von Schimpff das 391. Der Meder fand ein Guldin.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
=== XLVII. Von Liegen. ===
:392. Von Schimpff das 392. Papirius sagt, man solt einem Man noch ein Frau geben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70, 87-89; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80, 99</ref>
:393. Von Schimpff das 393. Ein Lügner sol nichtz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:394. Von Ernst das 394. Zwen Kauffman warden reich.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
=== XLVIII. Von heimlichen Dingen und die heimlich behalten. ===
:395. Von Schimpff das 395. Eim Ritter flogen 50 Rappen uß dem Leib.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163f.</ref>
:396. Von Schimpff das 396. Der verkauft den Rock der Stat.
:397. Von Schimpff das 397. Mido Rex het Eselsoren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:398. Von Schimpff das 398. Beginen wolten ynen selber beichten, Pfeiffholderen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 214; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54, 85, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 70, 110f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56f.</ref>
=== XLIX. Von Frid und Einikeit. ===
:399. Von Ernst das 399. Der Mund und die Glider warden mit einander uneins.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 483-488; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 219</ref>
:400. Von Schimpff das 400. Zwen Hund döteten einen Wolff, warden mit einander eins.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 94</ref>
:401. Von Schimpff das 401. Der Hertzog macht zwen Burger eins durch Har ußrauffen.
:402. Von Schimpff das 402. Zů Zürch warden zwen eins.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 148</ref>
:403. Von Schimpff das 403. Zwo Geiß giengen uff einander.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 159</ref>
=== L. Von den gemeinen Metzen. ===
:404. Von Schimpff das 404. Der wolt ein heßlich Thier dem Tüfel schencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:405. Von Schimpff das 405. Ein Metzen kunt niemans ufflupfen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:406. Von Schimpff das 406. Alle Gaben sein nichtz gegen der Held.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:407. Von Schimpff das 407. Einer sach nit, das sie nur ein Aug het.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119</ref>
:408. Von Ernst das 408. Drei Frawen streichen ein Kupplerin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22f., 26</ref>
=== LI. Von den Malern. ===
:409. Von Schimpff das 409. Bauren wolten ein lebendigen Got haben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:410. Von Schimpff das 410. Malen umb die Meisterschafft.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105</ref>
:411. Von Schimpff das 411. Ein Maler satzt eim Heiligen ein Fliegen an die Stirn.
:412. Von Schimpff das 412. Einer malet hübsche Kind.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:413. Von Ernst das 413. Samalio Pardulus.
:414. Von Schimpff das 414. Der Maler machet einer ein andere Farb under dem Antlit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 157f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== LII. Von den Kleidern. ===
:415. Von Schimpff das 415. Einer schlůg den Herren.
:416. Von Schimpff das 416. Einer küsset seine Kleider, sie heten im fürgeholffen.
:417. Von Schimpff das 417. Donatus war Padue verachtet.
:418. Von Schimpff das 418. Der Satler verachtet ein Edelman.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235</ref>
:419. Von Schimpff das 419. Hoffart geschant ein Aff zů Paryß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 87</ref>
=== LIII. Von Früntschafft. ===
:420. Von Schimpff das 420. Die Wolff in eim Land waren lieber dan die Hund in andren.
:421. Von Ernst das 421. Der Bischoff wolt Fründ haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 76</ref>
:422. Von Schimpff das 422. Was der Ber dem in ein Or runet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 212-216</ref>
:423. Von Schimpff das 423. Einer bracht sein grösten Feind.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 79</ref>
:424. Von Ernst das 424. Einer leit ein Seckel mit Gelt dem anderen under das Küssin.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== LIV. Von den Hůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:425. Von Schimpff das 425. Der Hund holet Fleisch an der Metzig.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 347f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 29</ref>
:426. Von Schimpff das 426. Im Wasser sach ein Hund ein Stück Fleisch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 359-367; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:427. Von Schimpff das 427. Denmarcker heten ein Hund zů eim Künig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:428. Vom Ernst das 428. Ein Hund starb Hungers uff dem Grab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
:429. Von Schimpff das 429. Eim Hund betten ist ein grose Arbeit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35</ref>
:430. Von Ernst das 430. Ein Hund gesellet sich zů einem Wolff, aber nit lang.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 368</ref>
:431. Von Schimpff das 431. Die Wölff und Hund einer Farb.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 676f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84, 109</ref>
:432. Von Schimpff das 432. Ein Nar verriet seinen Brůder.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 26</ref>
:433. Von Schimpff das 433. Ein Wolff wolt ee mager sein und frey dan feißt und gefangen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 708-713; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119f.</ref>
:434. Von Schimpff das 434. Der Hund verriet ein Mörder.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156</ref>
=== LV. Von Vatter und Můter eren. ===
:435. Von Ernst das 435. Der ein Kolben machet.<ref>Vgl. [[Der Schlegel (Rüdiger von Hinkhofer)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 68.</ref>
:436. Von Schimpff das 436. Zwo Elen Tůchs gab einer seinem Vatter zů eim Rock.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30, 83; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 222</ref>
:437. Von Ernst das 437. Einer trůg ein Krot am Antlit.
:438. Von Ernst das 438. Der Sun sprach: Meines Vatters Seel requiescat in pice.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41</ref>
:439. Von Schimpff das 439. Am Galgen macht er die Feig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:440 Von Ernst das 440. Sant Anthonius Feür zündet einen an, sein Můter erbat es.
=== LVI. Von Rat sůchen und geben. ===
:441. Von Ernst das 441. Ulixes riet Palamidi.
:442. Von Schimpff das 442. Saltz sol man mit Muleßelmilch besprengen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77f.</ref>
:443. Von Ernst das 443. Periklis erdocht ein Sinn, das er nit rechnen dorfft.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135f.</ref>
:444. Von Schimpff das 444. Uß eim Feind macht er ein Fründ.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 81</ref>
:445. Von Schimpff das 445. Julius wolt nit volgen seiner Frawen Rat oder Anschlag.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148f.</ref>
:446. Von Ernst das 446. Einer schreib ein Rat uff Bapeyr.
:447. Von Schimpff das 447. Die Wölf begerten die Hund von Schaffen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 584-590</ref>
=== LVII. Von dem Gotteswort. ===
:448. Von Ernst das 448. Der Tüfel prediget in eim Kloster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 28, 124, 229</ref>
:449. Von Schimpff das 449. Ein Ritter zürnet über ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 122</ref>
:450. Von Schimpff das 450. Ein knöpfflet Můß ist ein Predig von allerlei.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 118f.</ref>
:451. Von Schimpff das 451. Der Predicant sol blind sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:452. Von Schimpff das 452. Nach Essens was er nit der, der an dem Morgen geprediget het.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:453. Von Schimpff das 453. Kein Fürst würt behalten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 121</ref>
:454. Von Ernst das 454. Der Tüfel griesset die Prelaten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 125, 220, 229</ref>
=== LVIII. Von Straff etlicher, die das Gotzwort veracht haben. ===
:455. Von Ernst das 455. Der Priester widerret im selber.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 123f.</ref>
:456. Von Ernst das 456. Sant Franciscus flůchet eim Weib.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 37, 117, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94f.</ref>
:457. Von Ernst das 457. Ein Beseßner spotet Sant Amando.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 8, 117, 124</ref>
:458. Von Ernst das 458. Drei haben die Welt betrogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
=== LIX. Von dem Passion zů predigen. ===
:459. Von Schimpff das 459. In dem Passion sprach der Priester: Es ist nit also.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 124; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:460. Von Schimpff das 460. Lang Passion predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 113f.</ref>
:461. Von Schimpff das 461. Langer Passion ist ein Gesellenstoß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 114</ref>
=== LX. Wie man den Selen zů Hilff kumen sol. ===
:462. Von Schimpff das 462. Ein Frau gab ein Ochsen umb drithalben Rappen, ein Han umb 12 Guldin.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:463. Von Schimpff das 463. Der Man gab eim das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:464. Von Ernst das 464. Wa ein Münch nach seim Tod hinfůr.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:465. Von Ernst das 465. Wa Requiescat in pace herkum.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67</ref>
:466. Von Ernst das 466. Ein Bischoff sach ein Kind betten.
:467. Von Ernst das 467. Einer lachet zů dem De profundis.
:468. Von Schimpff das 468. Der Künig dancket, das er geert ward.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:469. Von Ernst das 469. Sant Bernhardin bewert das Fegfüer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
=== LXI. Von Gedult. ===
:470. Von Schimpff das 470. Einer nam ein böß Weib.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:471. Von Schimpff das 471. Socrates ward beschüt.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 226; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 95</ref>
:472. Von Ernst das 472. Zwen in dem Kessel, der Jung murmelt, der Alt schweig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:473. Von Schimpff das 473. Der Esel het wol unser Gedult tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:474. Von Schimpff das 474. Der Gloken lütet der Gedult.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:475. Von Ernst das 475. Einer spüwet dem Künig in sein Bart.
:476. Von Schimpff das 476. Der Ammeister zů Straßburg nant einen ein Schalck.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:477. Von Schimpff das 477. Diogenes sprach: Lentule.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:478. Von Schimpff das 478. Du bist Her deins Munds.
=== LXII. Von Widerwertikeit. ===
:479. Von Schimpff das 479. Der nit ein Helbling het.
:480. Von Schimpff das 480. Einer verlor ein Aug, bleib lebendig.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 31; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:481. Von Schimpff das 481. Kein Tag vergat on Leiden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 99</ref>
:482. Von Schimpff das 482. Wie man Kind und Kelber entwent.
=== LXIII. Von Eidschweren. ===
:483. Von Schimpff das 483. Einer schrei über die Gassen.
:484. Von Schimpff das 484. Sant Niclaus schwůr drü Ding.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:485. Von Ernst das 485. Sant Pangratius strief den Meineid.
:486. Von Ernst das 486. Sant Andromarus strieff die Sünd.
:487. Von Schimpff das 487. Warumb seind me armer siecher Menschen in der Cristenheit dan sunst?
:488. Von Ernst das 488. Der ein Arm ward kürtzer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153</ref>
=== LXIV. Von Falscheit und Betrügnis. ===
:489. Von Schimpff das 489. Zwen wetteten mit einander.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65, 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:490. Von Schimpff das 490. Die Knecht heten die Röck nit gelassen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:491. Von Schimpff das 491. Einer wincket mit den Augen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91</ref>
:492. Von Schimpff das 492. Fil Dieb waren bei einander.
:493. Von Schimpff das 493. Ein Fuchs verklagt ein Han falsch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 196f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:494. Von Schimpff das 494. Der Wolf verklagt den Fuchs falsch.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 680</ref>
:495. Von Schimpff das 495. Sechs Wölff teilten ein Ochsen on den rechten Erben.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 95</ref>
:496. Von Schimpff das 496. Wie man raubet am letsten das Bet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:497. Von Schimpff das 497. Einer wolt ein Münch die Stegen abwerfen. Ja, ja.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 28</ref>
=== LXV. Von grosen Prelaten. ===
:498. Von Schimpff das 498. Die Sonn gebar noch ein Sunnen, da trauret das Erdtreich.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 329-332; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 74; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:499. Von Schimpff das 499. Drü Klöster zů Liptzig bawen on Gelt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 32-34; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:500. Von Schimpff das 500. Einer sůcht die Schlüssel zů der Abtey.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116</ref>
:501. Von Ernst das 501. Der Fürst versiglet sein Brieff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116</ref>
=== LXVI. Von Octaviano dem Keiser, under dem Christus geboren ward. ===
:502. Von Schimpff das 502. Ein Jüngling kam gen Rom.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 160</ref>
:503. Von Schimpff das 503. In dem Verganten hieß einer eins Ritters Bet kauffen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:504. Von Schimpff das 504. Julia ließ sich kal machen, ee Zeit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
:505. Von Ernst das 505. Der bůlet der großen Römer Weiber.
:506. Von Schimpff das 506. Ein kriechischer Poet gab zwen Heller.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
=== LXVII. Von dem grosen Alexander. ===
:507. Von Schimpff das 507. Der Müller treib einen Esel.
:508. Von Ernst das 508. Alexander schwůr, was in einer bet, das wolt er nit thůn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:509. Von Schimpff das 509. Darius schickt Alexandro ein Sach vol Magsomen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105, 115</ref>
=== LXVIII. Von dem Julio, dem ersten Keiser. ===
:510. Von Schimpff das 510. Julius fraget sein Frawen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
=== LXIX. Von Keiser Friderich dem Ersten mit dem roten Bart. ===
:511. Von Ernst das 511. Von Barbarossa.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:512. Von Schimpff das 512. Die Bauren machten bleigin Ring an die Paternoster.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
=== LXX. Von einem Bischoff von Trier. ===
:513. Von Schimpff das 513. Der lert einen, das in nit früri, es wer wie kalt es wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 96</ref>
:514. Von Schimpff uff das vorig Exempel das 514. Groß Herren sehen durch die Finger, bedörffen keiner Brillen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19, 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 47; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXI. Von dem loblichen Hauß von Ostereich. ===
:515. Von Ernst das 515. Welcher Hertzog vorgieng.
:516. Von Ernst das 516. Kropffecht Lüt machten gesund.
=== LXXII. Von der Kronen von Franckreich. ===
:517. Von Schimpff das 517. Der begert ein Gab von dem Künig von Franckreich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:518. Von Ernst das 518. Der Künig begert zů wissen.
=== LXXIII. Von dem gůten Jar zů heischen einem Predicanten. ===
:519. Von Schimpff das 519. Der Bawer det das Maul uff.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71, 94</ref>
=== LXXIV. Wie Frater Johannes Pauli die Ostereyer hiesch uff den Palmtag zů Kolmar. ===
:520. Von Schimpff das 520. Wie ein Bürin die Eyer zerbrach.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 1, 43, 93, 101, 105</ref>
:521. Von Schimpff das 521. Wie ein Predicant im selbs ein Peticion oder ein Station halten sol.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156-158; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224, 228; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 98f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 48f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43, 93, 101, 105</ref>
=== LXXV. Wie Sant Johans Segen uff ist kumen. ===
:522. Von Ernst das 522. Dem bösen Geist het sich einer ergeben, ward erlößt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17-19, 26f.</ref>
=== LXXVI. Von Gewonheit. ===
:523. Von Schimpff das 523. Der Storck bicket einem anderen Storcken ein Aug uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:524. Von Ernst das 524. Unser Ding ist Fleschenwerck.
=== LXXVII. Von Stratagematibus, von Anschlegen, so man ein Schlacht wil thůn. ===
:525. Von Ernst das 525. Cista hieß die Weiber Schleier spreiten.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48f., 68f.;[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 40f., 48</ref>
:526. Von Schimpff das 526. Triphon seyet Gelt uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50f., 97</ref>
:527. Von Schimpff das 527. Hanibal ließ Kisten in den Tempel tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 106f.</ref>
:528. Von Ernst das 528. Elephanten forchten die Müß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132</ref>
=== LXXVIII. Von gůten Räten in Kriegßlöffen. ===
:529. Von Ernst das 529. Ein Künig ist zů forchten.
:530. Von Schimpff das 530. Ein Maus lert ire Kind.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 503f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:531. Von Schimpff das 531. Warumb seind jetz nit Ritter?<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:532. Von Schimpff das 532. Was man von dem Heren sagt.
:533. Von Schimpff das 533. Zwen Dieb in einer Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:534. Von Schimpff das 534. Ein Stum ward reden.
:535. Von Ernst das 535. Einer gieng vor zů.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:536. Von Ernst das 536. Zwen Ritter, der ein blöd.
:537. Von Ernst das 537. All Spilleut, Hüren warden erschlagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 68</ref>
:538. Von Ernst das 538. Ein Künig gewan vil Lands.
:539. Von Ernst das 539. Hanibal macht Uneinikeit.
:540. Von Ernst das 540. Die Rät solten besunder Kleider tragen.
:541. Von Ernst das 541. Ein Hauptman sach fil Fögel fliegen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f., 43f., 52</ref>
:542. Von Schimpff das 542. Ein Hauptman ward gemalt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:543. Von Schimpff das 543. Am Rucken ließ einer den Harnest starck machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118</ref>
:544. Von Ernst das 544. Herenius riet, die Figent ledig ze lon.
:545. Von Ernst das 545. Hanibal samlet zwen Sester Ring.
=== LXXIX. Von vil Pfrůnden. ===
:546. Von Schimpff das 546. Der Babst gab eim vil Pfrůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 118; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:547. Von Schimpff das 547. Umb fil Geltz wolt einer des Tüfels sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 76f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
=== LXXX. Von dem geweichten Wasser. ===
:548. Von Ernst das 548. Ein Moß gieng nit ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 199f., 229</ref>
=== LXXXI. Von dem Hertzenleid unser lieben Frawen in den dreien Tagen, da Jhesus verloren was. ===
:549. Von Ernst das 549. Die Junckfrau erfůr das Hertzleid in dreien Tagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 161f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
=== LXXXII. Von unser lieben Frawen unverfleckten Empfenckniß, genant Conceptionis Marie.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:550.Von Ernst das 550. Wie ein Wolf einen dötet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 39, 160, 164, 228</ref>
:551. Von Schimpff das 551. Maria nam einem Doctor das heilig Sacrament.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 160, 164; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:552. Von Ernst das 552. Blind ward ein Baccularius.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 40, 160, 165, 228</ref>
:553. Von Ernst das 553. Die Pestilentz hort uff zů Basel, alß das Fest uffgericht ward.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 165</ref>
:554. Von Schimpff das 554. Einer nam sich an, er wer dot, und starb recht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 35f., 39, 160, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55</ref>
=== LXXXIII. Von dem heiligen Sacrament des Altars. ===
:555. Von Ernst das 555. Ein Jüdin sach Cristum im Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127, 186f.</ref>
:556. Von Ernst das 556. Wie uß Franckreich die Juden vertriben sein worden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151f., 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:557. Von Schimpff das 557. Wie ein Kindlin ein ander Kindlin in dem Seckel sach.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151, 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
=== LXXXIV. Von dem Weihennachttag. ===
:558. Von Ernst das 558. Ein Bild fiel von Yßschmar in Barbara.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160</ref>
:559. Von Schimpff das 559. Zwen Böm zů Wirtzburg bringen diß Nacht Öpffel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 97</ref>
:560. Von Ernst das 560. Sibilla zögt Octaviano ein Bild.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
=== LXXXV. Von dem Himelreich und ewiger Seligkeit. ===
:561. Von Ernst das 561. Zweihundert Jar was ein Ritter auß, meint, es wer nur ein Stund.
:562. Von Schimpff das 562. Ein Fogel sang eim Brůder 300 Jar.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 139f.</ref>
=== LXXXVI. Ein geistlichen Meyen zů stecken geistlichen Lüten uff den Meytag. ===
:563. Von Ernst das 563. Von ewiger Sälikeit, wie sie fünf Man haben wolten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f.</ref>
=== LXXXVII. Von allerley Matery gesamlet. Etliche Exempel, kurtzweilige Reden von mancherlei Dingen, da keins zů dem andern gehört, hat Frater Johannes Pauli hieher wöllen setzen für Brösamlin, das sie nit verloren würden. Mag jederman setzen zů Articulen und Titulen, wie es im gefelt.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 283; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 37f.</ref>===
:564. Von Schimpff das 564. Der ein was zů fil forchtsam.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:565. Von Schimpff das 565. In der 13. Zunft sitzt man me zů der Unee.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60, 224</ref>
:566. Von Schimpff das 566. Der warff ein Heller in den Wechsel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:567. Von Schimpff das 567. Einer wolt hundert Schrit lauffen.
:568. Von Schimpff das 568. Sein Trüw versatzt einer.
:569. Von Schimpff das 569. Die Kapen des Mans zögt die Frau.
:570. Von Schimpff das 570. Die Bauren wolten nit Weißbrot essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 516</ref>
:571. Von Ernst das 571. Der ein het nichtz, dem anderen kunt nit genůg werden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66f.</ref>
:572. Von Schimpff das 572. Der wolt nit zů dem Sacrament gon, sein Schwester was daran gestorben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:573. Von Schimpff das 573. Den Orden leit man einer Katzen an.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 392; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 79f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127f.</ref>
:574. Von Ernst das 574. Das bliben Aug beweinet einer.
:575. Von Schimpff das 575. Drei Brüder heten ein Esel, der Hungers starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:576. Von Schimpff das 576. Der Priester sang wie ein Esel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:577. Von Schimpff das 577. Die sassen uff den Esel und trůgen in.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 58, 100</ref>
:578. Von Schimpff das 578. Der Sun loßt 10 Pfund Gewerbs ab.
:579. Von Schimpff das 579. Der ward offt gewegen.
:580. Von Schimpff das 580. Vater und Můter entert einer.
:581. Von Schimpff das 581. Der Spiler sagt: Kumpt mein Vater.
:582. Von Schimpff das 582. Über ein Wasser trůg einer einen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:583. Von Schimpff das 583. Nieman kunt ein Bauren überfüren.
:584. Von Schimpff das 584. Wie der Priester Epiphaniam verkunt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:585. Von Schimpff das 585. Der Kaufman het ein Katschatz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 48f.</ref>
:586. Von Ernst das 586. Welches das Bösest sei.
:587. Von Schimpff das 587. Die Wölff sahen Schaff Lämer lecken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:588. Von Ernst das 588. Sibilla bot 9 Bücher für 300 Guldin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 50f.</ref>
:589. Von Schimpff das 589. Glück und Unglück das Weib schlahen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:590. Von Ernst das 590. Die Welt wolt einer sehen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 51f.</ref>
:591. Von Schimpff das 591. Man hanckt ein Dieb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122f.</ref>
:592. Von Schimpff das 592. Ein Erabschneider ward geschmecht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:593. Von Schimpff das 593. Am Durnstag span eine nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142</ref>
:594. Von Schimpff das 594. Das Kind růwet.
:595. Von Schimpff das 595. Lüßkneller nant eine iren Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:596. Von Ernst das 596. Saltus Galteri, sprang in das Mör.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 56</ref>
:597. Von Schimpff das 597. Einer schar seiner Frawen ein Blatten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:598. Von Schimpff das 598. Die dot Můter stieß einer in Sack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 68f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:599. Von Schimpff das 599. Der Baur deckt das Hauß nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:600. Von Schimpff das 600. Der Meßner ward ein Her.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:601. Von Schimpff das 601. Der Scherer schar ein halben Bart.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:602. Von Schimpff das 602. Uß einer Stat in die ander ziehen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 141</ref>
:603. Von Schimpff das 603. Ein Weberknecht fand zwen Ygel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 89</ref>
:604. Von Schimpff das 604. Den Stein warf einer neben sich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131</ref>
:605. Von Schimpff das 605. Ein Linsen lies Esopus sieden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 267f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104, 135f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 46-48</ref>
:606. Von Schimpff das 606. Den Himel hůb ein Fogel.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 578f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:607. Von Schimpff das 607. Zwen Schůler heten zwen Seck.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112f.</ref>
:608. Von Schimpff das 608. Fil Bücher machen nit ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25f., 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118</ref>
:609. Von Schimpff das 609. Der Tüfel bletzet ein Brůch mit Widen.<ref> [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136f.</ref>
:610. Von Schimpff das 610. Sacerdos et pellifex et calceorum etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:611. Von Schimpff das 611. Drü Ding het der Schůler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:612. Von Schimpff das 612. Drei Betler waren reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:613. Von Ernst das 613. Troilardus, ein Kuchinknecht.
:614. Von Ernst das 614. Dem Thürhieter gab man 50 Streich.
:615. Von Schimpff das 615. Zwen Hund seichten in das Weihwasser.
:616. Von Schimpff das 616. Von Eyerklar legt einer Tröum uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104</ref>
:617. Von Ernst das 617. Der Doctor wolt nit zům Bischoff.
:618. Von Schimpff das 618. Die Junckfrau schlůg ein Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 216f.</ref>
:619. Von Ernst das 619. Mit einem schimpft ein Junckfrau.
:620. Von Schimpff das 620. Uff eim Stein schlieff einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 115f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:621. Von Schimpff das 621. Den Osterstock weihet einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 150, 155; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:622. Von Schimpff das 622. Nero zerschlůg Trinckgeschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:623. Von Schimpff das 623. Keiser Friderich zerbrach Venediger Geschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:624. Von Ernst das 624. Wie Göppingen verbrunen sei.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:625. Von Ernst das 625. Der Reich det dem Armen Schaden.
:626. Von Ernst das 626. Christus erschein in Kindsgestalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 161, 163</ref>
:627. Von Schimpff das 627. Götliche Liebe sůcht einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107f.</ref>
:628. Von Schimpff das 628. Am Monschein ließ sich einer ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160f.</ref>
:629. Von Schimpff das 629. Der Siech sprach: Ich weiß nit, was.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 131f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 115f.</ref>
:630. Von Schimpff das 630. Uff eim Esel kam ein Junckfrau.
=== LXXXVIII. Allerlei zůsamen gesamlet, ein ander Titel. ===
:631. Von Ernst das 631. Ein Diep stal dem andern.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 571; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91</ref>
:632. Von Schimpff das 632. Einer warf ein Schaff hinweg.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42, 91; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 42f.</ref>
:633. Von Schimpff das 633. Betrog ein Atzel die ander.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 93</ref>
:634. Von Ernst das 634. Die Müß wolten der Katzen ein Schellen anhenken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 567-569</ref>
:635. Von Ernst das 635. Polikrates het groß Glück.
:636. Von Ernst das 636. Den Tempel Diane verbrant einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:637. Von Schimpff das 637. Drü Weiber hankten sich selbs.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:638. Von Ernst das 638. Dem Weisesten solt man den Tisch geben.
:639. Von Schimpff das 639. Von dem Eebruch ein Exempel. Der Ebrecher bessert sich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30-33, 74</ref>
:640. Von Ernst das 640. Der ein Hudel für die Hüser schlůg.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87</ref>
:641. Von Schimpff das 641. Die Frau kriegt mit eim Helmlin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32, 82f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 150</ref>
:642. Von Schimpff das 642. Der hieß im die Stifel spicken.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:643. Von Ernst das 643. Der Sun beschampt sich seins Vaters.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 41</ref>
:644. Von Schimpff das 644. Der kauft ein Zuber vol Milch.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:645. Von Ernst das 645. Argus het hundert Augen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 316-318; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 38-41, 43f.</ref>
:646. Von Schimpff das 646. Zwölf Blinden verzarten zwölf Guldin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXXIX. Von Danckbarkeit, ein eigner Titel. ===
:647. Von Schimpff das 647. Der Neidig und Geitig begerten Lon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 121</ref>
:648. Von Ernst das 648. Die Schlang macht den Künig gesehen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:649. Von Ernst das 649. Löwen und Elephanten sein danckbare Tier.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:650. Von Schimpff das 650. Der bescheiß den Pfaffen umb das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 146f., 223; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:651. Von Schimpff das 651. Seiner Můter bracht einer Brot.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:652. Von Schimpff das 652. Der Pfaff hofiert nit mitten in der Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:653. Von Schimpff das 653. An des Pfaffen Bett hofiert einer.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:654. Von Ernst das 654. Die beten Complet am Bet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 27, 229</ref>
:655. Von Schimpff das 655. Drei Frawen solten in das Bekin springen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35f.</ref>
:656. Von Ernst das 656. Dem Jungen ward ein Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:657. Von Schimpff das 657. Jesum wolt eine nit zů der Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 228; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 34</ref>
:658. Von Schimpff das 658. Die Schneider fielen über den Laden ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:659. Von Ernst das 659. Die Klusnerin schalt sich selber.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72</ref>
:660. Von Ernst das 660. Fabricius schickt Pirro den Verreter.
=== XC. Zů den Kriegsleuffen. ===
:661. Von Ernst das 661. Hanibal vergiftet den Wein.
:662. Von Ernst das 662. Cirus bereitet den Tisch Amasonibus.
:663. Von Schimpff das 663. Ob sein Frau ein Dochter oder ein Knaben trüge, wolt einer gern wissen.
:664. Von Ernst das 664. Ein Baur feyret ein Jar für ein Tag.
:665. Von Ernst das 665. Ein Münchlin und der Apt spisseten das Jesuskindlin.<ref>[[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.</ref>
:666. Von Ernst das 666. Die Eschen verspottet einer.
:667. Von Ernst das 667. Einer het verzweiflet und kam zů Genaden durch Predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 136f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17, 30f.</ref>
:668. Von Schimpff das 668. Ein Volkumner můßt frů essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148</ref>
:669. Von Schimpff das 669. Umb fierthalben kunt ein Atzel Wein ußrieffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:670. Von Ernst das 670. Got dienen umb Gotz willen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:671. Von Ernst das 671. Mit Steinen warf einer ein Abgot.
:672. Von Schimpff das 672. Fier verbranten ir Meuler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:673. Von Schimpff das 673. Die Imen heten ein Bauren gestochen.
:674. Von Ernst das 674. Sant Bernhart gab einem Büler das heilig Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 173f.</ref>
:675. Von Ernst das 675. Drei Lilien bewerten Marie Reinikeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37, 160, 205; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:676. Von Ernst das 676. Der Bruder gibt zwo Leren Eeleuten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 58f.</ref>
:677. Von Schimpff das 677. Was Fogels jeder Sun wolt sein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57</ref>
:678. Von Schimpff das 678. Ein Efrau ward bewert frum.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53f.</ref>
:679. Von Schimpff das 679. Ein Diep aß ein Stein für Käß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 54</ref>
:680. Von Schimpff das 680. Einer ließ sich überreden, er were wassersůchtig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38</ref>
:681. Von Ernst das 681. Pelagius ward geschlenckert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 59</ref>
:682. Von Ernst das 682. Von heimlichen Urteilen Gotes drü Exempel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:683. Von Ernst das 683. Von Berg bewegen nach dem Evangelium.
:684. Von Schimpff das 684. Fünff Martyres warffen den Berg in das Mer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:685. Von Ernst das 685. Nonnosus bewegt ein Berg.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:686. Von Ernst das 686. Ein Junckfrau fand ein Fingerring von Christo Gespons.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:687. Von Ernst das 687. Geistlich Zůgon empfieng das Sacrament etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 152f., 175</ref>
:688. Von Ernst das 688. Von eim Artzet Sternenlieger.
:689. Von Ernst das 689. Malchus lert von den Omeissen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 21f.</ref>
:690. Von Ernst das 690. Von dem Eschengrüdel und Mucio.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 29f.</ref>
:691 Von Schimpff das 691. Fiertzehen Dotsünden, zwentzig Bot Gottes.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:692. Von Ernst das 692. Ein Bild neigt sich gegen eim.
:693. Von Ernst das 693. Eine küßt eins Mörders Hend.
=== Zusätze in späteren Ausgaben ===
:694. Von einem Narren, der in die Hosen schiß. (1533, 47)
:695. Von einem Narren, der sein Roß ließ zu Fuoß gen, darumb es ein Furtz hatte gelassen. (1533, 48)
:696. Von einem Fuersten, einem Narren und einem Hund. (1533, 49)
:697. Wie man ein Strassenraeuber außfieret. (1533, 84)
:698. Von einem fressigen Knecht. (1533, 232)
:699. Ein Schneyder ist selten kostfrey. (1533, 233)
:700. Von einem, der nit gern schlecht Visch aß. (1533, 234)
:701. Wie ein Krancker nit beychten wolt. (1533, 252)
:702. Von einem Zimmerman, der sterben solt. (1533, 258)
:703. Von einem, dem sein Muoter gestorben was. (1533, 265)
:704. Wie einer bey einem Hund gelegen. (1533, 284)
:705. Von einer witzigen Frawen. (1533, 299)
:706. Von Juncker Limpel, wie er in Stiffel und Sporn ueber Feld gieng. (1533, 302)
:707. Wie drey Lantzknecht umb ein Zerung batten. (1533, 313)
:708. Wie zweyen ir Artzney verwechßlet ward. (1533, 340)
:709. Von einer treuewen Leer eim Sun. (1533, 351)
:710. Von einem, dem ein Kue gestolen ward. (1533, 352)
:711. Wie einer die Warheyt prediget. (1533, 434)
:712. Wie ein Narr den Bischoff schluog. (1533, 474)
:713. Von einem Abenteurer und einem Kremer. (1533, 493)
:714. Wie ein Narr das Weichwasser gar uff sich schit. (1533, 527)
:715. Von eim boesen Weib, das nit reden wolt, biß man sie schlug. (1535, 124)
:716. Wie ein Frau Silentium hielt. (1538, 498)
:717. Von einem Muench, der ein Buoler war. (1538, 499)
:718. Von einem Schultheiß und einem Bawren. (1538, 500)
:719. Von eym Bawren, der nit wol gehort. (1538, 501)
:720. Von eym Burgermeyster, der ein Schinder was. (1538, 502)
:721. Ein Kuonigin auß Franckreich gab ein recht Urteyl. (1538, 503)
:722. Ein Goldtschmitgesell macht ein Laut klingen. (1538, 504)
:723. Von einer Kuonigin auß Hispannia und einem Wirt. (1538, 505)
:724. Von einer Wettung zweier Goldtschmidt mit Edelgestein zu versetzen. (1538, 508)
:725. Von Kochersperger Bawren und eym Sprecher auff des Ameysters Stub zu Straßburg. (1538, 509)
:726. Von eim Edelman, der wolfeyl Thuoch kaufft. (1538, 510)
:727. Wie ein Pfarrer ein Meßgewand kaufft. (1538, 511)
:728. Wie ein Gast eim Wirt weit genuog ruckt. (1538, 512)
:729. Von eim Pfaffen, der ob dem Altar schreit: Der Kuenig trinckt. (1538, 513)
:730. Von eym andechtigen Bawren. (1538, 514)
:731. Von eim narrechten Narren. (1538, 515)
:732. Von eim ungedultigen Herrgot im Passion. (1538, 516)
:733. Von Romulo (und andern Koenigen) (1545, 1)
:734. Eyns Graven Antwort eynem Yuden. (1545, 2)
:735. Von eynes Graven grossen Geschlecht. (1545, 3)
:735a. Hoher Standt hat hohe Gefertigkeyt. Von Democle. (1545, 4)
:736. Was recht sei. Antigonus. (1545, 6)
:737. Ehr nach dem Tode. Agesilaus. (1545, 7)
:738. Lieb der Kinder Agesilai. (1545, 8)
:739. Von Schmeychlern. (1545, 14)
:740. Schwemm der grossen Herrn. (1545, 15)
:741. Harpffenschlager mit Hoffnung belohnt. (1545, 17)
:742. Von Schatzung der Underthanen. Tyberius. (1545, 18)
:743. Von eynem Hanen und Fuchs eyn Fabel. (1545, 20)
:744. Durch Gunst, Haß und Neidt werden rechtschaffne Leut undertruckt unnd untuechtige herfuerzogen. Eyn Fabel von einem Loewen und Esel. (1545, 22)
:745. Von der Welt Untreu und Undanckbarkeyt. Eyn schoene Fabel von eym Bawren, Schlangen und Fuchs. (1545, 23)
:746. Von Lügen. (1545, 37)
:747. Luegen eynes Botten. (1545, 38)
:748. Luegen von eynem Beren. (1545, 39)
:749. Eyner frommen Frawen Antwort. (1545, 40)
:750. Eyner Frawen gefiel ir Man unbekant mehr, dann da sie ihn kennt. (1545, 41)
:751. Eyn Frau vertraurt iren Man bald. (1545, 43)
:752. Eyn andere Histori von Frawentreu. (1545, 44)
:753. Frawen Meysterschafft. (1545, 45)
:754. Kindt kueßt seinen Vatter. (1545, 46)
:755. Unverschampte Buoler. (1545, 47)
:756. Von eynem boesen Weib eyns Edelmans. (1545, 49)
:757. Eyner flohe sein Frau biß in die Hell. (1545, 61)
:758. Das Alter nimpt viel Freud. (1545, 71)
:759. Wer die geschickten Leutte mache. (1545, 75)
:760. Unehr gegen die Eltern. (1545, 85,1)
:761. Von einem faulen Jungen. (1545, 91)
:762. Von einem naerrischen Baurenknecht. (1545, 93)
:763. Eyner kaufft eynn Esel fuer eyn Roß. (1545, 94)
:764. Der geschickt Koenigsnarr. (1545, 95)
:765. Eyn weiser Narr. (1545, 96)
:766. Eyns Bauren Eynfalt. (1545, 97)
:767. Hoeflicheyt eyns Redners. (1545, 98)
:768. Eynfalt eynes Schweitzer Bauren. (1545, 99)
:769. Vom Bocher, Pfaltzgraven Narren. (1545, 100)
:770. Eyner kundt Narren weise machen. Von Weydwerck. (1545, 101)
:771. Eyn suesse Predig eynes Priesters. (1545, 111)
:772. Eyn Pfarrherr liset unserem Herrgot eyn Requiem. (1545, 112)
:773. Eyn wuester Priester. (1545, 115)
:774. Pfarrherr sitzen gern obenan. (1545, 116)
:775. Eyn Pfaffenmagt im Schlitten gefueret. (1545, 117)
:776. Eyn Bawer war dem Pfaffen zuwidder. (1545, 118)
:777. Eyn Jud wolt gleubig werden. (1545, 120)
:778. Von eynem Krancken. (1545, 121)
:779: Von eynem getaufften Juden. (1545, 122)
:780: Ein Priester versetzt sein Seel. (1545, 124)
:781: Vom Passion. (1545, 125)
:782a: Etlich Priester examiniert (1545, 102)
:782. Eyn Predige eynes Pfarrhers (1545, 129)
:783. Eyn Edelman beraubt eynen Muench. (1545, 134)
:784. Von Muellern. (1545, 145)
:785. Eyn anders. (1545, 146)
:786. Turinus erdempfft. (1545, 156)
:787. Von Juristen (1545, 158)
:788. Eyn Bawer klagt Weib und Kind. (1545, 163)
:789. Von eines Geitzigen Traum (1545, 171)
:790. Wie eyner sein Wuorst alleyn wolt essen. (1545, 172)
:791. Von eynem Eselsartzt. (1545, 182)
:792. Eyn ander Kunst eynes Artzts. (1545, 183)
:793. Vom Beychten. (1545, 198)
:794. Eyner beichtet seiner Frawen. (1545, 203)
:795. Kind dem rechten Vatter geben. (1545, 205)
:796. Eyner kaufft vil Wiegen. (1545, 206)
:797. Warumb eyner nit in die Predig gieng. (1545, 208)
:798. Wie Koenig Ludwig von Franckreich einen einfaltigen Bauren fuer ein rohe Rueben reichlich begabt. (1550, 1)
:799. Der Koenig von Franckreich belont umb ein Lauß 40 Cronen und einn Augendiener mit sovil Streychen. (1550, 2)
:800. Daß die Ampter zu Hofe ungleich ersuocht und verrechnet werden, ein Histori vonn Keyser Maximilian. (1550, 3)
:801. Demosthenis Schertzrede zu eim Diebe. (1550, 19)
:802. Der Philosophen Diogenis schimfliche Spruech und Antworten. (1550, 20)
:803. Wie lang mann Freued haß. (1550, 21)
:804. Welcher Ding mann nit hoch achtet. (1550, 22)
:805. Ein Hencker ward ein behemischer Pfaff. (1550, 23)
:806. Ein Dieb versetzt dem Richter, daß er ihm gestolen het. (1550, 24)
:807. Von eim diebischen Wirt unnd eim Landsknecht, ein ware Histori. (1550, 25)
:808. Ein ander solich Geschicht von eim Meyneydigen, zu Reuetlingen geschehen. (1550, 26)
:809. Von einer Frawen, die ein unehlichs under ihren Kindern solt anzeygen auß Bevelch des Beichtvatters. (1550, 62)
:810. Einer Dienstmagt Beicht fuer einn Rechenpfenning. (1550, 64)
:811. Von Weiber Meysterschafft bei dem Ostergesang. (1550, 65)
:812. Von eim teueren Furtz eines Krancken. (1550, 129)
:813. Ein Fluoch von hundert unbekanter Muentz. (1550, 130)
:814. Von eim Trunckenboltz, der das Abc hinder sich und fuer sich kundt. (1550, 131)
:815. Von eim falschen Spiler, den mann ertrenckt. (1550, 132)
:816. Von eines Zeuegen Sage. (1550, 133)
:817. Von eym gelerten Studenten. (1550, 134)
:818. Von eim Koler, der eines Fuersten gestolen Schatz wider fande. (1550, 135)
:819. Der Wuost ging eim von im selbst im Bad aß. (1550, 157)
:820. Ein Muench predigt in Landsknechtskleydern, verspeiet Sant Peter und Sant Paul. (1550, 158)
:821. Eyn trewe Pfaffenmagt. (1550, 159)
:822. Von kurtzer Predig. (1550, 160)
:823. Einem Wuocherer sein eygen Guot zu Pfand versetzt von Pap Thoenen. (1550, 161)
:824. Ein anders von Pap Thoen: Welches das ehrlichst Glid des Menschen sei. (1550, 162)
:825. Von eim armen Mueller. (1550, 180)
:826. Vom Traum Keysers Augusti, der ims Leben erret. (1550, 207)
:827. Wie eim traumt, daß in ein steyniner Lew zu Todt bisse, das geschahe. (1550, 208)
:828. Hamilcaris, des Hauptmans zu Carthago, Traum. (1550, 209)
:829. Alcibiadis Traum, wie er Frawenkleyder anhette. (1550, 210)
:830. Ein Mordt ward im Traum angezeygt. (1550, 211)
:831. Was eynem von Eyern traumt. (1550, 212)
:832. Weissag Keysers Augusti vom Tiberio, da er sterben solt. (1550, 246)
:833. Weissagung Theramenis von Athen, da er sterbenn solte. (1550, 247)
:834. Koenig Alexanders Todt geweissagt. (1550, 248)
:835. Wie ein reicher Man befalh, daß ihm seine Suen nach seinem Todt solten zum Hertzen schiessen. (1550, 252)
:836. Ein bleiern Buechßen ergreiff eines Herren Diener fuer ein Gueldene. (1546, 67)
:837. Ein Brenger hat Wein in Kruegen im Keller stehen. (1546, 68)
:838. Einer stal eim Bawr ein Pferd auff der Weid. (1546, 89)
:839. Fuer ein Taesch mußt ein Kaufmann die Zech bezalen. (1546, 168)
:840. Claus Narr wolt bey einer Fuerstin schlaffen, da hat er kein Gelt. (1546, 214)
:841. Claus Narr schetzt sein Scheiß fuer hundert Guelden, unnd het drey Tag ueber einem Kaeßkorb gesessen und vermeinete, junge Kaelber außzubrueten. (1555, 214)
:842. Eins Pfaffen Son rhuemet sich, sein Vatter wer ein Bender. (1546, 220)
:843. Von eines Vogts Frau. (1546, 293)
:844. Ein Apt beschempt ein Frau. (1546, 320)
:845. Ein Bine flog umbher. (1546, 385)
:846. Ein Landtßknecht zuendet dem Teuffel ein Liecht an. (1546, 428)
:847. Ein Edelman sucht Ursach an seine Bawren. (1546, 453)
:848. Ein Wolff raeth einem Hund zu Wolluesten. (1546, 454)
:849. Ein Mutter fuert iren Son in die Kirchen, das er auch von Gott hoeren solt. (1555, 298)
:850.<ref>In der Edition fälschlich "550".</ref> Von einem Edelmann und einem Mueller. (1555, 455)
:851. Ein neuwer List eins Notarien. (1560, Bl. 34a)
:852. Ein Richter nimpt drey Esel mit Frucht. (1560, Bl. 36a)
:853. Zwen Krieger schencken dem Richter, der ein ein Krug mit Oel, der ander ein Sauw. (1560, Bl. 37b)
:854. Ein Muench schwur ein falschen Eyd. (1560, Bl. 41a)
:855. Von einem fahrenden Schueler und Wagner. (1560, Bl. 55b)
:856. Ein Student mocht nicht Bacalaurius werden. (1560, Bl. 56a)
:857. Ein Baur bracht dem Doctor das Wasser. (1560, Bl. 56a)
:858. Zwen Gelehrte disputierten mit einem Wiert. (1560, 56a)
:859. Ein Doctor vergleicht die christliche Kirch einem Esel. (1560, Bl. 56b)
:860. Eins Kinds Vogt thet Rechnung. (1560, Bl. 68a)
:861. Ein Vatter macht seine Soen eins. (1560, Bl. 72a)
:862. Wie ein Edelmann seine Diener annimpt. (1560, Bl. 79a)
:863. Wie einer seiner Frauwen Ehebruch innen wirt. (1560, Bl. 79a)
:864. Wie der den Passion zuo Dreßden gespielt. (1560, Bl. 79b)
:865. Ein Magd am Palmtag sahe unsern Herrgott wegreiten. (1560, Bl. 80a)
:866. Drey Weiber machten ire Maenner zuo Thoren. (1560, Bl. 80a)
:867. Von der Ernd und Schnittern. (1560, Bl. 83a)
:868. Wie es dem Spielmann Arion ergieng. (1560, Bl. 87a)
:869. Ein Narr zuo Florentz ließ sich ueberreden, er wer tod. (1560, Bl. 103a)
:870. Eine ertrencket ir Kindt und zeigt ire Missethat selber an. (1560, Bl. 114a)
:871. Ein Wucherer sagt, er wolt von seinem Wucher abstehen. (1560, Bl. 115b)
:872. Ein Frau schalt iren Mann ein Laufer und wolt nit widerrufen. (1560, Bl. 121a)
:873. Von einer alten Kuplerin und von eim allweg weinenden Huendlin. (1560, Bl. 122a)
:874. Von dem Hund, der dem Bischoff hundert Guelden setzt in seinem Testament. (1560, Bl. 157a)
:875. Gregorius, Bischoff in Cappadocien, vertreib einen Teuffel, der einem Kirchner warsaget. (1560, Bl. 212b)
:876. Von einer Frauwen zu Bolonia, die hinder irem Herren ein grosse Bulerin war, ir Herr aber solches mit dem wenigsten ihr zutrauwet. Die nam ir fuer, wenn sie solt sterben, wolt sie sich underwinden, iren Bulen lebendig zu ir ins Grab zu bringen. Damit wolt sie anzeigen, daß er keiner andern Person nach irem Todt solte zu Theil werden. Es gerieth im aber letztlich besser (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 1)
:877. Ein werckliche Historia von einer Frauwen zu Florentz, die bey irem Ehemann nicht kondte fruchtbar werden. Und auffs letzt ir erlaubt wirt von ihrem Herren, daß sie solte mit einem andern erlustieren, damit er sehe, obs sein oder ir Schuld were. Welches geschach, und kam ir ein Teutscher uebers Leder, richtet sie also zu, daß sie hernach alle Jar einen jungen Son bekame. (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 3)
:878. Einer Atzel wirt der Kinder zugenaehet (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 5)

===Predigtmärlein Johannes Paulis===
:879. Voegel wachsen in Irland auf Baeumen. (Mgq. 1069, Bl. 28b)
:880. Ungehorsam ward der Schaffner, dem der Koenig seine Tochter und seinen Hund anbefohlen hatte. (Mgq. 1069, Bl. 87a)
:881. Plato bewies dem Koenige Alexander, daß die Vernunft edler sei als der Wille. (Mgq. 1069, Bl. 114a)
:882-884. Der Teufel erschien in der Gestalt Christi (Mgq. 1069, Bl. 170a)
:885. Der Einsiedler ward vom Teufel ins Weltleben zurueckgefuehrt. (Mgq. 1069, Bl. 176b)
:886. Der Eidam des Koenigs erhielt Rat fuer seine kranke Frau. (Mgq. 1069, Bl. 212b)
:887. Maria half dem Sacristan, den der Teufel aus dem Kloster gelockt hatte. (Mgq. 1069, Bl. 236b)

==Vormoderne Übertragungen in andere Sprachen==
===Latein===
*Druck Basel 1568: Johannes Hulsbusch, bei Samuel Apiarius (VD16 H 5864 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10184725-6 online]). Titel: ''Sylva sermonum iucundissimorum, in qua novae historiae et exempla varia facetiis undique referta continentur''. Lateinische Übertragung von Schwänken aus [[Das Ander Theyl der Gartengesellschaft (Martinus Montanus)]], [[Rollwagenbüchlein (Georg Wickram)]], [[Gartengesellschaft (Jakob Frey)]], [[Wegkürtzer (Martinus Montanus)]], [[Nachtbüchlein (Valentin Schumann)]], [[Schiltwacht (Bernhart Hertzog)]], [[Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)]] und [[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]]. Die insgesamt 66 Übertragungen aus Schimpf und Ernst finden sich auf den Seiten 232-278

(vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 26; 193-195).
===Niederländisch===
*Druck Antwerpen 1554: Jan Wynrycx. Titel: ''Een nyeuwe cluchtboeck. tracteerende van alle staten ende handel der werelt'' (...). Niederländische Übertragung u.a. einiger lateinischer Facetien Bebels und insgesamt 233 Übertragungen aus Schimpf und Ernst aus der Redaktion Grüninger, inklusive deren Abschnittseinteilungen.
*Druck Antwerpen 1569: Johann Roelant. Titel: ''Een nieuwe Cluchtboeck ouerghesedt wten hooch duytschen boeck, gheheeten Schimp, ende wten Latijne van Henricus Bebelius.'' (verschollen)
*Druck Antwerpen 1576: Hendrick Hendricsen. Titel: ''Clucht boeck, inhoudende vele recreatiue Ptoposten ende Cluchten, wt veel gheleerder mannen, ende vermaerde Philosophen Boecken vergaert. Van nieus in Nederlantsche sprake ouergheset, ouersien, ende oock vermeerdert''. 90 Schwänke aus Schimpf und Ernst aus der Redaktion Wynrycx 1554, Übersetzungen französischer Schwänke, aus [[Rollwagenbüchlein (Georg Wickram)]] und [[Gartengesellschaft (Jakob Frey)]].
*Druck Amsterdam 1680: Michiel de Groot. Titel: ''Groot Klugt-Boeck Inhoudende veele recreatiue Exempelen ende deughdelijcke Vermaninghen, uyt veele vermaerde Historien ende geleerde Philosophen Boecken vergadert. Van nieuws oversien, ende verbetert.''

(Vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 27-33; 152f.; 195-201).

===Französisch===
*Druck Antwerpen 1578: Antoine Tyron, bei Hendrick Hendricsen. Titel: ''Recueil de plusieurs plaisantes nouvelles, apophtegmes et recreations diuerses''. Übersetzung der Redaktion Hendricsen 1576
*Druck Antwerpen 1578: Antoine Tyron, bei Hendrick Hendricsen. Titel: ''Recueil & plusieurs plaisantes nouvelles, apophthegmes et recreations diverses."(...)
*Druck Antwerpen 1591: Antoine Tyron, bei Martin Huyssens. Titel''Recueil de plusieurs plaisantes nouvelles, apophtegmes et recreations diuerses.'' (...)
*Druck Antwerpen 1569: Antoine Tyron, bei Martin Huyssens.

(Vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 33f.; 153; 201-206).

===Dänisch===
*Druck Kopenhagen 1625: <Niels Mikkelsen Aalborg>, bei Salomon Sartorius. Titel: ''Joco Seria. Eller Skipt oc Aluar. En lystig, angenem, Nyttige Bog oc Tidzfordriff, Vdi hujcken atskillige Verdslige, endocsaa vndertiden Machiauelliske sandferdige Historier, Putzer oc Kortzvil forgiffues oc antegnet ere, effter som ingen Skimpt findes saa ringe, at der er jo altid nogen Aluar iblant.'' (...). Übersetzung mit gleicher Anordnung der Redaktion Gülfferich.
*Druck Kopenhagen (?) 1675: <Niels Mikkelsen Aalborg>, bei Salomon Sartorius (?). Titel: ''Skiempt og Alvor'' (...). Auswahl von Redaktion Aalborg 1625.
*Druck Kopenhagen 1677: Christian Geertsøns. Titel: ''Tre Hundrede Udvalde Oc Lystige Ny Historier Eller Skimpt oc Alvor Megit Nyttelig oc Kortvillige til at Fordriffve Tiden med Nu nylig Colligerde sammensaette oc forbedrede oc til Trycken befordrede.'' (...)
*Druck Kopenhagen 1701: Just Høgs Efterleverske. Titel: ''Tre hundrede udvalde og lystige ny Historier''.
*Druck Kopenhagen (?) 1749: <Niels Mikkelsen Aalborg>, bei H. K. M. Titel: ''Tre Hundrede Udvalde og Lystige Ny Historier, Eller Skiempt og Alvor, Meget nyttelige og Artige at fordrive Tiden med, Nu nyligen Colligerede, sammensaette, forbedrede og til Trykken befordrede.''. Auswahl von Redaktion Aalborg 1625.
*Druck Kopenhagen 1781: <Niels Mikkelsen Aalborg>, bei H. J. Graae. Titel: ''Tre hundrede udvalgte og lystige ny Historier, eller Skjemt og Alvor (...). Ester Manges Begjering fierde Gang oplagt''. 4. Auflage von Aalborg 1625.

(Vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 34-37; 153f.; 206-221).

== Anmerkungen: Forschung zu einzelnen Schwänken ==

<references />

[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Anekdoten]]
[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Fabeln]]
[[Kategorie:Quelle Predigtmärlein-Sammlung]]
[[Kategorie:Quelle Schwanksammlung]]

Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)

2026-06-24T16:26:13Z

Silvan Wagner: /* Vormoderne Übertragungen in andere Sprachen */

{{Infobox Einzeltext
| namen = Schimpf und Ernst
| autorin = Johannes Pauli
| entstehungszeit = 1519 fertiggestellt, 1522 veröffentlicht
| entstehungsort = Thann (Fertigstellung), Straßburg (Erstveröffentlichung)
| auftraggeberin = 
| überlieferung = '''Redaktion Johannes Pauli/Johannes Grüninger''': 693 Erzählungen (laut Vorwort 680).
:*Druck Straßburg 1522: Johannes Grüninger (VD16 P 937, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147428-2 online]). Titel: ''Schimpf vnd Ernst heiset das buoch mit namen durchlaufft es der welt handlung mit ernstlichen vnd kurtzweiligen exemplen, parabolen vnd hystorien nuetzlich vnd guot zuo besserung der menschen''
'''Redaktion Bartholomäus Grüninger''': 516-545 Erzählungen aus Pauli/Grüninger 1522, 21-38 neu.
:*Druck Straßburg 1533: Bartholomäus Grüninger (VD16 P 938, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z197558609 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpf vnd Ernst genant. Woelches durchlaufft der welt hendell Mitt vil schoenen vnd kurtzweiligen Exempeln vnd gleichnuessen Parabolen vnd Hystorien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab Woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich Bessern wuert.'' (…)
:*Druck Straßburg 1535: Bartholomäus Grüninger (VD16 ZV 26203). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst wuerth das Buoch genant. Woelchs durchlaufft der welt haendel mit vilen schoenen vnd kurtzweiligen Gleichnuessen. Auch etlichen ernstlichen Geschichten nit minder nutzlich dann kurtzweilig Jetzund von Neuwem wider getruckt vnnd mit schoenen Figuren durchauß geziert deren vormalß keyne darinn gewesen. Auch vff das fleissigest vberlesen gemert vnnd gebessert mit vil neuwen Exemplen vnd einem kurtzen Register wo yedes zuo finden Jetz hinzuo gethan.''
:*Druck Straßburg 1538: Bartholomäus Grüninger (für den Frankfurter Verleger Christian Egenolff gedruckt) (VD16 P 943). Titel: Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exmpeln, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuunderweisung, manung vnd leer, in allen haendlen.'' (…)
*Nachdrucke durch Heinrich Steiner
:*Druck Augsburg 1534: Heinrich Steiner (VD16 P 939, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084286-8 online]). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch (...) sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenen Fyguren durchauß gezieret deren vormals keyne darinn gewesen Auch fleyssig vbersehen gemeret vnd gebessert'' (…)
:*Druck Augsburg 1535: Heinrich Steiner (VD16 P 940, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:15-0010-123038 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnd Ernst genannt, Woelches durchlaufft der welt hendel, Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen, Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten, ab woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenenn Fyguren durch auß gezieret (...) gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen '' (…)
:*Druck Augsburg 1536 (falsche Jahresangabe M.D.XXVI): Heinrich Steiner (VD16 P 941, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084862-7 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genannt, Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (…) Auch fleyssig vbersehenn'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12214). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab wölchen der Mensch so er die lesen ist sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret derenn vormals keyne darin gewesen. Auch fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen jetzt hinzů gethan'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12215). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (...) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen jetzt hinzů gethon'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12216). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (...) fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1537: Heinrich Steiner (VD16 P 942, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084288-9 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (…) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen Fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1540: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12213). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafftygen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zů vnderweysung manung vnnd leer in allen haendlen. Jetzund von newen weitter dann vormals gemert mit Exempeln vnnd Figurn fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1542: Heinrich Steiner (VD16 P 944, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147429-2 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zu vnderweysung manung vnnd leer inn allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.“ (…)
:*Druck Augsburg 1544: Heinrich Steiner (VD16 P 948). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zů vnderweisung manung vnnd leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1546: Heinrich Steiner (VD16 P 950, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10197363-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd merklichen geschichten fürgestelt. Einem yeden zuo vnderweisung manung un leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weyter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweylig vnd nutzlich zuolesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Mathias Apiarius
:*Druck Bern 1542: Mathias Apiarius (VD16 P 945, [https://doi.org/10.3931/e-rara-609 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuo underweisung, manung vnd leer, in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zulesen.'' (…)
:*Druck Bern 1543: Mathias Apiarius (VD16 P 946, [https://doi.org/10.3931/e-rara-610 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzundt von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Bern 1546: Mathias Apiarius ( VD16 P 951, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:21-dt-216857 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafftigen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnd Figuren fast kurtzweilig vnd Nutzlich zulesen.'' (…)
'''Redaktion Erasmus Johannes Knobloch''': ca. 700 Erzählungen unbekannter Herkunft
:*Druck Straßburg 1525: Erasmus Johannes Knoblouch (verschollen). Titel: ''Schimpf vnd Ernst'' (…)<ref>Auch erwähnt in Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914, S. 123-134. Teiledition in [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch).</ref>
'''Redaktion Christian Egenolff''': 215-253 Erzählungen (130 aus Redaktion Grüninger 1538, daneben Übersetzungen von Petrarca, Poggio, Bebel, Erasmus, Gast, Steinhoewel, Camerarius, Mensa philosophica, Valerius Maximus, Macrobius, Luther, Reinecke Fuchs), geordnet in 20 Abteilungen nach Stand der Personen und Handlungsinhalt.
:*Druck <Frankfurt am Main> 1545: <Christian Egenolff> (VD16 P 949, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00022086-8 online]). Titel: ''Von Schimpff vnnd Ernst vil weiser Hoeflicher Sprüch Historien Exempel vnd Lehren Zu Vnderweisung vnnd Manung in allem thuon vnd leben der menschen. Auch zuo Kurtzweil Schertz vnnd Froelicheit des gmuets zesamen bracht. Jetzund New vnd vormals der massen nie außgangenn.''
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Christian Egenolff (VD16 S 2760, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084753-2 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt Vonn gutem Gespraeche, In Schimpff vnd Ernst Reden, Vil Hoefflicher, weiser Spruech, lieblicher Historien, und Lehren. Zu Vnderweisung vnd Ermanung, in allem thun vnd Leben, der Manschen, Auch ehrlichen Kurtzweilen, Schertz vnd Freueden zeiten, zu erfrewung des gemuets, zusamen bracht. Jetzund New, vnnd vormals dermassen nie außgangen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Christian Egenolffs Erben (Neuauflage von Redaktion Egenolff 1550) (VD16 S 2761, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084242-6 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt. Kurtzweilige Gespraeche Jn Schimpff vnd Ernst Reden Vil hoeflicher weiser Spruech lieblicher Historien vnd Leren. Zu vnderweisung vnd ermanung in allem thůn vnd leben der Menschen Mit vilen Figuren vnd Exempeln ... Jetzund von newem widerumb ersehen gemehrt vnd inn Truck geben.'' (…)
'''Redaktion Hermann Gülfferich''': 454-456 Erzählungen aus Redaktion Grüninger (13-15 neu), Neuordnung in 13 Abteilungen nach Handlungsinhalt.
:*Druck Frankfurt am Main 1543: Hermann Gülfferich (VD16 P 947). Titel: ''Schimpff und Ernst durch alle welthandel. Jetzund von newem (...) gemehret.''
:*Druck Frankfurt am Main 1546: Hermann Gülfferich (VD16 P 952). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuer gestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, mit schoenen Figuren Figuren vnd Gleichnuessen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1549: Hermann Gülfferich (VD16 P 954). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch all Welthaendel mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnuessen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit schoenen Figuren vnd Gleichnuessen sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1551: Hermann Gülfferich (VD16 P 956). Titel: ''Schimpf und Ernst“
:*Druck Frankfurt am Main 1555: Hermann Gülfferich (VD16 P 957). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuergestelt. Jetzundt vonn Newem weiter denn vormals gemehrt, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zulesen.''
*Nachdruck durch Hans Zimmermann (leicht geändert, leicht gekürzt)
:*Druck Augsburg 1549: Hans Zimmermann (VD16 P 953). Titel: ''Schimpf vnd Ernst, Durch alle Welthendel, mit vil schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweyligen Exempeln, gleichnussen, vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Yetzunt von newem weiter dann vormals gemeert, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, seer kurtzweylig vnd nutzlich zuo lesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Weygand Han (nach Redaktion Gülfferich 1555)
:*Druck Frankfurt am Main 1556: Weygand Han (VD16 P 958). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1557: Weygand Han (VD16 P 959). Titel: ''Schimpff vnd Ernst'' (…)
:*Druck Frankfurt am Mein 1558: Weygand Han (VD16 P 960). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch alle Welthaendel. Jetztundt von newem (...) gemehret“ (...)
*Nachdruck durch Christian Müllers Erben (Vorwort und Anordnung nach Redaktion Gülfferich)
:*Druck Straßburg 1582: Christian Müllers Erben (VD16 P 967, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00090051-8 online]). Titel: Schimpff vnd Ernst. Das ist, ein nuetzliches Buch, darinnen alle Welthaendel, warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnissen, vnnd merckliche Geschichten angezeigt werden, Jetzund aber von newem in Druck verfertigt, vnd weitter denn vormals gemehret, vnd auch mit schoenen Figuren gezieret, Durch Fratrem Johannem Pauli.''
:*Druck o.O. 1609: o.A. (VD17 12:663383U, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10576649-2 online]). Titel: ''Ioco Seria Das ist: Schimpff vnd Ernst. Darinnen nicht allein nuetzliche vnnd Denckwirdige, sondern auch anmuthige vnd lustige Historien durch alle Welthaendel erzehlet vnd beschrieben werden. Weiland durch Fratr. Johan Paul. Parfuesser Ordens zu Thann, zusammen getragen. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, vnd in den Druck gefertigt.''
'''Redaktion Cyriacus Jacob''': 514 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, mit zwei Komödien Plautins in der Übersetzung Albrechts von Eyb und Ugolinos Philogenia
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Cyriacus Jacob (VD16 P 955, VD16 P 2940, VD16 P 3433, VD16 P 3449, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00074298-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit viel schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweyligen Exempeln Gleychnuessen vnnd mercklichen geschichten fürgestellt (...) Hiebey sein auch die Comedien Plauti inn Menechino Bachide vnnd Philogenia Vgolini (...) Durch den Edlen (...) Hern Albrechten von Eybe Beyder Rechten Doctor auß dem Latein ins Teutsch gebracht.''
'''Redaktion Weygand Han''': Neubearbeitung der Redaktion Gülfferich. 512-517 Erzählungen in 13 Abteilungen (70 neu aus Bebels Facetiae, Steinhöwels Aesop, Adelphus‘ Übertragung der lateinischen Fabeln Brants, dem neuen Material aus Redaktion Egenolff 1550, Wickrams Rollwagenbüchlein, Freys Gartengesellschaft etc.)
:*Druck Frankfurt am Main 1560: Weygand Han (VD16 P 961). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Georg Rab/Weygand Hans Erben (VD16 P 962, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/pauli1563 online]): Titel: ''Schimpff vnd ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem, weiter denn vormals gemehret, mit vil schoenen Figuren, wahrhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnissen, vnd mercklichen Geschichten, fuergestelt, sehr nuetzlich zue laesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1567: Thomas Rebart/Weygand Hans Erben (VD16 P 963). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newen weiter denn vormals gemehret mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestelt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Thomann Rebarth/Nicolaus Basse (VD16 ZV 12217). Nachdruck von Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Nicolaus Basse (VD16 P 964). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Das ist ein Nuetzliches Buch, Darinn alle Welthaendel, Warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnisse vnd merckliche Geschichten angezeiget werden, Jetzundt aber von newem in truck verfertigt, vnd weiter denn vormals gemehret, vnd mit schoenen Figuren gezieret, sehr nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Nikolaus Basse (VD16 P 968). Titel: Schimpff vnd Ernst Das ist ein nuetzliches Buch darinn alle Welthaendel warhafftige Historien kurtzweilige Exempel Gleichnisse vnnd merckliche Geschichten angezeiget werden Jetzundt aber von newem in Druck verfertigt vnd weitter denn vormals gemehret vnd mit schoenen Figuren gezieret Durch Fratrem Johannem Pauli.
*Nachdrucke
:*Druck <Augsburg> 1577: <Michael Manger> (VD16 P 966, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165547207 online]). Nachdruck zu Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthaendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck <Augsburg> 1597: <Michael Manger> (VD16 P 970, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165546902 online]) Nachdruck zu Redaktion Han 1563, eine neue Erzählung. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt Haendel'' (…)
'''Redaktion Siegmund Feyerabend''': 586 Erzählungen (2 italienische Novellen, 513 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, 71 Erzählungen aus Redaktion Han 1563)
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Siegmund Feyerabend (VD16 P 969, VD16 B 5828, VD16 W 2396, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147430-5 online]). Titel: ''Kurtzweilige vnd Laecherliche Geschicht Vnd Historien Die wol in Schimpff vnd Ernst moegen gelesen werden. Darinnen allerley Welthaendel, wahrhaffte Exempel, Gleichnussen, merckliche Historien wie es gemeiniglich in allen Landen pflegt zuzugehen angezeigt, vnd fuer die Augen gestellt werden. Jetzt allererst mit mancherley Bossen vnd kurtzweiligen Schimpffreden vber alle andere vorige Editiones gemehret vnd gebessert. Hierzu seindt kommen die hundert neuwe Historien, sonst Cento Nouelle genannt (…) Sampt einem kurtzen Außzug der fuernembsten Historien deß Rollwagens, Gartengesellschaft vnd Wegkuertzers (…) Jetzundt alles auffs new vbersehen, vnd an vielen orten gemehret. Dergleichen noch nie in Truck außgangen.''
'''Redaktion Wolfgang Ketzel''': Grundsätzlich eine zweibändige Auswahlübersetzung der lateinischen Schwanksammlung „Joco Seria“ von Otto Melander, angereichert durch den Drucker Ketzel mit ca. 50 Erzählungen aus der Redaktion Han 1560.
:*Druck Lich 1605: Wolfgang Ketzel (2 Bände) (Band 1: VD17 1:623102L, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199282 online]; Band 2: VD17 1:623106R, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199312 online]). Titel Band 1: ''Joco-Seria Das ist Schimpff und Ernst / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''; Titel Band 2: ''Das ander theil dieses Schimpff und Ernsts / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''

'''Nachweisbar, aber bislang noch nicht in eine Redaktion eingeordnet, sind folgende Drucke:'''
:*Druck Straßburg 1539: Jakob Frölich (VD16 ZV 16756). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Straßburg 1539: Jacob Frölich (VD16 ZV 16757). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1575: Kilian Han (VD16 P 965, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11921218-0 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst Durch alle Welthaendel Jetzund von neuwem weiter denn vormals gemehrt mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck o.O. 1593: o.A. (VD16 ZV 22489, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:3:1-188355 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck o.O. 1597: o.A. (VD16 P 971, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10184659-3 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter den vormals gemehret mit warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet sehr nutzlich zu lesen''
:*Druck Straßburg 1630: Marx von der Heyden (VD17 23:682476T). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nützliches Buch darinn alle Welthändel Warhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse unnd merckliche Geschichten angezeigt werden Durch Fratrem Johannem Pauli Jetzund aber von newem in Druck verfertiget (…) vermehret und gebessert''
:*Druck Straßburg 1654: Johann Heinrich Mittel (VD17 23:285091A). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nutzliches Buch darinn alle Welthändel Wahrhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse und merckliche Geschichten angezeigt werden Jetzund aber von newem in Druck verfertiget und weiter dann vormahls vermehret und gebessert Durch Fratrem Johannem Pauli''

'''In [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 141-152, bzw. [https://archive.org/stream/bibliothecagerma06hayn/bibliothecagerma06hayn_djvu.txt Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914], S. 123-134, werden noch folgende Drucke aufgeführt, ohne dass diese bislang greifbar wären (VD16, VD17, VD18):'''
*1526: Druck Augsburg 1526: Heinrich Steiner. Titel: ''Das Buch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schönen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen'' (Hayn)
*1543; Druck Augsburg 1543: Heinrich Steiner. Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthändel. Mit vil schönen vnnd Warhafftigen Hystorien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zu vnderweisung, manung vnnd leer, inn allen hendlen. Jetzund von newem, weitter dann vormals gemert, mit Exemplen vnnd Figuren, sonst kurtzweilig vnd nutzlich zulesen'' (Hayn)
*1544: Druck Frankfurt am Main 1544: Hermann Gülfferich. (Bolte)
*1545-1546: Druck Augsburg und Frankfurt 1545-1546: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst durch alle Welthändel (…) nebst Reineken Fuchs, als andern Theil dieses Buchs'' (Hayn)
*1556: Druck Augsburg 1556: Heinrich Steiner. (Bolte/Hayn)
*1559: Druck Frankfurt o.J.: o. A. (Bolte)
*1567: Druck Frankfurt am Main 1567: H. Kuehn 8° (Bolte)
*1569: Druck Frankfurt am Main 1569: o.A. 525 Erzählungen (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1004, Nikolaus Basse)
*1574: Druck Frankfurt am Main 1574: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 ZV 34379, Martin Lechner)
*1583: Druck o.O. 1583: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1008, Nikolaus Basse)
*1594: Druck Frankfurt am Main 1594: o.A. (Bolte/Hayn; ggf. Verwechslung mit VD16 ZV 32023)
*1602: Druck Frankfurt am Main 1602: Melchior Hartmann, In verlegung Nicolai Bassaei seligen samptlichen Erben (Bolte/Hayn, hier mit Verlegerangabe Math. Hartmann; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 7:689705M)
*1608: Druck Frankfurt am Main 1608: o.A. (Bolte; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 23:281339W)
*1612: Druck Frankfurt am Main 1612: Johann Treudel. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, darinn alle Welthändel warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, gleichnüsse, vnd merckliche Geschichten angezeigt werden, jetzundt gemehrt vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fratrem Joan. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1612: Druck o.O. 1612: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst, von newem in Druck verfertiget durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1613: Frankfurt am Main 1613: H. Hoffmann. in Verlegung J. Treutels bey N. Hoffmann. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, d. i. ein nützlich Buch darinn alle Welthändel, warhaftige Historien, kurzweilige Exempel etc. angezeigt werden; gemehrt und mit schönen Figuren geziert durch Fratrem J. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1617: Druck o.O. 1617: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst etc. von neuem in Druck verfertigt durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1618: Druck Basel 1618: Ludwig Koenig. Titel: ''Schimpff vnd Ernst gemehret, vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fr. Jo. Pauli.'' (Bolte/Pauli)
*vor 1630: Druck Magdeburg o.J. (vor 1613): Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff vnd Ernst, das ist, ein nutzlich Buch darinnen alle Welthändel, kurtzweilige Historien, Gleichnuß vnd Geschichten verzeichnet, durch Paulum Stoltzen in Truck verfertiget. Magdeburg bey Y. Frank'' (Hayn)
*1668-1669: Druck <Freudenstadt> 1668-1669: o.A., 2 Bände. (Hayn)
*1670: Druck Straßburg 1670: Johann Pastorius. Titel: ''Neu vermehrter Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*vor 1673: Druck o.O. o.J. (vor 1673): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst Das ist, Ein Buch darinnen allerley Händel, auch merckliche Geschichte und Schertz-Reden angezeigt werden. Ibid. ap. Sim. Paulli'' (Hayn)
*1677: Druck Straßburg 1677 (?): J. F. Spoor und R. Waechtler. Titel: ''Politischer Schimpf und Ernst. durch Joh. Pauli. Von einem Liebhaber auffs neue uebersehen, vermehret (…) und (…) zum Druck befoerdert'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1680: Druck <Freystatt> ca. 1680: o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst, d. i. ein nützliches Tractätlein, darinnen allerley liebliche Historien, kurtzweilige Exempel, etc.'' (Hayn)
*1699: Druck o.O. 1699: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1700: Druck o.O. o.J. (ca. 1700): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst'' (Hayn)
*1702: Druck Freystadt 1702: o.A. (Hayn)
*1771: Druck Freystadt 1771: o.A. Titel ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
| ausgaben = [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Dithmar, Georg Theodor (Hg.): Die Anekdotensammlung des Barfüßermönchs Johannes Pauli genannt Schimpf und Ernst]] [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (Edition von 173, 174, 433, 494, 498) [[Jörden, Gustav (Hg.): Sinnreiche und unterhaltsame Geschichten aus Frater Johannes Pauli's Schimpf und Ernst]] [[Junghans, Hermann August (Hg.): Schimpf und Ernst von Bruder Johannes Pauli]] [[Österley, Hermann (Hg.): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch) [[Simrock, Karl (Hg.): Schimpf und Ernst von Johannes Pauli]] [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]
| übersetzungen = 
| forschung = [[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]]; [[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Bärmann, Michael: Guardion vnd closters kind]]; [[Bärmann, Michael: Nochmals: Ein Eintrag zu Johannes Pauli im Anniversarbuch des Freiburger Franziskanerklosters]]; [[Bärmann, Michael: Johannes Pauli in Freiburg]]; [[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Biehler, Camill: Die Laut- und Formenlehre des Barfüssermönches Johannes Pauli]]; [[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]]; [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2; [[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178, 180, 184f. 202ff., 208, 212, 214f., 218, 222, 226; [[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]]; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]]; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]; [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 126f., 179-181; [[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]; [[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 104; [[Kipf, Johannes Klaus: Auf dem Weg zum Schwankbuch]]; [[Künssberg, Dietlinde Freiin von: Das Recht in Paulis Schwanksammlung]]; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]]; [[Schmitt, Jean-Claude: Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]]; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Schröder, Cornelius: Johannes Pauli, der Begründer der deutschen Schwankliteratur]]; [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 118-141; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 34-53; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]]; [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Pauli]]; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]; [[Waltenberger, Michael: Vorsehung und Hinterlist]], S. 337-339; [[Warnock, Robert: Pauli, Johannes]]
}}

== Inhalt ==

(nach [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; Spezialforschung zu einzelnen Schwänken kann über Fußnoten verknüpft werden)

'''Die Vorred dis Bůchs.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 148f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 12f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 35f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 18, 85f.; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>'''
=== I. Von der Warheit.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508</ref>===
:1. Das erst von Schimpff. Eim Narren die Warheit uff den Rucken.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:2. Das ander von Ernst. Wie vil die Warheit verschweigen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:3. Das drit von Schimpff. Drey heten nur drü Augen.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40-42</ref>
:4. Von Schimpff das fierd. Fier Junckfrauen wonten drei Element.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 95</ref>
:5. Von Ernst das fünfft. Eim Knecht ward Urlob geben.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:6. Von Schimpff das sechst. Ein Atzel schwetzt von dem Al.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:7. Von Schimpff das sibent. Wie Beda zwölf Bůchstaben ußleit.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:8. Von Schimpff das acht. Der Kopf ward eim Bild zerschlagen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
:9. Von Schimpff das nünd. Drei Hanen kreigten von dem Eebruch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 285; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51, 95</ref>
=== II. Von Jungfrawen gůt und böß. ===
:10. Von Schimpff das 10. Es weint eine umb ein Mantel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136</ref>
:11. Von Ernst das 11. Ein Closterfrau stach ir die Augen uß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 24-26</ref>
:12. Von Ernst das 12. Zwoundviertzig Nunnen schnitten inen die Nasen ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24f.</ref>
:13. Von Schimpff das 13. Gugug schrei eine im Faß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 143f.</ref>
:14. Von Schimpff das 14. Drei Töchtern wůschen ir Hend.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 32, 46, 60-62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144</ref>
:15. Von Schimpff das 15. Eine schrei, als man sie beroubet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56</ref>
:16. Von Schimpff das 16. Einer Junckfrawen gab man fünf Schilling.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47</ref>
:17. Von Schimpff das 17. Zwo Döchtern bezalten eim Gsellen sein Er.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 90f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
=== III. Von der Ler Vatter und Muter. ===
:18. Das 18. von Schimpff. Ein Lew ließ die Klawen im Baum.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 92</ref>
:19. Das 19. von Schimpff. Der Sun beiß seim Vatter die Naß ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 92</ref>
:20. Von Schimpff das 20. Ein Lew gab seinen Sünen drei Ler.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:21. Von Ernst das 21. Einer begert ein trunckne Sach.
:22. Von Schimpff das 22. Einer seicht zům Laden uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
=== IV. Ein Titel von den Narren. So jetz nechst gemelt ist ein nerrischer Sun, hat Frater Johannes Pauli etlich Narren her wöllen setzen, die zů vil Laster mögen dem Predicanten dienen, so fint man sie hie bei einander. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]</ref>===
:23. Von Ernst das 23. Ein Narr gieng nit ongeschlagen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 185; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:24. Von Schimpff das 24. Ein Hund lief uß eim Schloß.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 342f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:25. Von Schimpff das 25. Der Bauer verjoucht ein Hasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:26. Von Ernst das 26. Ein Witziger folgt eim Narren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:27. Von Schimpff das 27. Einer klagt stetz sein rote Kappen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:28. Von Schimpff das 28. Ein Dieb bat das Brod ze schaben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 514-517</ref>
:29. Von Schimpff das 29. Ein Fuchs begert an den Galgen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 255</ref>
:30. Von Schimpff das 30. Ein Frau gab ein edlen Stein für Salat.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f.</ref>
:31. Von Ernst das 31. Der Man stand im Halßeisen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 218; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f., 518-521</ref>
:32. Von Ernst das 32. Ein Nar überdisputiert ein Witzigen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:33. Von Schimpff das 33. Einer danckt, wan man ihn klagt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90, 161; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 511, 513</ref>
:34. Von Schimpff das 34. Wie einer der Narren spottet.<ref>[[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 509-511, 514</ref>
:35. Von Schimpff das 35. Die Katz solt der Keß hüten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 73f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 509-512, 514</ref>
:36. Von Ernst das 36. Einer ward wund und gesunt.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 511f.</ref>
:37. Von Schimpff das 37. Einer verbrant das Hauß der Fliegen halb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:38. Von Ernst das 38. Zwen Narren schlůgen einander.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:39. Von Ernst das 39. Frid vor dem Schaden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 513</ref>
:40. Von Schimpff das 40. Der Seilgenger fiel, der Narr weint.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:41. Von Schimpff das 41. Ein Narr schmecht ein mit der Nasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162f.</ref>
:42. Von Schimpff das 42. Der Her hasset sein Knecht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:43. Von Ernst das 43. Intervallum wüßt ein Nar.
:44. Von Schimpff und Ernst 44. Der Nar verbrant sein siechen Herren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:45. Von Schimpff das 45. Den Kolben gab ein Narr seim Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:46. Von Schimpff das 46. Wie ein Narr nit in den Himel wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61</ref>
:47. Von Ernst das 47. Ein Nar verbrant ein Ketzer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 35; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58, 96; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:48. Von Schimpff das 48. Ein Nar urteilt zů bezalen mit dem Klang.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 44f., 46; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:49. Von Schimpff das 49. Ein Narr schlůg den Bischof.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 28</ref>
:50. Von Schimpff das 50. Ein Nar urteilt Juristen zů den Artzet gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:51. Von Schimpff das 51. Wie ein Nar sein Herren versprach.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62, 95</ref>
:52. Von Schimpff das 52. Ein Nar fraß ein berümpten Falcken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 96</ref>
:53. Von Schimpff das 53. Ein Bauer sůcht zweihundert Eyer in eim Hůn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:54. Von Ernst das 54. Von Ratzherrn, die dantzten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 203</ref>
=== V. Von Ordenslüten und gůten Brüdern. ===
:55. Von Schimpff das 55. Der Sauhirt ward ein Abt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:56. Von Schimpff das 56. Die Münch wellen in allen Sachen die ersten sein.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:57. Von Schimpff das 57. Ein Fasant solt nur ein Bein haben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44, 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:58. Von Schimpff das 58. Nach der Geschrift Kappen zerlegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 193f.</ref>
:59. Von Schimpff oder Ernst das 59. Got was Bürg, ein Apt bezalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 213f.</ref>
:60. Von Schimpff das 60. Der Gastmeister gelopt dem Apt zů vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 95</ref>
:61. Von Schimpff das 61. Den Roub trůg ein Münch in seinem Buch heim.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 66, 212f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 129f.</ref>
:62. Von Ernst das 62. Ein Apt ward abgesetzt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 214</ref>
:63. Von Schimpff das 63. Wie zů Meiland einem Doctor Essen ward geschickt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:64. Von Schimpff das 64. Wie der Gardian nur ein Wort ret vor dem Fürsten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 66, 212; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27</ref>
=== VI. Von Nunnen. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref> ===
:65. Von Schimpf das 65. Zwölf Nunnen für zwölf Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56-58, 212</ref>
:66. Von Schimpff das 66. Ein Atzel schalt ein Nun ein Hůrensack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 91</ref>
=== VII. Von Pfaffen. ===
:67. Von Schimpff das 67. Wie ein Pfaff vier Guldin ußgab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 48f., 73</ref>
:68. Von Ernst das 68. Der Priester gieng im Kot.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51</ref>
:69. Von Schimpff das 69. Wo der alt Neid herkume zwischen den Pfaffen und München.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 24f., 224</ref>
:70. Von Schimpff das 70. Der Tüfel bracht Fisch zum Altar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156f.</ref>
:71. Von Ernst das 71. Der Priester solt vor dem Crütz gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 50f.</ref>
:72. Von Schimpff das 72. Man vergrůb ein Hund an das Geweicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:73. Von Schimpff das 73. Einer bůch ein Pfennig in die Hosty.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154f., 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:74. Von Schimpff das 74. Wie einer sein Gelt behielt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:75. Von Schimpff das 75. Zwen wetteten von kurtz Meß lesen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185</ref>
:76. Von Ernst das 76. Wie zwen Priester Meß lasen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185f.</ref>
:77. Von Schimpff das 77. Papam esse participium, bewert einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:78. Von Schimpff das 78. Ein Priester und der Bischoff wolten mit einander permutieren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 183; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:79. Von Schimpff das 79. Man kunt nit drü Priester finden, die Junckfrawen waren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 31f. 39, 40, 58; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 147</ref>
:80. Von Schimpff und Ernst das 80. In der ersten Meß ist ein Sel erlößt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153f., 229</ref>
=== VIII. Von dem bösen Geist. ===
:81. Von Schimpff das 81. Wie der Tüfel ein Statknecht holt.<ref>[[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]], S. 167f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:82. Von Schimpff das 82. Der Lam lief belder dan der Grad.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 93</ref>
:83. Von Schimpff das 83. Der Tüfel nam Aplosbrief und den Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 95</ref>
:84. Von Ernst das 84. Der Tüfel widerriet einer Junckfrawen, nit uff die Burg oder Schloß ze gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 229f.</ref>
:85. Von Ernst das 85. Ein Mensch ist des andern Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208</ref>
:86. Von Schimpff das 86. Kein Frawenzierd wolt der Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 67f.</ref>
:87. Von Schimpff das 87. Gens und Enten half der Tüfel stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:88. Von Schimpff das 88. Der Tüfel ward uneins mit eim Diep in dem Stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:89. Von Ernst das 89. Der Tüfel erschein eim in Affen Weyß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:90. Von Ernst das 90. Der Tüfel wolt ein Kind holen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:91. Von Schimpff und Ernst das 91. Der Tüfel förcht das Kreutz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:92. Von Schimpff das 92. Der Tüfel dienet eim Edelman und begert ein Glöcklein für sein Lon.
:93. Von Schimpff das 93. Der Tüfel fůr mit eim in ein Turnier.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:94. Von Schimpff das 94. Der dem Tüfel ein Liecht uffzünt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
=== IX. Von ungelerten Lüten. ===
:95. Von Schimpff das 95. Der Bapst fragt, ob ein hübsch Fich oder Tier auch edel wer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102, 138f.</ref>
:96. Von Schimpff das 96. Wie fil Fuchsschwentz an Himel gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41, 217f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
:97. Von Schimpff das 97. Wan einen ein Lauß oder Floch beißt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40</ref>
:98. Von Ernst das 98. Keiser Sigmund het Baretlislüt lieb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:99. Von Schimpff das 99. Einer zerleit ein Hůn und sprach: Quantum patimus propter ecclesiam.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 161</ref>
:100. Von Schimpff das 100. Was die zwen Spitz bedeuten an dem Bischoffshůt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181f.</ref>
:101. Von Schimpff das 101. Wie drei Studenten Latin redten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 77; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 164</ref>
:102. Von Schimpff das 102. Expositio Vitis vera et pater.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 180f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:103. Von Schimpff das 103. Als einer laß: Tibi unum, Moysi etc.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127f., S. 182f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65f.</ref>
:104. Von Ernst das 104. Welches besser sei, thůn, das man weißt, oder etwas lernen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39</ref>
:105. Von Schimpff das 105. Trincken oder essen, welches das best sei.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:106. Von Schimpff das 106. Ob Doctores ůber die Ritter sein.<ref>[[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:107. Von Ernst das 107. Ein Künig gab sechs Doctoribus sechs Fragen uff.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 297; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:108. Von Schimpff das 108. Jurista, ein Haß machet Ferß und het auch Penssion.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 111f.; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
=== X. Von Roßtüschern. ===
:109. Von Schimpff das 109. Der ein schlůg Ballen, der ander Sporen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:110. Von Schimpff das 110. Für 26 Ducaten, zehen bar, kauft einer ein Pferdt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:111. Von Ernst das 111. Der Leybrüder sprach, die Warheit blibe in dem Faß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 10, 27, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:112. Von Schimpff das 112. Das Roß gieng über kein Baum.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
=== XI. Von Urteil und Urteilsprechern, von Notarien und Richtern. ===
:113. Von Ernst das 113. Die Witfrau solt 500 Gulden keim on den andern geben.
:114. Von Schimpff das 114. Zwo Frawen kriegten umb Garn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:115. Von Ernst das 115. Untreu schlůg ein Zimerman, als er 800 Guldin fand.
:116. Von Ernst das 116. Der ein drin Ochsen erdacht.
:117. Von Schimpff das 117. Die Seu wolten nit in das Wasser.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 36f.</ref>
:118. Von Ernst das 118. Die Haut ward uff ein Schemel gespant.
:119. Von Schimpff das 119. Die Sach hangt noch am Gericht.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71</ref>
:120. Von Schimpff und Ernst das 120. Einer küsset eins Fürsten Dochter.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15</ref>
:121. Von Schimpff das 121. Welchem der Ochs heimgieng.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56, 94</ref>
:122. Von Ernst das 122. Der Richter wolt nit unrecht richten.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134f.</ref>
:123. Von Ernst das 123. Der verlor das Roß umb die Warheit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], 40f., 112, 218f.</ref>
:124. Von Schimpff das 124. Die Frau salbet dem Richter die Hend.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 113</ref>
:125. Von Schimpff das 125. Der ein schenckt ein Wagen, der ander zwei Pferd.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84, 86</ref>
:126. Von Ernst das 126. Der Legat gab im geschencktes Pfert wider.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:127. Von Schimpff das 127. Alle Sachen verlor ein Fürsprech.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3, 65, 99</ref>
:128. Von Schimpff das 128. Das Ferlin trank die Milch aus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:129. Von Ernst das 129. Der einen erstach on Sünd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 174f.</ref>
:130. Von dem bittern Ernst das 130. Der Fürst ward geladen in das Tal Josaphat und kam auch.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== XII. Von dem herten Orden der Ee. Von ersamen Frawen. ===
:131. Von Schimpff das 131. Eine warff zwen Häfen zum Fenster uß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 33-35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 149</ref>
:132. Von Schimpff das 132. In 30 Jaren nie eins gewesen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:133. Von Schimpff das 133. Drei Briedersfrauen wurden eins.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91, 95</ref>
:134. Von Schimpff das 134. Ein böß Weib tugenthafft zů machen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80f., 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151f.</ref>
:135. Von Schimpff das 135. Wie die Frawen böß wunderlich Man sollen tugenthafftig machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 205f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 74-76, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
:136. Von Schimpff das 136. All Nacht het ein Frau Entschuldigung.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 202, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 205, 206; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:137. Von Schimpff das 137. Frawenzungen weren gesund zů essen als Schwantzstück.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:138. Von Schimpff das 138. Die Frawenzung was das Schwerst.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:139. Von Schimpff das 139. Einer schreib seiner Frawen etwas an einen Zedel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 34f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84f.</ref>
:140. Von Schimpff das 140. Einer sach einen für zwen an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:141. Von Ernst das 141. Die Römerin glorigiert in iren Kindern und nit in Gezierden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54f., 158, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24</ref>
:142. Von Schimpff das 142. Das böß Weib ruckt hinder sich.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203, 208, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55f., 64f., 73f., 77, 81, 116</ref>
:143. Von Schimpff das 143. Die Nachburin verbrant ir die Hend.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 53, 84</ref>
:144. Von Schimpff das 144. Einer het gern gewißt, wie sich sein Frau wolt halten nach seim Dot.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:145. Von Schimpff das 145. Einer verbot seiner Frawen Dencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:146. Von Ernst das 146. Ein Geist vexiert den Man zů Nacht, der Vatter bei Tag.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:147. Von Ernst das 147. Einer nant sein Frawen sein Fröd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 85, 87</ref>
:148. Von Ernst das 148. Der Man wolt vor der Frawen sterben.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:149. Von Ernst das 149. Einer liebet sein Frawen nie und ward enthauptet.
=== XIII. Von den Zauberern. ===
:150. Von Schimpff das 150. Der Hafen sod, die Tesch lieff heim.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76f., 81f., 111, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:151. Von Schimpff das 151. Das Weib segnet sich vor dem Pfaffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57f., 82</ref>
:152. Von Schimpff das 152. Der Wolff fraß ein Pferd.
:153. Von Schimpff das 153. Ein Brief an Hals hencken für Augenwe.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76</ref>
=== XIV. Von dem Glauben. ===
:154. Von Ernst das 154. Ein Jud mußt Gott in einer Mistlachen sůchen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:155. Von Schimpff das 155. Der Bauer teuft ein Kind, und der Sun bracht ein Kalb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 69f., 127, 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 25, 113; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 82f.</ref>
:156. Von Schimpff das 156. Der Sauhirt glaubt nit in den Geist.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
=== XV. Von der Hoffart. ===
:157. Von Ernst das 157. Constancius duckt sich under den Bogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:158. Von Schimpff das 158. Den Bischoff überdisputiert ein Paur.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:159: Von Ernst das 159. Der Tüfel wolt selbs weichen.
:160. Von Schimpff das 160. Die Hůren wandlen zů einander.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100, 123</ref>
:161. Von Schimpff das 161. Dein Vatter tregt ein Kron und ist doch kein Künig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:162. Von Schimpff das 162. Ein Künig wolt ein Guldin geben umb ein Par Bantoflen.
:163. Von Schimpff das 163. Ein Apt het eng Schůch an.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 22, 214; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:164. Von Schimpff das 164. Eine zögt eim zwen Mülstein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116f.</ref>
:165. Von Schimpff das 165. Alexander wolt nit lauffen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50-52, 69, 110</ref>
:166. Von Schimpff das 166. Ein Keiser was jederman früntlich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50</ref>
:167. Von Schimpff das 167. Domicianus verfolget Christen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 128</ref>
:168. Von Schimpff das 168. Zwen stritten umb ein Ochsenkopf.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162</ref>
:169. Von Schimpff das 169. Einer wolt Streich teilen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:170. Von Schimpff das 170. Ein Mulesel gloryert von seim Vater.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 493-496</ref>
:171. Von Schimpff das 171. Das Ertreich küsset einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
:172. Von Schimpff das 172. Ein Hasenstosser gloryert uß eim Hasen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 305f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:173. Von Schimpff das 173. Ein Wolf ließ ein Kitzlin tantzen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 765f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
:174. Von Ernst das 174. Ein Wind warf ein Eichbaum umb.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95f.</ref>
:175. Von Schimpff das 175. Dedalus lert Icarum fliegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50, 103; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39f., 97</ref>
=== XVI. Von der Geitigkeit. ===
:176. Von Schimpff das 176. Einer wolt ein Tag dot sein.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144f.</ref>
:177. Von Schimpff das 177. Allermeist Menschen werden verdampt umb der Geitikeit willen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64, 75, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 132f.</ref>
:178. Von Schimpff das 178. Uff eim Bret betten, zwei Unglück.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:179. Von Schimpff das 179. Im Wald fand einer ein Schatz.
:180. Von Ernst das 180. Einer bat Got, was er anrürt, das solt alles Gold werden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150</ref>
:181. Von Ernst das 181. Der Künig starb Hungers halb.
:182. Von Ernst das 182. Im Traum fraß einer Jesum.
:183. Von Ernst das 183. Der ander fraß ein Crutzifix.
:184. Von Schimpff das 184. Vespasianus het gemein Beschlagen.
:185. Von Schimpff das 185. Vespasianus ret mit seim Brůder.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54</ref>
:186. Von Ernst das 186. Ler Mucken stechen!
:187. Von Schimpff das 187. Vespasianum solt man in Tyber werfen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 103</ref>
:188. Von Schimpff das 188. Ein Frau küsset Vespasianum.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36f.</ref>
:189. Von Schimpff das 189. Vespasiano sagt ein Sprecher kurtz.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36</ref>
=== XVII. Von den Wůcherern. ===
:190. Von Schimpff das 190. Einer mocht Seinßgleich erlupffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67, 104</ref>
:191. Von Schimpff das 191. Der Tüfel ketschet die Wůcherer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 120; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160</ref>
:192. Von Schimpff das 192. Ein Wůcherer kunt nit zükumen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 120f.</ref>
:193. Von Schimpff das 193. Die Wůcherer geben kein Antwurt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:194. Von Schimpff das 194. Den Segen teilt der Predicant uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:195. Von Schimpff das 195. Ein Wůcherer het ein gůten Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:196. Von Ernst das 196. In die Held ward einer getragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 229</ref>
:197. Von Schimpff das 197. An Galgen ward einer gefürt.
:198. Von Ernst das 198. Prediger wolten kein Brod.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:199. Von Ernst das 199. Wůcherers Gut verschwand.
:200. Von Schimpff das 200. Unrecht Gůt, Bůlschaft verdampt vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 96; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 64, 229</ref>
:201. Von Ernst das 201. Widerkeren kunt einer nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167</ref>
:202. Von Ernst das 202. Widerkerung thůn hindert Stelen.
:203. Von Ernst das 203. Ein Testamentari ward ze Dot geschlagen.
=== XVIII. Von dem Eebruch, von ersamen Frawen. ===
:204. Von Schimpff das 204. Ein Frau het 12 Kind und 12 Väter.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 206f.</ref>
:205. Von Ernst das 205. Das Habermůs uff ein Seit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 207f.</ref>
:206. Von Schimpff das 206. Ein Keiserin stieß ir Hand in das Maul Vergilii.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 55f.; : [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 62-64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 143</ref>
:207. Von Schimpff das 207. Anthonius leid ein Eebrecherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 209f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126f.</ref>
:208. Von Schimpff das 208. Glacies Ißschmarr hieß das Kind.<ref>Vgl. auch [[Das Schneekind (Erzählstoff)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 64; [[Kirchberger, Luca: Über Grenzen und Wetter in der Schneekind-Tradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 189 A. 172, 192</ref>
:209. Von Schimpff das 209. Kellerin nanten die Knecht Kapunen.<ref>[[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 124f.</ref>
:210. Von Schimpff das 210. Von dem starcken Athem des Römers.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24, 32; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:211. Von Ernst das 211. Ein Junckfrau het Bůlschaft versůcht.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:212. Von Ernst das 212. Eine wolt nit zwen Sün haben.
:213. Von Schimpff das 213. Züch, Jäcklin, züch! Züch, Metz, züch!<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 142</ref>
:214. Von Schimpff das 214. Einer nam seine Frau um Gotz willen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122</ref>
:215. Von Ernst das 215. Quos Deus coniunxit, nemo separet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:216. Von Schimpff das 216. Ein Doctor kam hinder Evam Wescherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 21, 47f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 69</ref>
:217. Von Schimpff das 217. Fründ kamen in die Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 61f., 127, 205</ref>
=== XIX. Von den Bůlern. ===
:218. Von Ernst das 218. Etlich essen Gisselmal, sunst Mal.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 46f.</ref>
:219. Von Schimpff das 219. Der stum Diener der Fürstin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99</ref>
:220. Von Schimpff das 220. In einem Baum lag einer, da kam der Engel und der Tüfel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 149f.</ref>
:221. Von Schimpff das 221. Ein alter Bůler het noch als vil.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 209; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 61; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39</ref>
:222. Von Ernst das 222. Von dreien Witfrawen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20</ref>
=== XX. Von der Straff des Eebruchs. ===
:223. Von Ernst das 223. Von eim Kaufman, der ein Kopff mit Bart ob eim Tisch het gesehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 204</ref>
:224. Von Schimpff das 224. Von der Frawen Gangolfi.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 96f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83f.</ref>
:225. Von Ernst das 225. Zwen Ebrecher müsten grau Rök tragen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 504f.</ref>
:226. Von Ernst das 226. Eim Ebrecher beid Augen ußstechen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:227. Von Schimpff das 227. Das kalt Eisen brant eine.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 145f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:228. Von Ernst das 228. Der Koler sach ein Frawen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:229. Von Ernst das 229. Ein Bůler dötet ein Eeman.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 86f., 91, 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 49f.</ref>
:230. Von Ernst das 230. Der Eman hüw dem Bůlen und seiner Frawen die Köpff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204, 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 80</ref>
:231. Von Ernst das 231. Rosimunda erdötet zwen Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204</ref>
:232. Von Ernst das 232. Einer zů Rom wolt einen erschiessen, und was hundert Meil von im.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41, 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 77f., 95f.</ref>
=== XXI. Von der Trunckenheit. ===
:233. Von Schimpff das 233. Einer het nie kein Wein truncken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80</ref>
:234. Von Schimpff das 234. Der Becher het einen gestochen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:235. Von Schimpff das 235. Uff dem Mör aß einer fil Saltz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:236. Von Schimpff das 236. Von dem Feber wolt einer entlediget werden, aber von dem Durst nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:237. Von Schimpff das 237. Wan einer badet, so durst in.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 45f., 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:238. Von Schimpff das 238. Der Zunftmeister lag im Mist.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:239. Von Schimpff das 239. Der Esel was witziger dan sein Her.
:240. Von Schimpff das 240. Der Hirtz brach ein Bein entzwei, wolt kein Wein mer trincken.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 88</ref>
:241. Von Ernst das 241. Ein truncken Weib weiß nichtz me.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:242. Von Ernst das 242. Trunckenheit ofnet me dan die Beicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 139f., 152; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:243. Von Ernst das 243. Ein Brůder erwelt Trunkenheit, ward ein Eebrecher.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 229</ref>
:244. Von Schimpff das 244. Noe schut fiererlei Blůt zů den Reben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 33f.</ref>
:245. Von Ernst das 245. Man het im Capitel dispensiert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27</ref>
:246. Von Schimpff das 246. Der ward trunken von dem Versůchen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 137f.</ref>
:247. Von Schimpff das 247. Uß keim andern Becher wolt er trinken.
=== XXII. Von Essen. ===
:248. Von Schimpff das 248. Der Pfaff warff das Femoral in Kessel.
:249. Von Schimpff das 249. Von eim grossen Fresser zů Meiland.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:250. Von Schimpff das 250. Von Milo, wie er starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:251. Von Schimpff das 251. Ein Tracht kostet dausent Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 134; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43</ref>
:252. Von Ernst das 252. On Lust wolt einer essen, verzweiflet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41, 92; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:253. Von Ernst das 253. Nieman sol essen on das Benedicite.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 158f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43f., 48, 59, 62, 89</ref>
=== XXIII. Von dem Zorn und von Gehe des Zorns.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]</ref> ===
:254. Von Ernst das 254. Male cuncta ministrat impetus. F. Petrarcha.
:255. Von Ernst das 255. Sant Martin sprach: Eylestu, so kumst du nit dahin.
:256. Von Ernst das 256. Keiser Otto was am Ostertag gech.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]</ref>
:257. Von Ernst das 257. Umb Unschuld schlůg einer den Hund.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84</ref>
:258. Von Ernst das 258. Ein Hencker det fier Mörd und ward auch gerichtet.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 191-205; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91f.</ref>
:259. Von Ernst das 259. Ein Ritter ward erlößt.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 199-201; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXIV. Von Tragheit. ===
:260. Von Schimpff das 260. Der Münch schwitzet zů Mettizeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 220f., 229</ref>
:261. Von Schimpff das 261. Von dreyen faulen Sünen, welchem das Reich zůgehort.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137f.</ref>
:262. Von Ernst das 262. Den Acker wolt er nit umbhacken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 103; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:263. Von Schimpff das 263. Von dem faulen Küntzen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 138</ref>
=== XXV. Von Gedechtniß des Dotz. ===
:264. Von Schimpff das 264. An das Bet und Schiff ze gon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97, 137</ref>
:265. Von Ernst das 265. Ein Frau schickt iren Bůlen zů sterbenden Menschen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 165f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 25f.</ref>
:266. Von Ernst das 266. Ein Altvatter forcht drü Ding.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46f.</ref>
:267. Von Ernst das 267. Der Dot schickt eim drei Botten.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:268. Von Ernst das 268. Der Tüfel schickt eim drei Botten, ee er in holen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:269. Von Ernst das 269. Der Künig stůnd gen Nidergang.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXVI. Wie sich etlich in irem Dot haben gehalten, als sie gewont haben. ===
:270. Von Schimpff das 270. Der das Krütz nit wolt bei im haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:271. Von Schimpff das 271. Einer küsset das Krucifix.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155</ref>
:272. Von Schimpff das 272. Einer jaget, nant alle Hund.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116f., 167, 171; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49</ref>
:273. Von Ernst das 273. Einer gab Zeichen, da man ůber den Trog wolt gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167f.</ref>
:274. Von Schimpff das 274. Einer klapert stetz, wolt nit betten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171</ref>
:275. Von Schimpff das 275. Man ölet einen, der forcht des Seckels.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:276. Von Schimpff das 276. Einer het den Schlüssel in der Hand.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:277. Von Ernst das 277. Der nam ein Pfennig von einer Kroten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 169, 229</ref>
:278. Von Ernst das 278. Einer wolt das Krucifix an seim Letsten nit ansehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 168</ref>
=== XXVII. Von den Selen. ===
:279. Von Schimpff das 279. Sein Seel verkauft einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127</ref>
:280. Von Ernst das 280. Der Tüfel kauft ein Seel.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 42-44</ref>
:281. Von Ernst das 281. Einer bot seiner Sel fil Gůtz.
=== XXVIII. Von Penitentz und Bůßwürcken, můß hie ein Exempel von den Ratten gesagt sein. ===
:282. Von Schimpff das 282. Wie ein Rat Penitentz thet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 30f.; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 570; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 145f.</ref>
:283. Von Schimpff das 283. Markolfus kunt kein Baum finden, daran er hangen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 41</ref>
:284. Von Schimpff und Ernst das 284. Einer wolt ein Esel kauffen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:285. Von Schimpff das 285. Einer gab ein Pfennig Zoll.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:286. Von Ernst das 286. Der Beichther gab fünf Avemaria.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 18, 133f., 160</ref>
:287. Von Schimpff das 287. Die Frau solt für den Man in den Himel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132f., 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55f.</ref>
:288. Von Schimpff das 288. Der jung Wey schickt sein Můter zů den Götteren.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 664-667; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 173</ref>
:289. Von Schimpff das 289. Ein Gauch het fünfmal gucket.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172</ref>
:290. Von Schimpff das 290. Der Adler sach den Fogler nit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:291. Von Schimpff das 291. Das Graumenlin můß als tragen.
:292. Von Ernst das 292. Ein Kind fand seim Vatter grau Har.
=== XXIX. Von der Beicht. ===
:293. Von Schimpff das 293. Ein Begin verlor die Kürsen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 29, 189, 225; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:294. Von Schimpff das 294. Ich het nur ein Hauben uff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 144f.</ref>
:295. Von Schimpff das 295. Seider Cristus Geburt beicht einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141</ref>
:296. Von Schimpff das 296. Eine beichtet, das sie ins Bet brunzet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 95</ref>
:297. Von Schimpff das 297. Der Vogt bedorfft sieben Sinn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74f.</ref>
:298. Von Schimpff das 298. Fier Gulden wolt einer zeigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47f.</ref>
:299. Von Schimpff das 299. Uß eim Büch wolt einer beichten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 147f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:300. Von Schimpff das 300. Ein Misereatur uff das Confiteor.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156</ref>
:301. Von Schimpff das 301. Einer absolviert von künftigen Sünden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 90-92</ref>
:302. Von Ernst das 302. Ein Beichtvatter ward gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 138f., 146, 166</ref>
:303. Von Ernst das 303. Einer wolt nit die rot Kap tragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130f., 135, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 44f.</ref>
=== XXX. Von Geloben und Verheissen. ===
:304. Von Schimpff das 304. Einer verhieß ein Kertzen als groß als ein Sägelbaum in Nöten.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96, 103, 155</ref>
:305. Von Schimpff das 305. Ků und Kalb verhieß einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157</ref>
:306. Von Schimpff das 306. Den Weinkauff nit zů trincken wolt die Frau nit verheissen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51f.</ref>
:307. Von Schimpff das 307. Wan der Siech genißt, so ist er bößer, dan er vor was.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 683-686</ref>
:308. Von Schimpff das 308. Nach dem Faß mit Wein schickt einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41</ref>
:309. Von Ernst das 309. Einer verhieß ein Kind, das im das ander auch starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179</ref>
=== XXXI. Von Meisterschafften. ===
:310. Von Schimpff das 310. Einer kunt ein Werck besseren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:311. Von Schimpff das 311. Der Fechtmeister schlůg seim Schůler den Kopff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:312. Von Ernst das 312. Gotz Hilff wolt einer nit übergeben.
:313. Von Schimpff das 313. Ein Harpffenschlaher.<ref>[[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:314. Von Schimpff das 314. Welcher etwas uff der Lauten kunt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:315. Von Ernst das 315. Einer wolt sein Meister hencken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:316. Von Ernst das 316. Der Künig ließ einen köpffen.
=== XXXII. Wan man unß ein Ding verbüt, so liebt es unß erst. (Nitimur in vetitum semper cupimusque negata.) ===
:317. Von Schimpff das 317. Die Frau aß kein Zwiblen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55</ref>
:318. Von Schimpff das 318. Fünf Exempel von Frawen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73, 141; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:319. Von Schimpff das 319. Ein alt Man kam nie für die Stat.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 54f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
=== XXXIII. Von Almůsengeben. ===
:320. Von Schimpff das 320. Die Beurin gab Sant Martin ein Han, als in der Falck holet.
:321. Von Schimpff das 321. Die Beurin wolt kein Linsen geben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154</ref>
:322. Von Ernst das 322. Die Keiserin het zwen Ermel gestickt, schenckt sie Otto.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 28f.</ref>
:323. Von Schimpff das 323. Pilatus het Christus Rock an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32</ref>
:324. Von Schimpff das 324. Der Bawer gab dem Pfaffen ein Ků, das er im hundert geb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:325. Von Schimpff das 325. Von Hans Werner.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102</ref>
:326. Von Schimpff das 326. Zwen Blinden schruwen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Zapf, Volker: Die zwei Blinden]]</ref>
:327. Von Schimpff das 327. Einer gieng für ein Seckel vol Geltz.
:328. Von Ernst das 328. Ein Almůsner fand ein Schatz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192</ref>
:329. Von Schimpff das 329. Christus erschein einem Grafen und ließ die Kleider ligen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:330. Von Schimpff das 330. Er gab die Sporen durch Got.
=== XXXIV. Von dem Gebet. ===
:331. Von Ernst das 331. Der Prior henckt dem Ring Sorg an.<ref>[[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 225f.</ref>
:332. Von Schimpff das 332. Der bettet: Miserere tui, Deus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:333. Von Ernst das 333. Ein Frau bettet Pater noster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 55, 188</ref>
:334. Zů dem Gebet von Schimpf das 334. Von eim Wolf, eim Fuchs und eim Geitigen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 751-755; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:335. Von Ernst das 335. Dem Vatter brunnen die Finger.
:336. Von Schimpff das 336. Das Krucifix schlüg eim ein Arm ab, ward darnach sein Feind.
:337. Von Ernst das 337. Der arm Man betet für den rychen.
:338. Von Schimpff das 338. Einer lernet das Paternoster bei dem Korn ußleihen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 189f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50, 99</ref>
=== XXXV. Von dem Bapst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 230-</ref> ===
:339. Von Schimpff das 339. Der Bapst wůsch denen ir Füß.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 226-230, 233f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 83; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65, 99</ref>
:340. Von Schimpff das 340. Der Graf begert von dem Bapst die Fladen zů essen am Osterabent.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95</ref>
:341. Von Schimpff das 341. Ein Redner ließ ein Fürtzlin.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20, 81f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163</ref>
:342. Von Schimpff das 342. Der wolt beweren kurtz zů reden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 231f.</ref>
:343. Von Schimpff das 343. Bapst Johannes reit uff eim Pferd.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158f.</ref>
:344. Von Schimpff das 344. Ein alt Weib begert den Segen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:345. Von Schimpff das 345. Das Evangelium secundum Pergamum.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233f., 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 84f.</ref>
:346. Von Schimpff das 346. Der Babst wannet die Ducaten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:347. Von Schimpff das 347. Für den Babst kam einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 347; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:348. Von Ernst das 348. Ein Babst ward verdampt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 234f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92</ref>
=== XXXVI. Von Straffen. ===
:349. Von Schimpff das 349. Der Bauer fraß fünftzig Zwiblen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:350. Von Schimpff das 350. Der Esel fraß drei Peterlin.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 637-641</ref>
:351. Von Ernst das 351. Alexander fieng ein Rauber.
:352. Von Ernst das 352. Umb eins Dolchens willen ward einer gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94</ref>
:353. Von Ernst das 353. Der Gewer trůg, erstach sich.
=== XXXVII. Von den Schaffnern. ===
:354. Von Schimpff das 354. Ein Schaffner schreib 40 Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:355. Von Schimpff das 355. Rechnen mit der Teschen.
:356. Von Schimpff das 356. Einer zögt das Maul und den Ars.
=== XXXVIII. Von den Ärtzten. ===
:357. Von Schimpff das 357. Einer sach ein Karren mit Müst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49f.</ref>
:358. Von Schimpff das 358. Einer machet Titum gesund.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:359. Von Schimpff das 359. Einer machet sein Vatter gesund.
:360. Von Schimpff das 360. Der meint, er wer ein Han.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
=== XXXIX. Von trüwen Knechten. ===
:361. Von Schimpff das 361. Der Knecht machet sein Herren zů einem Künig.
:362. Von Schimpff das 362. Der Hirt ward bald reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:363. Von Schimpff das 363. Der Koch begert ein Esel von dem Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
=== XL. Von den Kellerin. ===
:364. Von Schimpff das 364. Die Kellerin het zwei gebrotne Hüner gessen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 42, 58f., 62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:365. Von Schimpff das 365. Dia Kellerin und die Frau wunsten einander fil Geltz.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== XLI. Von Gehorsamkeit. ===
:366. Von Schimpff das 366. Ob einem Liecht briet einer Eyer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 28, 143, 230; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:367. Von Schimpff das 367. Einer was gehorsam; was er gern det, das det er.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66, 219f., 224</ref>
:368. Von Schimpff das 368. Der Künig gab seinen dreyen Sünen Öpffelschnitz.
=== XLII. Von den Wirten. ===
:369. Von Schimpff das 369. Einerlei Wein must einer trincken.
:370. Von Schimpff das 370. Der Knecht det, was man wolt, aber nit, was man in hieß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 121</ref>
:371. Von Schimpff das 371. Von einem Gast, der wol saufen mocht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:372. Von Schimpff das 372. Ein Wirt verschütt vil Wein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54f.</ref>
:373. Von Schimpff das 373. Der uff den Tisch hofiert, das waren Küssin und Bet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97;[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 96; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:374. Von Ernst das 374. Die Würtin het ein Zuber vol Wassers in das Vaß gethan.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
:375. Von Schimpff das 375. Ein Aff warff den dritten Pfennig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
=== XLIII. Von den Spilern.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508.</ref> ===
:376. Von Schimpff das 376. Alle Forteil uff dem Spilen ließ der Vatter den Sun lernen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52, 98; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:377. Von Schimpff das 377. Uff den Zunften solt man spinnen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:378. Von Ernst das 378. Der Tüfel holet den, der seiner Frawen Gürtel het.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48, 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:379. Von Schimpff das 379. Der Dieb warff ein Würffel uff.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
=== XLIV. Von den Schmeichlern oder Zůdütlern, Adulatores genant. ===
:380. Von Schimpff das 380. Der Fuchs lert einen drey Weißheit für seinen Lon.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 750f.</ref>
:381. Von Schimpff das 381. Die Affen zerrissen einen, der het ynen die Warheit gesagt.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 34-37</ref>
:382. Von Schimpff das 382. Diogenes aß Kraut, aduliert nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118f.</ref>
=== XLV. Von Dantzen und Pfeiffen. ===
:383. Von Ernst das 383. Der Tüfel machet zů Tantz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 200f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45, 62</ref>
:384. Von Ernst das 384. Der Predicant zerstach die Böcken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118, 201f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46</ref>
:385. Von Ernst das 385. Der Stier zerreiß ein Tentzerin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 200, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45</ref>
:386. Von Schimpff das 386. Einer begert ein Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119f., 203; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:387. Von Schimpff das 387. Ein Kol sprang uff ein Mantel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114f.</ref>
:388. Von dem bittern Ernst das 388. Die in Saxen tantzten ein Iar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 202; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45f., 95</ref>
=== XLVI. Von hochzeitlichen Festen, wie man sie eret. ===
:389. Von Schimpff das 389. Der Iud stůnd am Sabat und den Suntag in dem Proffey.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:390. Von Ernst das 390. Eine gebar ein Hundskopf.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:391. Von Schimpff das 391. Der Meder fand ein Guldin.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
=== XLVII. Von Liegen. ===
:392. Von Schimpff das 392. Papirius sagt, man solt einem Man noch ein Frau geben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70, 87-89; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80, 99</ref>
:393. Von Schimpff das 393. Ein Lügner sol nichtz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:394. Von Ernst das 394. Zwen Kauffman warden reich.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
=== XLVIII. Von heimlichen Dingen und die heimlich behalten. ===
:395. Von Schimpff das 395. Eim Ritter flogen 50 Rappen uß dem Leib.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163f.</ref>
:396. Von Schimpff das 396. Der verkauft den Rock der Stat.
:397. Von Schimpff das 397. Mido Rex het Eselsoren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:398. Von Schimpff das 398. Beginen wolten ynen selber beichten, Pfeiffholderen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 214; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54, 85, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 70, 110f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56f.</ref>
=== XLIX. Von Frid und Einikeit. ===
:399. Von Ernst das 399. Der Mund und die Glider warden mit einander uneins.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 483-488; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 219</ref>
:400. Von Schimpff das 400. Zwen Hund döteten einen Wolff, warden mit einander eins.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 94</ref>
:401. Von Schimpff das 401. Der Hertzog macht zwen Burger eins durch Har ußrauffen.
:402. Von Schimpff das 402. Zů Zürch warden zwen eins.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 148</ref>
:403. Von Schimpff das 403. Zwo Geiß giengen uff einander.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 159</ref>
=== L. Von den gemeinen Metzen. ===
:404. Von Schimpff das 404. Der wolt ein heßlich Thier dem Tüfel schencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:405. Von Schimpff das 405. Ein Metzen kunt niemans ufflupfen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:406. Von Schimpff das 406. Alle Gaben sein nichtz gegen der Held.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:407. Von Schimpff das 407. Einer sach nit, das sie nur ein Aug het.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119</ref>
:408. Von Ernst das 408. Drei Frawen streichen ein Kupplerin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22f., 26</ref>
=== LI. Von den Malern. ===
:409. Von Schimpff das 409. Bauren wolten ein lebendigen Got haben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:410. Von Schimpff das 410. Malen umb die Meisterschafft.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105</ref>
:411. Von Schimpff das 411. Ein Maler satzt eim Heiligen ein Fliegen an die Stirn.
:412. Von Schimpff das 412. Einer malet hübsche Kind.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:413. Von Ernst das 413. Samalio Pardulus.
:414. Von Schimpff das 414. Der Maler machet einer ein andere Farb under dem Antlit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 157f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== LII. Von den Kleidern. ===
:415. Von Schimpff das 415. Einer schlůg den Herren.
:416. Von Schimpff das 416. Einer küsset seine Kleider, sie heten im fürgeholffen.
:417. Von Schimpff das 417. Donatus war Padue verachtet.
:418. Von Schimpff das 418. Der Satler verachtet ein Edelman.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235</ref>
:419. Von Schimpff das 419. Hoffart geschant ein Aff zů Paryß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 87</ref>
=== LIII. Von Früntschafft. ===
:420. Von Schimpff das 420. Die Wolff in eim Land waren lieber dan die Hund in andren.
:421. Von Ernst das 421. Der Bischoff wolt Fründ haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 76</ref>
:422. Von Schimpff das 422. Was der Ber dem in ein Or runet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 212-216</ref>
:423. Von Schimpff das 423. Einer bracht sein grösten Feind.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 79</ref>
:424. Von Ernst das 424. Einer leit ein Seckel mit Gelt dem anderen under das Küssin.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== LIV. Von den Hůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:425. Von Schimpff das 425. Der Hund holet Fleisch an der Metzig.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 347f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 29</ref>
:426. Von Schimpff das 426. Im Wasser sach ein Hund ein Stück Fleisch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 359-367; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:427. Von Schimpff das 427. Denmarcker heten ein Hund zů eim Künig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:428. Vom Ernst das 428. Ein Hund starb Hungers uff dem Grab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
:429. Von Schimpff das 429. Eim Hund betten ist ein grose Arbeit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35</ref>
:430. Von Ernst das 430. Ein Hund gesellet sich zů einem Wolff, aber nit lang.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 368</ref>
:431. Von Schimpff das 431. Die Wölff und Hund einer Farb.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 676f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84, 109</ref>
:432. Von Schimpff das 432. Ein Nar verriet seinen Brůder.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 26</ref>
:433. Von Schimpff das 433. Ein Wolff wolt ee mager sein und frey dan feißt und gefangen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 708-713; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119f.</ref>
:434. Von Schimpff das 434. Der Hund verriet ein Mörder.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156</ref>
=== LV. Von Vatter und Můter eren. ===
:435. Von Ernst das 435. Der ein Kolben machet.<ref>Vgl. [[Der Schlegel (Rüdiger von Hinkhofer)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 68.</ref>
:436. Von Schimpff das 436. Zwo Elen Tůchs gab einer seinem Vatter zů eim Rock.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30, 83; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 222</ref>
:437. Von Ernst das 437. Einer trůg ein Krot am Antlit.
:438. Von Ernst das 438. Der Sun sprach: Meines Vatters Seel requiescat in pice.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41</ref>
:439. Von Schimpff das 439. Am Galgen macht er die Feig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:440 Von Ernst das 440. Sant Anthonius Feür zündet einen an, sein Můter erbat es.
=== LVI. Von Rat sůchen und geben. ===
:441. Von Ernst das 441. Ulixes riet Palamidi.
:442. Von Schimpff das 442. Saltz sol man mit Muleßelmilch besprengen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77f.</ref>
:443. Von Ernst das 443. Periklis erdocht ein Sinn, das er nit rechnen dorfft.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135f.</ref>
:444. Von Schimpff das 444. Uß eim Feind macht er ein Fründ.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 81</ref>
:445. Von Schimpff das 445. Julius wolt nit volgen seiner Frawen Rat oder Anschlag.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148f.</ref>
:446. Von Ernst das 446. Einer schreib ein Rat uff Bapeyr.
:447. Von Schimpff das 447. Die Wölf begerten die Hund von Schaffen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 584-590</ref>
=== LVII. Von dem Gotteswort. ===
:448. Von Ernst das 448. Der Tüfel prediget in eim Kloster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 28, 124, 229</ref>
:449. Von Schimpff das 449. Ein Ritter zürnet über ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 122</ref>
:450. Von Schimpff das 450. Ein knöpfflet Můß ist ein Predig von allerlei.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 118f.</ref>
:451. Von Schimpff das 451. Der Predicant sol blind sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:452. Von Schimpff das 452. Nach Essens was er nit der, der an dem Morgen geprediget het.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:453. Von Schimpff das 453. Kein Fürst würt behalten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 121</ref>
:454. Von Ernst das 454. Der Tüfel griesset die Prelaten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 125, 220, 229</ref>
=== LVIII. Von Straff etlicher, die das Gotzwort veracht haben. ===
:455. Von Ernst das 455. Der Priester widerret im selber.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 123f.</ref>
:456. Von Ernst das 456. Sant Franciscus flůchet eim Weib.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 37, 117, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94f.</ref>
:457. Von Ernst das 457. Ein Beseßner spotet Sant Amando.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 8, 117, 124</ref>
:458. Von Ernst das 458. Drei haben die Welt betrogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
=== LIX. Von dem Passion zů predigen. ===
:459. Von Schimpff das 459. In dem Passion sprach der Priester: Es ist nit also.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 124; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:460. Von Schimpff das 460. Lang Passion predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 113f.</ref>
:461. Von Schimpff das 461. Langer Passion ist ein Gesellenstoß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 114</ref>
=== LX. Wie man den Selen zů Hilff kumen sol. ===
:462. Von Schimpff das 462. Ein Frau gab ein Ochsen umb drithalben Rappen, ein Han umb 12 Guldin.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:463. Von Schimpff das 463. Der Man gab eim das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:464. Von Ernst das 464. Wa ein Münch nach seim Tod hinfůr.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:465. Von Ernst das 465. Wa Requiescat in pace herkum.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67</ref>
:466. Von Ernst das 466. Ein Bischoff sach ein Kind betten.
:467. Von Ernst das 467. Einer lachet zů dem De profundis.
:468. Von Schimpff das 468. Der Künig dancket, das er geert ward.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:469. Von Ernst das 469. Sant Bernhardin bewert das Fegfüer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
=== LXI. Von Gedult. ===
:470. Von Schimpff das 470. Einer nam ein böß Weib.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:471. Von Schimpff das 471. Socrates ward beschüt.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 226; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 95</ref>
:472. Von Ernst das 472. Zwen in dem Kessel, der Jung murmelt, der Alt schweig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:473. Von Schimpff das 473. Der Esel het wol unser Gedult tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:474. Von Schimpff das 474. Der Gloken lütet der Gedult.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:475. Von Ernst das 475. Einer spüwet dem Künig in sein Bart.
:476. Von Schimpff das 476. Der Ammeister zů Straßburg nant einen ein Schalck.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:477. Von Schimpff das 477. Diogenes sprach: Lentule.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:478. Von Schimpff das 478. Du bist Her deins Munds.
=== LXII. Von Widerwertikeit. ===
:479. Von Schimpff das 479. Der nit ein Helbling het.
:480. Von Schimpff das 480. Einer verlor ein Aug, bleib lebendig.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 31; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:481. Von Schimpff das 481. Kein Tag vergat on Leiden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 99</ref>
:482. Von Schimpff das 482. Wie man Kind und Kelber entwent.
=== LXIII. Von Eidschweren. ===
:483. Von Schimpff das 483. Einer schrei über die Gassen.
:484. Von Schimpff das 484. Sant Niclaus schwůr drü Ding.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:485. Von Ernst das 485. Sant Pangratius strief den Meineid.
:486. Von Ernst das 486. Sant Andromarus strieff die Sünd.
:487. Von Schimpff das 487. Warumb seind me armer siecher Menschen in der Cristenheit dan sunst?
:488. Von Ernst das 488. Der ein Arm ward kürtzer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153</ref>
=== LXIV. Von Falscheit und Betrügnis. ===
:489. Von Schimpff das 489. Zwen wetteten mit einander.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65, 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:490. Von Schimpff das 490. Die Knecht heten die Röck nit gelassen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:491. Von Schimpff das 491. Einer wincket mit den Augen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91</ref>
:492. Von Schimpff das 492. Fil Dieb waren bei einander.
:493. Von Schimpff das 493. Ein Fuchs verklagt ein Han falsch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 196f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:494. Von Schimpff das 494. Der Wolf verklagt den Fuchs falsch.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 680</ref>
:495. Von Schimpff das 495. Sechs Wölff teilten ein Ochsen on den rechten Erben.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 95</ref>
:496. Von Schimpff das 496. Wie man raubet am letsten das Bet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:497. Von Schimpff das 497. Einer wolt ein Münch die Stegen abwerfen. Ja, ja.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 28</ref>
=== LXV. Von grosen Prelaten. ===
:498. Von Schimpff das 498. Die Sonn gebar noch ein Sunnen, da trauret das Erdtreich.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 329-332; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 74; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:499. Von Schimpff das 499. Drü Klöster zů Liptzig bawen on Gelt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 32-34; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:500. Von Schimpff das 500. Einer sůcht die Schlüssel zů der Abtey.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116</ref>
:501. Von Ernst das 501. Der Fürst versiglet sein Brieff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116</ref>
=== LXVI. Von Octaviano dem Keiser, under dem Christus geboren ward. ===
:502. Von Schimpff das 502. Ein Jüngling kam gen Rom.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 160</ref>
:503. Von Schimpff das 503. In dem Verganten hieß einer eins Ritters Bet kauffen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:504. Von Schimpff das 504. Julia ließ sich kal machen, ee Zeit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
:505. Von Ernst das 505. Der bůlet der großen Römer Weiber.
:506. Von Schimpff das 506. Ein kriechischer Poet gab zwen Heller.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
=== LXVII. Von dem grosen Alexander. ===
:507. Von Schimpff das 507. Der Müller treib einen Esel.
:508. Von Ernst das 508. Alexander schwůr, was in einer bet, das wolt er nit thůn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:509. Von Schimpff das 509. Darius schickt Alexandro ein Sach vol Magsomen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105, 115</ref>
=== LXVIII. Von dem Julio, dem ersten Keiser. ===
:510. Von Schimpff das 510. Julius fraget sein Frawen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
=== LXIX. Von Keiser Friderich dem Ersten mit dem roten Bart. ===
:511. Von Ernst das 511. Von Barbarossa.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:512. Von Schimpff das 512. Die Bauren machten bleigin Ring an die Paternoster.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
=== LXX. Von einem Bischoff von Trier. ===
:513. Von Schimpff das 513. Der lert einen, das in nit früri, es wer wie kalt es wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 96</ref>
:514. Von Schimpff uff das vorig Exempel das 514. Groß Herren sehen durch die Finger, bedörffen keiner Brillen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19, 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 47; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXI. Von dem loblichen Hauß von Ostereich. ===
:515. Von Ernst das 515. Welcher Hertzog vorgieng.
:516. Von Ernst das 516. Kropffecht Lüt machten gesund.
=== LXXII. Von der Kronen von Franckreich. ===
:517. Von Schimpff das 517. Der begert ein Gab von dem Künig von Franckreich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:518. Von Ernst das 518. Der Künig begert zů wissen.
=== LXXIII. Von dem gůten Jar zů heischen einem Predicanten. ===
:519. Von Schimpff das 519. Der Bawer det das Maul uff.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71, 94</ref>
=== LXXIV. Wie Frater Johannes Pauli die Ostereyer hiesch uff den Palmtag zů Kolmar. ===
:520. Von Schimpff das 520. Wie ein Bürin die Eyer zerbrach.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 1, 43, 93, 101, 105</ref>
:521. Von Schimpff das 521. Wie ein Predicant im selbs ein Peticion oder ein Station halten sol.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156-158; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224, 228; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 98f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 48f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43, 93, 101, 105</ref>
=== LXXV. Wie Sant Johans Segen uff ist kumen. ===
:522. Von Ernst das 522. Dem bösen Geist het sich einer ergeben, ward erlößt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17-19, 26f.</ref>
=== LXXVI. Von Gewonheit. ===
:523. Von Schimpff das 523. Der Storck bicket einem anderen Storcken ein Aug uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:524. Von Ernst das 524. Unser Ding ist Fleschenwerck.
=== LXXVII. Von Stratagematibus, von Anschlegen, so man ein Schlacht wil thůn. ===
:525. Von Ernst das 525. Cista hieß die Weiber Schleier spreiten.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48f., 68f.;[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 40f., 48</ref>
:526. Von Schimpff das 526. Triphon seyet Gelt uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50f., 97</ref>
:527. Von Schimpff das 527. Hanibal ließ Kisten in den Tempel tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 106f.</ref>
:528. Von Ernst das 528. Elephanten forchten die Müß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132</ref>
=== LXXVIII. Von gůten Räten in Kriegßlöffen. ===
:529. Von Ernst das 529. Ein Künig ist zů forchten.
:530. Von Schimpff das 530. Ein Maus lert ire Kind.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 503f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:531. Von Schimpff das 531. Warumb seind jetz nit Ritter?<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:532. Von Schimpff das 532. Was man von dem Heren sagt.
:533. Von Schimpff das 533. Zwen Dieb in einer Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:534. Von Schimpff das 534. Ein Stum ward reden.
:535. Von Ernst das 535. Einer gieng vor zů.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:536. Von Ernst das 536. Zwen Ritter, der ein blöd.
:537. Von Ernst das 537. All Spilleut, Hüren warden erschlagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 68</ref>
:538. Von Ernst das 538. Ein Künig gewan vil Lands.
:539. Von Ernst das 539. Hanibal macht Uneinikeit.
:540. Von Ernst das 540. Die Rät solten besunder Kleider tragen.
:541. Von Ernst das 541. Ein Hauptman sach fil Fögel fliegen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f., 43f., 52</ref>
:542. Von Schimpff das 542. Ein Hauptman ward gemalt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:543. Von Schimpff das 543. Am Rucken ließ einer den Harnest starck machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118</ref>
:544. Von Ernst das 544. Herenius riet, die Figent ledig ze lon.
:545. Von Ernst das 545. Hanibal samlet zwen Sester Ring.
=== LXXIX. Von vil Pfrůnden. ===
:546. Von Schimpff das 546. Der Babst gab eim vil Pfrůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 118; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:547. Von Schimpff das 547. Umb fil Geltz wolt einer des Tüfels sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 76f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
=== LXXX. Von dem geweichten Wasser. ===
:548. Von Ernst das 548. Ein Moß gieng nit ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 199f., 229</ref>
=== LXXXI. Von dem Hertzenleid unser lieben Frawen in den dreien Tagen, da Jhesus verloren was. ===
:549. Von Ernst das 549. Die Junckfrau erfůr das Hertzleid in dreien Tagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 161f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
=== LXXXII. Von unser lieben Frawen unverfleckten Empfenckniß, genant Conceptionis Marie.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:550.Von Ernst das 550. Wie ein Wolf einen dötet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 39, 160, 164, 228</ref>
:551. Von Schimpff das 551. Maria nam einem Doctor das heilig Sacrament.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 160, 164; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:552. Von Ernst das 552. Blind ward ein Baccularius.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 40, 160, 165, 228</ref>
:553. Von Ernst das 553. Die Pestilentz hort uff zů Basel, alß das Fest uffgericht ward.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 165</ref>
:554. Von Schimpff das 554. Einer nam sich an, er wer dot, und starb recht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 35f., 39, 160, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55</ref>
=== LXXXIII. Von dem heiligen Sacrament des Altars. ===
:555. Von Ernst das 555. Ein Jüdin sach Cristum im Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127, 186f.</ref>
:556. Von Ernst das 556. Wie uß Franckreich die Juden vertriben sein worden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151f., 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:557. Von Schimpff das 557. Wie ein Kindlin ein ander Kindlin in dem Seckel sach.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151, 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
=== LXXXIV. Von dem Weihennachttag. ===
:558. Von Ernst das 558. Ein Bild fiel von Yßschmar in Barbara.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160</ref>
:559. Von Schimpff das 559. Zwen Böm zů Wirtzburg bringen diß Nacht Öpffel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 97</ref>
:560. Von Ernst das 560. Sibilla zögt Octaviano ein Bild.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
=== LXXXV. Von dem Himelreich und ewiger Seligkeit. ===
:561. Von Ernst das 561. Zweihundert Jar was ein Ritter auß, meint, es wer nur ein Stund.
:562. Von Schimpff das 562. Ein Fogel sang eim Brůder 300 Jar.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 139f.</ref>
=== LXXXVI. Ein geistlichen Meyen zů stecken geistlichen Lüten uff den Meytag. ===
:563. Von Ernst das 563. Von ewiger Sälikeit, wie sie fünf Man haben wolten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f.</ref>
=== LXXXVII. Von allerley Matery gesamlet. Etliche Exempel, kurtzweilige Reden von mancherlei Dingen, da keins zů dem andern gehört, hat Frater Johannes Pauli hieher wöllen setzen für Brösamlin, das sie nit verloren würden. Mag jederman setzen zů Articulen und Titulen, wie es im gefelt.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 283; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 37f.</ref>===
:564. Von Schimpff das 564. Der ein was zů fil forchtsam.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:565. Von Schimpff das 565. In der 13. Zunft sitzt man me zů der Unee.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60, 224</ref>
:566. Von Schimpff das 566. Der warff ein Heller in den Wechsel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:567. Von Schimpff das 567. Einer wolt hundert Schrit lauffen.
:568. Von Schimpff das 568. Sein Trüw versatzt einer.
:569. Von Schimpff das 569. Die Kapen des Mans zögt die Frau.
:570. Von Schimpff das 570. Die Bauren wolten nit Weißbrot essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 516</ref>
:571. Von Ernst das 571. Der ein het nichtz, dem anderen kunt nit genůg werden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66f.</ref>
:572. Von Schimpff das 572. Der wolt nit zů dem Sacrament gon, sein Schwester was daran gestorben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:573. Von Schimpff das 573. Den Orden leit man einer Katzen an.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 392; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 79f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127f.</ref>
:574. Von Ernst das 574. Das bliben Aug beweinet einer.
:575. Von Schimpff das 575. Drei Brüder heten ein Esel, der Hungers starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:576. Von Schimpff das 576. Der Priester sang wie ein Esel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:577. Von Schimpff das 577. Die sassen uff den Esel und trůgen in.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 58, 100</ref>
:578. Von Schimpff das 578. Der Sun loßt 10 Pfund Gewerbs ab.
:579. Von Schimpff das 579. Der ward offt gewegen.
:580. Von Schimpff das 580. Vater und Můter entert einer.
:581. Von Schimpff das 581. Der Spiler sagt: Kumpt mein Vater.
:582. Von Schimpff das 582. Über ein Wasser trůg einer einen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:583. Von Schimpff das 583. Nieman kunt ein Bauren überfüren.
:584. Von Schimpff das 584. Wie der Priester Epiphaniam verkunt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:585. Von Schimpff das 585. Der Kaufman het ein Katschatz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 48f.</ref>
:586. Von Ernst das 586. Welches das Bösest sei.
:587. Von Schimpff das 587. Die Wölff sahen Schaff Lämer lecken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:588. Von Ernst das 588. Sibilla bot 9 Bücher für 300 Guldin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 50f.</ref>
:589. Von Schimpff das 589. Glück und Unglück das Weib schlahen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:590. Von Ernst das 590. Die Welt wolt einer sehen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 51f.</ref>
:591. Von Schimpff das 591. Man hanckt ein Dieb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122f.</ref>
:592. Von Schimpff das 592. Ein Erabschneider ward geschmecht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:593. Von Schimpff das 593. Am Durnstag span eine nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142</ref>
:594. Von Schimpff das 594. Das Kind růwet.
:595. Von Schimpff das 595. Lüßkneller nant eine iren Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:596. Von Ernst das 596. Saltus Galteri, sprang in das Mör.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 56</ref>
:597. Von Schimpff das 597. Einer schar seiner Frawen ein Blatten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:598. Von Schimpff das 598. Die dot Můter stieß einer in Sack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 68f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:599. Von Schimpff das 599. Der Baur deckt das Hauß nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:600. Von Schimpff das 600. Der Meßner ward ein Her.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:601. Von Schimpff das 601. Der Scherer schar ein halben Bart.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:602. Von Schimpff das 602. Uß einer Stat in die ander ziehen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 141</ref>
:603. Von Schimpff das 603. Ein Weberknecht fand zwen Ygel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 89</ref>
:604. Von Schimpff das 604. Den Stein warf einer neben sich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131</ref>
:605. Von Schimpff das 605. Ein Linsen lies Esopus sieden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 267f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104, 135f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 46-48</ref>
:606. Von Schimpff das 606. Den Himel hůb ein Fogel.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 578f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:607. Von Schimpff das 607. Zwen Schůler heten zwen Seck.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112f.</ref>
:608. Von Schimpff das 608. Fil Bücher machen nit ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25f., 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118</ref>
:609. Von Schimpff das 609. Der Tüfel bletzet ein Brůch mit Widen.<ref> [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136f.</ref>
:610. Von Schimpff das 610. Sacerdos et pellifex et calceorum etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:611. Von Schimpff das 611. Drü Ding het der Schůler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:612. Von Schimpff das 612. Drei Betler waren reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:613. Von Ernst das 613. Troilardus, ein Kuchinknecht.
:614. Von Ernst das 614. Dem Thürhieter gab man 50 Streich.
:615. Von Schimpff das 615. Zwen Hund seichten in das Weihwasser.
:616. Von Schimpff das 616. Von Eyerklar legt einer Tröum uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104</ref>
:617. Von Ernst das 617. Der Doctor wolt nit zům Bischoff.
:618. Von Schimpff das 618. Die Junckfrau schlůg ein Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 216f.</ref>
:619. Von Ernst das 619. Mit einem schimpft ein Junckfrau.
:620. Von Schimpff das 620. Uff eim Stein schlieff einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 115f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:621. Von Schimpff das 621. Den Osterstock weihet einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 150, 155; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:622. Von Schimpff das 622. Nero zerschlůg Trinckgeschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:623. Von Schimpff das 623. Keiser Friderich zerbrach Venediger Geschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:624. Von Ernst das 624. Wie Göppingen verbrunen sei.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:625. Von Ernst das 625. Der Reich det dem Armen Schaden.
:626. Von Ernst das 626. Christus erschein in Kindsgestalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 161, 163</ref>
:627. Von Schimpff das 627. Götliche Liebe sůcht einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107f.</ref>
:628. Von Schimpff das 628. Am Monschein ließ sich einer ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160f.</ref>
:629. Von Schimpff das 629. Der Siech sprach: Ich weiß nit, was.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 131f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 115f.</ref>
:630. Von Schimpff das 630. Uff eim Esel kam ein Junckfrau.
=== LXXXVIII. Allerlei zůsamen gesamlet, ein ander Titel. ===
:631. Von Ernst das 631. Ein Diep stal dem andern.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 571; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91</ref>
:632. Von Schimpff das 632. Einer warf ein Schaff hinweg.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42, 91; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 42f.</ref>
:633. Von Schimpff das 633. Betrog ein Atzel die ander.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 93</ref>
:634. Von Ernst das 634. Die Müß wolten der Katzen ein Schellen anhenken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 567-569</ref>
:635. Von Ernst das 635. Polikrates het groß Glück.
:636. Von Ernst das 636. Den Tempel Diane verbrant einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:637. Von Schimpff das 637. Drü Weiber hankten sich selbs.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:638. Von Ernst das 638. Dem Weisesten solt man den Tisch geben.
:639. Von Schimpff das 639. Von dem Eebruch ein Exempel. Der Ebrecher bessert sich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30-33, 74</ref>
:640. Von Ernst das 640. Der ein Hudel für die Hüser schlůg.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87</ref>
:641. Von Schimpff das 641. Die Frau kriegt mit eim Helmlin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32, 82f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 150</ref>
:642. Von Schimpff das 642. Der hieß im die Stifel spicken.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:643. Von Ernst das 643. Der Sun beschampt sich seins Vaters.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 41</ref>
:644. Von Schimpff das 644. Der kauft ein Zuber vol Milch.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:645. Von Ernst das 645. Argus het hundert Augen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 316-318; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 38-41, 43f.</ref>
:646. Von Schimpff das 646. Zwölf Blinden verzarten zwölf Guldin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXXIX. Von Danckbarkeit, ein eigner Titel. ===
:647. Von Schimpff das 647. Der Neidig und Geitig begerten Lon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 121</ref>
:648. Von Ernst das 648. Die Schlang macht den Künig gesehen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:649. Von Ernst das 649. Löwen und Elephanten sein danckbare Tier.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:650. Von Schimpff das 650. Der bescheiß den Pfaffen umb das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 146f., 223; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:651. Von Schimpff das 651. Seiner Můter bracht einer Brot.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:652. Von Schimpff das 652. Der Pfaff hofiert nit mitten in der Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:653. Von Schimpff das 653. An des Pfaffen Bett hofiert einer.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:654. Von Ernst das 654. Die beten Complet am Bet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 27, 229</ref>
:655. Von Schimpff das 655. Drei Frawen solten in das Bekin springen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35f.</ref>
:656. Von Ernst das 656. Dem Jungen ward ein Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:657. Von Schimpff das 657. Jesum wolt eine nit zů der Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 228; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 34</ref>
:658. Von Schimpff das 658. Die Schneider fielen über den Laden ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:659. Von Ernst das 659. Die Klusnerin schalt sich selber.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72</ref>
:660. Von Ernst das 660. Fabricius schickt Pirro den Verreter.
=== XC. Zů den Kriegsleuffen. ===
:661. Von Ernst das 661. Hanibal vergiftet den Wein.
:662. Von Ernst das 662. Cirus bereitet den Tisch Amasonibus.
:663. Von Schimpff das 663. Ob sein Frau ein Dochter oder ein Knaben trüge, wolt einer gern wissen.
:664. Von Ernst das 664. Ein Baur feyret ein Jar für ein Tag.
:665. Von Ernst das 665. Ein Münchlin und der Apt spisseten das Jesuskindlin.<ref>[[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.</ref>
:666. Von Ernst das 666. Die Eschen verspottet einer.
:667. Von Ernst das 667. Einer het verzweiflet und kam zů Genaden durch Predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 136f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17, 30f.</ref>
:668. Von Schimpff das 668. Ein Volkumner můßt frů essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148</ref>
:669. Von Schimpff das 669. Umb fierthalben kunt ein Atzel Wein ußrieffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:670. Von Ernst das 670. Got dienen umb Gotz willen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:671. Von Ernst das 671. Mit Steinen warf einer ein Abgot.
:672. Von Schimpff das 672. Fier verbranten ir Meuler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:673. Von Schimpff das 673. Die Imen heten ein Bauren gestochen.
:674. Von Ernst das 674. Sant Bernhart gab einem Büler das heilig Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 173f.</ref>
:675. Von Ernst das 675. Drei Lilien bewerten Marie Reinikeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37, 160, 205; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:676. Von Ernst das 676. Der Bruder gibt zwo Leren Eeleuten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 58f.</ref>
:677. Von Schimpff das 677. Was Fogels jeder Sun wolt sein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57</ref>
:678. Von Schimpff das 678. Ein Efrau ward bewert frum.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53f.</ref>
:679. Von Schimpff das 679. Ein Diep aß ein Stein für Käß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 54</ref>
:680. Von Schimpff das 680. Einer ließ sich überreden, er were wassersůchtig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38</ref>
:681. Von Ernst das 681. Pelagius ward geschlenckert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 59</ref>
:682. Von Ernst das 682. Von heimlichen Urteilen Gotes drü Exempel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:683. Von Ernst das 683. Von Berg bewegen nach dem Evangelium.
:684. Von Schimpff das 684. Fünff Martyres warffen den Berg in das Mer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:685. Von Ernst das 685. Nonnosus bewegt ein Berg.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:686. Von Ernst das 686. Ein Junckfrau fand ein Fingerring von Christo Gespons.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:687. Von Ernst das 687. Geistlich Zůgon empfieng das Sacrament etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 152f., 175</ref>
:688. Von Ernst das 688. Von eim Artzet Sternenlieger.
:689. Von Ernst das 689. Malchus lert von den Omeissen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 21f.</ref>
:690. Von Ernst das 690. Von dem Eschengrüdel und Mucio.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 29f.</ref>
:691 Von Schimpff das 691. Fiertzehen Dotsünden, zwentzig Bot Gottes.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:692. Von Ernst das 692. Ein Bild neigt sich gegen eim.
:693. Von Ernst das 693. Eine küßt eins Mörders Hend.
=== Zusätze in späteren Ausgaben ===
:694. Von einem Narren, der in die Hosen schiß. (1533, 47)
:695. Von einem Narren, der sein Roß ließ zu Fuoß gen, darumb es ein Furtz hatte gelassen. (1533, 48)
:696. Von einem Fuersten, einem Narren und einem Hund. (1533, 49)
:697. Wie man ein Strassenraeuber außfieret. (1533, 84)
:698. Von einem fressigen Knecht. (1533, 232)
:699. Ein Schneyder ist selten kostfrey. (1533, 233)
:700. Von einem, der nit gern schlecht Visch aß. (1533, 234)
:701. Wie ein Krancker nit beychten wolt. (1533, 252)
:702. Von einem Zimmerman, der sterben solt. (1533, 258)
:703. Von einem, dem sein Muoter gestorben was. (1533, 265)
:704. Wie einer bey einem Hund gelegen. (1533, 284)
:705. Von einer witzigen Frawen. (1533, 299)
:706. Von Juncker Limpel, wie er in Stiffel und Sporn ueber Feld gieng. (1533, 302)
:707. Wie drey Lantzknecht umb ein Zerung batten. (1533, 313)
:708. Wie zweyen ir Artzney verwechßlet ward. (1533, 340)
:709. Von einer treuewen Leer eim Sun. (1533, 351)
:710. Von einem, dem ein Kue gestolen ward. (1533, 352)
:711. Wie einer die Warheyt prediget. (1533, 434)
:712. Wie ein Narr den Bischoff schluog. (1533, 474)
:713. Von einem Abenteurer und einem Kremer. (1533, 493)
:714. Wie ein Narr das Weichwasser gar uff sich schit. (1533, 527)
:715. Von eim boesen Weib, das nit reden wolt, biß man sie schlug. (1535, 124)
:716. Wie ein Frau Silentium hielt. (1538, 498)
:717. Von einem Muench, der ein Buoler war. (1538, 499)
:718. Von einem Schultheiß und einem Bawren. (1538, 500)
:719. Von eym Bawren, der nit wol gehort. (1538, 501)
:720. Von eym Burgermeyster, der ein Schinder was. (1538, 502)
:721. Ein Kuonigin auß Franckreich gab ein recht Urteyl. (1538, 503)
:722. Ein Goldtschmitgesell macht ein Laut klingen. (1538, 504)
:723. Von einer Kuonigin auß Hispannia und einem Wirt. (1538, 505)
:724. Von einer Wettung zweier Goldtschmidt mit Edelgestein zu versetzen. (1538, 508)
:725. Von Kochersperger Bawren und eym Sprecher auff des Ameysters Stub zu Straßburg. (1538, 509)
:726. Von eim Edelman, der wolfeyl Thuoch kaufft. (1538, 510)
:727. Wie ein Pfarrer ein Meßgewand kaufft. (1538, 511)
:728. Wie ein Gast eim Wirt weit genuog ruckt. (1538, 512)
:729. Von eim Pfaffen, der ob dem Altar schreit: Der Kuenig trinckt. (1538, 513)
:730. Von eym andechtigen Bawren. (1538, 514)
:731. Von eim narrechten Narren. (1538, 515)
:732. Von eim ungedultigen Herrgot im Passion. (1538, 516)
:733. Von Romulo (und andern Koenigen) (1545, 1)
:734. Eyns Graven Antwort eynem Yuden. (1545, 2)
:735. Von eynes Graven grossen Geschlecht. (1545, 3)
:735a. Hoher Standt hat hohe Gefertigkeyt. Von Democle. (1545, 4)
:736. Was recht sei. Antigonus. (1545, 6)
:737. Ehr nach dem Tode. Agesilaus. (1545, 7)
:738. Lieb der Kinder Agesilai. (1545, 8)
:739. Von Schmeychlern. (1545, 14)
:740. Schwemm der grossen Herrn. (1545, 15)
:741. Harpffenschlager mit Hoffnung belohnt. (1545, 17)
:742. Von Schatzung der Underthanen. Tyberius. (1545, 18)
:743. Von eynem Hanen und Fuchs eyn Fabel. (1545, 20)
:744. Durch Gunst, Haß und Neidt werden rechtschaffne Leut undertruckt unnd untuechtige herfuerzogen. Eyn Fabel von einem Loewen und Esel. (1545, 22)
:745. Von der Welt Untreu und Undanckbarkeyt. Eyn schoene Fabel von eym Bawren, Schlangen und Fuchs. (1545, 23)
:746. Von Lügen. (1545, 37)
:747. Luegen eynes Botten. (1545, 38)
:748. Luegen von eynem Beren. (1545, 39)
:749. Eyner frommen Frawen Antwort. (1545, 40)
:750. Eyner Frawen gefiel ir Man unbekant mehr, dann da sie ihn kennt. (1545, 41)
:751. Eyn Frau vertraurt iren Man bald. (1545, 43)
:752. Eyn andere Histori von Frawentreu. (1545, 44)
:753. Frawen Meysterschafft. (1545, 45)
:754. Kindt kueßt seinen Vatter. (1545, 46)
:755. Unverschampte Buoler. (1545, 47)
:756. Von eynem boesen Weib eyns Edelmans. (1545, 49)
:757. Eyner flohe sein Frau biß in die Hell. (1545, 61)
:758. Das Alter nimpt viel Freud. (1545, 71)
:759. Wer die geschickten Leutte mache. (1545, 75)
:760. Unehr gegen die Eltern. (1545, 85,1)
:761. Von einem faulen Jungen. (1545, 91)
:762. Von einem naerrischen Baurenknecht. (1545, 93)
:763. Eyner kaufft eynn Esel fuer eyn Roß. (1545, 94)
:764. Der geschickt Koenigsnarr. (1545, 95)
:765. Eyn weiser Narr. (1545, 96)
:766. Eyns Bauren Eynfalt. (1545, 97)
:767. Hoeflicheyt eyns Redners. (1545, 98)
:768. Eynfalt eynes Schweitzer Bauren. (1545, 99)
:769. Vom Bocher, Pfaltzgraven Narren. (1545, 100)
:770. Eyner kundt Narren weise machen. Von Weydwerck. (1545, 101)
:771. Eyn suesse Predig eynes Priesters. (1545, 111)
:772. Eyn Pfarrherr liset unserem Herrgot eyn Requiem. (1545, 112)
:773. Eyn wuester Priester. (1545, 115)
:774. Pfarrherr sitzen gern obenan. (1545, 116)
:775. Eyn Pfaffenmagt im Schlitten gefueret. (1545, 117)
:776. Eyn Bawer war dem Pfaffen zuwidder. (1545, 118)
:777. Eyn Jud wolt gleubig werden. (1545, 120)
:778. Von eynem Krancken. (1545, 121)
:779: Von eynem getaufften Juden. (1545, 122)
:780: Ein Priester versetzt sein Seel. (1545, 124)
:781: Vom Passion. (1545, 125)
:782a: Etlich Priester examiniert (1545, 102)
:782. Eyn Predige eynes Pfarrhers (1545, 129)
:783. Eyn Edelman beraubt eynen Muench. (1545, 134)
:784. Von Muellern. (1545, 145)
:785. Eyn anders. (1545, 146)
:786. Turinus erdempfft. (1545, 156)
:787. Von Juristen (1545, 158)
:788. Eyn Bawer klagt Weib und Kind. (1545, 163)
:789. Von eines Geitzigen Traum (1545, 171)
:790. Wie eyner sein Wuorst alleyn wolt essen. (1545, 172)
:791. Von eynem Eselsartzt. (1545, 182)
:792. Eyn ander Kunst eynes Artzts. (1545, 183)
:793. Vom Beychten. (1545, 198)
:794. Eyner beichtet seiner Frawen. (1545, 203)
:795. Kind dem rechten Vatter geben. (1545, 205)
:796. Eyner kaufft vil Wiegen. (1545, 206)
:797. Warumb eyner nit in die Predig gieng. (1545, 208)
:798. Wie Koenig Ludwig von Franckreich einen einfaltigen Bauren fuer ein rohe Rueben reichlich begabt. (1550, 1)
:799. Der Koenig von Franckreich belont umb ein Lauß 40 Cronen und einn Augendiener mit sovil Streychen. (1550, 2)
:800. Daß die Ampter zu Hofe ungleich ersuocht und verrechnet werden, ein Histori vonn Keyser Maximilian. (1550, 3)
:801. Demosthenis Schertzrede zu eim Diebe. (1550, 19)
:802. Der Philosophen Diogenis schimfliche Spruech und Antworten. (1550, 20)
:803. Wie lang mann Freued haß. (1550, 21)
:804. Welcher Ding mann nit hoch achtet. (1550, 22)
:805. Ein Hencker ward ein behemischer Pfaff. (1550, 23)
:806. Ein Dieb versetzt dem Richter, daß er ihm gestolen het. (1550, 24)
:807. Von eim diebischen Wirt unnd eim Landsknecht, ein ware Histori. (1550, 25)
:808. Ein ander solich Geschicht von eim Meyneydigen, zu Reuetlingen geschehen. (1550, 26)
:809. Von einer Frawen, die ein unehlichs under ihren Kindern solt anzeygen auß Bevelch des Beichtvatters. (1550, 62)
:810. Einer Dienstmagt Beicht fuer einn Rechenpfenning. (1550, 64)
:811. Von Weiber Meysterschafft bei dem Ostergesang. (1550, 65)
:812. Von eim teueren Furtz eines Krancken. (1550, 129)
:813. Ein Fluoch von hundert unbekanter Muentz. (1550, 130)
:814. Von eim Trunckenboltz, der das Abc hinder sich und fuer sich kundt. (1550, 131)
:815. Von eim falschen Spiler, den mann ertrenckt. (1550, 132)
:816. Von eines Zeuegen Sage. (1550, 133)
:817. Von eym gelerten Studenten. (1550, 134)
:818. Von eim Koler, der eines Fuersten gestolen Schatz wider fande. (1550, 135)
:819. Der Wuost ging eim von im selbst im Bad aß. (1550, 157)
:820. Ein Muench predigt in Landsknechtskleydern, verspeiet Sant Peter und Sant Paul. (1550, 158)
:821. Eyn trewe Pfaffenmagt. (1550, 159)
:822. Von kurtzer Predig. (1550, 160)
:823. Einem Wuocherer sein eygen Guot zu Pfand versetzt von Pap Thoenen. (1550, 161)
:824. Ein anders von Pap Thoen: Welches das ehrlichst Glid des Menschen sei. (1550, 162)
:825. Von eim armen Mueller. (1550, 180)
:826. Vom Traum Keysers Augusti, der ims Leben erret. (1550, 207)
:827. Wie eim traumt, daß in ein steyniner Lew zu Todt bisse, das geschahe. (1550, 208)
:828. Hamilcaris, des Hauptmans zu Carthago, Traum. (1550, 209)
:829. Alcibiadis Traum, wie er Frawenkleyder anhette. (1550, 210)
:830. Ein Mordt ward im Traum angezeygt. (1550, 211)
:831. Was eynem von Eyern traumt. (1550, 212)
:832. Weissag Keysers Augusti vom Tiberio, da er sterben solt. (1550, 246)
:833. Weissagung Theramenis von Athen, da er sterbenn solte. (1550, 247)
:834. Koenig Alexanders Todt geweissagt. (1550, 248)
:835. Wie ein reicher Man befalh, daß ihm seine Suen nach seinem Todt solten zum Hertzen schiessen. (1550, 252)
:836. Ein bleiern Buechßen ergreiff eines Herren Diener fuer ein Gueldene. (1546, 67)
:837. Ein Brenger hat Wein in Kruegen im Keller stehen. (1546, 68)
:838. Einer stal eim Bawr ein Pferd auff der Weid. (1546, 89)
:839. Fuer ein Taesch mußt ein Kaufmann die Zech bezalen. (1546, 168)
:840. Claus Narr wolt bey einer Fuerstin schlaffen, da hat er kein Gelt. (1546, 214)
:841. Claus Narr schetzt sein Scheiß fuer hundert Guelden, unnd het drey Tag ueber einem Kaeßkorb gesessen und vermeinete, junge Kaelber außzubrueten. (1555, 214)
:842. Eins Pfaffen Son rhuemet sich, sein Vatter wer ein Bender. (1546, 220)
:843. Von eines Vogts Frau. (1546, 293)
:844. Ein Apt beschempt ein Frau. (1546, 320)
:845. Ein Bine flog umbher. (1546, 385)
:846. Ein Landtßknecht zuendet dem Teuffel ein Liecht an. (1546, 428)
:847. Ein Edelman sucht Ursach an seine Bawren. (1546, 453)
:848. Ein Wolff raeth einem Hund zu Wolluesten. (1546, 454)
:849. Ein Mutter fuert iren Son in die Kirchen, das er auch von Gott hoeren solt. (1555, 298)
:850.<ref>In der Edition fälschlich "550".</ref> Von einem Edelmann und einem Mueller. (1555, 455)
:851. Ein neuwer List eins Notarien. (1560, Bl. 34a)
:852. Ein Richter nimpt drey Esel mit Frucht. (1560, Bl. 36a)
:853. Zwen Krieger schencken dem Richter, der ein ein Krug mit Oel, der ander ein Sauw. (1560, Bl. 37b)
:854. Ein Muench schwur ein falschen Eyd. (1560, Bl. 41a)
:855. Von einem fahrenden Schueler und Wagner. (1560, Bl. 55b)
:856. Ein Student mocht nicht Bacalaurius werden. (1560, Bl. 56a)
:857. Ein Baur bracht dem Doctor das Wasser. (1560, Bl. 56a)
:858. Zwen Gelehrte disputierten mit einem Wiert. (1560, 56a)
:859. Ein Doctor vergleicht die christliche Kirch einem Esel. (1560, Bl. 56b)
:860. Eins Kinds Vogt thet Rechnung. (1560, Bl. 68a)
:861. Ein Vatter macht seine Soen eins. (1560, Bl. 72a)
:862. Wie ein Edelmann seine Diener annimpt. (1560, Bl. 79a)
:863. Wie einer seiner Frauwen Ehebruch innen wirt. (1560, Bl. 79a)
:864. Wie der den Passion zuo Dreßden gespielt. (1560, Bl. 79b)
:865. Ein Magd am Palmtag sahe unsern Herrgott wegreiten. (1560, Bl. 80a)
:866. Drey Weiber machten ire Maenner zuo Thoren. (1560, Bl. 80a)
:867. Von der Ernd und Schnittern. (1560, Bl. 83a)
:868. Wie es dem Spielmann Arion ergieng. (1560, Bl. 87a)
:869. Ein Narr zuo Florentz ließ sich ueberreden, er wer tod. (1560, Bl. 103a)
:870. Eine ertrencket ir Kindt und zeigt ire Missethat selber an. (1560, Bl. 114a)
:871. Ein Wucherer sagt, er wolt von seinem Wucher abstehen. (1560, Bl. 115b)
:872. Ein Frau schalt iren Mann ein Laufer und wolt nit widerrufen. (1560, Bl. 121a)
:873. Von einer alten Kuplerin und von eim allweg weinenden Huendlin. (1560, Bl. 122a)
:874. Von dem Hund, der dem Bischoff hundert Guelden setzt in seinem Testament. (1560, Bl. 157a)
:875. Gregorius, Bischoff in Cappadocien, vertreib einen Teuffel, der einem Kirchner warsaget. (1560, Bl. 212b)
:876. Von einer Frauwen zu Bolonia, die hinder irem Herren ein grosse Bulerin war, ir Herr aber solches mit dem wenigsten ihr zutrauwet. Die nam ir fuer, wenn sie solt sterben, wolt sie sich underwinden, iren Bulen lebendig zu ir ins Grab zu bringen. Damit wolt sie anzeigen, daß er keiner andern Person nach irem Todt solte zu Theil werden. Es gerieth im aber letztlich besser (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 1)
:877. Ein werckliche Historia von einer Frauwen zu Florentz, die bey irem Ehemann nicht kondte fruchtbar werden. Und auffs letzt ir erlaubt wirt von ihrem Herren, daß sie solte mit einem andern erlustieren, damit er sehe, obs sein oder ir Schuld were. Welches geschach, und kam ir ein Teutscher uebers Leder, richtet sie also zu, daß sie hernach alle Jar einen jungen Son bekame. (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 3)
:878. Einer Atzel wirt der Kinder zugenaehet (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 5)

===Predigtmärlein Johannes Paulis===
:879. Voegel wachsen in Irland auf Baeumen. (Mgq. 1069, Bl. 28b)
:880. Ungehorsam ward der Schaffner, dem der Koenig seine Tochter und seinen Hund anbefohlen hatte. (Mgq. 1069, Bl. 87a)
:881. Plato bewies dem Koenige Alexander, daß die Vernunft edler sei als der Wille. (Mgq. 1069, Bl. 114a)
:882-884. Der Teufel erschien in der Gestalt Christi (Mgq. 1069, Bl. 170a)
:885. Der Einsiedler ward vom Teufel ins Weltleben zurueckgefuehrt. (Mgq. 1069, Bl. 176b)
:886. Der Eidam des Koenigs erhielt Rat fuer seine kranke Frau. (Mgq. 1069, Bl. 212b)
:887. Maria half dem Sacristan, den der Teufel aus dem Kloster gelockt hatte. (Mgq. 1069, Bl. 236b)

==Vormoderne Übertragungen in andere Sprachen==
===Latein===
*Druck Basel 1568: Johannes Hulsbusch, bei Samuel Apiarius (VD16 H 5864 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10184725-6 online]). Titel: ''Sylva sermonum iucundissimorum, in qua novae historiae et exempla varia facetiis undique referta continentur''. Lateinische Übertragung von Schwänken aus [[Das Ander Theyl der Gartengesellschaft (Martinus Montanus)]], [[Rollwagenbüchlein (Georg Wickram)]], [[Gartengesellschaft (Jakob Frey)]], [[Wegkürtzer (Martinus Montanus)]], [[Nachtbüchlein (Valentin Schumann)]], [[Schiltwacht (Bernhart Hertzog)]], [[Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)]] und [[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]]. Die insgesamt 66 Übertragungen aus Schimpf und Ernst finden sich auf den Seiten 232-278

(vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 26; 193-195).
===Niederländisch===
*Druck Antwerpen 1554: Jan Wynrycx. Titel: ''Een nyeuwe cluchtboeck. tracteerende van alle staten ende handel der werelt'' (...). Niederländische Übertragung u.a. einiger lateinischer Facetien Bebels und insgesamt 233 Übertragungen aus Schimpf und Ernst aus der Redaktion Grüninger, inklusive deren Abschnittseinteilungen.
*Druck Antwerpen 1569: Johann Roelant. Titel: ''Een nieuwe Cluchtboeck ouerghesedt wten hooch duytschen boeck, gheheeten Schimp, ende wten Latijne van Henricus Bebelius.'' (verschollen)
*Druck Antwerpen 1576: Hendrick Hendricsen. Titel: ''Clucht boeck, inhoudende vele recreatiue Ptoposten ende Cluchten, wt veel gheleerder mannen, ende vermaerde Philosophen Boecken vergaert. Van nieus in Nederlantsche sprake ouergheset, ouersien, ende oock vermeerdert''. 90 Schwänke aus Schimpf und Ernst aus der Redaktion Wynrycx 1554, Übersetzungen französischer Schwänke, aus [[Rollwagenbüchlein (Georg Wickram)]] und [[Gartengesellschaft (Jakob Frey)]].
*Druck Amsterdam 1680: Michiel de Groot. Titel: ''Groot Klugt-Boeck Inhoudende veele recreatiue Exempelen ende deughdelijcke Vermaninghen, uyt veele vermaerde Historien ende geleerde Philosophen Boecken vergadert. Van nieuws oversien, ende verbetert.''

(Vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 27-33; 152f.; 195-201).

===Französisch===
*Druck Antwerpen 1578: Antoine Tyron, bei Hendrick Hendricsen. Titel: ''Recueil de plusieurs plaisantes nouvelles, apophtegmes et recreations diuerses''. Übersetzung der Redaktion Hendricsen 1576
*Druck Antwerpen 1578: Antoine Tyron, bei Hendrick Hendricsen. Titel: ''Recueil & plusieurs plaisantes nouvelles, apophthegmes et recreations diverses."(...)
*Druck Antwerpen 1591: Antoine Tyron, bei Martin Huyssens. Titel''Recueil de plusieurs plaisantes nouvelles, apophtegmes et recreations diuerses.'' (...)
*Druck Antwerpen 1569: Antoine Tyron, bei Martin Huyssens.

(Vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 33f.; 153; 201-206).

== Anmerkungen: Forschung zu einzelnen Schwänken ==

<references />

[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Anekdoten]]
[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Fabeln]]
[[Kategorie:Quelle Predigtmärlein-Sammlung]]
[[Kategorie:Quelle Schwanksammlung]]

Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)

2026-06-24T15:43:32Z

Silvan Wagner: /* Niederländisch */

{{Infobox Einzeltext
| namen = Schimpf und Ernst
| autorin = Johannes Pauli
| entstehungszeit = 1519 fertiggestellt, 1522 veröffentlicht
| entstehungsort = Thann (Fertigstellung), Straßburg (Erstveröffentlichung)
| auftraggeberin = 
| überlieferung = '''Redaktion Johannes Pauli/Johannes Grüninger''': 693 Erzählungen (laut Vorwort 680).
:*Druck Straßburg 1522: Johannes Grüninger (VD16 P 937, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147428-2 online]). Titel: ''Schimpf vnd Ernst heiset das buoch mit namen durchlaufft es der welt handlung mit ernstlichen vnd kurtzweiligen exemplen, parabolen vnd hystorien nuetzlich vnd guot zuo besserung der menschen''
'''Redaktion Bartholomäus Grüninger''': 516-545 Erzählungen aus Pauli/Grüninger 1522, 21-38 neu.
:*Druck Straßburg 1533: Bartholomäus Grüninger (VD16 P 938, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z197558609 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpf vnd Ernst genant. Woelches durchlaufft der welt hendell Mitt vil schoenen vnd kurtzweiligen Exempeln vnd gleichnuessen Parabolen vnd Hystorien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab Woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich Bessern wuert.'' (…)
:*Druck Straßburg 1535: Bartholomäus Grüninger (VD16 ZV 26203). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst wuerth das Buoch genant. Woelchs durchlaufft der welt haendel mit vilen schoenen vnd kurtzweiligen Gleichnuessen. Auch etlichen ernstlichen Geschichten nit minder nutzlich dann kurtzweilig Jetzund von Neuwem wider getruckt vnnd mit schoenen Figuren durchauß geziert deren vormalß keyne darinn gewesen. Auch vff das fleissigest vberlesen gemert vnnd gebessert mit vil neuwen Exemplen vnd einem kurtzen Register wo yedes zuo finden Jetz hinzuo gethan.''
:*Druck Straßburg 1538: Bartholomäus Grüninger (für den Frankfurter Verleger Christian Egenolff gedruckt) (VD16 P 943). Titel: Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exmpeln, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuunderweisung, manung vnd leer, in allen haendlen.'' (…)
*Nachdrucke durch Heinrich Steiner
:*Druck Augsburg 1534: Heinrich Steiner (VD16 P 939, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084286-8 online]). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch (...) sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenen Fyguren durchauß gezieret deren vormals keyne darinn gewesen Auch fleyssig vbersehen gemeret vnd gebessert'' (…)
:*Druck Augsburg 1535: Heinrich Steiner (VD16 P 940, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:15-0010-123038 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnd Ernst genannt, Woelches durchlaufft der welt hendel, Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen, Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten, ab woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenenn Fyguren durch auß gezieret (...) gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen '' (…)
:*Druck Augsburg 1536 (falsche Jahresangabe M.D.XXVI): Heinrich Steiner (VD16 P 941, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084862-7 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genannt, Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (…) Auch fleyssig vbersehenn'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12214). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab wölchen der Mensch so er die lesen ist sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret derenn vormals keyne darin gewesen. Auch fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen jetzt hinzů gethan'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12215). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (...) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen jetzt hinzů gethon'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12216). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (...) fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1537: Heinrich Steiner (VD16 P 942, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084288-9 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (…) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen Fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1540: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12213). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafftygen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zů vnderweysung manung vnnd leer in allen haendlen. Jetzund von newen weitter dann vormals gemert mit Exempeln vnnd Figurn fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1542: Heinrich Steiner (VD16 P 944, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147429-2 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zu vnderweysung manung vnnd leer inn allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.“ (…)
:*Druck Augsburg 1544: Heinrich Steiner (VD16 P 948). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zů vnderweisung manung vnnd leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1546: Heinrich Steiner (VD16 P 950, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10197363-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd merklichen geschichten fürgestelt. Einem yeden zuo vnderweisung manung un leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weyter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweylig vnd nutzlich zuolesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Mathias Apiarius
:*Druck Bern 1542: Mathias Apiarius (VD16 P 945, [https://doi.org/10.3931/e-rara-609 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuo underweisung, manung vnd leer, in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zulesen.'' (…)
:*Druck Bern 1543: Mathias Apiarius (VD16 P 946, [https://doi.org/10.3931/e-rara-610 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzundt von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Bern 1546: Mathias Apiarius ( VD16 P 951, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:21-dt-216857 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafftigen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnd Figuren fast kurtzweilig vnd Nutzlich zulesen.'' (…)
'''Redaktion Erasmus Johannes Knobloch''': ca. 700 Erzählungen unbekannter Herkunft
:*Druck Straßburg 1525: Erasmus Johannes Knoblouch (verschollen). Titel: ''Schimpf vnd Ernst'' (…)<ref>Auch erwähnt in Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914, S. 123-134. Teiledition in [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch).</ref>
'''Redaktion Christian Egenolff''': 215-253 Erzählungen (130 aus Redaktion Grüninger 1538, daneben Übersetzungen von Petrarca, Poggio, Bebel, Erasmus, Gast, Steinhoewel, Camerarius, Mensa philosophica, Valerius Maximus, Macrobius, Luther, Reinecke Fuchs), geordnet in 20 Abteilungen nach Stand der Personen und Handlungsinhalt.
:*Druck <Frankfurt am Main> 1545: <Christian Egenolff> (VD16 P 949, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00022086-8 online]). Titel: ''Von Schimpff vnnd Ernst vil weiser Hoeflicher Sprüch Historien Exempel vnd Lehren Zu Vnderweisung vnnd Manung in allem thuon vnd leben der menschen. Auch zuo Kurtzweil Schertz vnnd Froelicheit des gmuets zesamen bracht. Jetzund New vnd vormals der massen nie außgangenn.''
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Christian Egenolff (VD16 S 2760, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084753-2 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt Vonn gutem Gespraeche, In Schimpff vnd Ernst Reden, Vil Hoefflicher, weiser Spruech, lieblicher Historien, und Lehren. Zu Vnderweisung vnd Ermanung, in allem thun vnd Leben, der Manschen, Auch ehrlichen Kurtzweilen, Schertz vnd Freueden zeiten, zu erfrewung des gemuets, zusamen bracht. Jetzund New, vnnd vormals dermassen nie außgangen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Christian Egenolffs Erben (Neuauflage von Redaktion Egenolff 1550) (VD16 S 2761, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084242-6 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt. Kurtzweilige Gespraeche Jn Schimpff vnd Ernst Reden Vil hoeflicher weiser Spruech lieblicher Historien vnd Leren. Zu vnderweisung vnd ermanung in allem thůn vnd leben der Menschen Mit vilen Figuren vnd Exempeln ... Jetzund von newem widerumb ersehen gemehrt vnd inn Truck geben.'' (…)
'''Redaktion Hermann Gülfferich''': 454-456 Erzählungen aus Redaktion Grüninger (13-15 neu), Neuordnung in 13 Abteilungen nach Handlungsinhalt.
:*Druck Frankfurt am Main 1543: Hermann Gülfferich (VD16 P 947). Titel: ''Schimpff und Ernst durch alle welthandel. Jetzund von newem (...) gemehret.''
:*Druck Frankfurt am Main 1546: Hermann Gülfferich (VD16 P 952). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuer gestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, mit schoenen Figuren Figuren vnd Gleichnuessen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1549: Hermann Gülfferich (VD16 P 954). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch all Welthaendel mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnuessen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit schoenen Figuren vnd Gleichnuessen sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1551: Hermann Gülfferich (VD16 P 956). Titel: ''Schimpf und Ernst“
:*Druck Frankfurt am Main 1555: Hermann Gülfferich (VD16 P 957). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuergestelt. Jetzundt vonn Newem weiter denn vormals gemehrt, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zulesen.''
*Nachdruck durch Hans Zimmermann (leicht geändert, leicht gekürzt)
:*Druck Augsburg 1549: Hans Zimmermann (VD16 P 953). Titel: ''Schimpf vnd Ernst, Durch alle Welthendel, mit vil schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweyligen Exempeln, gleichnussen, vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Yetzunt von newem weiter dann vormals gemeert, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, seer kurtzweylig vnd nutzlich zuo lesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Weygand Han (nach Redaktion Gülfferich 1555)
:*Druck Frankfurt am Main 1556: Weygand Han (VD16 P 958). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1557: Weygand Han (VD16 P 959). Titel: ''Schimpff vnd Ernst'' (…)
:*Druck Frankfurt am Mein 1558: Weygand Han (VD16 P 960). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch alle Welthaendel. Jetztundt von newem (...) gemehret“ (...)
*Nachdruck durch Christian Müllers Erben (Vorwort und Anordnung nach Redaktion Gülfferich)
:*Druck Straßburg 1582: Christian Müllers Erben (VD16 P 967, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00090051-8 online]). Titel: Schimpff vnd Ernst. Das ist, ein nuetzliches Buch, darinnen alle Welthaendel, warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnissen, vnnd merckliche Geschichten angezeigt werden, Jetzund aber von newem in Druck verfertigt, vnd weitter denn vormals gemehret, vnd auch mit schoenen Figuren gezieret, Durch Fratrem Johannem Pauli.''
:*Druck o.O. 1609: o.A. (VD17 12:663383U, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10576649-2 online]). Titel: ''Ioco Seria Das ist: Schimpff vnd Ernst. Darinnen nicht allein nuetzliche vnnd Denckwirdige, sondern auch anmuthige vnd lustige Historien durch alle Welthaendel erzehlet vnd beschrieben werden. Weiland durch Fratr. Johan Paul. Parfuesser Ordens zu Thann, zusammen getragen. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, vnd in den Druck gefertigt.''
'''Redaktion Cyriacus Jacob''': 514 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, mit zwei Komödien Plautins in der Übersetzung Albrechts von Eyb und Ugolinos Philogenia
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Cyriacus Jacob (VD16 P 955, VD16 P 2940, VD16 P 3433, VD16 P 3449, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00074298-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit viel schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweyligen Exempeln Gleychnuessen vnnd mercklichen geschichten fürgestellt (...) Hiebey sein auch die Comedien Plauti inn Menechino Bachide vnnd Philogenia Vgolini (...) Durch den Edlen (...) Hern Albrechten von Eybe Beyder Rechten Doctor auß dem Latein ins Teutsch gebracht.''
'''Redaktion Weygand Han''': Neubearbeitung der Redaktion Gülfferich. 512-517 Erzählungen in 13 Abteilungen (70 neu aus Bebels Facetiae, Steinhöwels Aesop, Adelphus‘ Übertragung der lateinischen Fabeln Brants, dem neuen Material aus Redaktion Egenolff 1550, Wickrams Rollwagenbüchlein, Freys Gartengesellschaft etc.)
:*Druck Frankfurt am Main 1560: Weygand Han (VD16 P 961). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Georg Rab/Weygand Hans Erben (VD16 P 962, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/pauli1563 online]): Titel: ''Schimpff vnd ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem, weiter denn vormals gemehret, mit vil schoenen Figuren, wahrhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnissen, vnd mercklichen Geschichten, fuergestelt, sehr nuetzlich zue laesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1567: Thomas Rebart/Weygand Hans Erben (VD16 P 963). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newen weiter denn vormals gemehret mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestelt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Thomann Rebarth/Nicolaus Basse (VD16 ZV 12217). Nachdruck von Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Nicolaus Basse (VD16 P 964). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Das ist ein Nuetzliches Buch, Darinn alle Welthaendel, Warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnisse vnd merckliche Geschichten angezeiget werden, Jetzundt aber von newem in truck verfertigt, vnd weiter denn vormals gemehret, vnd mit schoenen Figuren gezieret, sehr nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Nikolaus Basse (VD16 P 968). Titel: Schimpff vnd Ernst Das ist ein nuetzliches Buch darinn alle Welthaendel warhafftige Historien kurtzweilige Exempel Gleichnisse vnnd merckliche Geschichten angezeiget werden Jetzundt aber von newem in Druck verfertigt vnd weitter denn vormals gemehret vnd mit schoenen Figuren gezieret Durch Fratrem Johannem Pauli.
*Nachdrucke
:*Druck <Augsburg> 1577: <Michael Manger> (VD16 P 966, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165547207 online]). Nachdruck zu Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthaendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck <Augsburg> 1597: <Michael Manger> (VD16 P 970, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165546902 online]) Nachdruck zu Redaktion Han 1563, eine neue Erzählung. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt Haendel'' (…)
'''Redaktion Siegmund Feyerabend''': 586 Erzählungen (2 italienische Novellen, 513 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, 71 Erzählungen aus Redaktion Han 1563)
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Siegmund Feyerabend (VD16 P 969, VD16 B 5828, VD16 W 2396, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147430-5 online]). Titel: ''Kurtzweilige vnd Laecherliche Geschicht Vnd Historien Die wol in Schimpff vnd Ernst moegen gelesen werden. Darinnen allerley Welthaendel, wahrhaffte Exempel, Gleichnussen, merckliche Historien wie es gemeiniglich in allen Landen pflegt zuzugehen angezeigt, vnd fuer die Augen gestellt werden. Jetzt allererst mit mancherley Bossen vnd kurtzweiligen Schimpffreden vber alle andere vorige Editiones gemehret vnd gebessert. Hierzu seindt kommen die hundert neuwe Historien, sonst Cento Nouelle genannt (…) Sampt einem kurtzen Außzug der fuernembsten Historien deß Rollwagens, Gartengesellschaft vnd Wegkuertzers (…) Jetzundt alles auffs new vbersehen, vnd an vielen orten gemehret. Dergleichen noch nie in Truck außgangen.''
'''Redaktion Wolfgang Ketzel''': Grundsätzlich eine zweibändige Auswahlübersetzung der lateinischen Schwanksammlung „Joco Seria“ von Otto Melander, angereichert durch den Drucker Ketzel mit ca. 50 Erzählungen aus der Redaktion Han 1560.
:*Druck Lich 1605: Wolfgang Ketzel (2 Bände) (Band 1: VD17 1:623102L, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199282 online]; Band 2: VD17 1:623106R, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199312 online]). Titel Band 1: ''Joco-Seria Das ist Schimpff und Ernst / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''; Titel Band 2: ''Das ander theil dieses Schimpff und Ernsts / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''

'''Nachweisbar, aber bislang noch nicht in eine Redaktion eingeordnet, sind folgende Drucke:'''
:*Druck Straßburg 1539: Jakob Frölich (VD16 ZV 16756). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Straßburg 1539: Jacob Frölich (VD16 ZV 16757). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1575: Kilian Han (VD16 P 965, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11921218-0 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst Durch alle Welthaendel Jetzund von neuwem weiter denn vormals gemehrt mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck o.O. 1593: o.A. (VD16 ZV 22489, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:3:1-188355 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck o.O. 1597: o.A. (VD16 P 971, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10184659-3 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter den vormals gemehret mit warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet sehr nutzlich zu lesen''
:*Druck Straßburg 1630: Marx von der Heyden (VD17 23:682476T). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nützliches Buch darinn alle Welthändel Warhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse unnd merckliche Geschichten angezeigt werden Durch Fratrem Johannem Pauli Jetzund aber von newem in Druck verfertiget (…) vermehret und gebessert''
:*Druck Straßburg 1654: Johann Heinrich Mittel (VD17 23:285091A). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nutzliches Buch darinn alle Welthändel Wahrhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse und merckliche Geschichten angezeigt werden Jetzund aber von newem in Druck verfertiget und weiter dann vormahls vermehret und gebessert Durch Fratrem Johannem Pauli''

'''In [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 141-152, bzw. [https://archive.org/stream/bibliothecagerma06hayn/bibliothecagerma06hayn_djvu.txt Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914], S. 123-134, werden noch folgende Drucke aufgeführt, ohne dass diese bislang greifbar wären (VD16, VD17, VD18):'''
*1526: Druck Augsburg 1526: Heinrich Steiner. Titel: ''Das Buch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schönen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen'' (Hayn)
*1543; Druck Augsburg 1543: Heinrich Steiner. Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthändel. Mit vil schönen vnnd Warhafftigen Hystorien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zu vnderweisung, manung vnnd leer, inn allen hendlen. Jetzund von newem, weitter dann vormals gemert, mit Exemplen vnnd Figuren, sonst kurtzweilig vnd nutzlich zulesen'' (Hayn)
*1544: Druck Frankfurt am Main 1544: Hermann Gülfferich. (Bolte)
*1545-1546: Druck Augsburg und Frankfurt 1545-1546: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst durch alle Welthändel (…) nebst Reineken Fuchs, als andern Theil dieses Buchs'' (Hayn)
*1556: Druck Augsburg 1556: Heinrich Steiner. (Bolte/Hayn)
*1559: Druck Frankfurt o.J.: o. A. (Bolte)
*1567: Druck Frankfurt am Main 1567: H. Kuehn 8° (Bolte)
*1569: Druck Frankfurt am Main 1569: o.A. 525 Erzählungen (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1004, Nikolaus Basse)
*1574: Druck Frankfurt am Main 1574: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 ZV 34379, Martin Lechner)
*1583: Druck o.O. 1583: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1008, Nikolaus Basse)
*1594: Druck Frankfurt am Main 1594: o.A. (Bolte/Hayn; ggf. Verwechslung mit VD16 ZV 32023)
*1602: Druck Frankfurt am Main 1602: Melchior Hartmann, In verlegung Nicolai Bassaei seligen samptlichen Erben (Bolte/Hayn, hier mit Verlegerangabe Math. Hartmann; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 7:689705M)
*1608: Druck Frankfurt am Main 1608: o.A. (Bolte; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 23:281339W)
*1612: Druck Frankfurt am Main 1612: Johann Treudel. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, darinn alle Welthändel warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, gleichnüsse, vnd merckliche Geschichten angezeigt werden, jetzundt gemehrt vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fratrem Joan. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1612: Druck o.O. 1612: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst, von newem in Druck verfertiget durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1613: Frankfurt am Main 1613: H. Hoffmann. in Verlegung J. Treutels bey N. Hoffmann. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, d. i. ein nützlich Buch darinn alle Welthändel, warhaftige Historien, kurzweilige Exempel etc. angezeigt werden; gemehrt und mit schönen Figuren geziert durch Fratrem J. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1617: Druck o.O. 1617: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst etc. von neuem in Druck verfertigt durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1618: Druck Basel 1618: Ludwig Koenig. Titel: ''Schimpff vnd Ernst gemehret, vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fr. Jo. Pauli.'' (Bolte/Pauli)
*vor 1630: Druck Magdeburg o.J. (vor 1613): Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff vnd Ernst, das ist, ein nutzlich Buch darinnen alle Welthändel, kurtzweilige Historien, Gleichnuß vnd Geschichten verzeichnet, durch Paulum Stoltzen in Truck verfertiget. Magdeburg bey Y. Frank'' (Hayn)
*1668-1669: Druck <Freudenstadt> 1668-1669: o.A., 2 Bände. (Hayn)
*1670: Druck Straßburg 1670: Johann Pastorius. Titel: ''Neu vermehrter Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*vor 1673: Druck o.O. o.J. (vor 1673): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst Das ist, Ein Buch darinnen allerley Händel, auch merckliche Geschichte und Schertz-Reden angezeigt werden. Ibid. ap. Sim. Paulli'' (Hayn)
*1677: Druck Straßburg 1677 (?): J. F. Spoor und R. Waechtler. Titel: ''Politischer Schimpf und Ernst. durch Joh. Pauli. Von einem Liebhaber auffs neue uebersehen, vermehret (…) und (…) zum Druck befoerdert'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1680: Druck <Freystatt> ca. 1680: o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst, d. i. ein nützliches Tractätlein, darinnen allerley liebliche Historien, kurtzweilige Exempel, etc.'' (Hayn)
*1699: Druck o.O. 1699: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1700: Druck o.O. o.J. (ca. 1700): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst'' (Hayn)
*1702: Druck Freystadt 1702: o.A. (Hayn)
*1771: Druck Freystadt 1771: o.A. Titel ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
| ausgaben = [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Dithmar, Georg Theodor (Hg.): Die Anekdotensammlung des Barfüßermönchs Johannes Pauli genannt Schimpf und Ernst]] [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (Edition von 173, 174, 433, 494, 498) [[Jörden, Gustav (Hg.): Sinnreiche und unterhaltsame Geschichten aus Frater Johannes Pauli's Schimpf und Ernst]] [[Junghans, Hermann August (Hg.): Schimpf und Ernst von Bruder Johannes Pauli]] [[Österley, Hermann (Hg.): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch) [[Simrock, Karl (Hg.): Schimpf und Ernst von Johannes Pauli]] [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]
| übersetzungen = 
| forschung = [[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]]; [[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Bärmann, Michael: Guardion vnd closters kind]]; [[Bärmann, Michael: Nochmals: Ein Eintrag zu Johannes Pauli im Anniversarbuch des Freiburger Franziskanerklosters]]; [[Bärmann, Michael: Johannes Pauli in Freiburg]]; [[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Biehler, Camill: Die Laut- und Formenlehre des Barfüssermönches Johannes Pauli]]; [[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]]; [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2; [[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178, 180, 184f. 202ff., 208, 212, 214f., 218, 222, 226; [[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]]; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]]; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]; [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 126f., 179-181; [[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]; [[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 104; [[Kipf, Johannes Klaus: Auf dem Weg zum Schwankbuch]]; [[Künssberg, Dietlinde Freiin von: Das Recht in Paulis Schwanksammlung]]; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]]; [[Schmitt, Jean-Claude: Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]]; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Schröder, Cornelius: Johannes Pauli, der Begründer der deutschen Schwankliteratur]]; [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 118-141; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 34-53; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]]; [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Pauli]]; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]; [[Waltenberger, Michael: Vorsehung und Hinterlist]], S. 337-339; [[Warnock, Robert: Pauli, Johannes]]
}}

== Inhalt ==

(nach [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; Spezialforschung zu einzelnen Schwänken kann über Fußnoten verknüpft werden)

'''Die Vorred dis Bůchs.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 148f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 12f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 35f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 18, 85f.; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>'''
=== I. Von der Warheit.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508</ref>===
:1. Das erst von Schimpff. Eim Narren die Warheit uff den Rucken.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:2. Das ander von Ernst. Wie vil die Warheit verschweigen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:3. Das drit von Schimpff. Drey heten nur drü Augen.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40-42</ref>
:4. Von Schimpff das fierd. Fier Junckfrauen wonten drei Element.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 95</ref>
:5. Von Ernst das fünfft. Eim Knecht ward Urlob geben.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:6. Von Schimpff das sechst. Ein Atzel schwetzt von dem Al.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:7. Von Schimpff das sibent. Wie Beda zwölf Bůchstaben ußleit.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:8. Von Schimpff das acht. Der Kopf ward eim Bild zerschlagen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
:9. Von Schimpff das nünd. Drei Hanen kreigten von dem Eebruch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 285; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51, 95</ref>
=== II. Von Jungfrawen gůt und böß. ===
:10. Von Schimpff das 10. Es weint eine umb ein Mantel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136</ref>
:11. Von Ernst das 11. Ein Closterfrau stach ir die Augen uß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 24-26</ref>
:12. Von Ernst das 12. Zwoundviertzig Nunnen schnitten inen die Nasen ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24f.</ref>
:13. Von Schimpff das 13. Gugug schrei eine im Faß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 143f.</ref>
:14. Von Schimpff das 14. Drei Töchtern wůschen ir Hend.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 32, 46, 60-62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144</ref>
:15. Von Schimpff das 15. Eine schrei, als man sie beroubet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56</ref>
:16. Von Schimpff das 16. Einer Junckfrawen gab man fünf Schilling.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47</ref>
:17. Von Schimpff das 17. Zwo Döchtern bezalten eim Gsellen sein Er.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 90f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
=== III. Von der Ler Vatter und Muter. ===
:18. Das 18. von Schimpff. Ein Lew ließ die Klawen im Baum.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 92</ref>
:19. Das 19. von Schimpff. Der Sun beiß seim Vatter die Naß ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 92</ref>
:20. Von Schimpff das 20. Ein Lew gab seinen Sünen drei Ler.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:21. Von Ernst das 21. Einer begert ein trunckne Sach.
:22. Von Schimpff das 22. Einer seicht zům Laden uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
=== IV. Ein Titel von den Narren. So jetz nechst gemelt ist ein nerrischer Sun, hat Frater Johannes Pauli etlich Narren her wöllen setzen, die zů vil Laster mögen dem Predicanten dienen, so fint man sie hie bei einander. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]</ref>===
:23. Von Ernst das 23. Ein Narr gieng nit ongeschlagen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 185; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:24. Von Schimpff das 24. Ein Hund lief uß eim Schloß.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 342f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:25. Von Schimpff das 25. Der Bauer verjoucht ein Hasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:26. Von Ernst das 26. Ein Witziger folgt eim Narren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:27. Von Schimpff das 27. Einer klagt stetz sein rote Kappen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:28. Von Schimpff das 28. Ein Dieb bat das Brod ze schaben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 514-517</ref>
:29. Von Schimpff das 29. Ein Fuchs begert an den Galgen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 255</ref>
:30. Von Schimpff das 30. Ein Frau gab ein edlen Stein für Salat.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f.</ref>
:31. Von Ernst das 31. Der Man stand im Halßeisen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 218; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f., 518-521</ref>
:32. Von Ernst das 32. Ein Nar überdisputiert ein Witzigen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:33. Von Schimpff das 33. Einer danckt, wan man ihn klagt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90, 161; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 511, 513</ref>
:34. Von Schimpff das 34. Wie einer der Narren spottet.<ref>[[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 509-511, 514</ref>
:35. Von Schimpff das 35. Die Katz solt der Keß hüten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 73f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 509-512, 514</ref>
:36. Von Ernst das 36. Einer ward wund und gesunt.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 511f.</ref>
:37. Von Schimpff das 37. Einer verbrant das Hauß der Fliegen halb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:38. Von Ernst das 38. Zwen Narren schlůgen einander.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:39. Von Ernst das 39. Frid vor dem Schaden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 513</ref>
:40. Von Schimpff das 40. Der Seilgenger fiel, der Narr weint.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:41. Von Schimpff das 41. Ein Narr schmecht ein mit der Nasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162f.</ref>
:42. Von Schimpff das 42. Der Her hasset sein Knecht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:43. Von Ernst das 43. Intervallum wüßt ein Nar.
:44. Von Schimpff und Ernst 44. Der Nar verbrant sein siechen Herren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:45. Von Schimpff das 45. Den Kolben gab ein Narr seim Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:46. Von Schimpff das 46. Wie ein Narr nit in den Himel wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61</ref>
:47. Von Ernst das 47. Ein Nar verbrant ein Ketzer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 35; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58, 96; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:48. Von Schimpff das 48. Ein Nar urteilt zů bezalen mit dem Klang.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 44f., 46; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:49. Von Schimpff das 49. Ein Narr schlůg den Bischof.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 28</ref>
:50. Von Schimpff das 50. Ein Nar urteilt Juristen zů den Artzet gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:51. Von Schimpff das 51. Wie ein Nar sein Herren versprach.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62, 95</ref>
:52. Von Schimpff das 52. Ein Nar fraß ein berümpten Falcken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 96</ref>
:53. Von Schimpff das 53. Ein Bauer sůcht zweihundert Eyer in eim Hůn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:54. Von Ernst das 54. Von Ratzherrn, die dantzten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 203</ref>
=== V. Von Ordenslüten und gůten Brüdern. ===
:55. Von Schimpff das 55. Der Sauhirt ward ein Abt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:56. Von Schimpff das 56. Die Münch wellen in allen Sachen die ersten sein.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:57. Von Schimpff das 57. Ein Fasant solt nur ein Bein haben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44, 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:58. Von Schimpff das 58. Nach der Geschrift Kappen zerlegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 193f.</ref>
:59. Von Schimpff oder Ernst das 59. Got was Bürg, ein Apt bezalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 213f.</ref>
:60. Von Schimpff das 60. Der Gastmeister gelopt dem Apt zů vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 95</ref>
:61. Von Schimpff das 61. Den Roub trůg ein Münch in seinem Buch heim.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 66, 212f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 129f.</ref>
:62. Von Ernst das 62. Ein Apt ward abgesetzt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 214</ref>
:63. Von Schimpff das 63. Wie zů Meiland einem Doctor Essen ward geschickt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:64. Von Schimpff das 64. Wie der Gardian nur ein Wort ret vor dem Fürsten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 66, 212; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27</ref>
=== VI. Von Nunnen. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref> ===
:65. Von Schimpf das 65. Zwölf Nunnen für zwölf Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56-58, 212</ref>
:66. Von Schimpff das 66. Ein Atzel schalt ein Nun ein Hůrensack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 91</ref>
=== VII. Von Pfaffen. ===
:67. Von Schimpff das 67. Wie ein Pfaff vier Guldin ußgab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 48f., 73</ref>
:68. Von Ernst das 68. Der Priester gieng im Kot.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51</ref>
:69. Von Schimpff das 69. Wo der alt Neid herkume zwischen den Pfaffen und München.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 24f., 224</ref>
:70. Von Schimpff das 70. Der Tüfel bracht Fisch zum Altar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156f.</ref>
:71. Von Ernst das 71. Der Priester solt vor dem Crütz gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 50f.</ref>
:72. Von Schimpff das 72. Man vergrůb ein Hund an das Geweicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:73. Von Schimpff das 73. Einer bůch ein Pfennig in die Hosty.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154f., 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:74. Von Schimpff das 74. Wie einer sein Gelt behielt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:75. Von Schimpff das 75. Zwen wetteten von kurtz Meß lesen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185</ref>
:76. Von Ernst das 76. Wie zwen Priester Meß lasen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185f.</ref>
:77. Von Schimpff das 77. Papam esse participium, bewert einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:78. Von Schimpff das 78. Ein Priester und der Bischoff wolten mit einander permutieren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 183; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:79. Von Schimpff das 79. Man kunt nit drü Priester finden, die Junckfrawen waren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 31f. 39, 40, 58; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 147</ref>
:80. Von Schimpff und Ernst das 80. In der ersten Meß ist ein Sel erlößt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153f., 229</ref>
=== VIII. Von dem bösen Geist. ===
:81. Von Schimpff das 81. Wie der Tüfel ein Statknecht holt.<ref>[[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]], S. 167f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:82. Von Schimpff das 82. Der Lam lief belder dan der Grad.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 93</ref>
:83. Von Schimpff das 83. Der Tüfel nam Aplosbrief und den Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 95</ref>
:84. Von Ernst das 84. Der Tüfel widerriet einer Junckfrawen, nit uff die Burg oder Schloß ze gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 229f.</ref>
:85. Von Ernst das 85. Ein Mensch ist des andern Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208</ref>
:86. Von Schimpff das 86. Kein Frawenzierd wolt der Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 67f.</ref>
:87. Von Schimpff das 87. Gens und Enten half der Tüfel stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:88. Von Schimpff das 88. Der Tüfel ward uneins mit eim Diep in dem Stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:89. Von Ernst das 89. Der Tüfel erschein eim in Affen Weyß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:90. Von Ernst das 90. Der Tüfel wolt ein Kind holen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:91. Von Schimpff und Ernst das 91. Der Tüfel förcht das Kreutz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:92. Von Schimpff das 92. Der Tüfel dienet eim Edelman und begert ein Glöcklein für sein Lon.
:93. Von Schimpff das 93. Der Tüfel fůr mit eim in ein Turnier.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:94. Von Schimpff das 94. Der dem Tüfel ein Liecht uffzünt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
=== IX. Von ungelerten Lüten. ===
:95. Von Schimpff das 95. Der Bapst fragt, ob ein hübsch Fich oder Tier auch edel wer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102, 138f.</ref>
:96. Von Schimpff das 96. Wie fil Fuchsschwentz an Himel gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41, 217f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
:97. Von Schimpff das 97. Wan einen ein Lauß oder Floch beißt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40</ref>
:98. Von Ernst das 98. Keiser Sigmund het Baretlislüt lieb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:99. Von Schimpff das 99. Einer zerleit ein Hůn und sprach: Quantum patimus propter ecclesiam.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 161</ref>
:100. Von Schimpff das 100. Was die zwen Spitz bedeuten an dem Bischoffshůt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181f.</ref>
:101. Von Schimpff das 101. Wie drei Studenten Latin redten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 77; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 164</ref>
:102. Von Schimpff das 102. Expositio Vitis vera et pater.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 180f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:103. Von Schimpff das 103. Als einer laß: Tibi unum, Moysi etc.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127f., S. 182f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65f.</ref>
:104. Von Ernst das 104. Welches besser sei, thůn, das man weißt, oder etwas lernen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39</ref>
:105. Von Schimpff das 105. Trincken oder essen, welches das best sei.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:106. Von Schimpff das 106. Ob Doctores ůber die Ritter sein.<ref>[[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:107. Von Ernst das 107. Ein Künig gab sechs Doctoribus sechs Fragen uff.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 297; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:108. Von Schimpff das 108. Jurista, ein Haß machet Ferß und het auch Penssion.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 111f.; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
=== X. Von Roßtüschern. ===
:109. Von Schimpff das 109. Der ein schlůg Ballen, der ander Sporen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:110. Von Schimpff das 110. Für 26 Ducaten, zehen bar, kauft einer ein Pferdt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:111. Von Ernst das 111. Der Leybrüder sprach, die Warheit blibe in dem Faß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 10, 27, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:112. Von Schimpff das 112. Das Roß gieng über kein Baum.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
=== XI. Von Urteil und Urteilsprechern, von Notarien und Richtern. ===
:113. Von Ernst das 113. Die Witfrau solt 500 Gulden keim on den andern geben.
:114. Von Schimpff das 114. Zwo Frawen kriegten umb Garn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:115. Von Ernst das 115. Untreu schlůg ein Zimerman, als er 800 Guldin fand.
:116. Von Ernst das 116. Der ein drin Ochsen erdacht.
:117. Von Schimpff das 117. Die Seu wolten nit in das Wasser.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 36f.</ref>
:118. Von Ernst das 118. Die Haut ward uff ein Schemel gespant.
:119. Von Schimpff das 119. Die Sach hangt noch am Gericht.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71</ref>
:120. Von Schimpff und Ernst das 120. Einer küsset eins Fürsten Dochter.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15</ref>
:121. Von Schimpff das 121. Welchem der Ochs heimgieng.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56, 94</ref>
:122. Von Ernst das 122. Der Richter wolt nit unrecht richten.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134f.</ref>
:123. Von Ernst das 123. Der verlor das Roß umb die Warheit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], 40f., 112, 218f.</ref>
:124. Von Schimpff das 124. Die Frau salbet dem Richter die Hend.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 113</ref>
:125. Von Schimpff das 125. Der ein schenckt ein Wagen, der ander zwei Pferd.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84, 86</ref>
:126. Von Ernst das 126. Der Legat gab im geschencktes Pfert wider.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:127. Von Schimpff das 127. Alle Sachen verlor ein Fürsprech.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3, 65, 99</ref>
:128. Von Schimpff das 128. Das Ferlin trank die Milch aus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:129. Von Ernst das 129. Der einen erstach on Sünd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 174f.</ref>
:130. Von dem bittern Ernst das 130. Der Fürst ward geladen in das Tal Josaphat und kam auch.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== XII. Von dem herten Orden der Ee. Von ersamen Frawen. ===
:131. Von Schimpff das 131. Eine warff zwen Häfen zum Fenster uß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 33-35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 149</ref>
:132. Von Schimpff das 132. In 30 Jaren nie eins gewesen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:133. Von Schimpff das 133. Drei Briedersfrauen wurden eins.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91, 95</ref>
:134. Von Schimpff das 134. Ein böß Weib tugenthafft zů machen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80f., 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151f.</ref>
:135. Von Schimpff das 135. Wie die Frawen böß wunderlich Man sollen tugenthafftig machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 205f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 74-76, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
:136. Von Schimpff das 136. All Nacht het ein Frau Entschuldigung.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 202, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 205, 206; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:137. Von Schimpff das 137. Frawenzungen weren gesund zů essen als Schwantzstück.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:138. Von Schimpff das 138. Die Frawenzung was das Schwerst.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:139. Von Schimpff das 139. Einer schreib seiner Frawen etwas an einen Zedel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 34f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84f.</ref>
:140. Von Schimpff das 140. Einer sach einen für zwen an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:141. Von Ernst das 141. Die Römerin glorigiert in iren Kindern und nit in Gezierden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54f., 158, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24</ref>
:142. Von Schimpff das 142. Das böß Weib ruckt hinder sich.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203, 208, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55f., 64f., 73f., 77, 81, 116</ref>
:143. Von Schimpff das 143. Die Nachburin verbrant ir die Hend.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 53, 84</ref>
:144. Von Schimpff das 144. Einer het gern gewißt, wie sich sein Frau wolt halten nach seim Dot.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:145. Von Schimpff das 145. Einer verbot seiner Frawen Dencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:146. Von Ernst das 146. Ein Geist vexiert den Man zů Nacht, der Vatter bei Tag.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:147. Von Ernst das 147. Einer nant sein Frawen sein Fröd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 85, 87</ref>
:148. Von Ernst das 148. Der Man wolt vor der Frawen sterben.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:149. Von Ernst das 149. Einer liebet sein Frawen nie und ward enthauptet.
=== XIII. Von den Zauberern. ===
:150. Von Schimpff das 150. Der Hafen sod, die Tesch lieff heim.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76f., 81f., 111, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:151. Von Schimpff das 151. Das Weib segnet sich vor dem Pfaffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57f., 82</ref>
:152. Von Schimpff das 152. Der Wolff fraß ein Pferd.
:153. Von Schimpff das 153. Ein Brief an Hals hencken für Augenwe.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76</ref>
=== XIV. Von dem Glauben. ===
:154. Von Ernst das 154. Ein Jud mußt Gott in einer Mistlachen sůchen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:155. Von Schimpff das 155. Der Bauer teuft ein Kind, und der Sun bracht ein Kalb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 69f., 127, 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 25, 113; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 82f.</ref>
:156. Von Schimpff das 156. Der Sauhirt glaubt nit in den Geist.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
=== XV. Von der Hoffart. ===
:157. Von Ernst das 157. Constancius duckt sich under den Bogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:158. Von Schimpff das 158. Den Bischoff überdisputiert ein Paur.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:159: Von Ernst das 159. Der Tüfel wolt selbs weichen.
:160. Von Schimpff das 160. Die Hůren wandlen zů einander.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100, 123</ref>
:161. Von Schimpff das 161. Dein Vatter tregt ein Kron und ist doch kein Künig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:162. Von Schimpff das 162. Ein Künig wolt ein Guldin geben umb ein Par Bantoflen.
:163. Von Schimpff das 163. Ein Apt het eng Schůch an.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 22, 214; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:164. Von Schimpff das 164. Eine zögt eim zwen Mülstein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116f.</ref>
:165. Von Schimpff das 165. Alexander wolt nit lauffen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50-52, 69, 110</ref>
:166. Von Schimpff das 166. Ein Keiser was jederman früntlich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50</ref>
:167. Von Schimpff das 167. Domicianus verfolget Christen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 128</ref>
:168. Von Schimpff das 168. Zwen stritten umb ein Ochsenkopf.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162</ref>
:169. Von Schimpff das 169. Einer wolt Streich teilen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:170. Von Schimpff das 170. Ein Mulesel gloryert von seim Vater.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 493-496</ref>
:171. Von Schimpff das 171. Das Ertreich küsset einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
:172. Von Schimpff das 172. Ein Hasenstosser gloryert uß eim Hasen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 305f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:173. Von Schimpff das 173. Ein Wolf ließ ein Kitzlin tantzen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 765f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
:174. Von Ernst das 174. Ein Wind warf ein Eichbaum umb.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95f.</ref>
:175. Von Schimpff das 175. Dedalus lert Icarum fliegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50, 103; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39f., 97</ref>
=== XVI. Von der Geitigkeit. ===
:176. Von Schimpff das 176. Einer wolt ein Tag dot sein.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144f.</ref>
:177. Von Schimpff das 177. Allermeist Menschen werden verdampt umb der Geitikeit willen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64, 75, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 132f.</ref>
:178. Von Schimpff das 178. Uff eim Bret betten, zwei Unglück.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:179. Von Schimpff das 179. Im Wald fand einer ein Schatz.
:180. Von Ernst das 180. Einer bat Got, was er anrürt, das solt alles Gold werden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150</ref>
:181. Von Ernst das 181. Der Künig starb Hungers halb.
:182. Von Ernst das 182. Im Traum fraß einer Jesum.
:183. Von Ernst das 183. Der ander fraß ein Crutzifix.
:184. Von Schimpff das 184. Vespasianus het gemein Beschlagen.
:185. Von Schimpff das 185. Vespasianus ret mit seim Brůder.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54</ref>
:186. Von Ernst das 186. Ler Mucken stechen!
:187. Von Schimpff das 187. Vespasianum solt man in Tyber werfen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 103</ref>
:188. Von Schimpff das 188. Ein Frau küsset Vespasianum.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36f.</ref>
:189. Von Schimpff das 189. Vespasiano sagt ein Sprecher kurtz.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36</ref>
=== XVII. Von den Wůcherern. ===
:190. Von Schimpff das 190. Einer mocht Seinßgleich erlupffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67, 104</ref>
:191. Von Schimpff das 191. Der Tüfel ketschet die Wůcherer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 120; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160</ref>
:192. Von Schimpff das 192. Ein Wůcherer kunt nit zükumen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 120f.</ref>
:193. Von Schimpff das 193. Die Wůcherer geben kein Antwurt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:194. Von Schimpff das 194. Den Segen teilt der Predicant uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:195. Von Schimpff das 195. Ein Wůcherer het ein gůten Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:196. Von Ernst das 196. In die Held ward einer getragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 229</ref>
:197. Von Schimpff das 197. An Galgen ward einer gefürt.
:198. Von Ernst das 198. Prediger wolten kein Brod.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:199. Von Ernst das 199. Wůcherers Gut verschwand.
:200. Von Schimpff das 200. Unrecht Gůt, Bůlschaft verdampt vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 96; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 64, 229</ref>
:201. Von Ernst das 201. Widerkeren kunt einer nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167</ref>
:202. Von Ernst das 202. Widerkerung thůn hindert Stelen.
:203. Von Ernst das 203. Ein Testamentari ward ze Dot geschlagen.
=== XVIII. Von dem Eebruch, von ersamen Frawen. ===
:204. Von Schimpff das 204. Ein Frau het 12 Kind und 12 Väter.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 206f.</ref>
:205. Von Ernst das 205. Das Habermůs uff ein Seit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 207f.</ref>
:206. Von Schimpff das 206. Ein Keiserin stieß ir Hand in das Maul Vergilii.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 55f.; : [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 62-64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 143</ref>
:207. Von Schimpff das 207. Anthonius leid ein Eebrecherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 209f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126f.</ref>
:208. Von Schimpff das 208. Glacies Ißschmarr hieß das Kind.<ref>Vgl. auch [[Das Schneekind (Erzählstoff)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 64; [[Kirchberger, Luca: Über Grenzen und Wetter in der Schneekind-Tradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 189 A. 172, 192</ref>
:209. Von Schimpff das 209. Kellerin nanten die Knecht Kapunen.<ref>[[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 124f.</ref>
:210. Von Schimpff das 210. Von dem starcken Athem des Römers.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24, 32; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:211. Von Ernst das 211. Ein Junckfrau het Bůlschaft versůcht.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:212. Von Ernst das 212. Eine wolt nit zwen Sün haben.
:213. Von Schimpff das 213. Züch, Jäcklin, züch! Züch, Metz, züch!<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 142</ref>
:214. Von Schimpff das 214. Einer nam seine Frau um Gotz willen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122</ref>
:215. Von Ernst das 215. Quos Deus coniunxit, nemo separet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:216. Von Schimpff das 216. Ein Doctor kam hinder Evam Wescherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 21, 47f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 69</ref>
:217. Von Schimpff das 217. Fründ kamen in die Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 61f., 127, 205</ref>
=== XIX. Von den Bůlern. ===
:218. Von Ernst das 218. Etlich essen Gisselmal, sunst Mal.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 46f.</ref>
:219. Von Schimpff das 219. Der stum Diener der Fürstin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99</ref>
:220. Von Schimpff das 220. In einem Baum lag einer, da kam der Engel und der Tüfel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 149f.</ref>
:221. Von Schimpff das 221. Ein alter Bůler het noch als vil.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 209; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 61; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39</ref>
:222. Von Ernst das 222. Von dreien Witfrawen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20</ref>
=== XX. Von der Straff des Eebruchs. ===
:223. Von Ernst das 223. Von eim Kaufman, der ein Kopff mit Bart ob eim Tisch het gesehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 204</ref>
:224. Von Schimpff das 224. Von der Frawen Gangolfi.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 96f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83f.</ref>
:225. Von Ernst das 225. Zwen Ebrecher müsten grau Rök tragen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 504f.</ref>
:226. Von Ernst das 226. Eim Ebrecher beid Augen ußstechen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:227. Von Schimpff das 227. Das kalt Eisen brant eine.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 145f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:228. Von Ernst das 228. Der Koler sach ein Frawen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:229. Von Ernst das 229. Ein Bůler dötet ein Eeman.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 86f., 91, 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 49f.</ref>
:230. Von Ernst das 230. Der Eman hüw dem Bůlen und seiner Frawen die Köpff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204, 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 80</ref>
:231. Von Ernst das 231. Rosimunda erdötet zwen Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204</ref>
:232. Von Ernst das 232. Einer zů Rom wolt einen erschiessen, und was hundert Meil von im.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41, 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 77f., 95f.</ref>
=== XXI. Von der Trunckenheit. ===
:233. Von Schimpff das 233. Einer het nie kein Wein truncken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80</ref>
:234. Von Schimpff das 234. Der Becher het einen gestochen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:235. Von Schimpff das 235. Uff dem Mör aß einer fil Saltz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:236. Von Schimpff das 236. Von dem Feber wolt einer entlediget werden, aber von dem Durst nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:237. Von Schimpff das 237. Wan einer badet, so durst in.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 45f., 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:238. Von Schimpff das 238. Der Zunftmeister lag im Mist.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:239. Von Schimpff das 239. Der Esel was witziger dan sein Her.
:240. Von Schimpff das 240. Der Hirtz brach ein Bein entzwei, wolt kein Wein mer trincken.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 88</ref>
:241. Von Ernst das 241. Ein truncken Weib weiß nichtz me.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:242. Von Ernst das 242. Trunckenheit ofnet me dan die Beicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 139f., 152; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:243. Von Ernst das 243. Ein Brůder erwelt Trunkenheit, ward ein Eebrecher.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 229</ref>
:244. Von Schimpff das 244. Noe schut fiererlei Blůt zů den Reben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 33f.</ref>
:245. Von Ernst das 245. Man het im Capitel dispensiert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27</ref>
:246. Von Schimpff das 246. Der ward trunken von dem Versůchen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 137f.</ref>
:247. Von Schimpff das 247. Uß keim andern Becher wolt er trinken.
=== XXII. Von Essen. ===
:248. Von Schimpff das 248. Der Pfaff warff das Femoral in Kessel.
:249. Von Schimpff das 249. Von eim grossen Fresser zů Meiland.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:250. Von Schimpff das 250. Von Milo, wie er starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:251. Von Schimpff das 251. Ein Tracht kostet dausent Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 134; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43</ref>
:252. Von Ernst das 252. On Lust wolt einer essen, verzweiflet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41, 92; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:253. Von Ernst das 253. Nieman sol essen on das Benedicite.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 158f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43f., 48, 59, 62, 89</ref>
=== XXIII. Von dem Zorn und von Gehe des Zorns.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]</ref> ===
:254. Von Ernst das 254. Male cuncta ministrat impetus. F. Petrarcha.
:255. Von Ernst das 255. Sant Martin sprach: Eylestu, so kumst du nit dahin.
:256. Von Ernst das 256. Keiser Otto was am Ostertag gech.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]</ref>
:257. Von Ernst das 257. Umb Unschuld schlůg einer den Hund.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84</ref>
:258. Von Ernst das 258. Ein Hencker det fier Mörd und ward auch gerichtet.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 191-205; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91f.</ref>
:259. Von Ernst das 259. Ein Ritter ward erlößt.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 199-201; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXIV. Von Tragheit. ===
:260. Von Schimpff das 260. Der Münch schwitzet zů Mettizeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 220f., 229</ref>
:261. Von Schimpff das 261. Von dreyen faulen Sünen, welchem das Reich zůgehort.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137f.</ref>
:262. Von Ernst das 262. Den Acker wolt er nit umbhacken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 103; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:263. Von Schimpff das 263. Von dem faulen Küntzen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 138</ref>
=== XXV. Von Gedechtniß des Dotz. ===
:264. Von Schimpff das 264. An das Bet und Schiff ze gon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97, 137</ref>
:265. Von Ernst das 265. Ein Frau schickt iren Bůlen zů sterbenden Menschen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 165f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 25f.</ref>
:266. Von Ernst das 266. Ein Altvatter forcht drü Ding.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46f.</ref>
:267. Von Ernst das 267. Der Dot schickt eim drei Botten.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:268. Von Ernst das 268. Der Tüfel schickt eim drei Botten, ee er in holen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:269. Von Ernst das 269. Der Künig stůnd gen Nidergang.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXVI. Wie sich etlich in irem Dot haben gehalten, als sie gewont haben. ===
:270. Von Schimpff das 270. Der das Krütz nit wolt bei im haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:271. Von Schimpff das 271. Einer küsset das Krucifix.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155</ref>
:272. Von Schimpff das 272. Einer jaget, nant alle Hund.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116f., 167, 171; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49</ref>
:273. Von Ernst das 273. Einer gab Zeichen, da man ůber den Trog wolt gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167f.</ref>
:274. Von Schimpff das 274. Einer klapert stetz, wolt nit betten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171</ref>
:275. Von Schimpff das 275. Man ölet einen, der forcht des Seckels.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:276. Von Schimpff das 276. Einer het den Schlüssel in der Hand.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:277. Von Ernst das 277. Der nam ein Pfennig von einer Kroten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 169, 229</ref>
:278. Von Ernst das 278. Einer wolt das Krucifix an seim Letsten nit ansehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 168</ref>
=== XXVII. Von den Selen. ===
:279. Von Schimpff das 279. Sein Seel verkauft einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127</ref>
:280. Von Ernst das 280. Der Tüfel kauft ein Seel.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 42-44</ref>
:281. Von Ernst das 281. Einer bot seiner Sel fil Gůtz.
=== XXVIII. Von Penitentz und Bůßwürcken, můß hie ein Exempel von den Ratten gesagt sein. ===
:282. Von Schimpff das 282. Wie ein Rat Penitentz thet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 30f.; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 570; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 145f.</ref>
:283. Von Schimpff das 283. Markolfus kunt kein Baum finden, daran er hangen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 41</ref>
:284. Von Schimpff und Ernst das 284. Einer wolt ein Esel kauffen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:285. Von Schimpff das 285. Einer gab ein Pfennig Zoll.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:286. Von Ernst das 286. Der Beichther gab fünf Avemaria.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 18, 133f., 160</ref>
:287. Von Schimpff das 287. Die Frau solt für den Man in den Himel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132f., 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55f.</ref>
:288. Von Schimpff das 288. Der jung Wey schickt sein Můter zů den Götteren.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 664-667; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 173</ref>
:289. Von Schimpff das 289. Ein Gauch het fünfmal gucket.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172</ref>
:290. Von Schimpff das 290. Der Adler sach den Fogler nit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:291. Von Schimpff das 291. Das Graumenlin můß als tragen.
:292. Von Ernst das 292. Ein Kind fand seim Vatter grau Har.
=== XXIX. Von der Beicht. ===
:293. Von Schimpff das 293. Ein Begin verlor die Kürsen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 29, 189, 225; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:294. Von Schimpff das 294. Ich het nur ein Hauben uff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 144f.</ref>
:295. Von Schimpff das 295. Seider Cristus Geburt beicht einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141</ref>
:296. Von Schimpff das 296. Eine beichtet, das sie ins Bet brunzet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 95</ref>
:297. Von Schimpff das 297. Der Vogt bedorfft sieben Sinn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74f.</ref>
:298. Von Schimpff das 298. Fier Gulden wolt einer zeigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47f.</ref>
:299. Von Schimpff das 299. Uß eim Büch wolt einer beichten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 147f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:300. Von Schimpff das 300. Ein Misereatur uff das Confiteor.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156</ref>
:301. Von Schimpff das 301. Einer absolviert von künftigen Sünden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 90-92</ref>
:302. Von Ernst das 302. Ein Beichtvatter ward gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 138f., 146, 166</ref>
:303. Von Ernst das 303. Einer wolt nit die rot Kap tragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130f., 135, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 44f.</ref>
=== XXX. Von Geloben und Verheissen. ===
:304. Von Schimpff das 304. Einer verhieß ein Kertzen als groß als ein Sägelbaum in Nöten.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96, 103, 155</ref>
:305. Von Schimpff das 305. Ků und Kalb verhieß einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157</ref>
:306. Von Schimpff das 306. Den Weinkauff nit zů trincken wolt die Frau nit verheissen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51f.</ref>
:307. Von Schimpff das 307. Wan der Siech genißt, so ist er bößer, dan er vor was.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 683-686</ref>
:308. Von Schimpff das 308. Nach dem Faß mit Wein schickt einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41</ref>
:309. Von Ernst das 309. Einer verhieß ein Kind, das im das ander auch starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179</ref>
=== XXXI. Von Meisterschafften. ===
:310. Von Schimpff das 310. Einer kunt ein Werck besseren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:311. Von Schimpff das 311. Der Fechtmeister schlůg seim Schůler den Kopff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:312. Von Ernst das 312. Gotz Hilff wolt einer nit übergeben.
:313. Von Schimpff das 313. Ein Harpffenschlaher.<ref>[[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:314. Von Schimpff das 314. Welcher etwas uff der Lauten kunt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:315. Von Ernst das 315. Einer wolt sein Meister hencken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:316. Von Ernst das 316. Der Künig ließ einen köpffen.
=== XXXII. Wan man unß ein Ding verbüt, so liebt es unß erst. (Nitimur in vetitum semper cupimusque negata.) ===
:317. Von Schimpff das 317. Die Frau aß kein Zwiblen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55</ref>
:318. Von Schimpff das 318. Fünf Exempel von Frawen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73, 141; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:319. Von Schimpff das 319. Ein alt Man kam nie für die Stat.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 54f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
=== XXXIII. Von Almůsengeben. ===
:320. Von Schimpff das 320. Die Beurin gab Sant Martin ein Han, als in der Falck holet.
:321. Von Schimpff das 321. Die Beurin wolt kein Linsen geben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154</ref>
:322. Von Ernst das 322. Die Keiserin het zwen Ermel gestickt, schenckt sie Otto.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 28f.</ref>
:323. Von Schimpff das 323. Pilatus het Christus Rock an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32</ref>
:324. Von Schimpff das 324. Der Bawer gab dem Pfaffen ein Ků, das er im hundert geb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:325. Von Schimpff das 325. Von Hans Werner.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102</ref>
:326. Von Schimpff das 326. Zwen Blinden schruwen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Zapf, Volker: Die zwei Blinden]]</ref>
:327. Von Schimpff das 327. Einer gieng für ein Seckel vol Geltz.
:328. Von Ernst das 328. Ein Almůsner fand ein Schatz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192</ref>
:329. Von Schimpff das 329. Christus erschein einem Grafen und ließ die Kleider ligen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:330. Von Schimpff das 330. Er gab die Sporen durch Got.
=== XXXIV. Von dem Gebet. ===
:331. Von Ernst das 331. Der Prior henckt dem Ring Sorg an.<ref>[[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 225f.</ref>
:332. Von Schimpff das 332. Der bettet: Miserere tui, Deus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:333. Von Ernst das 333. Ein Frau bettet Pater noster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 55, 188</ref>
:334. Zů dem Gebet von Schimpf das 334. Von eim Wolf, eim Fuchs und eim Geitigen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 751-755; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:335. Von Ernst das 335. Dem Vatter brunnen die Finger.
:336. Von Schimpff das 336. Das Krucifix schlüg eim ein Arm ab, ward darnach sein Feind.
:337. Von Ernst das 337. Der arm Man betet für den rychen.
:338. Von Schimpff das 338. Einer lernet das Paternoster bei dem Korn ußleihen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 189f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50, 99</ref>
=== XXXV. Von dem Bapst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 230-</ref> ===
:339. Von Schimpff das 339. Der Bapst wůsch denen ir Füß.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 226-230, 233f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 83; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65, 99</ref>
:340. Von Schimpff das 340. Der Graf begert von dem Bapst die Fladen zů essen am Osterabent.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95</ref>
:341. Von Schimpff das 341. Ein Redner ließ ein Fürtzlin.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20, 81f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163</ref>
:342. Von Schimpff das 342. Der wolt beweren kurtz zů reden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 231f.</ref>
:343. Von Schimpff das 343. Bapst Johannes reit uff eim Pferd.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158f.</ref>
:344. Von Schimpff das 344. Ein alt Weib begert den Segen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:345. Von Schimpff das 345. Das Evangelium secundum Pergamum.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233f., 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 84f.</ref>
:346. Von Schimpff das 346. Der Babst wannet die Ducaten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:347. Von Schimpff das 347. Für den Babst kam einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 347; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:348. Von Ernst das 348. Ein Babst ward verdampt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 234f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92</ref>
=== XXXVI. Von Straffen. ===
:349. Von Schimpff das 349. Der Bauer fraß fünftzig Zwiblen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:350. Von Schimpff das 350. Der Esel fraß drei Peterlin.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 637-641</ref>
:351. Von Ernst das 351. Alexander fieng ein Rauber.
:352. Von Ernst das 352. Umb eins Dolchens willen ward einer gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94</ref>
:353. Von Ernst das 353. Der Gewer trůg, erstach sich.
=== XXXVII. Von den Schaffnern. ===
:354. Von Schimpff das 354. Ein Schaffner schreib 40 Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:355. Von Schimpff das 355. Rechnen mit der Teschen.
:356. Von Schimpff das 356. Einer zögt das Maul und den Ars.
=== XXXVIII. Von den Ärtzten. ===
:357. Von Schimpff das 357. Einer sach ein Karren mit Müst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49f.</ref>
:358. Von Schimpff das 358. Einer machet Titum gesund.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:359. Von Schimpff das 359. Einer machet sein Vatter gesund.
:360. Von Schimpff das 360. Der meint, er wer ein Han.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
=== XXXIX. Von trüwen Knechten. ===
:361. Von Schimpff das 361. Der Knecht machet sein Herren zů einem Künig.
:362. Von Schimpff das 362. Der Hirt ward bald reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:363. Von Schimpff das 363. Der Koch begert ein Esel von dem Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
=== XL. Von den Kellerin. ===
:364. Von Schimpff das 364. Die Kellerin het zwei gebrotne Hüner gessen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 42, 58f., 62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:365. Von Schimpff das 365. Dia Kellerin und die Frau wunsten einander fil Geltz.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== XLI. Von Gehorsamkeit. ===
:366. Von Schimpff das 366. Ob einem Liecht briet einer Eyer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 28, 143, 230; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:367. Von Schimpff das 367. Einer was gehorsam; was er gern det, das det er.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66, 219f., 224</ref>
:368. Von Schimpff das 368. Der Künig gab seinen dreyen Sünen Öpffelschnitz.
=== XLII. Von den Wirten. ===
:369. Von Schimpff das 369. Einerlei Wein must einer trincken.
:370. Von Schimpff das 370. Der Knecht det, was man wolt, aber nit, was man in hieß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 121</ref>
:371. Von Schimpff das 371. Von einem Gast, der wol saufen mocht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:372. Von Schimpff das 372. Ein Wirt verschütt vil Wein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54f.</ref>
:373. Von Schimpff das 373. Der uff den Tisch hofiert, das waren Küssin und Bet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97;[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 96; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:374. Von Ernst das 374. Die Würtin het ein Zuber vol Wassers in das Vaß gethan.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
:375. Von Schimpff das 375. Ein Aff warff den dritten Pfennig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
=== XLIII. Von den Spilern.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508.</ref> ===
:376. Von Schimpff das 376. Alle Forteil uff dem Spilen ließ der Vatter den Sun lernen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52, 98; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:377. Von Schimpff das 377. Uff den Zunften solt man spinnen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:378. Von Ernst das 378. Der Tüfel holet den, der seiner Frawen Gürtel het.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48, 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:379. Von Schimpff das 379. Der Dieb warff ein Würffel uff.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
=== XLIV. Von den Schmeichlern oder Zůdütlern, Adulatores genant. ===
:380. Von Schimpff das 380. Der Fuchs lert einen drey Weißheit für seinen Lon.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 750f.</ref>
:381. Von Schimpff das 381. Die Affen zerrissen einen, der het ynen die Warheit gesagt.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 34-37</ref>
:382. Von Schimpff das 382. Diogenes aß Kraut, aduliert nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118f.</ref>
=== XLV. Von Dantzen und Pfeiffen. ===
:383. Von Ernst das 383. Der Tüfel machet zů Tantz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 200f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45, 62</ref>
:384. Von Ernst das 384. Der Predicant zerstach die Böcken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118, 201f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46</ref>
:385. Von Ernst das 385. Der Stier zerreiß ein Tentzerin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 200, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45</ref>
:386. Von Schimpff das 386. Einer begert ein Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119f., 203; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:387. Von Schimpff das 387. Ein Kol sprang uff ein Mantel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114f.</ref>
:388. Von dem bittern Ernst das 388. Die in Saxen tantzten ein Iar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 202; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45f., 95</ref>
=== XLVI. Von hochzeitlichen Festen, wie man sie eret. ===
:389. Von Schimpff das 389. Der Iud stůnd am Sabat und den Suntag in dem Proffey.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:390. Von Ernst das 390. Eine gebar ein Hundskopf.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:391. Von Schimpff das 391. Der Meder fand ein Guldin.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
=== XLVII. Von Liegen. ===
:392. Von Schimpff das 392. Papirius sagt, man solt einem Man noch ein Frau geben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70, 87-89; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80, 99</ref>
:393. Von Schimpff das 393. Ein Lügner sol nichtz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:394. Von Ernst das 394. Zwen Kauffman warden reich.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
=== XLVIII. Von heimlichen Dingen und die heimlich behalten. ===
:395. Von Schimpff das 395. Eim Ritter flogen 50 Rappen uß dem Leib.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163f.</ref>
:396. Von Schimpff das 396. Der verkauft den Rock der Stat.
:397. Von Schimpff das 397. Mido Rex het Eselsoren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:398. Von Schimpff das 398. Beginen wolten ynen selber beichten, Pfeiffholderen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 214; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54, 85, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 70, 110f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56f.</ref>
=== XLIX. Von Frid und Einikeit. ===
:399. Von Ernst das 399. Der Mund und die Glider warden mit einander uneins.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 483-488; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 219</ref>
:400. Von Schimpff das 400. Zwen Hund döteten einen Wolff, warden mit einander eins.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 94</ref>
:401. Von Schimpff das 401. Der Hertzog macht zwen Burger eins durch Har ußrauffen.
:402. Von Schimpff das 402. Zů Zürch warden zwen eins.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 148</ref>
:403. Von Schimpff das 403. Zwo Geiß giengen uff einander.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 159</ref>
=== L. Von den gemeinen Metzen. ===
:404. Von Schimpff das 404. Der wolt ein heßlich Thier dem Tüfel schencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:405. Von Schimpff das 405. Ein Metzen kunt niemans ufflupfen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:406. Von Schimpff das 406. Alle Gaben sein nichtz gegen der Held.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:407. Von Schimpff das 407. Einer sach nit, das sie nur ein Aug het.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119</ref>
:408. Von Ernst das 408. Drei Frawen streichen ein Kupplerin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22f., 26</ref>
=== LI. Von den Malern. ===
:409. Von Schimpff das 409. Bauren wolten ein lebendigen Got haben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:410. Von Schimpff das 410. Malen umb die Meisterschafft.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105</ref>
:411. Von Schimpff das 411. Ein Maler satzt eim Heiligen ein Fliegen an die Stirn.
:412. Von Schimpff das 412. Einer malet hübsche Kind.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:413. Von Ernst das 413. Samalio Pardulus.
:414. Von Schimpff das 414. Der Maler machet einer ein andere Farb under dem Antlit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 157f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== LII. Von den Kleidern. ===
:415. Von Schimpff das 415. Einer schlůg den Herren.
:416. Von Schimpff das 416. Einer küsset seine Kleider, sie heten im fürgeholffen.
:417. Von Schimpff das 417. Donatus war Padue verachtet.
:418. Von Schimpff das 418. Der Satler verachtet ein Edelman.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235</ref>
:419. Von Schimpff das 419. Hoffart geschant ein Aff zů Paryß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 87</ref>
=== LIII. Von Früntschafft. ===
:420. Von Schimpff das 420. Die Wolff in eim Land waren lieber dan die Hund in andren.
:421. Von Ernst das 421. Der Bischoff wolt Fründ haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 76</ref>
:422. Von Schimpff das 422. Was der Ber dem in ein Or runet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 212-216</ref>
:423. Von Schimpff das 423. Einer bracht sein grösten Feind.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 79</ref>
:424. Von Ernst das 424. Einer leit ein Seckel mit Gelt dem anderen under das Küssin.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== LIV. Von den Hůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:425. Von Schimpff das 425. Der Hund holet Fleisch an der Metzig.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 347f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 29</ref>
:426. Von Schimpff das 426. Im Wasser sach ein Hund ein Stück Fleisch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 359-367; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:427. Von Schimpff das 427. Denmarcker heten ein Hund zů eim Künig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:428. Vom Ernst das 428. Ein Hund starb Hungers uff dem Grab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
:429. Von Schimpff das 429. Eim Hund betten ist ein grose Arbeit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35</ref>
:430. Von Ernst das 430. Ein Hund gesellet sich zů einem Wolff, aber nit lang.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 368</ref>
:431. Von Schimpff das 431. Die Wölff und Hund einer Farb.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 676f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84, 109</ref>
:432. Von Schimpff das 432. Ein Nar verriet seinen Brůder.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 26</ref>
:433. Von Schimpff das 433. Ein Wolff wolt ee mager sein und frey dan feißt und gefangen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 708-713; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119f.</ref>
:434. Von Schimpff das 434. Der Hund verriet ein Mörder.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156</ref>
=== LV. Von Vatter und Můter eren. ===
:435. Von Ernst das 435. Der ein Kolben machet.<ref>Vgl. [[Der Schlegel (Rüdiger von Hinkhofer)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 68.</ref>
:436. Von Schimpff das 436. Zwo Elen Tůchs gab einer seinem Vatter zů eim Rock.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30, 83; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 222</ref>
:437. Von Ernst das 437. Einer trůg ein Krot am Antlit.
:438. Von Ernst das 438. Der Sun sprach: Meines Vatters Seel requiescat in pice.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41</ref>
:439. Von Schimpff das 439. Am Galgen macht er die Feig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:440 Von Ernst das 440. Sant Anthonius Feür zündet einen an, sein Můter erbat es.
=== LVI. Von Rat sůchen und geben. ===
:441. Von Ernst das 441. Ulixes riet Palamidi.
:442. Von Schimpff das 442. Saltz sol man mit Muleßelmilch besprengen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77f.</ref>
:443. Von Ernst das 443. Periklis erdocht ein Sinn, das er nit rechnen dorfft.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135f.</ref>
:444. Von Schimpff das 444. Uß eim Feind macht er ein Fründ.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 81</ref>
:445. Von Schimpff das 445. Julius wolt nit volgen seiner Frawen Rat oder Anschlag.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148f.</ref>
:446. Von Ernst das 446. Einer schreib ein Rat uff Bapeyr.
:447. Von Schimpff das 447. Die Wölf begerten die Hund von Schaffen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 584-590</ref>
=== LVII. Von dem Gotteswort. ===
:448. Von Ernst das 448. Der Tüfel prediget in eim Kloster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 28, 124, 229</ref>
:449. Von Schimpff das 449. Ein Ritter zürnet über ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 122</ref>
:450. Von Schimpff das 450. Ein knöpfflet Můß ist ein Predig von allerlei.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 118f.</ref>
:451. Von Schimpff das 451. Der Predicant sol blind sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:452. Von Schimpff das 452. Nach Essens was er nit der, der an dem Morgen geprediget het.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:453. Von Schimpff das 453. Kein Fürst würt behalten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 121</ref>
:454. Von Ernst das 454. Der Tüfel griesset die Prelaten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 125, 220, 229</ref>
=== LVIII. Von Straff etlicher, die das Gotzwort veracht haben. ===
:455. Von Ernst das 455. Der Priester widerret im selber.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 123f.</ref>
:456. Von Ernst das 456. Sant Franciscus flůchet eim Weib.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 37, 117, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94f.</ref>
:457. Von Ernst das 457. Ein Beseßner spotet Sant Amando.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 8, 117, 124</ref>
:458. Von Ernst das 458. Drei haben die Welt betrogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
=== LIX. Von dem Passion zů predigen. ===
:459. Von Schimpff das 459. In dem Passion sprach der Priester: Es ist nit also.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 124; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:460. Von Schimpff das 460. Lang Passion predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 113f.</ref>
:461. Von Schimpff das 461. Langer Passion ist ein Gesellenstoß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 114</ref>
=== LX. Wie man den Selen zů Hilff kumen sol. ===
:462. Von Schimpff das 462. Ein Frau gab ein Ochsen umb drithalben Rappen, ein Han umb 12 Guldin.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:463. Von Schimpff das 463. Der Man gab eim das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:464. Von Ernst das 464. Wa ein Münch nach seim Tod hinfůr.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:465. Von Ernst das 465. Wa Requiescat in pace herkum.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67</ref>
:466. Von Ernst das 466. Ein Bischoff sach ein Kind betten.
:467. Von Ernst das 467. Einer lachet zů dem De profundis.
:468. Von Schimpff das 468. Der Künig dancket, das er geert ward.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:469. Von Ernst das 469. Sant Bernhardin bewert das Fegfüer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
=== LXI. Von Gedult. ===
:470. Von Schimpff das 470. Einer nam ein böß Weib.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:471. Von Schimpff das 471. Socrates ward beschüt.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 226; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 95</ref>
:472. Von Ernst das 472. Zwen in dem Kessel, der Jung murmelt, der Alt schweig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:473. Von Schimpff das 473. Der Esel het wol unser Gedult tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:474. Von Schimpff das 474. Der Gloken lütet der Gedult.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:475. Von Ernst das 475. Einer spüwet dem Künig in sein Bart.
:476. Von Schimpff das 476. Der Ammeister zů Straßburg nant einen ein Schalck.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:477. Von Schimpff das 477. Diogenes sprach: Lentule.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:478. Von Schimpff das 478. Du bist Her deins Munds.
=== LXII. Von Widerwertikeit. ===
:479. Von Schimpff das 479. Der nit ein Helbling het.
:480. Von Schimpff das 480. Einer verlor ein Aug, bleib lebendig.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 31; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:481. Von Schimpff das 481. Kein Tag vergat on Leiden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 99</ref>
:482. Von Schimpff das 482. Wie man Kind und Kelber entwent.
=== LXIII. Von Eidschweren. ===
:483. Von Schimpff das 483. Einer schrei über die Gassen.
:484. Von Schimpff das 484. Sant Niclaus schwůr drü Ding.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:485. Von Ernst das 485. Sant Pangratius strief den Meineid.
:486. Von Ernst das 486. Sant Andromarus strieff die Sünd.
:487. Von Schimpff das 487. Warumb seind me armer siecher Menschen in der Cristenheit dan sunst?
:488. Von Ernst das 488. Der ein Arm ward kürtzer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153</ref>
=== LXIV. Von Falscheit und Betrügnis. ===
:489. Von Schimpff das 489. Zwen wetteten mit einander.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65, 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:490. Von Schimpff das 490. Die Knecht heten die Röck nit gelassen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:491. Von Schimpff das 491. Einer wincket mit den Augen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91</ref>
:492. Von Schimpff das 492. Fil Dieb waren bei einander.
:493. Von Schimpff das 493. Ein Fuchs verklagt ein Han falsch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 196f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:494. Von Schimpff das 494. Der Wolf verklagt den Fuchs falsch.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 680</ref>
:495. Von Schimpff das 495. Sechs Wölff teilten ein Ochsen on den rechten Erben.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 95</ref>
:496. Von Schimpff das 496. Wie man raubet am letsten das Bet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:497. Von Schimpff das 497. Einer wolt ein Münch die Stegen abwerfen. Ja, ja.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 28</ref>
=== LXV. Von grosen Prelaten. ===
:498. Von Schimpff das 498. Die Sonn gebar noch ein Sunnen, da trauret das Erdtreich.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 329-332; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 74; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:499. Von Schimpff das 499. Drü Klöster zů Liptzig bawen on Gelt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 32-34; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:500. Von Schimpff das 500. Einer sůcht die Schlüssel zů der Abtey.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116</ref>
:501. Von Ernst das 501. Der Fürst versiglet sein Brieff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116</ref>
=== LXVI. Von Octaviano dem Keiser, under dem Christus geboren ward. ===
:502. Von Schimpff das 502. Ein Jüngling kam gen Rom.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 160</ref>
:503. Von Schimpff das 503. In dem Verganten hieß einer eins Ritters Bet kauffen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:504. Von Schimpff das 504. Julia ließ sich kal machen, ee Zeit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
:505. Von Ernst das 505. Der bůlet der großen Römer Weiber.
:506. Von Schimpff das 506. Ein kriechischer Poet gab zwen Heller.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
=== LXVII. Von dem grosen Alexander. ===
:507. Von Schimpff das 507. Der Müller treib einen Esel.
:508. Von Ernst das 508. Alexander schwůr, was in einer bet, das wolt er nit thůn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:509. Von Schimpff das 509. Darius schickt Alexandro ein Sach vol Magsomen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105, 115</ref>
=== LXVIII. Von dem Julio, dem ersten Keiser. ===
:510. Von Schimpff das 510. Julius fraget sein Frawen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
=== LXIX. Von Keiser Friderich dem Ersten mit dem roten Bart. ===
:511. Von Ernst das 511. Von Barbarossa.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:512. Von Schimpff das 512. Die Bauren machten bleigin Ring an die Paternoster.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
=== LXX. Von einem Bischoff von Trier. ===
:513. Von Schimpff das 513. Der lert einen, das in nit früri, es wer wie kalt es wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 96</ref>
:514. Von Schimpff uff das vorig Exempel das 514. Groß Herren sehen durch die Finger, bedörffen keiner Brillen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19, 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 47; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXI. Von dem loblichen Hauß von Ostereich. ===
:515. Von Ernst das 515. Welcher Hertzog vorgieng.
:516. Von Ernst das 516. Kropffecht Lüt machten gesund.
=== LXXII. Von der Kronen von Franckreich. ===
:517. Von Schimpff das 517. Der begert ein Gab von dem Künig von Franckreich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:518. Von Ernst das 518. Der Künig begert zů wissen.
=== LXXIII. Von dem gůten Jar zů heischen einem Predicanten. ===
:519. Von Schimpff das 519. Der Bawer det das Maul uff.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71, 94</ref>
=== LXXIV. Wie Frater Johannes Pauli die Ostereyer hiesch uff den Palmtag zů Kolmar. ===
:520. Von Schimpff das 520. Wie ein Bürin die Eyer zerbrach.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 1, 43, 93, 101, 105</ref>
:521. Von Schimpff das 521. Wie ein Predicant im selbs ein Peticion oder ein Station halten sol.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156-158; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224, 228; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 98f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 48f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43, 93, 101, 105</ref>
=== LXXV. Wie Sant Johans Segen uff ist kumen. ===
:522. Von Ernst das 522. Dem bösen Geist het sich einer ergeben, ward erlößt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17-19, 26f.</ref>
=== LXXVI. Von Gewonheit. ===
:523. Von Schimpff das 523. Der Storck bicket einem anderen Storcken ein Aug uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:524. Von Ernst das 524. Unser Ding ist Fleschenwerck.
=== LXXVII. Von Stratagematibus, von Anschlegen, so man ein Schlacht wil thůn. ===
:525. Von Ernst das 525. Cista hieß die Weiber Schleier spreiten.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48f., 68f.;[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 40f., 48</ref>
:526. Von Schimpff das 526. Triphon seyet Gelt uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50f., 97</ref>
:527. Von Schimpff das 527. Hanibal ließ Kisten in den Tempel tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 106f.</ref>
:528. Von Ernst das 528. Elephanten forchten die Müß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132</ref>
=== LXXVIII. Von gůten Räten in Kriegßlöffen. ===
:529. Von Ernst das 529. Ein Künig ist zů forchten.
:530. Von Schimpff das 530. Ein Maus lert ire Kind.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 503f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:531. Von Schimpff das 531. Warumb seind jetz nit Ritter?<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:532. Von Schimpff das 532. Was man von dem Heren sagt.
:533. Von Schimpff das 533. Zwen Dieb in einer Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:534. Von Schimpff das 534. Ein Stum ward reden.
:535. Von Ernst das 535. Einer gieng vor zů.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:536. Von Ernst das 536. Zwen Ritter, der ein blöd.
:537. Von Ernst das 537. All Spilleut, Hüren warden erschlagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 68</ref>
:538. Von Ernst das 538. Ein Künig gewan vil Lands.
:539. Von Ernst das 539. Hanibal macht Uneinikeit.
:540. Von Ernst das 540. Die Rät solten besunder Kleider tragen.
:541. Von Ernst das 541. Ein Hauptman sach fil Fögel fliegen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f., 43f., 52</ref>
:542. Von Schimpff das 542. Ein Hauptman ward gemalt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:543. Von Schimpff das 543. Am Rucken ließ einer den Harnest starck machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118</ref>
:544. Von Ernst das 544. Herenius riet, die Figent ledig ze lon.
:545. Von Ernst das 545. Hanibal samlet zwen Sester Ring.
=== LXXIX. Von vil Pfrůnden. ===
:546. Von Schimpff das 546. Der Babst gab eim vil Pfrůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 118; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:547. Von Schimpff das 547. Umb fil Geltz wolt einer des Tüfels sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 76f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
=== LXXX. Von dem geweichten Wasser. ===
:548. Von Ernst das 548. Ein Moß gieng nit ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 199f., 229</ref>
=== LXXXI. Von dem Hertzenleid unser lieben Frawen in den dreien Tagen, da Jhesus verloren was. ===
:549. Von Ernst das 549. Die Junckfrau erfůr das Hertzleid in dreien Tagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 161f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
=== LXXXII. Von unser lieben Frawen unverfleckten Empfenckniß, genant Conceptionis Marie.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:550.Von Ernst das 550. Wie ein Wolf einen dötet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 39, 160, 164, 228</ref>
:551. Von Schimpff das 551. Maria nam einem Doctor das heilig Sacrament.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 160, 164; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:552. Von Ernst das 552. Blind ward ein Baccularius.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 40, 160, 165, 228</ref>
:553. Von Ernst das 553. Die Pestilentz hort uff zů Basel, alß das Fest uffgericht ward.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 165</ref>
:554. Von Schimpff das 554. Einer nam sich an, er wer dot, und starb recht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 35f., 39, 160, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55</ref>
=== LXXXIII. Von dem heiligen Sacrament des Altars. ===
:555. Von Ernst das 555. Ein Jüdin sach Cristum im Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127, 186f.</ref>
:556. Von Ernst das 556. Wie uß Franckreich die Juden vertriben sein worden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151f., 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:557. Von Schimpff das 557. Wie ein Kindlin ein ander Kindlin in dem Seckel sach.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151, 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
=== LXXXIV. Von dem Weihennachttag. ===
:558. Von Ernst das 558. Ein Bild fiel von Yßschmar in Barbara.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160</ref>
:559. Von Schimpff das 559. Zwen Böm zů Wirtzburg bringen diß Nacht Öpffel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 97</ref>
:560. Von Ernst das 560. Sibilla zögt Octaviano ein Bild.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
=== LXXXV. Von dem Himelreich und ewiger Seligkeit. ===
:561. Von Ernst das 561. Zweihundert Jar was ein Ritter auß, meint, es wer nur ein Stund.
:562. Von Schimpff das 562. Ein Fogel sang eim Brůder 300 Jar.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 139f.</ref>
=== LXXXVI. Ein geistlichen Meyen zů stecken geistlichen Lüten uff den Meytag. ===
:563. Von Ernst das 563. Von ewiger Sälikeit, wie sie fünf Man haben wolten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f.</ref>
=== LXXXVII. Von allerley Matery gesamlet. Etliche Exempel, kurtzweilige Reden von mancherlei Dingen, da keins zů dem andern gehört, hat Frater Johannes Pauli hieher wöllen setzen für Brösamlin, das sie nit verloren würden. Mag jederman setzen zů Articulen und Titulen, wie es im gefelt.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 283; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 37f.</ref>===
:564. Von Schimpff das 564. Der ein was zů fil forchtsam.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:565. Von Schimpff das 565. In der 13. Zunft sitzt man me zů der Unee.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60, 224</ref>
:566. Von Schimpff das 566. Der warff ein Heller in den Wechsel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:567. Von Schimpff das 567. Einer wolt hundert Schrit lauffen.
:568. Von Schimpff das 568. Sein Trüw versatzt einer.
:569. Von Schimpff das 569. Die Kapen des Mans zögt die Frau.
:570. Von Schimpff das 570. Die Bauren wolten nit Weißbrot essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 516</ref>
:571. Von Ernst das 571. Der ein het nichtz, dem anderen kunt nit genůg werden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66f.</ref>
:572. Von Schimpff das 572. Der wolt nit zů dem Sacrament gon, sein Schwester was daran gestorben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:573. Von Schimpff das 573. Den Orden leit man einer Katzen an.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 392; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 79f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127f.</ref>
:574. Von Ernst das 574. Das bliben Aug beweinet einer.
:575. Von Schimpff das 575. Drei Brüder heten ein Esel, der Hungers starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:576. Von Schimpff das 576. Der Priester sang wie ein Esel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:577. Von Schimpff das 577. Die sassen uff den Esel und trůgen in.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 58, 100</ref>
:578. Von Schimpff das 578. Der Sun loßt 10 Pfund Gewerbs ab.
:579. Von Schimpff das 579. Der ward offt gewegen.
:580. Von Schimpff das 580. Vater und Můter entert einer.
:581. Von Schimpff das 581. Der Spiler sagt: Kumpt mein Vater.
:582. Von Schimpff das 582. Über ein Wasser trůg einer einen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:583. Von Schimpff das 583. Nieman kunt ein Bauren überfüren.
:584. Von Schimpff das 584. Wie der Priester Epiphaniam verkunt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:585. Von Schimpff das 585. Der Kaufman het ein Katschatz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 48f.</ref>
:586. Von Ernst das 586. Welches das Bösest sei.
:587. Von Schimpff das 587. Die Wölff sahen Schaff Lämer lecken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:588. Von Ernst das 588. Sibilla bot 9 Bücher für 300 Guldin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 50f.</ref>
:589. Von Schimpff das 589. Glück und Unglück das Weib schlahen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:590. Von Ernst das 590. Die Welt wolt einer sehen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 51f.</ref>
:591. Von Schimpff das 591. Man hanckt ein Dieb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122f.</ref>
:592. Von Schimpff das 592. Ein Erabschneider ward geschmecht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:593. Von Schimpff das 593. Am Durnstag span eine nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142</ref>
:594. Von Schimpff das 594. Das Kind růwet.
:595. Von Schimpff das 595. Lüßkneller nant eine iren Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:596. Von Ernst das 596. Saltus Galteri, sprang in das Mör.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 56</ref>
:597. Von Schimpff das 597. Einer schar seiner Frawen ein Blatten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:598. Von Schimpff das 598. Die dot Můter stieß einer in Sack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 68f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:599. Von Schimpff das 599. Der Baur deckt das Hauß nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:600. Von Schimpff das 600. Der Meßner ward ein Her.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:601. Von Schimpff das 601. Der Scherer schar ein halben Bart.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:602. Von Schimpff das 602. Uß einer Stat in die ander ziehen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 141</ref>
:603. Von Schimpff das 603. Ein Weberknecht fand zwen Ygel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 89</ref>
:604. Von Schimpff das 604. Den Stein warf einer neben sich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131</ref>
:605. Von Schimpff das 605. Ein Linsen lies Esopus sieden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 267f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104, 135f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 46-48</ref>
:606. Von Schimpff das 606. Den Himel hůb ein Fogel.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 578f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:607. Von Schimpff das 607. Zwen Schůler heten zwen Seck.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112f.</ref>
:608. Von Schimpff das 608. Fil Bücher machen nit ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25f., 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118</ref>
:609. Von Schimpff das 609. Der Tüfel bletzet ein Brůch mit Widen.<ref> [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136f.</ref>
:610. Von Schimpff das 610. Sacerdos et pellifex et calceorum etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:611. Von Schimpff das 611. Drü Ding het der Schůler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:612. Von Schimpff das 612. Drei Betler waren reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:613. Von Ernst das 613. Troilardus, ein Kuchinknecht.
:614. Von Ernst das 614. Dem Thürhieter gab man 50 Streich.
:615. Von Schimpff das 615. Zwen Hund seichten in das Weihwasser.
:616. Von Schimpff das 616. Von Eyerklar legt einer Tröum uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104</ref>
:617. Von Ernst das 617. Der Doctor wolt nit zům Bischoff.
:618. Von Schimpff das 618. Die Junckfrau schlůg ein Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 216f.</ref>
:619. Von Ernst das 619. Mit einem schimpft ein Junckfrau.
:620. Von Schimpff das 620. Uff eim Stein schlieff einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 115f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:621. Von Schimpff das 621. Den Osterstock weihet einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 150, 155; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:622. Von Schimpff das 622. Nero zerschlůg Trinckgeschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:623. Von Schimpff das 623. Keiser Friderich zerbrach Venediger Geschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:624. Von Ernst das 624. Wie Göppingen verbrunen sei.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:625. Von Ernst das 625. Der Reich det dem Armen Schaden.
:626. Von Ernst das 626. Christus erschein in Kindsgestalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 161, 163</ref>
:627. Von Schimpff das 627. Götliche Liebe sůcht einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107f.</ref>
:628. Von Schimpff das 628. Am Monschein ließ sich einer ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160f.</ref>
:629. Von Schimpff das 629. Der Siech sprach: Ich weiß nit, was.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 131f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 115f.</ref>
:630. Von Schimpff das 630. Uff eim Esel kam ein Junckfrau.
=== LXXXVIII. Allerlei zůsamen gesamlet, ein ander Titel. ===
:631. Von Ernst das 631. Ein Diep stal dem andern.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 571; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91</ref>
:632. Von Schimpff das 632. Einer warf ein Schaff hinweg.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42, 91; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 42f.</ref>
:633. Von Schimpff das 633. Betrog ein Atzel die ander.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 93</ref>
:634. Von Ernst das 634. Die Müß wolten der Katzen ein Schellen anhenken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 567-569</ref>
:635. Von Ernst das 635. Polikrates het groß Glück.
:636. Von Ernst das 636. Den Tempel Diane verbrant einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:637. Von Schimpff das 637. Drü Weiber hankten sich selbs.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:638. Von Ernst das 638. Dem Weisesten solt man den Tisch geben.
:639. Von Schimpff das 639. Von dem Eebruch ein Exempel. Der Ebrecher bessert sich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30-33, 74</ref>
:640. Von Ernst das 640. Der ein Hudel für die Hüser schlůg.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87</ref>
:641. Von Schimpff das 641. Die Frau kriegt mit eim Helmlin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32, 82f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 150</ref>
:642. Von Schimpff das 642. Der hieß im die Stifel spicken.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:643. Von Ernst das 643. Der Sun beschampt sich seins Vaters.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 41</ref>
:644. Von Schimpff das 644. Der kauft ein Zuber vol Milch.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:645. Von Ernst das 645. Argus het hundert Augen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 316-318; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 38-41, 43f.</ref>
:646. Von Schimpff das 646. Zwölf Blinden verzarten zwölf Guldin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXXIX. Von Danckbarkeit, ein eigner Titel. ===
:647. Von Schimpff das 647. Der Neidig und Geitig begerten Lon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 121</ref>
:648. Von Ernst das 648. Die Schlang macht den Künig gesehen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:649. Von Ernst das 649. Löwen und Elephanten sein danckbare Tier.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:650. Von Schimpff das 650. Der bescheiß den Pfaffen umb das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 146f., 223; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:651. Von Schimpff das 651. Seiner Můter bracht einer Brot.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:652. Von Schimpff das 652. Der Pfaff hofiert nit mitten in der Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:653. Von Schimpff das 653. An des Pfaffen Bett hofiert einer.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:654. Von Ernst das 654. Die beten Complet am Bet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 27, 229</ref>
:655. Von Schimpff das 655. Drei Frawen solten in das Bekin springen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35f.</ref>
:656. Von Ernst das 656. Dem Jungen ward ein Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:657. Von Schimpff das 657. Jesum wolt eine nit zů der Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 228; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 34</ref>
:658. Von Schimpff das 658. Die Schneider fielen über den Laden ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:659. Von Ernst das 659. Die Klusnerin schalt sich selber.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72</ref>
:660. Von Ernst das 660. Fabricius schickt Pirro den Verreter.
=== XC. Zů den Kriegsleuffen. ===
:661. Von Ernst das 661. Hanibal vergiftet den Wein.
:662. Von Ernst das 662. Cirus bereitet den Tisch Amasonibus.
:663. Von Schimpff das 663. Ob sein Frau ein Dochter oder ein Knaben trüge, wolt einer gern wissen.
:664. Von Ernst das 664. Ein Baur feyret ein Jar für ein Tag.
:665. Von Ernst das 665. Ein Münchlin und der Apt spisseten das Jesuskindlin.<ref>[[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.</ref>
:666. Von Ernst das 666. Die Eschen verspottet einer.
:667. Von Ernst das 667. Einer het verzweiflet und kam zů Genaden durch Predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 136f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17, 30f.</ref>
:668. Von Schimpff das 668. Ein Volkumner můßt frů essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148</ref>
:669. Von Schimpff das 669. Umb fierthalben kunt ein Atzel Wein ußrieffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:670. Von Ernst das 670. Got dienen umb Gotz willen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:671. Von Ernst das 671. Mit Steinen warf einer ein Abgot.
:672. Von Schimpff das 672. Fier verbranten ir Meuler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:673. Von Schimpff das 673. Die Imen heten ein Bauren gestochen.
:674. Von Ernst das 674. Sant Bernhart gab einem Büler das heilig Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 173f.</ref>
:675. Von Ernst das 675. Drei Lilien bewerten Marie Reinikeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37, 160, 205; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:676. Von Ernst das 676. Der Bruder gibt zwo Leren Eeleuten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 58f.</ref>
:677. Von Schimpff das 677. Was Fogels jeder Sun wolt sein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57</ref>
:678. Von Schimpff das 678. Ein Efrau ward bewert frum.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53f.</ref>
:679. Von Schimpff das 679. Ein Diep aß ein Stein für Käß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 54</ref>
:680. Von Schimpff das 680. Einer ließ sich überreden, er were wassersůchtig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38</ref>
:681. Von Ernst das 681. Pelagius ward geschlenckert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 59</ref>
:682. Von Ernst das 682. Von heimlichen Urteilen Gotes drü Exempel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:683. Von Ernst das 683. Von Berg bewegen nach dem Evangelium.
:684. Von Schimpff das 684. Fünff Martyres warffen den Berg in das Mer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:685. Von Ernst das 685. Nonnosus bewegt ein Berg.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:686. Von Ernst das 686. Ein Junckfrau fand ein Fingerring von Christo Gespons.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:687. Von Ernst das 687. Geistlich Zůgon empfieng das Sacrament etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 152f., 175</ref>
:688. Von Ernst das 688. Von eim Artzet Sternenlieger.
:689. Von Ernst das 689. Malchus lert von den Omeissen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 21f.</ref>
:690. Von Ernst das 690. Von dem Eschengrüdel und Mucio.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 29f.</ref>
:691 Von Schimpff das 691. Fiertzehen Dotsünden, zwentzig Bot Gottes.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:692. Von Ernst das 692. Ein Bild neigt sich gegen eim.
:693. Von Ernst das 693. Eine küßt eins Mörders Hend.
=== Zusätze in späteren Ausgaben ===
:694. Von einem Narren, der in die Hosen schiß. (1533, 47)
:695. Von einem Narren, der sein Roß ließ zu Fuoß gen, darumb es ein Furtz hatte gelassen. (1533, 48)
:696. Von einem Fuersten, einem Narren und einem Hund. (1533, 49)
:697. Wie man ein Strassenraeuber außfieret. (1533, 84)
:698. Von einem fressigen Knecht. (1533, 232)
:699. Ein Schneyder ist selten kostfrey. (1533, 233)
:700. Von einem, der nit gern schlecht Visch aß. (1533, 234)
:701. Wie ein Krancker nit beychten wolt. (1533, 252)
:702. Von einem Zimmerman, der sterben solt. (1533, 258)
:703. Von einem, dem sein Muoter gestorben was. (1533, 265)
:704. Wie einer bey einem Hund gelegen. (1533, 284)
:705. Von einer witzigen Frawen. (1533, 299)
:706. Von Juncker Limpel, wie er in Stiffel und Sporn ueber Feld gieng. (1533, 302)
:707. Wie drey Lantzknecht umb ein Zerung batten. (1533, 313)
:708. Wie zweyen ir Artzney verwechßlet ward. (1533, 340)
:709. Von einer treuewen Leer eim Sun. (1533, 351)
:710. Von einem, dem ein Kue gestolen ward. (1533, 352)
:711. Wie einer die Warheyt prediget. (1533, 434)
:712. Wie ein Narr den Bischoff schluog. (1533, 474)
:713. Von einem Abenteurer und einem Kremer. (1533, 493)
:714. Wie ein Narr das Weichwasser gar uff sich schit. (1533, 527)
:715. Von eim boesen Weib, das nit reden wolt, biß man sie schlug. (1535, 124)
:716. Wie ein Frau Silentium hielt. (1538, 498)
:717. Von einem Muench, der ein Buoler war. (1538, 499)
:718. Von einem Schultheiß und einem Bawren. (1538, 500)
:719. Von eym Bawren, der nit wol gehort. (1538, 501)
:720. Von eym Burgermeyster, der ein Schinder was. (1538, 502)
:721. Ein Kuonigin auß Franckreich gab ein recht Urteyl. (1538, 503)
:722. Ein Goldtschmitgesell macht ein Laut klingen. (1538, 504)
:723. Von einer Kuonigin auß Hispannia und einem Wirt. (1538, 505)
:724. Von einer Wettung zweier Goldtschmidt mit Edelgestein zu versetzen. (1538, 508)
:725. Von Kochersperger Bawren und eym Sprecher auff des Ameysters Stub zu Straßburg. (1538, 509)
:726. Von eim Edelman, der wolfeyl Thuoch kaufft. (1538, 510)
:727. Wie ein Pfarrer ein Meßgewand kaufft. (1538, 511)
:728. Wie ein Gast eim Wirt weit genuog ruckt. (1538, 512)
:729. Von eim Pfaffen, der ob dem Altar schreit: Der Kuenig trinckt. (1538, 513)
:730. Von eym andechtigen Bawren. (1538, 514)
:731. Von eim narrechten Narren. (1538, 515)
:732. Von eim ungedultigen Herrgot im Passion. (1538, 516)
:733. Von Romulo (und andern Koenigen) (1545, 1)
:734. Eyns Graven Antwort eynem Yuden. (1545, 2)
:735. Von eynes Graven grossen Geschlecht. (1545, 3)
:735a. Hoher Standt hat hohe Gefertigkeyt. Von Democle. (1545, 4)
:736. Was recht sei. Antigonus. (1545, 6)
:737. Ehr nach dem Tode. Agesilaus. (1545, 7)
:738. Lieb der Kinder Agesilai. (1545, 8)
:739. Von Schmeychlern. (1545, 14)
:740. Schwemm der grossen Herrn. (1545, 15)
:741. Harpffenschlager mit Hoffnung belohnt. (1545, 17)
:742. Von Schatzung der Underthanen. Tyberius. (1545, 18)
:743. Von eynem Hanen und Fuchs eyn Fabel. (1545, 20)
:744. Durch Gunst, Haß und Neidt werden rechtschaffne Leut undertruckt unnd untuechtige herfuerzogen. Eyn Fabel von einem Loewen und Esel. (1545, 22)
:745. Von der Welt Untreu und Undanckbarkeyt. Eyn schoene Fabel von eym Bawren, Schlangen und Fuchs. (1545, 23)
:746. Von Lügen. (1545, 37)
:747. Luegen eynes Botten. (1545, 38)
:748. Luegen von eynem Beren. (1545, 39)
:749. Eyner frommen Frawen Antwort. (1545, 40)
:750. Eyner Frawen gefiel ir Man unbekant mehr, dann da sie ihn kennt. (1545, 41)
:751. Eyn Frau vertraurt iren Man bald. (1545, 43)
:752. Eyn andere Histori von Frawentreu. (1545, 44)
:753. Frawen Meysterschafft. (1545, 45)
:754. Kindt kueßt seinen Vatter. (1545, 46)
:755. Unverschampte Buoler. (1545, 47)
:756. Von eynem boesen Weib eyns Edelmans. (1545, 49)
:757. Eyner flohe sein Frau biß in die Hell. (1545, 61)
:758. Das Alter nimpt viel Freud. (1545, 71)
:759. Wer die geschickten Leutte mache. (1545, 75)
:760. Unehr gegen die Eltern. (1545, 85,1)
:761. Von einem faulen Jungen. (1545, 91)
:762. Von einem naerrischen Baurenknecht. (1545, 93)
:763. Eyner kaufft eynn Esel fuer eyn Roß. (1545, 94)
:764. Der geschickt Koenigsnarr. (1545, 95)
:765. Eyn weiser Narr. (1545, 96)
:766. Eyns Bauren Eynfalt. (1545, 97)
:767. Hoeflicheyt eyns Redners. (1545, 98)
:768. Eynfalt eynes Schweitzer Bauren. (1545, 99)
:769. Vom Bocher, Pfaltzgraven Narren. (1545, 100)
:770. Eyner kundt Narren weise machen. Von Weydwerck. (1545, 101)
:771. Eyn suesse Predig eynes Priesters. (1545, 111)
:772. Eyn Pfarrherr liset unserem Herrgot eyn Requiem. (1545, 112)
:773. Eyn wuester Priester. (1545, 115)
:774. Pfarrherr sitzen gern obenan. (1545, 116)
:775. Eyn Pfaffenmagt im Schlitten gefueret. (1545, 117)
:776. Eyn Bawer war dem Pfaffen zuwidder. (1545, 118)
:777. Eyn Jud wolt gleubig werden. (1545, 120)
:778. Von eynem Krancken. (1545, 121)
:779: Von eynem getaufften Juden. (1545, 122)
:780: Ein Priester versetzt sein Seel. (1545, 124)
:781: Vom Passion. (1545, 125)
:782a: Etlich Priester examiniert (1545, 102)
:782. Eyn Predige eynes Pfarrhers (1545, 129)
:783. Eyn Edelman beraubt eynen Muench. (1545, 134)
:784. Von Muellern. (1545, 145)
:785. Eyn anders. (1545, 146)
:786. Turinus erdempfft. (1545, 156)
:787. Von Juristen (1545, 158)
:788. Eyn Bawer klagt Weib und Kind. (1545, 163)
:789. Von eines Geitzigen Traum (1545, 171)
:790. Wie eyner sein Wuorst alleyn wolt essen. (1545, 172)
:791. Von eynem Eselsartzt. (1545, 182)
:792. Eyn ander Kunst eynes Artzts. (1545, 183)
:793. Vom Beychten. (1545, 198)
:794. Eyner beichtet seiner Frawen. (1545, 203)
:795. Kind dem rechten Vatter geben. (1545, 205)
:796. Eyner kaufft vil Wiegen. (1545, 206)
:797. Warumb eyner nit in die Predig gieng. (1545, 208)
:798. Wie Koenig Ludwig von Franckreich einen einfaltigen Bauren fuer ein rohe Rueben reichlich begabt. (1550, 1)
:799. Der Koenig von Franckreich belont umb ein Lauß 40 Cronen und einn Augendiener mit sovil Streychen. (1550, 2)
:800. Daß die Ampter zu Hofe ungleich ersuocht und verrechnet werden, ein Histori vonn Keyser Maximilian. (1550, 3)
:801. Demosthenis Schertzrede zu eim Diebe. (1550, 19)
:802. Der Philosophen Diogenis schimfliche Spruech und Antworten. (1550, 20)
:803. Wie lang mann Freued haß. (1550, 21)
:804. Welcher Ding mann nit hoch achtet. (1550, 22)
:805. Ein Hencker ward ein behemischer Pfaff. (1550, 23)
:806. Ein Dieb versetzt dem Richter, daß er ihm gestolen het. (1550, 24)
:807. Von eim diebischen Wirt unnd eim Landsknecht, ein ware Histori. (1550, 25)
:808. Ein ander solich Geschicht von eim Meyneydigen, zu Reuetlingen geschehen. (1550, 26)
:809. Von einer Frawen, die ein unehlichs under ihren Kindern solt anzeygen auß Bevelch des Beichtvatters. (1550, 62)
:810. Einer Dienstmagt Beicht fuer einn Rechenpfenning. (1550, 64)
:811. Von Weiber Meysterschafft bei dem Ostergesang. (1550, 65)
:812. Von eim teueren Furtz eines Krancken. (1550, 129)
:813. Ein Fluoch von hundert unbekanter Muentz. (1550, 130)
:814. Von eim Trunckenboltz, der das Abc hinder sich und fuer sich kundt. (1550, 131)
:815. Von eim falschen Spiler, den mann ertrenckt. (1550, 132)
:816. Von eines Zeuegen Sage. (1550, 133)
:817. Von eym gelerten Studenten. (1550, 134)
:818. Von eim Koler, der eines Fuersten gestolen Schatz wider fande. (1550, 135)
:819. Der Wuost ging eim von im selbst im Bad aß. (1550, 157)
:820. Ein Muench predigt in Landsknechtskleydern, verspeiet Sant Peter und Sant Paul. (1550, 158)
:821. Eyn trewe Pfaffenmagt. (1550, 159)
:822. Von kurtzer Predig. (1550, 160)
:823. Einem Wuocherer sein eygen Guot zu Pfand versetzt von Pap Thoenen. (1550, 161)
:824. Ein anders von Pap Thoen: Welches das ehrlichst Glid des Menschen sei. (1550, 162)
:825. Von eim armen Mueller. (1550, 180)
:826. Vom Traum Keysers Augusti, der ims Leben erret. (1550, 207)
:827. Wie eim traumt, daß in ein steyniner Lew zu Todt bisse, das geschahe. (1550, 208)
:828. Hamilcaris, des Hauptmans zu Carthago, Traum. (1550, 209)
:829. Alcibiadis Traum, wie er Frawenkleyder anhette. (1550, 210)
:830. Ein Mordt ward im Traum angezeygt. (1550, 211)
:831. Was eynem von Eyern traumt. (1550, 212)
:832. Weissag Keysers Augusti vom Tiberio, da er sterben solt. (1550, 246)
:833. Weissagung Theramenis von Athen, da er sterbenn solte. (1550, 247)
:834. Koenig Alexanders Todt geweissagt. (1550, 248)
:835. Wie ein reicher Man befalh, daß ihm seine Suen nach seinem Todt solten zum Hertzen schiessen. (1550, 252)
:836. Ein bleiern Buechßen ergreiff eines Herren Diener fuer ein Gueldene. (1546, 67)
:837. Ein Brenger hat Wein in Kruegen im Keller stehen. (1546, 68)
:838. Einer stal eim Bawr ein Pferd auff der Weid. (1546, 89)
:839. Fuer ein Taesch mußt ein Kaufmann die Zech bezalen. (1546, 168)
:840. Claus Narr wolt bey einer Fuerstin schlaffen, da hat er kein Gelt. (1546, 214)
:841. Claus Narr schetzt sein Scheiß fuer hundert Guelden, unnd het drey Tag ueber einem Kaeßkorb gesessen und vermeinete, junge Kaelber außzubrueten. (1555, 214)
:842. Eins Pfaffen Son rhuemet sich, sein Vatter wer ein Bender. (1546, 220)
:843. Von eines Vogts Frau. (1546, 293)
:844. Ein Apt beschempt ein Frau. (1546, 320)
:845. Ein Bine flog umbher. (1546, 385)
:846. Ein Landtßknecht zuendet dem Teuffel ein Liecht an. (1546, 428)
:847. Ein Edelman sucht Ursach an seine Bawren. (1546, 453)
:848. Ein Wolff raeth einem Hund zu Wolluesten. (1546, 454)
:849. Ein Mutter fuert iren Son in die Kirchen, das er auch von Gott hoeren solt. (1555, 298)
:850.<ref>In der Edition fälschlich "550".</ref> Von einem Edelmann und einem Mueller. (1555, 455)
:851. Ein neuwer List eins Notarien. (1560, Bl. 34a)
:852. Ein Richter nimpt drey Esel mit Frucht. (1560, Bl. 36a)
:853. Zwen Krieger schencken dem Richter, der ein ein Krug mit Oel, der ander ein Sauw. (1560, Bl. 37b)
:854. Ein Muench schwur ein falschen Eyd. (1560, Bl. 41a)
:855. Von einem fahrenden Schueler und Wagner. (1560, Bl. 55b)
:856. Ein Student mocht nicht Bacalaurius werden. (1560, Bl. 56a)
:857. Ein Baur bracht dem Doctor das Wasser. (1560, Bl. 56a)
:858. Zwen Gelehrte disputierten mit einem Wiert. (1560, 56a)
:859. Ein Doctor vergleicht die christliche Kirch einem Esel. (1560, Bl. 56b)
:860. Eins Kinds Vogt thet Rechnung. (1560, Bl. 68a)
:861. Ein Vatter macht seine Soen eins. (1560, Bl. 72a)
:862. Wie ein Edelmann seine Diener annimpt. (1560, Bl. 79a)
:863. Wie einer seiner Frauwen Ehebruch innen wirt. (1560, Bl. 79a)
:864. Wie der den Passion zuo Dreßden gespielt. (1560, Bl. 79b)
:865. Ein Magd am Palmtag sahe unsern Herrgott wegreiten. (1560, Bl. 80a)
:866. Drey Weiber machten ire Maenner zuo Thoren. (1560, Bl. 80a)
:867. Von der Ernd und Schnittern. (1560, Bl. 83a)
:868. Wie es dem Spielmann Arion ergieng. (1560, Bl. 87a)
:869. Ein Narr zuo Florentz ließ sich ueberreden, er wer tod. (1560, Bl. 103a)
:870. Eine ertrencket ir Kindt und zeigt ire Missethat selber an. (1560, Bl. 114a)
:871. Ein Wucherer sagt, er wolt von seinem Wucher abstehen. (1560, Bl. 115b)
:872. Ein Frau schalt iren Mann ein Laufer und wolt nit widerrufen. (1560, Bl. 121a)
:873. Von einer alten Kuplerin und von eim allweg weinenden Huendlin. (1560, Bl. 122a)
:874. Von dem Hund, der dem Bischoff hundert Guelden setzt in seinem Testament. (1560, Bl. 157a)
:875. Gregorius, Bischoff in Cappadocien, vertreib einen Teuffel, der einem Kirchner warsaget. (1560, Bl. 212b)
:876. Von einer Frauwen zu Bolonia, die hinder irem Herren ein grosse Bulerin war, ir Herr aber solches mit dem wenigsten ihr zutrauwet. Die nam ir fuer, wenn sie solt sterben, wolt sie sich underwinden, iren Bulen lebendig zu ir ins Grab zu bringen. Damit wolt sie anzeigen, daß er keiner andern Person nach irem Todt solte zu Theil werden. Es gerieth im aber letztlich besser (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 1)
:877. Ein werckliche Historia von einer Frauwen zu Florentz, die bey irem Ehemann nicht kondte fruchtbar werden. Und auffs letzt ir erlaubt wirt von ihrem Herren, daß sie solte mit einem andern erlustieren, damit er sehe, obs sein oder ir Schuld were. Welches geschach, und kam ir ein Teutscher uebers Leder, richtet sie also zu, daß sie hernach alle Jar einen jungen Son bekame. (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 3)
:878. Einer Atzel wirt der Kinder zugenaehet (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 5)

===Predigtmärlein Johannes Paulis===
:879. Voegel wachsen in Irland auf Baeumen. (Mgq. 1069, Bl. 28b)
:880. Ungehorsam ward der Schaffner, dem der Koenig seine Tochter und seinen Hund anbefohlen hatte. (Mgq. 1069, Bl. 87a)
:881. Plato bewies dem Koenige Alexander, daß die Vernunft edler sei als der Wille. (Mgq. 1069, Bl. 114a)
:882-884. Der Teufel erschien in der Gestalt Christi (Mgq. 1069, Bl. 170a)
:885. Der Einsiedler ward vom Teufel ins Weltleben zurueckgefuehrt. (Mgq. 1069, Bl. 176b)
:886. Der Eidam des Koenigs erhielt Rat fuer seine kranke Frau. (Mgq. 1069, Bl. 212b)
:887. Maria half dem Sacristan, den der Teufel aus dem Kloster gelockt hatte. (Mgq. 1069, Bl. 236b)

==Vormoderne Übertragungen in andere Sprachen==
===Latein===
Druck Basel 1568: Johannes Hulsbusch, bei Samuel Apiarius (VD16 H 5864 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10184725-6 online]). Titel: ''Sylva sermonum iucundissimorum, in qua novae historiae et exempla varia facetiis undique referta continentur''. Lateinische Übertragung von Schwänken aus [[Das Ander Theyl der Gartengesellschaft (Martinus Montanus)]], [[Rollwagenbüchlein (Georg Wickram)]], [[Gartengesellschaft (Jakob Frey)]], [[Wegkürtzer (Martinus Montanus)]], [[Nachtbüchlein (Valentin Schumann)]], [[Schiltwacht (Bernhart Hertzog)]], [[Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)]] und [[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]]. Die insgesamt 66 Übertragungen aus Schimpf und Ernst finden sich auf den Seiten 232-278 (vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 26; 193-195).
===Niederländisch===
Druck Antwerpen 1554: Jan Wynrycx. Titel: ''Een nyeuwe cluchtboeck. tracteerende van alle staten ende handel der werelt'' (...). Niederländische Übertragung u.a. einiger lateinischer Facetien Bebels und insgesamt 233 Übertragungen aus Schimpf und Ernst aus der Redaktion Grüninger, inklusive deren Abschnittseinteilungen.

Druck Antwerpen 1569: Johann Roelant. Titel: ''Een nieuwe Cluchtboeck ouerghesedt wten hooch duytschen boeck, gheheeten Schimp, ende wten Latijne van Henricus Bebelius.'' (verschollen)

Druck Antwerpen 1576: Hendrick Hendricsen. Titel: ''Clucht boeck, inhoudende vele recreatiue Ptoposten ende Cluchten, wt veel gheleerder mannen, ende vermaerde Philosophen Boecken vergaert. Van nieus in Nederlantsche sprake ouergheset, ouersien, ende oock vermeerdert''. 90 Schwänke aus Schimpf und Ernst aus der Redaktion Wynrycx 1554, Übersetzungen französischer Schwänke, aus [[Rollwagenbüchlein (Georg Wickram)]] und [[Gartengesellschaft (Jakob Frey)]].

Druck Amsterdam 1680: Michiel de Groot. Titel: ''Groot Klugt-Boeck Inhoudende veele recreatiue Exempelen ende deughdelijcke Vermaninghen, uyt veele vermaerde Historien ende geleerde Philosophen Boecken vergadert. Van nieuws oversien, ende verbetert.''

(Vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 27-32; 152f.; 195-201).

== Anmerkungen: Forschung zu einzelnen Schwänken ==

<references />

[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Anekdoten]]
[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Fabeln]]
[[Kategorie:Quelle Predigtmärlein-Sammlung]]
[[Kategorie:Quelle Schwanksammlung]]

Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)

2026-06-24T15:41:26Z

Silvan Wagner: /* Vormoderne Übertragungen in andere Sprachen */

{{Infobox Einzeltext
| namen = Schimpf und Ernst
| autorin = Johannes Pauli
| entstehungszeit = 1519 fertiggestellt, 1522 veröffentlicht
| entstehungsort = Thann (Fertigstellung), Straßburg (Erstveröffentlichung)
| auftraggeberin = 
| überlieferung = '''Redaktion Johannes Pauli/Johannes Grüninger''': 693 Erzählungen (laut Vorwort 680).
:*Druck Straßburg 1522: Johannes Grüninger (VD16 P 937, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147428-2 online]). Titel: ''Schimpf vnd Ernst heiset das buoch mit namen durchlaufft es der welt handlung mit ernstlichen vnd kurtzweiligen exemplen, parabolen vnd hystorien nuetzlich vnd guot zuo besserung der menschen''
'''Redaktion Bartholomäus Grüninger''': 516-545 Erzählungen aus Pauli/Grüninger 1522, 21-38 neu.
:*Druck Straßburg 1533: Bartholomäus Grüninger (VD16 P 938, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z197558609 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpf vnd Ernst genant. Woelches durchlaufft der welt hendell Mitt vil schoenen vnd kurtzweiligen Exempeln vnd gleichnuessen Parabolen vnd Hystorien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab Woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich Bessern wuert.'' (…)
:*Druck Straßburg 1535: Bartholomäus Grüninger (VD16 ZV 26203). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst wuerth das Buoch genant. Woelchs durchlaufft der welt haendel mit vilen schoenen vnd kurtzweiligen Gleichnuessen. Auch etlichen ernstlichen Geschichten nit minder nutzlich dann kurtzweilig Jetzund von Neuwem wider getruckt vnnd mit schoenen Figuren durchauß geziert deren vormalß keyne darinn gewesen. Auch vff das fleissigest vberlesen gemert vnnd gebessert mit vil neuwen Exemplen vnd einem kurtzen Register wo yedes zuo finden Jetz hinzuo gethan.''
:*Druck Straßburg 1538: Bartholomäus Grüninger (für den Frankfurter Verleger Christian Egenolff gedruckt) (VD16 P 943). Titel: Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exmpeln, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuunderweisung, manung vnd leer, in allen haendlen.'' (…)
*Nachdrucke durch Heinrich Steiner
:*Druck Augsburg 1534: Heinrich Steiner (VD16 P 939, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084286-8 online]). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch (...) sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenen Fyguren durchauß gezieret deren vormals keyne darinn gewesen Auch fleyssig vbersehen gemeret vnd gebessert'' (…)
:*Druck Augsburg 1535: Heinrich Steiner (VD16 P 940, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:15-0010-123038 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnd Ernst genannt, Woelches durchlaufft der welt hendel, Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen, Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten, ab woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenenn Fyguren durch auß gezieret (...) gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen '' (…)
:*Druck Augsburg 1536 (falsche Jahresangabe M.D.XXVI): Heinrich Steiner (VD16 P 941, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084862-7 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genannt, Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (…) Auch fleyssig vbersehenn'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12214). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab wölchen der Mensch so er die lesen ist sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret derenn vormals keyne darin gewesen. Auch fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen jetzt hinzů gethan'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12215). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (...) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen jetzt hinzů gethon'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12216). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (...) fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1537: Heinrich Steiner (VD16 P 942, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084288-9 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (…) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen Fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1540: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12213). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafftygen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zů vnderweysung manung vnnd leer in allen haendlen. Jetzund von newen weitter dann vormals gemert mit Exempeln vnnd Figurn fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1542: Heinrich Steiner (VD16 P 944, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147429-2 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zu vnderweysung manung vnnd leer inn allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.“ (…)
:*Druck Augsburg 1544: Heinrich Steiner (VD16 P 948). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zů vnderweisung manung vnnd leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1546: Heinrich Steiner (VD16 P 950, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10197363-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd merklichen geschichten fürgestelt. Einem yeden zuo vnderweisung manung un leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weyter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweylig vnd nutzlich zuolesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Mathias Apiarius
:*Druck Bern 1542: Mathias Apiarius (VD16 P 945, [https://doi.org/10.3931/e-rara-609 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuo underweisung, manung vnd leer, in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zulesen.'' (…)
:*Druck Bern 1543: Mathias Apiarius (VD16 P 946, [https://doi.org/10.3931/e-rara-610 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzundt von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Bern 1546: Mathias Apiarius ( VD16 P 951, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:21-dt-216857 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafftigen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnd Figuren fast kurtzweilig vnd Nutzlich zulesen.'' (…)
'''Redaktion Erasmus Johannes Knobloch''': ca. 700 Erzählungen unbekannter Herkunft
:*Druck Straßburg 1525: Erasmus Johannes Knoblouch (verschollen). Titel: ''Schimpf vnd Ernst'' (…)<ref>Auch erwähnt in Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914, S. 123-134. Teiledition in [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch).</ref>
'''Redaktion Christian Egenolff''': 215-253 Erzählungen (130 aus Redaktion Grüninger 1538, daneben Übersetzungen von Petrarca, Poggio, Bebel, Erasmus, Gast, Steinhoewel, Camerarius, Mensa philosophica, Valerius Maximus, Macrobius, Luther, Reinecke Fuchs), geordnet in 20 Abteilungen nach Stand der Personen und Handlungsinhalt.
:*Druck <Frankfurt am Main> 1545: <Christian Egenolff> (VD16 P 949, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00022086-8 online]). Titel: ''Von Schimpff vnnd Ernst vil weiser Hoeflicher Sprüch Historien Exempel vnd Lehren Zu Vnderweisung vnnd Manung in allem thuon vnd leben der menschen. Auch zuo Kurtzweil Schertz vnnd Froelicheit des gmuets zesamen bracht. Jetzund New vnd vormals der massen nie außgangenn.''
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Christian Egenolff (VD16 S 2760, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084753-2 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt Vonn gutem Gespraeche, In Schimpff vnd Ernst Reden, Vil Hoefflicher, weiser Spruech, lieblicher Historien, und Lehren. Zu Vnderweisung vnd Ermanung, in allem thun vnd Leben, der Manschen, Auch ehrlichen Kurtzweilen, Schertz vnd Freueden zeiten, zu erfrewung des gemuets, zusamen bracht. Jetzund New, vnnd vormals dermassen nie außgangen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Christian Egenolffs Erben (Neuauflage von Redaktion Egenolff 1550) (VD16 S 2761, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084242-6 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt. Kurtzweilige Gespraeche Jn Schimpff vnd Ernst Reden Vil hoeflicher weiser Spruech lieblicher Historien vnd Leren. Zu vnderweisung vnd ermanung in allem thůn vnd leben der Menschen Mit vilen Figuren vnd Exempeln ... Jetzund von newem widerumb ersehen gemehrt vnd inn Truck geben.'' (…)
'''Redaktion Hermann Gülfferich''': 454-456 Erzählungen aus Redaktion Grüninger (13-15 neu), Neuordnung in 13 Abteilungen nach Handlungsinhalt.
:*Druck Frankfurt am Main 1543: Hermann Gülfferich (VD16 P 947). Titel: ''Schimpff und Ernst durch alle welthandel. Jetzund von newem (...) gemehret.''
:*Druck Frankfurt am Main 1546: Hermann Gülfferich (VD16 P 952). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuer gestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, mit schoenen Figuren Figuren vnd Gleichnuessen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1549: Hermann Gülfferich (VD16 P 954). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch all Welthaendel mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnuessen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit schoenen Figuren vnd Gleichnuessen sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1551: Hermann Gülfferich (VD16 P 956). Titel: ''Schimpf und Ernst“
:*Druck Frankfurt am Main 1555: Hermann Gülfferich (VD16 P 957). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuergestelt. Jetzundt vonn Newem weiter denn vormals gemehrt, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zulesen.''
*Nachdruck durch Hans Zimmermann (leicht geändert, leicht gekürzt)
:*Druck Augsburg 1549: Hans Zimmermann (VD16 P 953). Titel: ''Schimpf vnd Ernst, Durch alle Welthendel, mit vil schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweyligen Exempeln, gleichnussen, vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Yetzunt von newem weiter dann vormals gemeert, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, seer kurtzweylig vnd nutzlich zuo lesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Weygand Han (nach Redaktion Gülfferich 1555)
:*Druck Frankfurt am Main 1556: Weygand Han (VD16 P 958). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1557: Weygand Han (VD16 P 959). Titel: ''Schimpff vnd Ernst'' (…)
:*Druck Frankfurt am Mein 1558: Weygand Han (VD16 P 960). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch alle Welthaendel. Jetztundt von newem (...) gemehret“ (...)
*Nachdruck durch Christian Müllers Erben (Vorwort und Anordnung nach Redaktion Gülfferich)
:*Druck Straßburg 1582: Christian Müllers Erben (VD16 P 967, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00090051-8 online]). Titel: Schimpff vnd Ernst. Das ist, ein nuetzliches Buch, darinnen alle Welthaendel, warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnissen, vnnd merckliche Geschichten angezeigt werden, Jetzund aber von newem in Druck verfertigt, vnd weitter denn vormals gemehret, vnd auch mit schoenen Figuren gezieret, Durch Fratrem Johannem Pauli.''
:*Druck o.O. 1609: o.A. (VD17 12:663383U, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10576649-2 online]). Titel: ''Ioco Seria Das ist: Schimpff vnd Ernst. Darinnen nicht allein nuetzliche vnnd Denckwirdige, sondern auch anmuthige vnd lustige Historien durch alle Welthaendel erzehlet vnd beschrieben werden. Weiland durch Fratr. Johan Paul. Parfuesser Ordens zu Thann, zusammen getragen. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, vnd in den Druck gefertigt.''
'''Redaktion Cyriacus Jacob''': 514 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, mit zwei Komödien Plautins in der Übersetzung Albrechts von Eyb und Ugolinos Philogenia
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Cyriacus Jacob (VD16 P 955, VD16 P 2940, VD16 P 3433, VD16 P 3449, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00074298-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit viel schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweyligen Exempeln Gleychnuessen vnnd mercklichen geschichten fürgestellt (...) Hiebey sein auch die Comedien Plauti inn Menechino Bachide vnnd Philogenia Vgolini (...) Durch den Edlen (...) Hern Albrechten von Eybe Beyder Rechten Doctor auß dem Latein ins Teutsch gebracht.''
'''Redaktion Weygand Han''': Neubearbeitung der Redaktion Gülfferich. 512-517 Erzählungen in 13 Abteilungen (70 neu aus Bebels Facetiae, Steinhöwels Aesop, Adelphus‘ Übertragung der lateinischen Fabeln Brants, dem neuen Material aus Redaktion Egenolff 1550, Wickrams Rollwagenbüchlein, Freys Gartengesellschaft etc.)
:*Druck Frankfurt am Main 1560: Weygand Han (VD16 P 961). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Georg Rab/Weygand Hans Erben (VD16 P 962, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/pauli1563 online]): Titel: ''Schimpff vnd ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem, weiter denn vormals gemehret, mit vil schoenen Figuren, wahrhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnissen, vnd mercklichen Geschichten, fuergestelt, sehr nuetzlich zue laesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1567: Thomas Rebart/Weygand Hans Erben (VD16 P 963). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newen weiter denn vormals gemehret mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestelt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Thomann Rebarth/Nicolaus Basse (VD16 ZV 12217). Nachdruck von Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Nicolaus Basse (VD16 P 964). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Das ist ein Nuetzliches Buch, Darinn alle Welthaendel, Warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnisse vnd merckliche Geschichten angezeiget werden, Jetzundt aber von newem in truck verfertigt, vnd weiter denn vormals gemehret, vnd mit schoenen Figuren gezieret, sehr nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Nikolaus Basse (VD16 P 968). Titel: Schimpff vnd Ernst Das ist ein nuetzliches Buch darinn alle Welthaendel warhafftige Historien kurtzweilige Exempel Gleichnisse vnnd merckliche Geschichten angezeiget werden Jetzundt aber von newem in Druck verfertigt vnd weitter denn vormals gemehret vnd mit schoenen Figuren gezieret Durch Fratrem Johannem Pauli.
*Nachdrucke
:*Druck <Augsburg> 1577: <Michael Manger> (VD16 P 966, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165547207 online]). Nachdruck zu Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthaendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck <Augsburg> 1597: <Michael Manger> (VD16 P 970, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165546902 online]) Nachdruck zu Redaktion Han 1563, eine neue Erzählung. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt Haendel'' (…)
'''Redaktion Siegmund Feyerabend''': 586 Erzählungen (2 italienische Novellen, 513 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, 71 Erzählungen aus Redaktion Han 1563)
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Siegmund Feyerabend (VD16 P 969, VD16 B 5828, VD16 W 2396, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147430-5 online]). Titel: ''Kurtzweilige vnd Laecherliche Geschicht Vnd Historien Die wol in Schimpff vnd Ernst moegen gelesen werden. Darinnen allerley Welthaendel, wahrhaffte Exempel, Gleichnussen, merckliche Historien wie es gemeiniglich in allen Landen pflegt zuzugehen angezeigt, vnd fuer die Augen gestellt werden. Jetzt allererst mit mancherley Bossen vnd kurtzweiligen Schimpffreden vber alle andere vorige Editiones gemehret vnd gebessert. Hierzu seindt kommen die hundert neuwe Historien, sonst Cento Nouelle genannt (…) Sampt einem kurtzen Außzug der fuernembsten Historien deß Rollwagens, Gartengesellschaft vnd Wegkuertzers (…) Jetzundt alles auffs new vbersehen, vnd an vielen orten gemehret. Dergleichen noch nie in Truck außgangen.''
'''Redaktion Wolfgang Ketzel''': Grundsätzlich eine zweibändige Auswahlübersetzung der lateinischen Schwanksammlung „Joco Seria“ von Otto Melander, angereichert durch den Drucker Ketzel mit ca. 50 Erzählungen aus der Redaktion Han 1560.
:*Druck Lich 1605: Wolfgang Ketzel (2 Bände) (Band 1: VD17 1:623102L, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199282 online]; Band 2: VD17 1:623106R, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199312 online]). Titel Band 1: ''Joco-Seria Das ist Schimpff und Ernst / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''; Titel Band 2: ''Das ander theil dieses Schimpff und Ernsts / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''

'''Nachweisbar, aber bislang noch nicht in eine Redaktion eingeordnet, sind folgende Drucke:'''
:*Druck Straßburg 1539: Jakob Frölich (VD16 ZV 16756). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Straßburg 1539: Jacob Frölich (VD16 ZV 16757). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1575: Kilian Han (VD16 P 965, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11921218-0 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst Durch alle Welthaendel Jetzund von neuwem weiter denn vormals gemehrt mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck o.O. 1593: o.A. (VD16 ZV 22489, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:3:1-188355 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck o.O. 1597: o.A. (VD16 P 971, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10184659-3 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter den vormals gemehret mit warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet sehr nutzlich zu lesen''
:*Druck Straßburg 1630: Marx von der Heyden (VD17 23:682476T). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nützliches Buch darinn alle Welthändel Warhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse unnd merckliche Geschichten angezeigt werden Durch Fratrem Johannem Pauli Jetzund aber von newem in Druck verfertiget (…) vermehret und gebessert''
:*Druck Straßburg 1654: Johann Heinrich Mittel (VD17 23:285091A). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nutzliches Buch darinn alle Welthändel Wahrhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse und merckliche Geschichten angezeigt werden Jetzund aber von newem in Druck verfertiget und weiter dann vormahls vermehret und gebessert Durch Fratrem Johannem Pauli''

'''In [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 141-152, bzw. [https://archive.org/stream/bibliothecagerma06hayn/bibliothecagerma06hayn_djvu.txt Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914], S. 123-134, werden noch folgende Drucke aufgeführt, ohne dass diese bislang greifbar wären (VD16, VD17, VD18):'''
*1526: Druck Augsburg 1526: Heinrich Steiner. Titel: ''Das Buch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schönen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen'' (Hayn)
*1543; Druck Augsburg 1543: Heinrich Steiner. Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthändel. Mit vil schönen vnnd Warhafftigen Hystorien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zu vnderweisung, manung vnnd leer, inn allen hendlen. Jetzund von newem, weitter dann vormals gemert, mit Exemplen vnnd Figuren, sonst kurtzweilig vnd nutzlich zulesen'' (Hayn)
*1544: Druck Frankfurt am Main 1544: Hermann Gülfferich. (Bolte)
*1545-1546: Druck Augsburg und Frankfurt 1545-1546: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst durch alle Welthändel (…) nebst Reineken Fuchs, als andern Theil dieses Buchs'' (Hayn)
*1556: Druck Augsburg 1556: Heinrich Steiner. (Bolte/Hayn)
*1559: Druck Frankfurt o.J.: o. A. (Bolte)
*1567: Druck Frankfurt am Main 1567: H. Kuehn 8° (Bolte)
*1569: Druck Frankfurt am Main 1569: o.A. 525 Erzählungen (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1004, Nikolaus Basse)
*1574: Druck Frankfurt am Main 1574: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 ZV 34379, Martin Lechner)
*1583: Druck o.O. 1583: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1008, Nikolaus Basse)
*1594: Druck Frankfurt am Main 1594: o.A. (Bolte/Hayn; ggf. Verwechslung mit VD16 ZV 32023)
*1602: Druck Frankfurt am Main 1602: Melchior Hartmann, In verlegung Nicolai Bassaei seligen samptlichen Erben (Bolte/Hayn, hier mit Verlegerangabe Math. Hartmann; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 7:689705M)
*1608: Druck Frankfurt am Main 1608: o.A. (Bolte; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 23:281339W)
*1612: Druck Frankfurt am Main 1612: Johann Treudel. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, darinn alle Welthändel warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, gleichnüsse, vnd merckliche Geschichten angezeigt werden, jetzundt gemehrt vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fratrem Joan. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1612: Druck o.O. 1612: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst, von newem in Druck verfertiget durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1613: Frankfurt am Main 1613: H. Hoffmann. in Verlegung J. Treutels bey N. Hoffmann. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, d. i. ein nützlich Buch darinn alle Welthändel, warhaftige Historien, kurzweilige Exempel etc. angezeigt werden; gemehrt und mit schönen Figuren geziert durch Fratrem J. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1617: Druck o.O. 1617: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst etc. von neuem in Druck verfertigt durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1618: Druck Basel 1618: Ludwig Koenig. Titel: ''Schimpff vnd Ernst gemehret, vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fr. Jo. Pauli.'' (Bolte/Pauli)
*vor 1630: Druck Magdeburg o.J. (vor 1613): Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff vnd Ernst, das ist, ein nutzlich Buch darinnen alle Welthändel, kurtzweilige Historien, Gleichnuß vnd Geschichten verzeichnet, durch Paulum Stoltzen in Truck verfertiget. Magdeburg bey Y. Frank'' (Hayn)
*1668-1669: Druck <Freudenstadt> 1668-1669: o.A., 2 Bände. (Hayn)
*1670: Druck Straßburg 1670: Johann Pastorius. Titel: ''Neu vermehrter Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*vor 1673: Druck o.O. o.J. (vor 1673): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst Das ist, Ein Buch darinnen allerley Händel, auch merckliche Geschichte und Schertz-Reden angezeigt werden. Ibid. ap. Sim. Paulli'' (Hayn)
*1677: Druck Straßburg 1677 (?): J. F. Spoor und R. Waechtler. Titel: ''Politischer Schimpf und Ernst. durch Joh. Pauli. Von einem Liebhaber auffs neue uebersehen, vermehret (…) und (…) zum Druck befoerdert'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1680: Druck <Freystatt> ca. 1680: o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst, d. i. ein nützliches Tractätlein, darinnen allerley liebliche Historien, kurtzweilige Exempel, etc.'' (Hayn)
*1699: Druck o.O. 1699: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1700: Druck o.O. o.J. (ca. 1700): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst'' (Hayn)
*1702: Druck Freystadt 1702: o.A. (Hayn)
*1771: Druck Freystadt 1771: o.A. Titel ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
| ausgaben = [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Dithmar, Georg Theodor (Hg.): Die Anekdotensammlung des Barfüßermönchs Johannes Pauli genannt Schimpf und Ernst]] [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (Edition von 173, 174, 433, 494, 498) [[Jörden, Gustav (Hg.): Sinnreiche und unterhaltsame Geschichten aus Frater Johannes Pauli's Schimpf und Ernst]] [[Junghans, Hermann August (Hg.): Schimpf und Ernst von Bruder Johannes Pauli]] [[Österley, Hermann (Hg.): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch) [[Simrock, Karl (Hg.): Schimpf und Ernst von Johannes Pauli]] [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]
| übersetzungen = 
| forschung = [[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]]; [[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Bärmann, Michael: Guardion vnd closters kind]]; [[Bärmann, Michael: Nochmals: Ein Eintrag zu Johannes Pauli im Anniversarbuch des Freiburger Franziskanerklosters]]; [[Bärmann, Michael: Johannes Pauli in Freiburg]]; [[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Biehler, Camill: Die Laut- und Formenlehre des Barfüssermönches Johannes Pauli]]; [[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]]; [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2; [[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178, 180, 184f. 202ff., 208, 212, 214f., 218, 222, 226; [[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]]; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]]; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]; [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 126f., 179-181; [[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]; [[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 104; [[Kipf, Johannes Klaus: Auf dem Weg zum Schwankbuch]]; [[Künssberg, Dietlinde Freiin von: Das Recht in Paulis Schwanksammlung]]; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]]; [[Schmitt, Jean-Claude: Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]]; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Schröder, Cornelius: Johannes Pauli, der Begründer der deutschen Schwankliteratur]]; [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 118-141; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 34-53; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]]; [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Pauli]]; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]; [[Waltenberger, Michael: Vorsehung und Hinterlist]], S. 337-339; [[Warnock, Robert: Pauli, Johannes]]
}}

== Inhalt ==

(nach [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; Spezialforschung zu einzelnen Schwänken kann über Fußnoten verknüpft werden)

'''Die Vorred dis Bůchs.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 148f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 12f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 35f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 18, 85f.; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>'''
=== I. Von der Warheit.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508</ref>===
:1. Das erst von Schimpff. Eim Narren die Warheit uff den Rucken.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:2. Das ander von Ernst. Wie vil die Warheit verschweigen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:3. Das drit von Schimpff. Drey heten nur drü Augen.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40-42</ref>
:4. Von Schimpff das fierd. Fier Junckfrauen wonten drei Element.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 95</ref>
:5. Von Ernst das fünfft. Eim Knecht ward Urlob geben.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:6. Von Schimpff das sechst. Ein Atzel schwetzt von dem Al.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:7. Von Schimpff das sibent. Wie Beda zwölf Bůchstaben ußleit.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:8. Von Schimpff das acht. Der Kopf ward eim Bild zerschlagen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
:9. Von Schimpff das nünd. Drei Hanen kreigten von dem Eebruch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 285; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51, 95</ref>
=== II. Von Jungfrawen gůt und böß. ===
:10. Von Schimpff das 10. Es weint eine umb ein Mantel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136</ref>
:11. Von Ernst das 11. Ein Closterfrau stach ir die Augen uß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 24-26</ref>
:12. Von Ernst das 12. Zwoundviertzig Nunnen schnitten inen die Nasen ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24f.</ref>
:13. Von Schimpff das 13. Gugug schrei eine im Faß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 143f.</ref>
:14. Von Schimpff das 14. Drei Töchtern wůschen ir Hend.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 32, 46, 60-62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144</ref>
:15. Von Schimpff das 15. Eine schrei, als man sie beroubet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56</ref>
:16. Von Schimpff das 16. Einer Junckfrawen gab man fünf Schilling.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47</ref>
:17. Von Schimpff das 17. Zwo Döchtern bezalten eim Gsellen sein Er.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 90f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
=== III. Von der Ler Vatter und Muter. ===
:18. Das 18. von Schimpff. Ein Lew ließ die Klawen im Baum.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 92</ref>
:19. Das 19. von Schimpff. Der Sun beiß seim Vatter die Naß ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 92</ref>
:20. Von Schimpff das 20. Ein Lew gab seinen Sünen drei Ler.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:21. Von Ernst das 21. Einer begert ein trunckne Sach.
:22. Von Schimpff das 22. Einer seicht zům Laden uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
=== IV. Ein Titel von den Narren. So jetz nechst gemelt ist ein nerrischer Sun, hat Frater Johannes Pauli etlich Narren her wöllen setzen, die zů vil Laster mögen dem Predicanten dienen, so fint man sie hie bei einander. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]</ref>===
:23. Von Ernst das 23. Ein Narr gieng nit ongeschlagen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 185; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:24. Von Schimpff das 24. Ein Hund lief uß eim Schloß.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 342f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:25. Von Schimpff das 25. Der Bauer verjoucht ein Hasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:26. Von Ernst das 26. Ein Witziger folgt eim Narren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:27. Von Schimpff das 27. Einer klagt stetz sein rote Kappen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:28. Von Schimpff das 28. Ein Dieb bat das Brod ze schaben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 514-517</ref>
:29. Von Schimpff das 29. Ein Fuchs begert an den Galgen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 255</ref>
:30. Von Schimpff das 30. Ein Frau gab ein edlen Stein für Salat.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f.</ref>
:31. Von Ernst das 31. Der Man stand im Halßeisen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 218; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f., 518-521</ref>
:32. Von Ernst das 32. Ein Nar überdisputiert ein Witzigen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:33. Von Schimpff das 33. Einer danckt, wan man ihn klagt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90, 161; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 511, 513</ref>
:34. Von Schimpff das 34. Wie einer der Narren spottet.<ref>[[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 509-511, 514</ref>
:35. Von Schimpff das 35. Die Katz solt der Keß hüten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 73f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 509-512, 514</ref>
:36. Von Ernst das 36. Einer ward wund und gesunt.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 511f.</ref>
:37. Von Schimpff das 37. Einer verbrant das Hauß der Fliegen halb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:38. Von Ernst das 38. Zwen Narren schlůgen einander.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:39. Von Ernst das 39. Frid vor dem Schaden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 513</ref>
:40. Von Schimpff das 40. Der Seilgenger fiel, der Narr weint.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:41. Von Schimpff das 41. Ein Narr schmecht ein mit der Nasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162f.</ref>
:42. Von Schimpff das 42. Der Her hasset sein Knecht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:43. Von Ernst das 43. Intervallum wüßt ein Nar.
:44. Von Schimpff und Ernst 44. Der Nar verbrant sein siechen Herren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:45. Von Schimpff das 45. Den Kolben gab ein Narr seim Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:46. Von Schimpff das 46. Wie ein Narr nit in den Himel wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61</ref>
:47. Von Ernst das 47. Ein Nar verbrant ein Ketzer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 35; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58, 96; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:48. Von Schimpff das 48. Ein Nar urteilt zů bezalen mit dem Klang.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 44f., 46; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:49. Von Schimpff das 49. Ein Narr schlůg den Bischof.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 28</ref>
:50. Von Schimpff das 50. Ein Nar urteilt Juristen zů den Artzet gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:51. Von Schimpff das 51. Wie ein Nar sein Herren versprach.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62, 95</ref>
:52. Von Schimpff das 52. Ein Nar fraß ein berümpten Falcken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 96</ref>
:53. Von Schimpff das 53. Ein Bauer sůcht zweihundert Eyer in eim Hůn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:54. Von Ernst das 54. Von Ratzherrn, die dantzten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 203</ref>
=== V. Von Ordenslüten und gůten Brüdern. ===
:55. Von Schimpff das 55. Der Sauhirt ward ein Abt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:56. Von Schimpff das 56. Die Münch wellen in allen Sachen die ersten sein.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:57. Von Schimpff das 57. Ein Fasant solt nur ein Bein haben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44, 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:58. Von Schimpff das 58. Nach der Geschrift Kappen zerlegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 193f.</ref>
:59. Von Schimpff oder Ernst das 59. Got was Bürg, ein Apt bezalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 213f.</ref>
:60. Von Schimpff das 60. Der Gastmeister gelopt dem Apt zů vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 95</ref>
:61. Von Schimpff das 61. Den Roub trůg ein Münch in seinem Buch heim.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 66, 212f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 129f.</ref>
:62. Von Ernst das 62. Ein Apt ward abgesetzt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 214</ref>
:63. Von Schimpff das 63. Wie zů Meiland einem Doctor Essen ward geschickt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:64. Von Schimpff das 64. Wie der Gardian nur ein Wort ret vor dem Fürsten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 66, 212; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27</ref>
=== VI. Von Nunnen. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref> ===
:65. Von Schimpf das 65. Zwölf Nunnen für zwölf Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56-58, 212</ref>
:66. Von Schimpff das 66. Ein Atzel schalt ein Nun ein Hůrensack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 91</ref>
=== VII. Von Pfaffen. ===
:67. Von Schimpff das 67. Wie ein Pfaff vier Guldin ußgab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 48f., 73</ref>
:68. Von Ernst das 68. Der Priester gieng im Kot.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51</ref>
:69. Von Schimpff das 69. Wo der alt Neid herkume zwischen den Pfaffen und München.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 24f., 224</ref>
:70. Von Schimpff das 70. Der Tüfel bracht Fisch zum Altar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156f.</ref>
:71. Von Ernst das 71. Der Priester solt vor dem Crütz gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 50f.</ref>
:72. Von Schimpff das 72. Man vergrůb ein Hund an das Geweicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:73. Von Schimpff das 73. Einer bůch ein Pfennig in die Hosty.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154f., 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:74. Von Schimpff das 74. Wie einer sein Gelt behielt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:75. Von Schimpff das 75. Zwen wetteten von kurtz Meß lesen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185</ref>
:76. Von Ernst das 76. Wie zwen Priester Meß lasen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185f.</ref>
:77. Von Schimpff das 77. Papam esse participium, bewert einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:78. Von Schimpff das 78. Ein Priester und der Bischoff wolten mit einander permutieren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 183; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:79. Von Schimpff das 79. Man kunt nit drü Priester finden, die Junckfrawen waren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 31f. 39, 40, 58; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 147</ref>
:80. Von Schimpff und Ernst das 80. In der ersten Meß ist ein Sel erlößt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153f., 229</ref>
=== VIII. Von dem bösen Geist. ===
:81. Von Schimpff das 81. Wie der Tüfel ein Statknecht holt.<ref>[[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]], S. 167f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:82. Von Schimpff das 82. Der Lam lief belder dan der Grad.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 93</ref>
:83. Von Schimpff das 83. Der Tüfel nam Aplosbrief und den Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 95</ref>
:84. Von Ernst das 84. Der Tüfel widerriet einer Junckfrawen, nit uff die Burg oder Schloß ze gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 229f.</ref>
:85. Von Ernst das 85. Ein Mensch ist des andern Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208</ref>
:86. Von Schimpff das 86. Kein Frawenzierd wolt der Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 67f.</ref>
:87. Von Schimpff das 87. Gens und Enten half der Tüfel stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:88. Von Schimpff das 88. Der Tüfel ward uneins mit eim Diep in dem Stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:89. Von Ernst das 89. Der Tüfel erschein eim in Affen Weyß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:90. Von Ernst das 90. Der Tüfel wolt ein Kind holen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:91. Von Schimpff und Ernst das 91. Der Tüfel förcht das Kreutz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:92. Von Schimpff das 92. Der Tüfel dienet eim Edelman und begert ein Glöcklein für sein Lon.
:93. Von Schimpff das 93. Der Tüfel fůr mit eim in ein Turnier.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:94. Von Schimpff das 94. Der dem Tüfel ein Liecht uffzünt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
=== IX. Von ungelerten Lüten. ===
:95. Von Schimpff das 95. Der Bapst fragt, ob ein hübsch Fich oder Tier auch edel wer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102, 138f.</ref>
:96. Von Schimpff das 96. Wie fil Fuchsschwentz an Himel gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41, 217f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
:97. Von Schimpff das 97. Wan einen ein Lauß oder Floch beißt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40</ref>
:98. Von Ernst das 98. Keiser Sigmund het Baretlislüt lieb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:99. Von Schimpff das 99. Einer zerleit ein Hůn und sprach: Quantum patimus propter ecclesiam.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 161</ref>
:100. Von Schimpff das 100. Was die zwen Spitz bedeuten an dem Bischoffshůt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181f.</ref>
:101. Von Schimpff das 101. Wie drei Studenten Latin redten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 77; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 164</ref>
:102. Von Schimpff das 102. Expositio Vitis vera et pater.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 180f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:103. Von Schimpff das 103. Als einer laß: Tibi unum, Moysi etc.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127f., S. 182f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65f.</ref>
:104. Von Ernst das 104. Welches besser sei, thůn, das man weißt, oder etwas lernen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39</ref>
:105. Von Schimpff das 105. Trincken oder essen, welches das best sei.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:106. Von Schimpff das 106. Ob Doctores ůber die Ritter sein.<ref>[[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:107. Von Ernst das 107. Ein Künig gab sechs Doctoribus sechs Fragen uff.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 297; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:108. Von Schimpff das 108. Jurista, ein Haß machet Ferß und het auch Penssion.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 111f.; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
=== X. Von Roßtüschern. ===
:109. Von Schimpff das 109. Der ein schlůg Ballen, der ander Sporen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:110. Von Schimpff das 110. Für 26 Ducaten, zehen bar, kauft einer ein Pferdt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:111. Von Ernst das 111. Der Leybrüder sprach, die Warheit blibe in dem Faß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 10, 27, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:112. Von Schimpff das 112. Das Roß gieng über kein Baum.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
=== XI. Von Urteil und Urteilsprechern, von Notarien und Richtern. ===
:113. Von Ernst das 113. Die Witfrau solt 500 Gulden keim on den andern geben.
:114. Von Schimpff das 114. Zwo Frawen kriegten umb Garn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:115. Von Ernst das 115. Untreu schlůg ein Zimerman, als er 800 Guldin fand.
:116. Von Ernst das 116. Der ein drin Ochsen erdacht.
:117. Von Schimpff das 117. Die Seu wolten nit in das Wasser.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 36f.</ref>
:118. Von Ernst das 118. Die Haut ward uff ein Schemel gespant.
:119. Von Schimpff das 119. Die Sach hangt noch am Gericht.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71</ref>
:120. Von Schimpff und Ernst das 120. Einer küsset eins Fürsten Dochter.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15</ref>
:121. Von Schimpff das 121. Welchem der Ochs heimgieng.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56, 94</ref>
:122. Von Ernst das 122. Der Richter wolt nit unrecht richten.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134f.</ref>
:123. Von Ernst das 123. Der verlor das Roß umb die Warheit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], 40f., 112, 218f.</ref>
:124. Von Schimpff das 124. Die Frau salbet dem Richter die Hend.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 113</ref>
:125. Von Schimpff das 125. Der ein schenckt ein Wagen, der ander zwei Pferd.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84, 86</ref>
:126. Von Ernst das 126. Der Legat gab im geschencktes Pfert wider.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:127. Von Schimpff das 127. Alle Sachen verlor ein Fürsprech.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3, 65, 99</ref>
:128. Von Schimpff das 128. Das Ferlin trank die Milch aus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:129. Von Ernst das 129. Der einen erstach on Sünd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 174f.</ref>
:130. Von dem bittern Ernst das 130. Der Fürst ward geladen in das Tal Josaphat und kam auch.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== XII. Von dem herten Orden der Ee. Von ersamen Frawen. ===
:131. Von Schimpff das 131. Eine warff zwen Häfen zum Fenster uß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 33-35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 149</ref>
:132. Von Schimpff das 132. In 30 Jaren nie eins gewesen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:133. Von Schimpff das 133. Drei Briedersfrauen wurden eins.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91, 95</ref>
:134. Von Schimpff das 134. Ein böß Weib tugenthafft zů machen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80f., 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151f.</ref>
:135. Von Schimpff das 135. Wie die Frawen böß wunderlich Man sollen tugenthafftig machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 205f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 74-76, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
:136. Von Schimpff das 136. All Nacht het ein Frau Entschuldigung.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 202, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 205, 206; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:137. Von Schimpff das 137. Frawenzungen weren gesund zů essen als Schwantzstück.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:138. Von Schimpff das 138. Die Frawenzung was das Schwerst.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:139. Von Schimpff das 139. Einer schreib seiner Frawen etwas an einen Zedel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 34f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84f.</ref>
:140. Von Schimpff das 140. Einer sach einen für zwen an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:141. Von Ernst das 141. Die Römerin glorigiert in iren Kindern und nit in Gezierden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54f., 158, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24</ref>
:142. Von Schimpff das 142. Das böß Weib ruckt hinder sich.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203, 208, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55f., 64f., 73f., 77, 81, 116</ref>
:143. Von Schimpff das 143. Die Nachburin verbrant ir die Hend.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 53, 84</ref>
:144. Von Schimpff das 144. Einer het gern gewißt, wie sich sein Frau wolt halten nach seim Dot.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:145. Von Schimpff das 145. Einer verbot seiner Frawen Dencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:146. Von Ernst das 146. Ein Geist vexiert den Man zů Nacht, der Vatter bei Tag.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:147. Von Ernst das 147. Einer nant sein Frawen sein Fröd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 85, 87</ref>
:148. Von Ernst das 148. Der Man wolt vor der Frawen sterben.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:149. Von Ernst das 149. Einer liebet sein Frawen nie und ward enthauptet.
=== XIII. Von den Zauberern. ===
:150. Von Schimpff das 150. Der Hafen sod, die Tesch lieff heim.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76f., 81f., 111, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:151. Von Schimpff das 151. Das Weib segnet sich vor dem Pfaffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57f., 82</ref>
:152. Von Schimpff das 152. Der Wolff fraß ein Pferd.
:153. Von Schimpff das 153. Ein Brief an Hals hencken für Augenwe.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76</ref>
=== XIV. Von dem Glauben. ===
:154. Von Ernst das 154. Ein Jud mußt Gott in einer Mistlachen sůchen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:155. Von Schimpff das 155. Der Bauer teuft ein Kind, und der Sun bracht ein Kalb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 69f., 127, 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 25, 113; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 82f.</ref>
:156. Von Schimpff das 156. Der Sauhirt glaubt nit in den Geist.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
=== XV. Von der Hoffart. ===
:157. Von Ernst das 157. Constancius duckt sich under den Bogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:158. Von Schimpff das 158. Den Bischoff überdisputiert ein Paur.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:159: Von Ernst das 159. Der Tüfel wolt selbs weichen.
:160. Von Schimpff das 160. Die Hůren wandlen zů einander.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100, 123</ref>
:161. Von Schimpff das 161. Dein Vatter tregt ein Kron und ist doch kein Künig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:162. Von Schimpff das 162. Ein Künig wolt ein Guldin geben umb ein Par Bantoflen.
:163. Von Schimpff das 163. Ein Apt het eng Schůch an.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 22, 214; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:164. Von Schimpff das 164. Eine zögt eim zwen Mülstein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116f.</ref>
:165. Von Schimpff das 165. Alexander wolt nit lauffen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50-52, 69, 110</ref>
:166. Von Schimpff das 166. Ein Keiser was jederman früntlich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50</ref>
:167. Von Schimpff das 167. Domicianus verfolget Christen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 128</ref>
:168. Von Schimpff das 168. Zwen stritten umb ein Ochsenkopf.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162</ref>
:169. Von Schimpff das 169. Einer wolt Streich teilen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:170. Von Schimpff das 170. Ein Mulesel gloryert von seim Vater.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 493-496</ref>
:171. Von Schimpff das 171. Das Ertreich küsset einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
:172. Von Schimpff das 172. Ein Hasenstosser gloryert uß eim Hasen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 305f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:173. Von Schimpff das 173. Ein Wolf ließ ein Kitzlin tantzen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 765f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
:174. Von Ernst das 174. Ein Wind warf ein Eichbaum umb.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95f.</ref>
:175. Von Schimpff das 175. Dedalus lert Icarum fliegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50, 103; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39f., 97</ref>
=== XVI. Von der Geitigkeit. ===
:176. Von Schimpff das 176. Einer wolt ein Tag dot sein.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144f.</ref>
:177. Von Schimpff das 177. Allermeist Menschen werden verdampt umb der Geitikeit willen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64, 75, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 132f.</ref>
:178. Von Schimpff das 178. Uff eim Bret betten, zwei Unglück.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:179. Von Schimpff das 179. Im Wald fand einer ein Schatz.
:180. Von Ernst das 180. Einer bat Got, was er anrürt, das solt alles Gold werden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150</ref>
:181. Von Ernst das 181. Der Künig starb Hungers halb.
:182. Von Ernst das 182. Im Traum fraß einer Jesum.
:183. Von Ernst das 183. Der ander fraß ein Crutzifix.
:184. Von Schimpff das 184. Vespasianus het gemein Beschlagen.
:185. Von Schimpff das 185. Vespasianus ret mit seim Brůder.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54</ref>
:186. Von Ernst das 186. Ler Mucken stechen!
:187. Von Schimpff das 187. Vespasianum solt man in Tyber werfen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 103</ref>
:188. Von Schimpff das 188. Ein Frau küsset Vespasianum.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36f.</ref>
:189. Von Schimpff das 189. Vespasiano sagt ein Sprecher kurtz.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36</ref>
=== XVII. Von den Wůcherern. ===
:190. Von Schimpff das 190. Einer mocht Seinßgleich erlupffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67, 104</ref>
:191. Von Schimpff das 191. Der Tüfel ketschet die Wůcherer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 120; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160</ref>
:192. Von Schimpff das 192. Ein Wůcherer kunt nit zükumen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 120f.</ref>
:193. Von Schimpff das 193. Die Wůcherer geben kein Antwurt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:194. Von Schimpff das 194. Den Segen teilt der Predicant uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:195. Von Schimpff das 195. Ein Wůcherer het ein gůten Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:196. Von Ernst das 196. In die Held ward einer getragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 229</ref>
:197. Von Schimpff das 197. An Galgen ward einer gefürt.
:198. Von Ernst das 198. Prediger wolten kein Brod.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:199. Von Ernst das 199. Wůcherers Gut verschwand.
:200. Von Schimpff das 200. Unrecht Gůt, Bůlschaft verdampt vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 96; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 64, 229</ref>
:201. Von Ernst das 201. Widerkeren kunt einer nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167</ref>
:202. Von Ernst das 202. Widerkerung thůn hindert Stelen.
:203. Von Ernst das 203. Ein Testamentari ward ze Dot geschlagen.
=== XVIII. Von dem Eebruch, von ersamen Frawen. ===
:204. Von Schimpff das 204. Ein Frau het 12 Kind und 12 Väter.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 206f.</ref>
:205. Von Ernst das 205. Das Habermůs uff ein Seit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 207f.</ref>
:206. Von Schimpff das 206. Ein Keiserin stieß ir Hand in das Maul Vergilii.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 55f.; : [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 62-64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 143</ref>
:207. Von Schimpff das 207. Anthonius leid ein Eebrecherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 209f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126f.</ref>
:208. Von Schimpff das 208. Glacies Ißschmarr hieß das Kind.<ref>Vgl. auch [[Das Schneekind (Erzählstoff)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 64; [[Kirchberger, Luca: Über Grenzen und Wetter in der Schneekind-Tradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 189 A. 172, 192</ref>
:209. Von Schimpff das 209. Kellerin nanten die Knecht Kapunen.<ref>[[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 124f.</ref>
:210. Von Schimpff das 210. Von dem starcken Athem des Römers.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24, 32; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:211. Von Ernst das 211. Ein Junckfrau het Bůlschaft versůcht.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:212. Von Ernst das 212. Eine wolt nit zwen Sün haben.
:213. Von Schimpff das 213. Züch, Jäcklin, züch! Züch, Metz, züch!<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 142</ref>
:214. Von Schimpff das 214. Einer nam seine Frau um Gotz willen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122</ref>
:215. Von Ernst das 215. Quos Deus coniunxit, nemo separet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:216. Von Schimpff das 216. Ein Doctor kam hinder Evam Wescherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 21, 47f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 69</ref>
:217. Von Schimpff das 217. Fründ kamen in die Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 61f., 127, 205</ref>
=== XIX. Von den Bůlern. ===
:218. Von Ernst das 218. Etlich essen Gisselmal, sunst Mal.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 46f.</ref>
:219. Von Schimpff das 219. Der stum Diener der Fürstin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99</ref>
:220. Von Schimpff das 220. In einem Baum lag einer, da kam der Engel und der Tüfel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 149f.</ref>
:221. Von Schimpff das 221. Ein alter Bůler het noch als vil.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 209; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 61; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39</ref>
:222. Von Ernst das 222. Von dreien Witfrawen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20</ref>
=== XX. Von der Straff des Eebruchs. ===
:223. Von Ernst das 223. Von eim Kaufman, der ein Kopff mit Bart ob eim Tisch het gesehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 204</ref>
:224. Von Schimpff das 224. Von der Frawen Gangolfi.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 96f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83f.</ref>
:225. Von Ernst das 225. Zwen Ebrecher müsten grau Rök tragen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 504f.</ref>
:226. Von Ernst das 226. Eim Ebrecher beid Augen ußstechen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:227. Von Schimpff das 227. Das kalt Eisen brant eine.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 145f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:228. Von Ernst das 228. Der Koler sach ein Frawen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:229. Von Ernst das 229. Ein Bůler dötet ein Eeman.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 86f., 91, 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 49f.</ref>
:230. Von Ernst das 230. Der Eman hüw dem Bůlen und seiner Frawen die Köpff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204, 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 80</ref>
:231. Von Ernst das 231. Rosimunda erdötet zwen Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204</ref>
:232. Von Ernst das 232. Einer zů Rom wolt einen erschiessen, und was hundert Meil von im.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41, 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 77f., 95f.</ref>
=== XXI. Von der Trunckenheit. ===
:233. Von Schimpff das 233. Einer het nie kein Wein truncken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80</ref>
:234. Von Schimpff das 234. Der Becher het einen gestochen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:235. Von Schimpff das 235. Uff dem Mör aß einer fil Saltz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:236. Von Schimpff das 236. Von dem Feber wolt einer entlediget werden, aber von dem Durst nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:237. Von Schimpff das 237. Wan einer badet, so durst in.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 45f., 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:238. Von Schimpff das 238. Der Zunftmeister lag im Mist.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:239. Von Schimpff das 239. Der Esel was witziger dan sein Her.
:240. Von Schimpff das 240. Der Hirtz brach ein Bein entzwei, wolt kein Wein mer trincken.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 88</ref>
:241. Von Ernst das 241. Ein truncken Weib weiß nichtz me.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:242. Von Ernst das 242. Trunckenheit ofnet me dan die Beicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 139f., 152; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:243. Von Ernst das 243. Ein Brůder erwelt Trunkenheit, ward ein Eebrecher.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 229</ref>
:244. Von Schimpff das 244. Noe schut fiererlei Blůt zů den Reben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 33f.</ref>
:245. Von Ernst das 245. Man het im Capitel dispensiert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27</ref>
:246. Von Schimpff das 246. Der ward trunken von dem Versůchen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 137f.</ref>
:247. Von Schimpff das 247. Uß keim andern Becher wolt er trinken.
=== XXII. Von Essen. ===
:248. Von Schimpff das 248. Der Pfaff warff das Femoral in Kessel.
:249. Von Schimpff das 249. Von eim grossen Fresser zů Meiland.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:250. Von Schimpff das 250. Von Milo, wie er starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:251. Von Schimpff das 251. Ein Tracht kostet dausent Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 134; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43</ref>
:252. Von Ernst das 252. On Lust wolt einer essen, verzweiflet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41, 92; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:253. Von Ernst das 253. Nieman sol essen on das Benedicite.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 158f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43f., 48, 59, 62, 89</ref>
=== XXIII. Von dem Zorn und von Gehe des Zorns.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]</ref> ===
:254. Von Ernst das 254. Male cuncta ministrat impetus. F. Petrarcha.
:255. Von Ernst das 255. Sant Martin sprach: Eylestu, so kumst du nit dahin.
:256. Von Ernst das 256. Keiser Otto was am Ostertag gech.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]</ref>
:257. Von Ernst das 257. Umb Unschuld schlůg einer den Hund.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84</ref>
:258. Von Ernst das 258. Ein Hencker det fier Mörd und ward auch gerichtet.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 191-205; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91f.</ref>
:259. Von Ernst das 259. Ein Ritter ward erlößt.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 199-201; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXIV. Von Tragheit. ===
:260. Von Schimpff das 260. Der Münch schwitzet zů Mettizeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 220f., 229</ref>
:261. Von Schimpff das 261. Von dreyen faulen Sünen, welchem das Reich zůgehort.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137f.</ref>
:262. Von Ernst das 262. Den Acker wolt er nit umbhacken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 103; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:263. Von Schimpff das 263. Von dem faulen Küntzen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 138</ref>
=== XXV. Von Gedechtniß des Dotz. ===
:264. Von Schimpff das 264. An das Bet und Schiff ze gon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97, 137</ref>
:265. Von Ernst das 265. Ein Frau schickt iren Bůlen zů sterbenden Menschen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 165f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 25f.</ref>
:266. Von Ernst das 266. Ein Altvatter forcht drü Ding.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46f.</ref>
:267. Von Ernst das 267. Der Dot schickt eim drei Botten.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:268. Von Ernst das 268. Der Tüfel schickt eim drei Botten, ee er in holen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:269. Von Ernst das 269. Der Künig stůnd gen Nidergang.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXVI. Wie sich etlich in irem Dot haben gehalten, als sie gewont haben. ===
:270. Von Schimpff das 270. Der das Krütz nit wolt bei im haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:271. Von Schimpff das 271. Einer küsset das Krucifix.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155</ref>
:272. Von Schimpff das 272. Einer jaget, nant alle Hund.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116f., 167, 171; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49</ref>
:273. Von Ernst das 273. Einer gab Zeichen, da man ůber den Trog wolt gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167f.</ref>
:274. Von Schimpff das 274. Einer klapert stetz, wolt nit betten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171</ref>
:275. Von Schimpff das 275. Man ölet einen, der forcht des Seckels.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:276. Von Schimpff das 276. Einer het den Schlüssel in der Hand.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:277. Von Ernst das 277. Der nam ein Pfennig von einer Kroten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 169, 229</ref>
:278. Von Ernst das 278. Einer wolt das Krucifix an seim Letsten nit ansehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 168</ref>
=== XXVII. Von den Selen. ===
:279. Von Schimpff das 279. Sein Seel verkauft einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127</ref>
:280. Von Ernst das 280. Der Tüfel kauft ein Seel.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 42-44</ref>
:281. Von Ernst das 281. Einer bot seiner Sel fil Gůtz.
=== XXVIII. Von Penitentz und Bůßwürcken, můß hie ein Exempel von den Ratten gesagt sein. ===
:282. Von Schimpff das 282. Wie ein Rat Penitentz thet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 30f.; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 570; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 145f.</ref>
:283. Von Schimpff das 283. Markolfus kunt kein Baum finden, daran er hangen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 41</ref>
:284. Von Schimpff und Ernst das 284. Einer wolt ein Esel kauffen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:285. Von Schimpff das 285. Einer gab ein Pfennig Zoll.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:286. Von Ernst das 286. Der Beichther gab fünf Avemaria.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 18, 133f., 160</ref>
:287. Von Schimpff das 287. Die Frau solt für den Man in den Himel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132f., 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55f.</ref>
:288. Von Schimpff das 288. Der jung Wey schickt sein Můter zů den Götteren.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 664-667; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 173</ref>
:289. Von Schimpff das 289. Ein Gauch het fünfmal gucket.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172</ref>
:290. Von Schimpff das 290. Der Adler sach den Fogler nit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:291. Von Schimpff das 291. Das Graumenlin můß als tragen.
:292. Von Ernst das 292. Ein Kind fand seim Vatter grau Har.
=== XXIX. Von der Beicht. ===
:293. Von Schimpff das 293. Ein Begin verlor die Kürsen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 29, 189, 225; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:294. Von Schimpff das 294. Ich het nur ein Hauben uff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 144f.</ref>
:295. Von Schimpff das 295. Seider Cristus Geburt beicht einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141</ref>
:296. Von Schimpff das 296. Eine beichtet, das sie ins Bet brunzet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 95</ref>
:297. Von Schimpff das 297. Der Vogt bedorfft sieben Sinn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74f.</ref>
:298. Von Schimpff das 298. Fier Gulden wolt einer zeigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47f.</ref>
:299. Von Schimpff das 299. Uß eim Büch wolt einer beichten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 147f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:300. Von Schimpff das 300. Ein Misereatur uff das Confiteor.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156</ref>
:301. Von Schimpff das 301. Einer absolviert von künftigen Sünden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 90-92</ref>
:302. Von Ernst das 302. Ein Beichtvatter ward gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 138f., 146, 166</ref>
:303. Von Ernst das 303. Einer wolt nit die rot Kap tragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130f., 135, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 44f.</ref>
=== XXX. Von Geloben und Verheissen. ===
:304. Von Schimpff das 304. Einer verhieß ein Kertzen als groß als ein Sägelbaum in Nöten.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96, 103, 155</ref>
:305. Von Schimpff das 305. Ků und Kalb verhieß einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157</ref>
:306. Von Schimpff das 306. Den Weinkauff nit zů trincken wolt die Frau nit verheissen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51f.</ref>
:307. Von Schimpff das 307. Wan der Siech genißt, so ist er bößer, dan er vor was.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 683-686</ref>
:308. Von Schimpff das 308. Nach dem Faß mit Wein schickt einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41</ref>
:309. Von Ernst das 309. Einer verhieß ein Kind, das im das ander auch starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179</ref>
=== XXXI. Von Meisterschafften. ===
:310. Von Schimpff das 310. Einer kunt ein Werck besseren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:311. Von Schimpff das 311. Der Fechtmeister schlůg seim Schůler den Kopff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:312. Von Ernst das 312. Gotz Hilff wolt einer nit übergeben.
:313. Von Schimpff das 313. Ein Harpffenschlaher.<ref>[[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:314. Von Schimpff das 314. Welcher etwas uff der Lauten kunt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:315. Von Ernst das 315. Einer wolt sein Meister hencken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:316. Von Ernst das 316. Der Künig ließ einen köpffen.
=== XXXII. Wan man unß ein Ding verbüt, so liebt es unß erst. (Nitimur in vetitum semper cupimusque negata.) ===
:317. Von Schimpff das 317. Die Frau aß kein Zwiblen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55</ref>
:318. Von Schimpff das 318. Fünf Exempel von Frawen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73, 141; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:319. Von Schimpff das 319. Ein alt Man kam nie für die Stat.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 54f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
=== XXXIII. Von Almůsengeben. ===
:320. Von Schimpff das 320. Die Beurin gab Sant Martin ein Han, als in der Falck holet.
:321. Von Schimpff das 321. Die Beurin wolt kein Linsen geben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154</ref>
:322. Von Ernst das 322. Die Keiserin het zwen Ermel gestickt, schenckt sie Otto.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 28f.</ref>
:323. Von Schimpff das 323. Pilatus het Christus Rock an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32</ref>
:324. Von Schimpff das 324. Der Bawer gab dem Pfaffen ein Ků, das er im hundert geb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:325. Von Schimpff das 325. Von Hans Werner.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102</ref>
:326. Von Schimpff das 326. Zwen Blinden schruwen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Zapf, Volker: Die zwei Blinden]]</ref>
:327. Von Schimpff das 327. Einer gieng für ein Seckel vol Geltz.
:328. Von Ernst das 328. Ein Almůsner fand ein Schatz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192</ref>
:329. Von Schimpff das 329. Christus erschein einem Grafen und ließ die Kleider ligen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:330. Von Schimpff das 330. Er gab die Sporen durch Got.
=== XXXIV. Von dem Gebet. ===
:331. Von Ernst das 331. Der Prior henckt dem Ring Sorg an.<ref>[[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 225f.</ref>
:332. Von Schimpff das 332. Der bettet: Miserere tui, Deus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:333. Von Ernst das 333. Ein Frau bettet Pater noster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 55, 188</ref>
:334. Zů dem Gebet von Schimpf das 334. Von eim Wolf, eim Fuchs und eim Geitigen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 751-755; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:335. Von Ernst das 335. Dem Vatter brunnen die Finger.
:336. Von Schimpff das 336. Das Krucifix schlüg eim ein Arm ab, ward darnach sein Feind.
:337. Von Ernst das 337. Der arm Man betet für den rychen.
:338. Von Schimpff das 338. Einer lernet das Paternoster bei dem Korn ußleihen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 189f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50, 99</ref>
=== XXXV. Von dem Bapst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 230-</ref> ===
:339. Von Schimpff das 339. Der Bapst wůsch denen ir Füß.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 226-230, 233f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 83; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65, 99</ref>
:340. Von Schimpff das 340. Der Graf begert von dem Bapst die Fladen zů essen am Osterabent.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95</ref>
:341. Von Schimpff das 341. Ein Redner ließ ein Fürtzlin.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20, 81f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163</ref>
:342. Von Schimpff das 342. Der wolt beweren kurtz zů reden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 231f.</ref>
:343. Von Schimpff das 343. Bapst Johannes reit uff eim Pferd.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158f.</ref>
:344. Von Schimpff das 344. Ein alt Weib begert den Segen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:345. Von Schimpff das 345. Das Evangelium secundum Pergamum.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233f., 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 84f.</ref>
:346. Von Schimpff das 346. Der Babst wannet die Ducaten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:347. Von Schimpff das 347. Für den Babst kam einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 347; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:348. Von Ernst das 348. Ein Babst ward verdampt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 234f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92</ref>
=== XXXVI. Von Straffen. ===
:349. Von Schimpff das 349. Der Bauer fraß fünftzig Zwiblen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:350. Von Schimpff das 350. Der Esel fraß drei Peterlin.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 637-641</ref>
:351. Von Ernst das 351. Alexander fieng ein Rauber.
:352. Von Ernst das 352. Umb eins Dolchens willen ward einer gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94</ref>
:353. Von Ernst das 353. Der Gewer trůg, erstach sich.
=== XXXVII. Von den Schaffnern. ===
:354. Von Schimpff das 354. Ein Schaffner schreib 40 Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:355. Von Schimpff das 355. Rechnen mit der Teschen.
:356. Von Schimpff das 356. Einer zögt das Maul und den Ars.
=== XXXVIII. Von den Ärtzten. ===
:357. Von Schimpff das 357. Einer sach ein Karren mit Müst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49f.</ref>
:358. Von Schimpff das 358. Einer machet Titum gesund.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:359. Von Schimpff das 359. Einer machet sein Vatter gesund.
:360. Von Schimpff das 360. Der meint, er wer ein Han.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
=== XXXIX. Von trüwen Knechten. ===
:361. Von Schimpff das 361. Der Knecht machet sein Herren zů einem Künig.
:362. Von Schimpff das 362. Der Hirt ward bald reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:363. Von Schimpff das 363. Der Koch begert ein Esel von dem Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
=== XL. Von den Kellerin. ===
:364. Von Schimpff das 364. Die Kellerin het zwei gebrotne Hüner gessen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 42, 58f., 62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:365. Von Schimpff das 365. Dia Kellerin und die Frau wunsten einander fil Geltz.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== XLI. Von Gehorsamkeit. ===
:366. Von Schimpff das 366. Ob einem Liecht briet einer Eyer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 28, 143, 230; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:367. Von Schimpff das 367. Einer was gehorsam; was er gern det, das det er.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66, 219f., 224</ref>
:368. Von Schimpff das 368. Der Künig gab seinen dreyen Sünen Öpffelschnitz.
=== XLII. Von den Wirten. ===
:369. Von Schimpff das 369. Einerlei Wein must einer trincken.
:370. Von Schimpff das 370. Der Knecht det, was man wolt, aber nit, was man in hieß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 121</ref>
:371. Von Schimpff das 371. Von einem Gast, der wol saufen mocht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:372. Von Schimpff das 372. Ein Wirt verschütt vil Wein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54f.</ref>
:373. Von Schimpff das 373. Der uff den Tisch hofiert, das waren Küssin und Bet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97;[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 96; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:374. Von Ernst das 374. Die Würtin het ein Zuber vol Wassers in das Vaß gethan.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
:375. Von Schimpff das 375. Ein Aff warff den dritten Pfennig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
=== XLIII. Von den Spilern.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508.</ref> ===
:376. Von Schimpff das 376. Alle Forteil uff dem Spilen ließ der Vatter den Sun lernen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52, 98; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:377. Von Schimpff das 377. Uff den Zunften solt man spinnen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:378. Von Ernst das 378. Der Tüfel holet den, der seiner Frawen Gürtel het.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48, 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:379. Von Schimpff das 379. Der Dieb warff ein Würffel uff.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
=== XLIV. Von den Schmeichlern oder Zůdütlern, Adulatores genant. ===
:380. Von Schimpff das 380. Der Fuchs lert einen drey Weißheit für seinen Lon.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 750f.</ref>
:381. Von Schimpff das 381. Die Affen zerrissen einen, der het ynen die Warheit gesagt.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 34-37</ref>
:382. Von Schimpff das 382. Diogenes aß Kraut, aduliert nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118f.</ref>
=== XLV. Von Dantzen und Pfeiffen. ===
:383. Von Ernst das 383. Der Tüfel machet zů Tantz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 200f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45, 62</ref>
:384. Von Ernst das 384. Der Predicant zerstach die Böcken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118, 201f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46</ref>
:385. Von Ernst das 385. Der Stier zerreiß ein Tentzerin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 200, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45</ref>
:386. Von Schimpff das 386. Einer begert ein Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119f., 203; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:387. Von Schimpff das 387. Ein Kol sprang uff ein Mantel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114f.</ref>
:388. Von dem bittern Ernst das 388. Die in Saxen tantzten ein Iar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 202; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45f., 95</ref>
=== XLVI. Von hochzeitlichen Festen, wie man sie eret. ===
:389. Von Schimpff das 389. Der Iud stůnd am Sabat und den Suntag in dem Proffey.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:390. Von Ernst das 390. Eine gebar ein Hundskopf.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:391. Von Schimpff das 391. Der Meder fand ein Guldin.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
=== XLVII. Von Liegen. ===
:392. Von Schimpff das 392. Papirius sagt, man solt einem Man noch ein Frau geben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70, 87-89; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80, 99</ref>
:393. Von Schimpff das 393. Ein Lügner sol nichtz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:394. Von Ernst das 394. Zwen Kauffman warden reich.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
=== XLVIII. Von heimlichen Dingen und die heimlich behalten. ===
:395. Von Schimpff das 395. Eim Ritter flogen 50 Rappen uß dem Leib.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163f.</ref>
:396. Von Schimpff das 396. Der verkauft den Rock der Stat.
:397. Von Schimpff das 397. Mido Rex het Eselsoren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:398. Von Schimpff das 398. Beginen wolten ynen selber beichten, Pfeiffholderen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 214; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54, 85, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 70, 110f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56f.</ref>
=== XLIX. Von Frid und Einikeit. ===
:399. Von Ernst das 399. Der Mund und die Glider warden mit einander uneins.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 483-488; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 219</ref>
:400. Von Schimpff das 400. Zwen Hund döteten einen Wolff, warden mit einander eins.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 94</ref>
:401. Von Schimpff das 401. Der Hertzog macht zwen Burger eins durch Har ußrauffen.
:402. Von Schimpff das 402. Zů Zürch warden zwen eins.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 148</ref>
:403. Von Schimpff das 403. Zwo Geiß giengen uff einander.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 159</ref>
=== L. Von den gemeinen Metzen. ===
:404. Von Schimpff das 404. Der wolt ein heßlich Thier dem Tüfel schencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:405. Von Schimpff das 405. Ein Metzen kunt niemans ufflupfen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:406. Von Schimpff das 406. Alle Gaben sein nichtz gegen der Held.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:407. Von Schimpff das 407. Einer sach nit, das sie nur ein Aug het.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119</ref>
:408. Von Ernst das 408. Drei Frawen streichen ein Kupplerin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22f., 26</ref>
=== LI. Von den Malern. ===
:409. Von Schimpff das 409. Bauren wolten ein lebendigen Got haben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:410. Von Schimpff das 410. Malen umb die Meisterschafft.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105</ref>
:411. Von Schimpff das 411. Ein Maler satzt eim Heiligen ein Fliegen an die Stirn.
:412. Von Schimpff das 412. Einer malet hübsche Kind.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:413. Von Ernst das 413. Samalio Pardulus.
:414. Von Schimpff das 414. Der Maler machet einer ein andere Farb under dem Antlit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 157f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== LII. Von den Kleidern. ===
:415. Von Schimpff das 415. Einer schlůg den Herren.
:416. Von Schimpff das 416. Einer küsset seine Kleider, sie heten im fürgeholffen.
:417. Von Schimpff das 417. Donatus war Padue verachtet.
:418. Von Schimpff das 418. Der Satler verachtet ein Edelman.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235</ref>
:419. Von Schimpff das 419. Hoffart geschant ein Aff zů Paryß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 87</ref>
=== LIII. Von Früntschafft. ===
:420. Von Schimpff das 420. Die Wolff in eim Land waren lieber dan die Hund in andren.
:421. Von Ernst das 421. Der Bischoff wolt Fründ haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 76</ref>
:422. Von Schimpff das 422. Was der Ber dem in ein Or runet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 212-216</ref>
:423. Von Schimpff das 423. Einer bracht sein grösten Feind.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 79</ref>
:424. Von Ernst das 424. Einer leit ein Seckel mit Gelt dem anderen under das Küssin.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== LIV. Von den Hůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:425. Von Schimpff das 425. Der Hund holet Fleisch an der Metzig.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 347f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 29</ref>
:426. Von Schimpff das 426. Im Wasser sach ein Hund ein Stück Fleisch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 359-367; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:427. Von Schimpff das 427. Denmarcker heten ein Hund zů eim Künig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:428. Vom Ernst das 428. Ein Hund starb Hungers uff dem Grab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
:429. Von Schimpff das 429. Eim Hund betten ist ein grose Arbeit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35</ref>
:430. Von Ernst das 430. Ein Hund gesellet sich zů einem Wolff, aber nit lang.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 368</ref>
:431. Von Schimpff das 431. Die Wölff und Hund einer Farb.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 676f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84, 109</ref>
:432. Von Schimpff das 432. Ein Nar verriet seinen Brůder.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 26</ref>
:433. Von Schimpff das 433. Ein Wolff wolt ee mager sein und frey dan feißt und gefangen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 708-713; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119f.</ref>
:434. Von Schimpff das 434. Der Hund verriet ein Mörder.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156</ref>
=== LV. Von Vatter und Můter eren. ===
:435. Von Ernst das 435. Der ein Kolben machet.<ref>Vgl. [[Der Schlegel (Rüdiger von Hinkhofer)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 68.</ref>
:436. Von Schimpff das 436. Zwo Elen Tůchs gab einer seinem Vatter zů eim Rock.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30, 83; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 222</ref>
:437. Von Ernst das 437. Einer trůg ein Krot am Antlit.
:438. Von Ernst das 438. Der Sun sprach: Meines Vatters Seel requiescat in pice.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41</ref>
:439. Von Schimpff das 439. Am Galgen macht er die Feig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:440 Von Ernst das 440. Sant Anthonius Feür zündet einen an, sein Můter erbat es.
=== LVI. Von Rat sůchen und geben. ===
:441. Von Ernst das 441. Ulixes riet Palamidi.
:442. Von Schimpff das 442. Saltz sol man mit Muleßelmilch besprengen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77f.</ref>
:443. Von Ernst das 443. Periklis erdocht ein Sinn, das er nit rechnen dorfft.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135f.</ref>
:444. Von Schimpff das 444. Uß eim Feind macht er ein Fründ.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 81</ref>
:445. Von Schimpff das 445. Julius wolt nit volgen seiner Frawen Rat oder Anschlag.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148f.</ref>
:446. Von Ernst das 446. Einer schreib ein Rat uff Bapeyr.
:447. Von Schimpff das 447. Die Wölf begerten die Hund von Schaffen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 584-590</ref>
=== LVII. Von dem Gotteswort. ===
:448. Von Ernst das 448. Der Tüfel prediget in eim Kloster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 28, 124, 229</ref>
:449. Von Schimpff das 449. Ein Ritter zürnet über ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 122</ref>
:450. Von Schimpff das 450. Ein knöpfflet Můß ist ein Predig von allerlei.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 118f.</ref>
:451. Von Schimpff das 451. Der Predicant sol blind sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:452. Von Schimpff das 452. Nach Essens was er nit der, der an dem Morgen geprediget het.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:453. Von Schimpff das 453. Kein Fürst würt behalten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 121</ref>
:454. Von Ernst das 454. Der Tüfel griesset die Prelaten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 125, 220, 229</ref>
=== LVIII. Von Straff etlicher, die das Gotzwort veracht haben. ===
:455. Von Ernst das 455. Der Priester widerret im selber.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 123f.</ref>
:456. Von Ernst das 456. Sant Franciscus flůchet eim Weib.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 37, 117, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94f.</ref>
:457. Von Ernst das 457. Ein Beseßner spotet Sant Amando.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 8, 117, 124</ref>
:458. Von Ernst das 458. Drei haben die Welt betrogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
=== LIX. Von dem Passion zů predigen. ===
:459. Von Schimpff das 459. In dem Passion sprach der Priester: Es ist nit also.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 124; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:460. Von Schimpff das 460. Lang Passion predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 113f.</ref>
:461. Von Schimpff das 461. Langer Passion ist ein Gesellenstoß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 114</ref>
=== LX. Wie man den Selen zů Hilff kumen sol. ===
:462. Von Schimpff das 462. Ein Frau gab ein Ochsen umb drithalben Rappen, ein Han umb 12 Guldin.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:463. Von Schimpff das 463. Der Man gab eim das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:464. Von Ernst das 464. Wa ein Münch nach seim Tod hinfůr.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:465. Von Ernst das 465. Wa Requiescat in pace herkum.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67</ref>
:466. Von Ernst das 466. Ein Bischoff sach ein Kind betten.
:467. Von Ernst das 467. Einer lachet zů dem De profundis.
:468. Von Schimpff das 468. Der Künig dancket, das er geert ward.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:469. Von Ernst das 469. Sant Bernhardin bewert das Fegfüer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
=== LXI. Von Gedult. ===
:470. Von Schimpff das 470. Einer nam ein böß Weib.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:471. Von Schimpff das 471. Socrates ward beschüt.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 226; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 95</ref>
:472. Von Ernst das 472. Zwen in dem Kessel, der Jung murmelt, der Alt schweig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:473. Von Schimpff das 473. Der Esel het wol unser Gedult tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:474. Von Schimpff das 474. Der Gloken lütet der Gedult.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:475. Von Ernst das 475. Einer spüwet dem Künig in sein Bart.
:476. Von Schimpff das 476. Der Ammeister zů Straßburg nant einen ein Schalck.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:477. Von Schimpff das 477. Diogenes sprach: Lentule.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:478. Von Schimpff das 478. Du bist Her deins Munds.
=== LXII. Von Widerwertikeit. ===
:479. Von Schimpff das 479. Der nit ein Helbling het.
:480. Von Schimpff das 480. Einer verlor ein Aug, bleib lebendig.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 31; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:481. Von Schimpff das 481. Kein Tag vergat on Leiden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 99</ref>
:482. Von Schimpff das 482. Wie man Kind und Kelber entwent.
=== LXIII. Von Eidschweren. ===
:483. Von Schimpff das 483. Einer schrei über die Gassen.
:484. Von Schimpff das 484. Sant Niclaus schwůr drü Ding.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:485. Von Ernst das 485. Sant Pangratius strief den Meineid.
:486. Von Ernst das 486. Sant Andromarus strieff die Sünd.
:487. Von Schimpff das 487. Warumb seind me armer siecher Menschen in der Cristenheit dan sunst?
:488. Von Ernst das 488. Der ein Arm ward kürtzer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153</ref>
=== LXIV. Von Falscheit und Betrügnis. ===
:489. Von Schimpff das 489. Zwen wetteten mit einander.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65, 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:490. Von Schimpff das 490. Die Knecht heten die Röck nit gelassen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:491. Von Schimpff das 491. Einer wincket mit den Augen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91</ref>
:492. Von Schimpff das 492. Fil Dieb waren bei einander.
:493. Von Schimpff das 493. Ein Fuchs verklagt ein Han falsch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 196f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:494. Von Schimpff das 494. Der Wolf verklagt den Fuchs falsch.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 680</ref>
:495. Von Schimpff das 495. Sechs Wölff teilten ein Ochsen on den rechten Erben.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 95</ref>
:496. Von Schimpff das 496. Wie man raubet am letsten das Bet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:497. Von Schimpff das 497. Einer wolt ein Münch die Stegen abwerfen. Ja, ja.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 28</ref>
=== LXV. Von grosen Prelaten. ===
:498. Von Schimpff das 498. Die Sonn gebar noch ein Sunnen, da trauret das Erdtreich.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 329-332; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 74; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:499. Von Schimpff das 499. Drü Klöster zů Liptzig bawen on Gelt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 32-34; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:500. Von Schimpff das 500. Einer sůcht die Schlüssel zů der Abtey.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116</ref>
:501. Von Ernst das 501. Der Fürst versiglet sein Brieff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116</ref>
=== LXVI. Von Octaviano dem Keiser, under dem Christus geboren ward. ===
:502. Von Schimpff das 502. Ein Jüngling kam gen Rom.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 160</ref>
:503. Von Schimpff das 503. In dem Verganten hieß einer eins Ritters Bet kauffen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:504. Von Schimpff das 504. Julia ließ sich kal machen, ee Zeit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
:505. Von Ernst das 505. Der bůlet der großen Römer Weiber.
:506. Von Schimpff das 506. Ein kriechischer Poet gab zwen Heller.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
=== LXVII. Von dem grosen Alexander. ===
:507. Von Schimpff das 507. Der Müller treib einen Esel.
:508. Von Ernst das 508. Alexander schwůr, was in einer bet, das wolt er nit thůn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:509. Von Schimpff das 509. Darius schickt Alexandro ein Sach vol Magsomen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105, 115</ref>
=== LXVIII. Von dem Julio, dem ersten Keiser. ===
:510. Von Schimpff das 510. Julius fraget sein Frawen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
=== LXIX. Von Keiser Friderich dem Ersten mit dem roten Bart. ===
:511. Von Ernst das 511. Von Barbarossa.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:512. Von Schimpff das 512. Die Bauren machten bleigin Ring an die Paternoster.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
=== LXX. Von einem Bischoff von Trier. ===
:513. Von Schimpff das 513. Der lert einen, das in nit früri, es wer wie kalt es wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 96</ref>
:514. Von Schimpff uff das vorig Exempel das 514. Groß Herren sehen durch die Finger, bedörffen keiner Brillen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19, 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 47; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXI. Von dem loblichen Hauß von Ostereich. ===
:515. Von Ernst das 515. Welcher Hertzog vorgieng.
:516. Von Ernst das 516. Kropffecht Lüt machten gesund.
=== LXXII. Von der Kronen von Franckreich. ===
:517. Von Schimpff das 517. Der begert ein Gab von dem Künig von Franckreich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:518. Von Ernst das 518. Der Künig begert zů wissen.
=== LXXIII. Von dem gůten Jar zů heischen einem Predicanten. ===
:519. Von Schimpff das 519. Der Bawer det das Maul uff.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71, 94</ref>
=== LXXIV. Wie Frater Johannes Pauli die Ostereyer hiesch uff den Palmtag zů Kolmar. ===
:520. Von Schimpff das 520. Wie ein Bürin die Eyer zerbrach.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 1, 43, 93, 101, 105</ref>
:521. Von Schimpff das 521. Wie ein Predicant im selbs ein Peticion oder ein Station halten sol.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156-158; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224, 228; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 98f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 48f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43, 93, 101, 105</ref>
=== LXXV. Wie Sant Johans Segen uff ist kumen. ===
:522. Von Ernst das 522. Dem bösen Geist het sich einer ergeben, ward erlößt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17-19, 26f.</ref>
=== LXXVI. Von Gewonheit. ===
:523. Von Schimpff das 523. Der Storck bicket einem anderen Storcken ein Aug uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:524. Von Ernst das 524. Unser Ding ist Fleschenwerck.
=== LXXVII. Von Stratagematibus, von Anschlegen, so man ein Schlacht wil thůn. ===
:525. Von Ernst das 525. Cista hieß die Weiber Schleier spreiten.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48f., 68f.;[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 40f., 48</ref>
:526. Von Schimpff das 526. Triphon seyet Gelt uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50f., 97</ref>
:527. Von Schimpff das 527. Hanibal ließ Kisten in den Tempel tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 106f.</ref>
:528. Von Ernst das 528. Elephanten forchten die Müß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132</ref>
=== LXXVIII. Von gůten Räten in Kriegßlöffen. ===
:529. Von Ernst das 529. Ein Künig ist zů forchten.
:530. Von Schimpff das 530. Ein Maus lert ire Kind.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 503f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:531. Von Schimpff das 531. Warumb seind jetz nit Ritter?<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:532. Von Schimpff das 532. Was man von dem Heren sagt.
:533. Von Schimpff das 533. Zwen Dieb in einer Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:534. Von Schimpff das 534. Ein Stum ward reden.
:535. Von Ernst das 535. Einer gieng vor zů.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:536. Von Ernst das 536. Zwen Ritter, der ein blöd.
:537. Von Ernst das 537. All Spilleut, Hüren warden erschlagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 68</ref>
:538. Von Ernst das 538. Ein Künig gewan vil Lands.
:539. Von Ernst das 539. Hanibal macht Uneinikeit.
:540. Von Ernst das 540. Die Rät solten besunder Kleider tragen.
:541. Von Ernst das 541. Ein Hauptman sach fil Fögel fliegen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f., 43f., 52</ref>
:542. Von Schimpff das 542. Ein Hauptman ward gemalt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:543. Von Schimpff das 543. Am Rucken ließ einer den Harnest starck machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118</ref>
:544. Von Ernst das 544. Herenius riet, die Figent ledig ze lon.
:545. Von Ernst das 545. Hanibal samlet zwen Sester Ring.
=== LXXIX. Von vil Pfrůnden. ===
:546. Von Schimpff das 546. Der Babst gab eim vil Pfrůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 118; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:547. Von Schimpff das 547. Umb fil Geltz wolt einer des Tüfels sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 76f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
=== LXXX. Von dem geweichten Wasser. ===
:548. Von Ernst das 548. Ein Moß gieng nit ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 199f., 229</ref>
=== LXXXI. Von dem Hertzenleid unser lieben Frawen in den dreien Tagen, da Jhesus verloren was. ===
:549. Von Ernst das 549. Die Junckfrau erfůr das Hertzleid in dreien Tagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 161f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
=== LXXXII. Von unser lieben Frawen unverfleckten Empfenckniß, genant Conceptionis Marie.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:550.Von Ernst das 550. Wie ein Wolf einen dötet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 39, 160, 164, 228</ref>
:551. Von Schimpff das 551. Maria nam einem Doctor das heilig Sacrament.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 160, 164; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:552. Von Ernst das 552. Blind ward ein Baccularius.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 40, 160, 165, 228</ref>
:553. Von Ernst das 553. Die Pestilentz hort uff zů Basel, alß das Fest uffgericht ward.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 165</ref>
:554. Von Schimpff das 554. Einer nam sich an, er wer dot, und starb recht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 35f., 39, 160, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55</ref>
=== LXXXIII. Von dem heiligen Sacrament des Altars. ===
:555. Von Ernst das 555. Ein Jüdin sach Cristum im Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127, 186f.</ref>
:556. Von Ernst das 556. Wie uß Franckreich die Juden vertriben sein worden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151f., 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:557. Von Schimpff das 557. Wie ein Kindlin ein ander Kindlin in dem Seckel sach.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151, 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
=== LXXXIV. Von dem Weihennachttag. ===
:558. Von Ernst das 558. Ein Bild fiel von Yßschmar in Barbara.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160</ref>
:559. Von Schimpff das 559. Zwen Böm zů Wirtzburg bringen diß Nacht Öpffel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 97</ref>
:560. Von Ernst das 560. Sibilla zögt Octaviano ein Bild.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
=== LXXXV. Von dem Himelreich und ewiger Seligkeit. ===
:561. Von Ernst das 561. Zweihundert Jar was ein Ritter auß, meint, es wer nur ein Stund.
:562. Von Schimpff das 562. Ein Fogel sang eim Brůder 300 Jar.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 139f.</ref>
=== LXXXVI. Ein geistlichen Meyen zů stecken geistlichen Lüten uff den Meytag. ===
:563. Von Ernst das 563. Von ewiger Sälikeit, wie sie fünf Man haben wolten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f.</ref>
=== LXXXVII. Von allerley Matery gesamlet. Etliche Exempel, kurtzweilige Reden von mancherlei Dingen, da keins zů dem andern gehört, hat Frater Johannes Pauli hieher wöllen setzen für Brösamlin, das sie nit verloren würden. Mag jederman setzen zů Articulen und Titulen, wie es im gefelt.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 283; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 37f.</ref>===
:564. Von Schimpff das 564. Der ein was zů fil forchtsam.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:565. Von Schimpff das 565. In der 13. Zunft sitzt man me zů der Unee.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60, 224</ref>
:566. Von Schimpff das 566. Der warff ein Heller in den Wechsel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:567. Von Schimpff das 567. Einer wolt hundert Schrit lauffen.
:568. Von Schimpff das 568. Sein Trüw versatzt einer.
:569. Von Schimpff das 569. Die Kapen des Mans zögt die Frau.
:570. Von Schimpff das 570. Die Bauren wolten nit Weißbrot essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 516</ref>
:571. Von Ernst das 571. Der ein het nichtz, dem anderen kunt nit genůg werden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66f.</ref>
:572. Von Schimpff das 572. Der wolt nit zů dem Sacrament gon, sein Schwester was daran gestorben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:573. Von Schimpff das 573. Den Orden leit man einer Katzen an.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 392; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 79f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127f.</ref>
:574. Von Ernst das 574. Das bliben Aug beweinet einer.
:575. Von Schimpff das 575. Drei Brüder heten ein Esel, der Hungers starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:576. Von Schimpff das 576. Der Priester sang wie ein Esel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:577. Von Schimpff das 577. Die sassen uff den Esel und trůgen in.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 58, 100</ref>
:578. Von Schimpff das 578. Der Sun loßt 10 Pfund Gewerbs ab.
:579. Von Schimpff das 579. Der ward offt gewegen.
:580. Von Schimpff das 580. Vater und Můter entert einer.
:581. Von Schimpff das 581. Der Spiler sagt: Kumpt mein Vater.
:582. Von Schimpff das 582. Über ein Wasser trůg einer einen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:583. Von Schimpff das 583. Nieman kunt ein Bauren überfüren.
:584. Von Schimpff das 584. Wie der Priester Epiphaniam verkunt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:585. Von Schimpff das 585. Der Kaufman het ein Katschatz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 48f.</ref>
:586. Von Ernst das 586. Welches das Bösest sei.
:587. Von Schimpff das 587. Die Wölff sahen Schaff Lämer lecken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:588. Von Ernst das 588. Sibilla bot 9 Bücher für 300 Guldin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 50f.</ref>
:589. Von Schimpff das 589. Glück und Unglück das Weib schlahen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:590. Von Ernst das 590. Die Welt wolt einer sehen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 51f.</ref>
:591. Von Schimpff das 591. Man hanckt ein Dieb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122f.</ref>
:592. Von Schimpff das 592. Ein Erabschneider ward geschmecht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:593. Von Schimpff das 593. Am Durnstag span eine nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142</ref>
:594. Von Schimpff das 594. Das Kind růwet.
:595. Von Schimpff das 595. Lüßkneller nant eine iren Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:596. Von Ernst das 596. Saltus Galteri, sprang in das Mör.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 56</ref>
:597. Von Schimpff das 597. Einer schar seiner Frawen ein Blatten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:598. Von Schimpff das 598. Die dot Můter stieß einer in Sack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 68f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:599. Von Schimpff das 599. Der Baur deckt das Hauß nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:600. Von Schimpff das 600. Der Meßner ward ein Her.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:601. Von Schimpff das 601. Der Scherer schar ein halben Bart.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:602. Von Schimpff das 602. Uß einer Stat in die ander ziehen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 141</ref>
:603. Von Schimpff das 603. Ein Weberknecht fand zwen Ygel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 89</ref>
:604. Von Schimpff das 604. Den Stein warf einer neben sich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131</ref>
:605. Von Schimpff das 605. Ein Linsen lies Esopus sieden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 267f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104, 135f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 46-48</ref>
:606. Von Schimpff das 606. Den Himel hůb ein Fogel.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 578f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:607. Von Schimpff das 607. Zwen Schůler heten zwen Seck.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112f.</ref>
:608. Von Schimpff das 608. Fil Bücher machen nit ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25f., 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118</ref>
:609. Von Schimpff das 609. Der Tüfel bletzet ein Brůch mit Widen.<ref> [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136f.</ref>
:610. Von Schimpff das 610. Sacerdos et pellifex et calceorum etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:611. Von Schimpff das 611. Drü Ding het der Schůler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:612. Von Schimpff das 612. Drei Betler waren reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:613. Von Ernst das 613. Troilardus, ein Kuchinknecht.
:614. Von Ernst das 614. Dem Thürhieter gab man 50 Streich.
:615. Von Schimpff das 615. Zwen Hund seichten in das Weihwasser.
:616. Von Schimpff das 616. Von Eyerklar legt einer Tröum uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104</ref>
:617. Von Ernst das 617. Der Doctor wolt nit zům Bischoff.
:618. Von Schimpff das 618. Die Junckfrau schlůg ein Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 216f.</ref>
:619. Von Ernst das 619. Mit einem schimpft ein Junckfrau.
:620. Von Schimpff das 620. Uff eim Stein schlieff einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 115f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:621. Von Schimpff das 621. Den Osterstock weihet einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 150, 155; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:622. Von Schimpff das 622. Nero zerschlůg Trinckgeschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:623. Von Schimpff das 623. Keiser Friderich zerbrach Venediger Geschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:624. Von Ernst das 624. Wie Göppingen verbrunen sei.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:625. Von Ernst das 625. Der Reich det dem Armen Schaden.
:626. Von Ernst das 626. Christus erschein in Kindsgestalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 161, 163</ref>
:627. Von Schimpff das 627. Götliche Liebe sůcht einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107f.</ref>
:628. Von Schimpff das 628. Am Monschein ließ sich einer ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160f.</ref>
:629. Von Schimpff das 629. Der Siech sprach: Ich weiß nit, was.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 131f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 115f.</ref>
:630. Von Schimpff das 630. Uff eim Esel kam ein Junckfrau.
=== LXXXVIII. Allerlei zůsamen gesamlet, ein ander Titel. ===
:631. Von Ernst das 631. Ein Diep stal dem andern.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 571; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91</ref>
:632. Von Schimpff das 632. Einer warf ein Schaff hinweg.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42, 91; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 42f.</ref>
:633. Von Schimpff das 633. Betrog ein Atzel die ander.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 93</ref>
:634. Von Ernst das 634. Die Müß wolten der Katzen ein Schellen anhenken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 567-569</ref>
:635. Von Ernst das 635. Polikrates het groß Glück.
:636. Von Ernst das 636. Den Tempel Diane verbrant einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:637. Von Schimpff das 637. Drü Weiber hankten sich selbs.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:638. Von Ernst das 638. Dem Weisesten solt man den Tisch geben.
:639. Von Schimpff das 639. Von dem Eebruch ein Exempel. Der Ebrecher bessert sich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30-33, 74</ref>
:640. Von Ernst das 640. Der ein Hudel für die Hüser schlůg.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87</ref>
:641. Von Schimpff das 641. Die Frau kriegt mit eim Helmlin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32, 82f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 150</ref>
:642. Von Schimpff das 642. Der hieß im die Stifel spicken.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:643. Von Ernst das 643. Der Sun beschampt sich seins Vaters.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 41</ref>
:644. Von Schimpff das 644. Der kauft ein Zuber vol Milch.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:645. Von Ernst das 645. Argus het hundert Augen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 316-318; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 38-41, 43f.</ref>
:646. Von Schimpff das 646. Zwölf Blinden verzarten zwölf Guldin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXXIX. Von Danckbarkeit, ein eigner Titel. ===
:647. Von Schimpff das 647. Der Neidig und Geitig begerten Lon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 121</ref>
:648. Von Ernst das 648. Die Schlang macht den Künig gesehen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:649. Von Ernst das 649. Löwen und Elephanten sein danckbare Tier.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:650. Von Schimpff das 650. Der bescheiß den Pfaffen umb das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 146f., 223; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:651. Von Schimpff das 651. Seiner Můter bracht einer Brot.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:652. Von Schimpff das 652. Der Pfaff hofiert nit mitten in der Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:653. Von Schimpff das 653. An des Pfaffen Bett hofiert einer.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:654. Von Ernst das 654. Die beten Complet am Bet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 27, 229</ref>
:655. Von Schimpff das 655. Drei Frawen solten in das Bekin springen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35f.</ref>
:656. Von Ernst das 656. Dem Jungen ward ein Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:657. Von Schimpff das 657. Jesum wolt eine nit zů der Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 228; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 34</ref>
:658. Von Schimpff das 658. Die Schneider fielen über den Laden ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:659. Von Ernst das 659. Die Klusnerin schalt sich selber.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72</ref>
:660. Von Ernst das 660. Fabricius schickt Pirro den Verreter.
=== XC. Zů den Kriegsleuffen. ===
:661. Von Ernst das 661. Hanibal vergiftet den Wein.
:662. Von Ernst das 662. Cirus bereitet den Tisch Amasonibus.
:663. Von Schimpff das 663. Ob sein Frau ein Dochter oder ein Knaben trüge, wolt einer gern wissen.
:664. Von Ernst das 664. Ein Baur feyret ein Jar für ein Tag.
:665. Von Ernst das 665. Ein Münchlin und der Apt spisseten das Jesuskindlin.<ref>[[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.</ref>
:666. Von Ernst das 666. Die Eschen verspottet einer.
:667. Von Ernst das 667. Einer het verzweiflet und kam zů Genaden durch Predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 136f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17, 30f.</ref>
:668. Von Schimpff das 668. Ein Volkumner můßt frů essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148</ref>
:669. Von Schimpff das 669. Umb fierthalben kunt ein Atzel Wein ußrieffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:670. Von Ernst das 670. Got dienen umb Gotz willen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:671. Von Ernst das 671. Mit Steinen warf einer ein Abgot.
:672. Von Schimpff das 672. Fier verbranten ir Meuler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:673. Von Schimpff das 673. Die Imen heten ein Bauren gestochen.
:674. Von Ernst das 674. Sant Bernhart gab einem Büler das heilig Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 173f.</ref>
:675. Von Ernst das 675. Drei Lilien bewerten Marie Reinikeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37, 160, 205; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:676. Von Ernst das 676. Der Bruder gibt zwo Leren Eeleuten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 58f.</ref>
:677. Von Schimpff das 677. Was Fogels jeder Sun wolt sein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57</ref>
:678. Von Schimpff das 678. Ein Efrau ward bewert frum.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53f.</ref>
:679. Von Schimpff das 679. Ein Diep aß ein Stein für Käß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 54</ref>
:680. Von Schimpff das 680. Einer ließ sich überreden, er were wassersůchtig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38</ref>
:681. Von Ernst das 681. Pelagius ward geschlenckert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 59</ref>
:682. Von Ernst das 682. Von heimlichen Urteilen Gotes drü Exempel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:683. Von Ernst das 683. Von Berg bewegen nach dem Evangelium.
:684. Von Schimpff das 684. Fünff Martyres warffen den Berg in das Mer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:685. Von Ernst das 685. Nonnosus bewegt ein Berg.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:686. Von Ernst das 686. Ein Junckfrau fand ein Fingerring von Christo Gespons.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:687. Von Ernst das 687. Geistlich Zůgon empfieng das Sacrament etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 152f., 175</ref>
:688. Von Ernst das 688. Von eim Artzet Sternenlieger.
:689. Von Ernst das 689. Malchus lert von den Omeissen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 21f.</ref>
:690. Von Ernst das 690. Von dem Eschengrüdel und Mucio.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 29f.</ref>
:691 Von Schimpff das 691. Fiertzehen Dotsünden, zwentzig Bot Gottes.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:692. Von Ernst das 692. Ein Bild neigt sich gegen eim.
:693. Von Ernst das 693. Eine küßt eins Mörders Hend.
=== Zusätze in späteren Ausgaben ===
:694. Von einem Narren, der in die Hosen schiß. (1533, 47)
:695. Von einem Narren, der sein Roß ließ zu Fuoß gen, darumb es ein Furtz hatte gelassen. (1533, 48)
:696. Von einem Fuersten, einem Narren und einem Hund. (1533, 49)
:697. Wie man ein Strassenraeuber außfieret. (1533, 84)
:698. Von einem fressigen Knecht. (1533, 232)
:699. Ein Schneyder ist selten kostfrey. (1533, 233)
:700. Von einem, der nit gern schlecht Visch aß. (1533, 234)
:701. Wie ein Krancker nit beychten wolt. (1533, 252)
:702. Von einem Zimmerman, der sterben solt. (1533, 258)
:703. Von einem, dem sein Muoter gestorben was. (1533, 265)
:704. Wie einer bey einem Hund gelegen. (1533, 284)
:705. Von einer witzigen Frawen. (1533, 299)
:706. Von Juncker Limpel, wie er in Stiffel und Sporn ueber Feld gieng. (1533, 302)
:707. Wie drey Lantzknecht umb ein Zerung batten. (1533, 313)
:708. Wie zweyen ir Artzney verwechßlet ward. (1533, 340)
:709. Von einer treuewen Leer eim Sun. (1533, 351)
:710. Von einem, dem ein Kue gestolen ward. (1533, 352)
:711. Wie einer die Warheyt prediget. (1533, 434)
:712. Wie ein Narr den Bischoff schluog. (1533, 474)
:713. Von einem Abenteurer und einem Kremer. (1533, 493)
:714. Wie ein Narr das Weichwasser gar uff sich schit. (1533, 527)
:715. Von eim boesen Weib, das nit reden wolt, biß man sie schlug. (1535, 124)
:716. Wie ein Frau Silentium hielt. (1538, 498)
:717. Von einem Muench, der ein Buoler war. (1538, 499)
:718. Von einem Schultheiß und einem Bawren. (1538, 500)
:719. Von eym Bawren, der nit wol gehort. (1538, 501)
:720. Von eym Burgermeyster, der ein Schinder was. (1538, 502)
:721. Ein Kuonigin auß Franckreich gab ein recht Urteyl. (1538, 503)
:722. Ein Goldtschmitgesell macht ein Laut klingen. (1538, 504)
:723. Von einer Kuonigin auß Hispannia und einem Wirt. (1538, 505)
:724. Von einer Wettung zweier Goldtschmidt mit Edelgestein zu versetzen. (1538, 508)
:725. Von Kochersperger Bawren und eym Sprecher auff des Ameysters Stub zu Straßburg. (1538, 509)
:726. Von eim Edelman, der wolfeyl Thuoch kaufft. (1538, 510)
:727. Wie ein Pfarrer ein Meßgewand kaufft. (1538, 511)
:728. Wie ein Gast eim Wirt weit genuog ruckt. (1538, 512)
:729. Von eim Pfaffen, der ob dem Altar schreit: Der Kuenig trinckt. (1538, 513)
:730. Von eym andechtigen Bawren. (1538, 514)
:731. Von eim narrechten Narren. (1538, 515)
:732. Von eim ungedultigen Herrgot im Passion. (1538, 516)
:733. Von Romulo (und andern Koenigen) (1545, 1)
:734. Eyns Graven Antwort eynem Yuden. (1545, 2)
:735. Von eynes Graven grossen Geschlecht. (1545, 3)
:735a. Hoher Standt hat hohe Gefertigkeyt. Von Democle. (1545, 4)
:736. Was recht sei. Antigonus. (1545, 6)
:737. Ehr nach dem Tode. Agesilaus. (1545, 7)
:738. Lieb der Kinder Agesilai. (1545, 8)
:739. Von Schmeychlern. (1545, 14)
:740. Schwemm der grossen Herrn. (1545, 15)
:741. Harpffenschlager mit Hoffnung belohnt. (1545, 17)
:742. Von Schatzung der Underthanen. Tyberius. (1545, 18)
:743. Von eynem Hanen und Fuchs eyn Fabel. (1545, 20)
:744. Durch Gunst, Haß und Neidt werden rechtschaffne Leut undertruckt unnd untuechtige herfuerzogen. Eyn Fabel von einem Loewen und Esel. (1545, 22)
:745. Von der Welt Untreu und Undanckbarkeyt. Eyn schoene Fabel von eym Bawren, Schlangen und Fuchs. (1545, 23)
:746. Von Lügen. (1545, 37)
:747. Luegen eynes Botten. (1545, 38)
:748. Luegen von eynem Beren. (1545, 39)
:749. Eyner frommen Frawen Antwort. (1545, 40)
:750. Eyner Frawen gefiel ir Man unbekant mehr, dann da sie ihn kennt. (1545, 41)
:751. Eyn Frau vertraurt iren Man bald. (1545, 43)
:752. Eyn andere Histori von Frawentreu. (1545, 44)
:753. Frawen Meysterschafft. (1545, 45)
:754. Kindt kueßt seinen Vatter. (1545, 46)
:755. Unverschampte Buoler. (1545, 47)
:756. Von eynem boesen Weib eyns Edelmans. (1545, 49)
:757. Eyner flohe sein Frau biß in die Hell. (1545, 61)
:758. Das Alter nimpt viel Freud. (1545, 71)
:759. Wer die geschickten Leutte mache. (1545, 75)
:760. Unehr gegen die Eltern. (1545, 85,1)
:761. Von einem faulen Jungen. (1545, 91)
:762. Von einem naerrischen Baurenknecht. (1545, 93)
:763. Eyner kaufft eynn Esel fuer eyn Roß. (1545, 94)
:764. Der geschickt Koenigsnarr. (1545, 95)
:765. Eyn weiser Narr. (1545, 96)
:766. Eyns Bauren Eynfalt. (1545, 97)
:767. Hoeflicheyt eyns Redners. (1545, 98)
:768. Eynfalt eynes Schweitzer Bauren. (1545, 99)
:769. Vom Bocher, Pfaltzgraven Narren. (1545, 100)
:770. Eyner kundt Narren weise machen. Von Weydwerck. (1545, 101)
:771. Eyn suesse Predig eynes Priesters. (1545, 111)
:772. Eyn Pfarrherr liset unserem Herrgot eyn Requiem. (1545, 112)
:773. Eyn wuester Priester. (1545, 115)
:774. Pfarrherr sitzen gern obenan. (1545, 116)
:775. Eyn Pfaffenmagt im Schlitten gefueret. (1545, 117)
:776. Eyn Bawer war dem Pfaffen zuwidder. (1545, 118)
:777. Eyn Jud wolt gleubig werden. (1545, 120)
:778. Von eynem Krancken. (1545, 121)
:779: Von eynem getaufften Juden. (1545, 122)
:780: Ein Priester versetzt sein Seel. (1545, 124)
:781: Vom Passion. (1545, 125)
:782a: Etlich Priester examiniert (1545, 102)
:782. Eyn Predige eynes Pfarrhers (1545, 129)
:783. Eyn Edelman beraubt eynen Muench. (1545, 134)
:784. Von Muellern. (1545, 145)
:785. Eyn anders. (1545, 146)
:786. Turinus erdempfft. (1545, 156)
:787. Von Juristen (1545, 158)
:788. Eyn Bawer klagt Weib und Kind. (1545, 163)
:789. Von eines Geitzigen Traum (1545, 171)
:790. Wie eyner sein Wuorst alleyn wolt essen. (1545, 172)
:791. Von eynem Eselsartzt. (1545, 182)
:792. Eyn ander Kunst eynes Artzts. (1545, 183)
:793. Vom Beychten. (1545, 198)
:794. Eyner beichtet seiner Frawen. (1545, 203)
:795. Kind dem rechten Vatter geben. (1545, 205)
:796. Eyner kaufft vil Wiegen. (1545, 206)
:797. Warumb eyner nit in die Predig gieng. (1545, 208)
:798. Wie Koenig Ludwig von Franckreich einen einfaltigen Bauren fuer ein rohe Rueben reichlich begabt. (1550, 1)
:799. Der Koenig von Franckreich belont umb ein Lauß 40 Cronen und einn Augendiener mit sovil Streychen. (1550, 2)
:800. Daß die Ampter zu Hofe ungleich ersuocht und verrechnet werden, ein Histori vonn Keyser Maximilian. (1550, 3)
:801. Demosthenis Schertzrede zu eim Diebe. (1550, 19)
:802. Der Philosophen Diogenis schimfliche Spruech und Antworten. (1550, 20)
:803. Wie lang mann Freued haß. (1550, 21)
:804. Welcher Ding mann nit hoch achtet. (1550, 22)
:805. Ein Hencker ward ein behemischer Pfaff. (1550, 23)
:806. Ein Dieb versetzt dem Richter, daß er ihm gestolen het. (1550, 24)
:807. Von eim diebischen Wirt unnd eim Landsknecht, ein ware Histori. (1550, 25)
:808. Ein ander solich Geschicht von eim Meyneydigen, zu Reuetlingen geschehen. (1550, 26)
:809. Von einer Frawen, die ein unehlichs under ihren Kindern solt anzeygen auß Bevelch des Beichtvatters. (1550, 62)
:810. Einer Dienstmagt Beicht fuer einn Rechenpfenning. (1550, 64)
:811. Von Weiber Meysterschafft bei dem Ostergesang. (1550, 65)
:812. Von eim teueren Furtz eines Krancken. (1550, 129)
:813. Ein Fluoch von hundert unbekanter Muentz. (1550, 130)
:814. Von eim Trunckenboltz, der das Abc hinder sich und fuer sich kundt. (1550, 131)
:815. Von eim falschen Spiler, den mann ertrenckt. (1550, 132)
:816. Von eines Zeuegen Sage. (1550, 133)
:817. Von eym gelerten Studenten. (1550, 134)
:818. Von eim Koler, der eines Fuersten gestolen Schatz wider fande. (1550, 135)
:819. Der Wuost ging eim von im selbst im Bad aß. (1550, 157)
:820. Ein Muench predigt in Landsknechtskleydern, verspeiet Sant Peter und Sant Paul. (1550, 158)
:821. Eyn trewe Pfaffenmagt. (1550, 159)
:822. Von kurtzer Predig. (1550, 160)
:823. Einem Wuocherer sein eygen Guot zu Pfand versetzt von Pap Thoenen. (1550, 161)
:824. Ein anders von Pap Thoen: Welches das ehrlichst Glid des Menschen sei. (1550, 162)
:825. Von eim armen Mueller. (1550, 180)
:826. Vom Traum Keysers Augusti, der ims Leben erret. (1550, 207)
:827. Wie eim traumt, daß in ein steyniner Lew zu Todt bisse, das geschahe. (1550, 208)
:828. Hamilcaris, des Hauptmans zu Carthago, Traum. (1550, 209)
:829. Alcibiadis Traum, wie er Frawenkleyder anhette. (1550, 210)
:830. Ein Mordt ward im Traum angezeygt. (1550, 211)
:831. Was eynem von Eyern traumt. (1550, 212)
:832. Weissag Keysers Augusti vom Tiberio, da er sterben solt. (1550, 246)
:833. Weissagung Theramenis von Athen, da er sterbenn solte. (1550, 247)
:834. Koenig Alexanders Todt geweissagt. (1550, 248)
:835. Wie ein reicher Man befalh, daß ihm seine Suen nach seinem Todt solten zum Hertzen schiessen. (1550, 252)
:836. Ein bleiern Buechßen ergreiff eines Herren Diener fuer ein Gueldene. (1546, 67)
:837. Ein Brenger hat Wein in Kruegen im Keller stehen. (1546, 68)
:838. Einer stal eim Bawr ein Pferd auff der Weid. (1546, 89)
:839. Fuer ein Taesch mußt ein Kaufmann die Zech bezalen. (1546, 168)
:840. Claus Narr wolt bey einer Fuerstin schlaffen, da hat er kein Gelt. (1546, 214)
:841. Claus Narr schetzt sein Scheiß fuer hundert Guelden, unnd het drey Tag ueber einem Kaeßkorb gesessen und vermeinete, junge Kaelber außzubrueten. (1555, 214)
:842. Eins Pfaffen Son rhuemet sich, sein Vatter wer ein Bender. (1546, 220)
:843. Von eines Vogts Frau. (1546, 293)
:844. Ein Apt beschempt ein Frau. (1546, 320)
:845. Ein Bine flog umbher. (1546, 385)
:846. Ein Landtßknecht zuendet dem Teuffel ein Liecht an. (1546, 428)
:847. Ein Edelman sucht Ursach an seine Bawren. (1546, 453)
:848. Ein Wolff raeth einem Hund zu Wolluesten. (1546, 454)
:849. Ein Mutter fuert iren Son in die Kirchen, das er auch von Gott hoeren solt. (1555, 298)
:850.<ref>In der Edition fälschlich "550".</ref> Von einem Edelmann und einem Mueller. (1555, 455)
:851. Ein neuwer List eins Notarien. (1560, Bl. 34a)
:852. Ein Richter nimpt drey Esel mit Frucht. (1560, Bl. 36a)
:853. Zwen Krieger schencken dem Richter, der ein ein Krug mit Oel, der ander ein Sauw. (1560, Bl. 37b)
:854. Ein Muench schwur ein falschen Eyd. (1560, Bl. 41a)
:855. Von einem fahrenden Schueler und Wagner. (1560, Bl. 55b)
:856. Ein Student mocht nicht Bacalaurius werden. (1560, Bl. 56a)
:857. Ein Baur bracht dem Doctor das Wasser. (1560, Bl. 56a)
:858. Zwen Gelehrte disputierten mit einem Wiert. (1560, 56a)
:859. Ein Doctor vergleicht die christliche Kirch einem Esel. (1560, Bl. 56b)
:860. Eins Kinds Vogt thet Rechnung. (1560, Bl. 68a)
:861. Ein Vatter macht seine Soen eins. (1560, Bl. 72a)
:862. Wie ein Edelmann seine Diener annimpt. (1560, Bl. 79a)
:863. Wie einer seiner Frauwen Ehebruch innen wirt. (1560, Bl. 79a)
:864. Wie der den Passion zuo Dreßden gespielt. (1560, Bl. 79b)
:865. Ein Magd am Palmtag sahe unsern Herrgott wegreiten. (1560, Bl. 80a)
:866. Drey Weiber machten ire Maenner zuo Thoren. (1560, Bl. 80a)
:867. Von der Ernd und Schnittern. (1560, Bl. 83a)
:868. Wie es dem Spielmann Arion ergieng. (1560, Bl. 87a)
:869. Ein Narr zuo Florentz ließ sich ueberreden, er wer tod. (1560, Bl. 103a)
:870. Eine ertrencket ir Kindt und zeigt ire Missethat selber an. (1560, Bl. 114a)
:871. Ein Wucherer sagt, er wolt von seinem Wucher abstehen. (1560, Bl. 115b)
:872. Ein Frau schalt iren Mann ein Laufer und wolt nit widerrufen. (1560, Bl. 121a)
:873. Von einer alten Kuplerin und von eim allweg weinenden Huendlin. (1560, Bl. 122a)
:874. Von dem Hund, der dem Bischoff hundert Guelden setzt in seinem Testament. (1560, Bl. 157a)
:875. Gregorius, Bischoff in Cappadocien, vertreib einen Teuffel, der einem Kirchner warsaget. (1560, Bl. 212b)
:876. Von einer Frauwen zu Bolonia, die hinder irem Herren ein grosse Bulerin war, ir Herr aber solches mit dem wenigsten ihr zutrauwet. Die nam ir fuer, wenn sie solt sterben, wolt sie sich underwinden, iren Bulen lebendig zu ir ins Grab zu bringen. Damit wolt sie anzeigen, daß er keiner andern Person nach irem Todt solte zu Theil werden. Es gerieth im aber letztlich besser (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 1)
:877. Ein werckliche Historia von einer Frauwen zu Florentz, die bey irem Ehemann nicht kondte fruchtbar werden. Und auffs letzt ir erlaubt wirt von ihrem Herren, daß sie solte mit einem andern erlustieren, damit er sehe, obs sein oder ir Schuld were. Welches geschach, und kam ir ein Teutscher uebers Leder, richtet sie also zu, daß sie hernach alle Jar einen jungen Son bekame. (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 3)
:878. Einer Atzel wirt der Kinder zugenaehet (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 5)

===Predigtmärlein Johannes Paulis===
:879. Voegel wachsen in Irland auf Baeumen. (Mgq. 1069, Bl. 28b)
:880. Ungehorsam ward der Schaffner, dem der Koenig seine Tochter und seinen Hund anbefohlen hatte. (Mgq. 1069, Bl. 87a)
:881. Plato bewies dem Koenige Alexander, daß die Vernunft edler sei als der Wille. (Mgq. 1069, Bl. 114a)
:882-884. Der Teufel erschien in der Gestalt Christi (Mgq. 1069, Bl. 170a)
:885. Der Einsiedler ward vom Teufel ins Weltleben zurueckgefuehrt. (Mgq. 1069, Bl. 176b)
:886. Der Eidam des Koenigs erhielt Rat fuer seine kranke Frau. (Mgq. 1069, Bl. 212b)
:887. Maria half dem Sacristan, den der Teufel aus dem Kloster gelockt hatte. (Mgq. 1069, Bl. 236b)

==Vormoderne Übertragungen in andere Sprachen==
===Latein===
Druck Basel 1568: Johannes Hulsbusch, bei Samuel Apiarius (VD16 H 5864 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10184725-6 online]). Titel: ''Sylva sermonum iucundissimorum, in qua novae historiae et exempla varia facetiis undique referta continentur''. Lateinische Übertragung von Schwänken aus [[Das Ander Theyl der Gartengesellschaft (Martinus Montanus)]], [[Rollwagenbüchlein (Georg Wickram)]], [[Gartengesellschaft (Jakob Frey)]], [[Wegkürtzer (Martinus Montanus)]], [[Nachtbüchlein (Valentin Schumann)]], [[Schiltwacht (Bernhart Hertzog)]], [[Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)]] und [[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]]. Die insgesamt 66 Übertragungen aus Schimpf und Ernst finden sich auf den Seiten 232-278 (vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 26; 193-195).
===Niederländisch===
Druck Antwerpen 1554: Jan Wynrycx. Titel: ''Een nyeuwe cluchtboeck. tracteerende van alle staten ende handel der werelt'' (...). Niederländische Übertragung u.a. einiger lateinischer Facetien Bebels und insgesamt 233 Übertragungen aus Schimpf und Ernst aus der Redaktion Grüninger, inklusive deren Abschnittseinteilungen.

Druck Antwerpen 1569: Johann Roelant. Titel: ''Een nieuwe Cluchtboeck ouerghesedt wten hooch duytschen boeck, gheheeten Schimp, ende wten Latijne van Henricus Bebelius.'' (verschollen)

Druck Antwerpen 1576: Hendrick Hendricsen. Titel: ''Clucht boeck, inhoudende vele recreatiue Ptoposten ende Cluchten, wt veel gheleerder mannen, ende vermaerde Philosophen Boecken vergaert. Van nieus in Nederlantsche sprake ouergheset, ouersien, ende oock vermeerdert''. 90 Schwänke aus Schimpf und Ernst aus der Redaktion Wynrycx 1554, Übersetzungen französischer Schwänke, aus [[Rollwagenbüchlein (Georg Wickram)]] und [[Gartengesellschaft (Jakob Frey)]].

Druck Amsterdam 1680: Michiel de Groot. Titel: ''Groot Klugt-Boeck Inhoudende veele recreatiue Exempelen ende deughdelijcke Vermaninghen, uyt veele vermaerde Historien ende geleerde Philosophen Boecken vergadert. Van nieuws oversien, ende verbetert.''

(Vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 27-32; 152f.).

== Anmerkungen: Forschung zu einzelnen Schwänken ==

<references />

[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Anekdoten]]
[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Fabeln]]
[[Kategorie:Quelle Predigtmärlein-Sammlung]]
[[Kategorie:Quelle Schwanksammlung]]

Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)

2026-06-24T14:19:43Z

Silvan Wagner: /* Predigtmärlein Johannes Paulis */

{{Infobox Einzeltext
| namen = Schimpf und Ernst
| autorin = Johannes Pauli
| entstehungszeit = 1519 fertiggestellt, 1522 veröffentlicht
| entstehungsort = Thann (Fertigstellung), Straßburg (Erstveröffentlichung)
| auftraggeberin = 
| überlieferung = '''Redaktion Johannes Pauli/Johannes Grüninger''': 693 Erzählungen (laut Vorwort 680).
:*Druck Straßburg 1522: Johannes Grüninger (VD16 P 937, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147428-2 online]). Titel: ''Schimpf vnd Ernst heiset das buoch mit namen durchlaufft es der welt handlung mit ernstlichen vnd kurtzweiligen exemplen, parabolen vnd hystorien nuetzlich vnd guot zuo besserung der menschen''
'''Redaktion Bartholomäus Grüninger''': 516-545 Erzählungen aus Pauli/Grüninger 1522, 21-38 neu.
:*Druck Straßburg 1533: Bartholomäus Grüninger (VD16 P 938, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z197558609 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpf vnd Ernst genant. Woelches durchlaufft der welt hendell Mitt vil schoenen vnd kurtzweiligen Exempeln vnd gleichnuessen Parabolen vnd Hystorien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab Woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich Bessern wuert.'' (…)
:*Druck Straßburg 1535: Bartholomäus Grüninger (VD16 ZV 26203). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst wuerth das Buoch genant. Woelchs durchlaufft der welt haendel mit vilen schoenen vnd kurtzweiligen Gleichnuessen. Auch etlichen ernstlichen Geschichten nit minder nutzlich dann kurtzweilig Jetzund von Neuwem wider getruckt vnnd mit schoenen Figuren durchauß geziert deren vormalß keyne darinn gewesen. Auch vff das fleissigest vberlesen gemert vnnd gebessert mit vil neuwen Exemplen vnd einem kurtzen Register wo yedes zuo finden Jetz hinzuo gethan.''
:*Druck Straßburg 1538: Bartholomäus Grüninger (für den Frankfurter Verleger Christian Egenolff gedruckt) (VD16 P 943). Titel: Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exmpeln, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuunderweisung, manung vnd leer, in allen haendlen.'' (…)
*Nachdrucke durch Heinrich Steiner
:*Druck Augsburg 1534: Heinrich Steiner (VD16 P 939, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084286-8 online]). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch (...) sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenen Fyguren durchauß gezieret deren vormals keyne darinn gewesen Auch fleyssig vbersehen gemeret vnd gebessert'' (…)
:*Druck Augsburg 1535: Heinrich Steiner (VD16 P 940, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:15-0010-123038 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnd Ernst genannt, Woelches durchlaufft der welt hendel, Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen, Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten, ab woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenenn Fyguren durch auß gezieret (...) gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen '' (…)
:*Druck Augsburg 1536 (falsche Jahresangabe M.D.XXVI): Heinrich Steiner (VD16 P 941, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084862-7 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genannt, Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (…) Auch fleyssig vbersehenn'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12214). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab wölchen der Mensch so er die lesen ist sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret derenn vormals keyne darin gewesen. Auch fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen jetzt hinzů gethan'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12215). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (...) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen jetzt hinzů gethon'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12216). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (...) fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1537: Heinrich Steiner (VD16 P 942, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084288-9 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (…) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen Fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1540: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12213). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafftygen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zů vnderweysung manung vnnd leer in allen haendlen. Jetzund von newen weitter dann vormals gemert mit Exempeln vnnd Figurn fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1542: Heinrich Steiner (VD16 P 944, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147429-2 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zu vnderweysung manung vnnd leer inn allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.“ (…)
:*Druck Augsburg 1544: Heinrich Steiner (VD16 P 948). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zů vnderweisung manung vnnd leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1546: Heinrich Steiner (VD16 P 950, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10197363-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd merklichen geschichten fürgestelt. Einem yeden zuo vnderweisung manung un leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weyter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweylig vnd nutzlich zuolesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Mathias Apiarius
:*Druck Bern 1542: Mathias Apiarius (VD16 P 945, [https://doi.org/10.3931/e-rara-609 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuo underweisung, manung vnd leer, in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zulesen.'' (…)
:*Druck Bern 1543: Mathias Apiarius (VD16 P 946, [https://doi.org/10.3931/e-rara-610 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzundt von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Bern 1546: Mathias Apiarius ( VD16 P 951, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:21-dt-216857 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafftigen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnd Figuren fast kurtzweilig vnd Nutzlich zulesen.'' (…)
'''Redaktion Erasmus Johannes Knobloch''': ca. 700 Erzählungen unbekannter Herkunft
:*Druck Straßburg 1525: Erasmus Johannes Knoblouch (verschollen). Titel: ''Schimpf vnd Ernst'' (…)<ref>Auch erwähnt in Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914, S. 123-134. Teiledition in [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch).</ref>
'''Redaktion Christian Egenolff''': 215-253 Erzählungen (130 aus Redaktion Grüninger 1538, daneben Übersetzungen von Petrarca, Poggio, Bebel, Erasmus, Gast, Steinhoewel, Camerarius, Mensa philosophica, Valerius Maximus, Macrobius, Luther, Reinecke Fuchs), geordnet in 20 Abteilungen nach Stand der Personen und Handlungsinhalt.
:*Druck <Frankfurt am Main> 1545: <Christian Egenolff> (VD16 P 949, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00022086-8 online]). Titel: ''Von Schimpff vnnd Ernst vil weiser Hoeflicher Sprüch Historien Exempel vnd Lehren Zu Vnderweisung vnnd Manung in allem thuon vnd leben der menschen. Auch zuo Kurtzweil Schertz vnnd Froelicheit des gmuets zesamen bracht. Jetzund New vnd vormals der massen nie außgangenn.''
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Christian Egenolff (VD16 S 2760, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084753-2 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt Vonn gutem Gespraeche, In Schimpff vnd Ernst Reden, Vil Hoefflicher, weiser Spruech, lieblicher Historien, und Lehren. Zu Vnderweisung vnd Ermanung, in allem thun vnd Leben, der Manschen, Auch ehrlichen Kurtzweilen, Schertz vnd Freueden zeiten, zu erfrewung des gemuets, zusamen bracht. Jetzund New, vnnd vormals dermassen nie außgangen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Christian Egenolffs Erben (Neuauflage von Redaktion Egenolff 1550) (VD16 S 2761, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084242-6 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt. Kurtzweilige Gespraeche Jn Schimpff vnd Ernst Reden Vil hoeflicher weiser Spruech lieblicher Historien vnd Leren. Zu vnderweisung vnd ermanung in allem thůn vnd leben der Menschen Mit vilen Figuren vnd Exempeln ... Jetzund von newem widerumb ersehen gemehrt vnd inn Truck geben.'' (…)
'''Redaktion Hermann Gülfferich''': 454-456 Erzählungen aus Redaktion Grüninger (13-15 neu), Neuordnung in 13 Abteilungen nach Handlungsinhalt.
:*Druck Frankfurt am Main 1543: Hermann Gülfferich (VD16 P 947). Titel: ''Schimpff und Ernst durch alle welthandel. Jetzund von newem (...) gemehret.''
:*Druck Frankfurt am Main 1546: Hermann Gülfferich (VD16 P 952). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuer gestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, mit schoenen Figuren Figuren vnd Gleichnuessen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1549: Hermann Gülfferich (VD16 P 954). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch all Welthaendel mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnuessen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit schoenen Figuren vnd Gleichnuessen sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1551: Hermann Gülfferich (VD16 P 956). Titel: ''Schimpf und Ernst“
:*Druck Frankfurt am Main 1555: Hermann Gülfferich (VD16 P 957). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuergestelt. Jetzundt vonn Newem weiter denn vormals gemehrt, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zulesen.''
*Nachdruck durch Hans Zimmermann (leicht geändert, leicht gekürzt)
:*Druck Augsburg 1549: Hans Zimmermann (VD16 P 953). Titel: ''Schimpf vnd Ernst, Durch alle Welthendel, mit vil schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweyligen Exempeln, gleichnussen, vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Yetzunt von newem weiter dann vormals gemeert, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, seer kurtzweylig vnd nutzlich zuo lesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Weygand Han (nach Redaktion Gülfferich 1555)
:*Druck Frankfurt am Main 1556: Weygand Han (VD16 P 958). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1557: Weygand Han (VD16 P 959). Titel: ''Schimpff vnd Ernst'' (…)
:*Druck Frankfurt am Mein 1558: Weygand Han (VD16 P 960). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch alle Welthaendel. Jetztundt von newem (...) gemehret“ (...)
*Nachdruck durch Christian Müllers Erben (Vorwort und Anordnung nach Redaktion Gülfferich)
:*Druck Straßburg 1582: Christian Müllers Erben (VD16 P 967, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00090051-8 online]). Titel: Schimpff vnd Ernst. Das ist, ein nuetzliches Buch, darinnen alle Welthaendel, warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnissen, vnnd merckliche Geschichten angezeigt werden, Jetzund aber von newem in Druck verfertigt, vnd weitter denn vormals gemehret, vnd auch mit schoenen Figuren gezieret, Durch Fratrem Johannem Pauli.''
:*Druck o.O. 1609: o.A. (VD17 12:663383U, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10576649-2 online]). Titel: ''Ioco Seria Das ist: Schimpff vnd Ernst. Darinnen nicht allein nuetzliche vnnd Denckwirdige, sondern auch anmuthige vnd lustige Historien durch alle Welthaendel erzehlet vnd beschrieben werden. Weiland durch Fratr. Johan Paul. Parfuesser Ordens zu Thann, zusammen getragen. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, vnd in den Druck gefertigt.''
'''Redaktion Cyriacus Jacob''': 514 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, mit zwei Komödien Plautins in der Übersetzung Albrechts von Eyb und Ugolinos Philogenia
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Cyriacus Jacob (VD16 P 955, VD16 P 2940, VD16 P 3433, VD16 P 3449, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00074298-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit viel schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweyligen Exempeln Gleychnuessen vnnd mercklichen geschichten fürgestellt (...) Hiebey sein auch die Comedien Plauti inn Menechino Bachide vnnd Philogenia Vgolini (...) Durch den Edlen (...) Hern Albrechten von Eybe Beyder Rechten Doctor auß dem Latein ins Teutsch gebracht.''
'''Redaktion Weygand Han''': Neubearbeitung der Redaktion Gülfferich. 512-517 Erzählungen in 13 Abteilungen (70 neu aus Bebels Facetiae, Steinhöwels Aesop, Adelphus‘ Übertragung der lateinischen Fabeln Brants, dem neuen Material aus Redaktion Egenolff 1550, Wickrams Rollwagenbüchlein, Freys Gartengesellschaft etc.)
:*Druck Frankfurt am Main 1560: Weygand Han (VD16 P 961). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Georg Rab/Weygand Hans Erben (VD16 P 962, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/pauli1563 online]): Titel: ''Schimpff vnd ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem, weiter denn vormals gemehret, mit vil schoenen Figuren, wahrhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnissen, vnd mercklichen Geschichten, fuergestelt, sehr nuetzlich zue laesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1567: Thomas Rebart/Weygand Hans Erben (VD16 P 963). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newen weiter denn vormals gemehret mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestelt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Thomann Rebarth/Nicolaus Basse (VD16 ZV 12217). Nachdruck von Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Nicolaus Basse (VD16 P 964). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Das ist ein Nuetzliches Buch, Darinn alle Welthaendel, Warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnisse vnd merckliche Geschichten angezeiget werden, Jetzundt aber von newem in truck verfertigt, vnd weiter denn vormals gemehret, vnd mit schoenen Figuren gezieret, sehr nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Nikolaus Basse (VD16 P 968). Titel: Schimpff vnd Ernst Das ist ein nuetzliches Buch darinn alle Welthaendel warhafftige Historien kurtzweilige Exempel Gleichnisse vnnd merckliche Geschichten angezeiget werden Jetzundt aber von newem in Druck verfertigt vnd weitter denn vormals gemehret vnd mit schoenen Figuren gezieret Durch Fratrem Johannem Pauli.
*Nachdrucke
:*Druck <Augsburg> 1577: <Michael Manger> (VD16 P 966, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165547207 online]). Nachdruck zu Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthaendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck <Augsburg> 1597: <Michael Manger> (VD16 P 970, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165546902 online]) Nachdruck zu Redaktion Han 1563, eine neue Erzählung. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt Haendel'' (…)
'''Redaktion Siegmund Feyerabend''': 586 Erzählungen (2 italienische Novellen, 513 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, 71 Erzählungen aus Redaktion Han 1563)
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Siegmund Feyerabend (VD16 P 969, VD16 B 5828, VD16 W 2396, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147430-5 online]). Titel: ''Kurtzweilige vnd Laecherliche Geschicht Vnd Historien Die wol in Schimpff vnd Ernst moegen gelesen werden. Darinnen allerley Welthaendel, wahrhaffte Exempel, Gleichnussen, merckliche Historien wie es gemeiniglich in allen Landen pflegt zuzugehen angezeigt, vnd fuer die Augen gestellt werden. Jetzt allererst mit mancherley Bossen vnd kurtzweiligen Schimpffreden vber alle andere vorige Editiones gemehret vnd gebessert. Hierzu seindt kommen die hundert neuwe Historien, sonst Cento Nouelle genannt (…) Sampt einem kurtzen Außzug der fuernembsten Historien deß Rollwagens, Gartengesellschaft vnd Wegkuertzers (…) Jetzundt alles auffs new vbersehen, vnd an vielen orten gemehret. Dergleichen noch nie in Truck außgangen.''
'''Redaktion Wolfgang Ketzel''': Grundsätzlich eine zweibändige Auswahlübersetzung der lateinischen Schwanksammlung „Joco Seria“ von Otto Melander, angereichert durch den Drucker Ketzel mit ca. 50 Erzählungen aus der Redaktion Han 1560.
:*Druck Lich 1605: Wolfgang Ketzel (2 Bände) (Band 1: VD17 1:623102L, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199282 online]; Band 2: VD17 1:623106R, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199312 online]). Titel Band 1: ''Joco-Seria Das ist Schimpff und Ernst / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''; Titel Band 2: ''Das ander theil dieses Schimpff und Ernsts / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''

'''Nachweisbar, aber bislang noch nicht in eine Redaktion eingeordnet, sind folgende Drucke:'''
:*Druck Straßburg 1539: Jakob Frölich (VD16 ZV 16756). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Straßburg 1539: Jacob Frölich (VD16 ZV 16757). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1575: Kilian Han (VD16 P 965, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11921218-0 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst Durch alle Welthaendel Jetzund von neuwem weiter denn vormals gemehrt mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck o.O. 1593: o.A. (VD16 ZV 22489, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:3:1-188355 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck o.O. 1597: o.A. (VD16 P 971, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10184659-3 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter den vormals gemehret mit warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet sehr nutzlich zu lesen''
:*Druck Straßburg 1630: Marx von der Heyden (VD17 23:682476T). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nützliches Buch darinn alle Welthändel Warhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse unnd merckliche Geschichten angezeigt werden Durch Fratrem Johannem Pauli Jetzund aber von newem in Druck verfertiget (…) vermehret und gebessert''
:*Druck Straßburg 1654: Johann Heinrich Mittel (VD17 23:285091A). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nutzliches Buch darinn alle Welthändel Wahrhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse und merckliche Geschichten angezeigt werden Jetzund aber von newem in Druck verfertiget und weiter dann vormahls vermehret und gebessert Durch Fratrem Johannem Pauli''

'''In [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 141-152, bzw. [https://archive.org/stream/bibliothecagerma06hayn/bibliothecagerma06hayn_djvu.txt Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914], S. 123-134, werden noch folgende Drucke aufgeführt, ohne dass diese bislang greifbar wären (VD16, VD17, VD18):'''
*1526: Druck Augsburg 1526: Heinrich Steiner. Titel: ''Das Buch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schönen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen'' (Hayn)
*1543; Druck Augsburg 1543: Heinrich Steiner. Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthändel. Mit vil schönen vnnd Warhafftigen Hystorien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zu vnderweisung, manung vnnd leer, inn allen hendlen. Jetzund von newem, weitter dann vormals gemert, mit Exemplen vnnd Figuren, sonst kurtzweilig vnd nutzlich zulesen'' (Hayn)
*1544: Druck Frankfurt am Main 1544: Hermann Gülfferich. (Bolte)
*1545-1546: Druck Augsburg und Frankfurt 1545-1546: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst durch alle Welthändel (…) nebst Reineken Fuchs, als andern Theil dieses Buchs'' (Hayn)
*1556: Druck Augsburg 1556: Heinrich Steiner. (Bolte/Hayn)
*1559: Druck Frankfurt o.J.: o. A. (Bolte)
*1567: Druck Frankfurt am Main 1567: H. Kuehn 8° (Bolte)
*1569: Druck Frankfurt am Main 1569: o.A. 525 Erzählungen (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1004, Nikolaus Basse)
*1574: Druck Frankfurt am Main 1574: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 ZV 34379, Martin Lechner)
*1583: Druck o.O. 1583: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1008, Nikolaus Basse)
*1594: Druck Frankfurt am Main 1594: o.A. (Bolte/Hayn; ggf. Verwechslung mit VD16 ZV 32023)
*1602: Druck Frankfurt am Main 1602: Melchior Hartmann, In verlegung Nicolai Bassaei seligen samptlichen Erben (Bolte/Hayn, hier mit Verlegerangabe Math. Hartmann; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 7:689705M)
*1608: Druck Frankfurt am Main 1608: o.A. (Bolte; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 23:281339W)
*1612: Druck Frankfurt am Main 1612: Johann Treudel. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, darinn alle Welthändel warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, gleichnüsse, vnd merckliche Geschichten angezeigt werden, jetzundt gemehrt vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fratrem Joan. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1612: Druck o.O. 1612: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst, von newem in Druck verfertiget durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1613: Frankfurt am Main 1613: H. Hoffmann. in Verlegung J. Treutels bey N. Hoffmann. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, d. i. ein nützlich Buch darinn alle Welthändel, warhaftige Historien, kurzweilige Exempel etc. angezeigt werden; gemehrt und mit schönen Figuren geziert durch Fratrem J. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1617: Druck o.O. 1617: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst etc. von neuem in Druck verfertigt durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1618: Druck Basel 1618: Ludwig Koenig. Titel: ''Schimpff vnd Ernst gemehret, vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fr. Jo. Pauli.'' (Bolte/Pauli)
*vor 1630: Druck Magdeburg o.J. (vor 1613): Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff vnd Ernst, das ist, ein nutzlich Buch darinnen alle Welthändel, kurtzweilige Historien, Gleichnuß vnd Geschichten verzeichnet, durch Paulum Stoltzen in Truck verfertiget. Magdeburg bey Y. Frank'' (Hayn)
*1668-1669: Druck <Freudenstadt> 1668-1669: o.A., 2 Bände. (Hayn)
*1670: Druck Straßburg 1670: Johann Pastorius. Titel: ''Neu vermehrter Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*vor 1673: Druck o.O. o.J. (vor 1673): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst Das ist, Ein Buch darinnen allerley Händel, auch merckliche Geschichte und Schertz-Reden angezeigt werden. Ibid. ap. Sim. Paulli'' (Hayn)
*1677: Druck Straßburg 1677 (?): J. F. Spoor und R. Waechtler. Titel: ''Politischer Schimpf und Ernst. durch Joh. Pauli. Von einem Liebhaber auffs neue uebersehen, vermehret (…) und (…) zum Druck befoerdert'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1680: Druck <Freystatt> ca. 1680: o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst, d. i. ein nützliches Tractätlein, darinnen allerley liebliche Historien, kurtzweilige Exempel, etc.'' (Hayn)
*1699: Druck o.O. 1699: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1700: Druck o.O. o.J. (ca. 1700): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst'' (Hayn)
*1702: Druck Freystadt 1702: o.A. (Hayn)
*1771: Druck Freystadt 1771: o.A. Titel ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
| ausgaben = [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Dithmar, Georg Theodor (Hg.): Die Anekdotensammlung des Barfüßermönchs Johannes Pauli genannt Schimpf und Ernst]] [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (Edition von 173, 174, 433, 494, 498) [[Jörden, Gustav (Hg.): Sinnreiche und unterhaltsame Geschichten aus Frater Johannes Pauli's Schimpf und Ernst]] [[Junghans, Hermann August (Hg.): Schimpf und Ernst von Bruder Johannes Pauli]] [[Österley, Hermann (Hg.): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch) [[Simrock, Karl (Hg.): Schimpf und Ernst von Johannes Pauli]] [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]
| übersetzungen = 
| forschung = [[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]]; [[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Bärmann, Michael: Guardion vnd closters kind]]; [[Bärmann, Michael: Nochmals: Ein Eintrag zu Johannes Pauli im Anniversarbuch des Freiburger Franziskanerklosters]]; [[Bärmann, Michael: Johannes Pauli in Freiburg]]; [[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Biehler, Camill: Die Laut- und Formenlehre des Barfüssermönches Johannes Pauli]]; [[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]]; [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2; [[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178, 180, 184f. 202ff., 208, 212, 214f., 218, 222, 226; [[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]]; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]]; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]; [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 126f., 179-181; [[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]; [[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 104; [[Kipf, Johannes Klaus: Auf dem Weg zum Schwankbuch]]; [[Künssberg, Dietlinde Freiin von: Das Recht in Paulis Schwanksammlung]]; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]]; [[Schmitt, Jean-Claude: Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]]; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Schröder, Cornelius: Johannes Pauli, der Begründer der deutschen Schwankliteratur]]; [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 118-141; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 34-53; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]]; [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Pauli]]; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]; [[Waltenberger, Michael: Vorsehung und Hinterlist]], S. 337-339; [[Warnock, Robert: Pauli, Johannes]]
}}

== Inhalt ==

(nach [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; Spezialforschung zu einzelnen Schwänken kann über Fußnoten verknüpft werden)

'''Die Vorred dis Bůchs.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 148f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 12f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 35f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 18, 85f.; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>'''
=== I. Von der Warheit.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508</ref>===
:1. Das erst von Schimpff. Eim Narren die Warheit uff den Rucken.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:2. Das ander von Ernst. Wie vil die Warheit verschweigen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:3. Das drit von Schimpff. Drey heten nur drü Augen.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40-42</ref>
:4. Von Schimpff das fierd. Fier Junckfrauen wonten drei Element.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 95</ref>
:5. Von Ernst das fünfft. Eim Knecht ward Urlob geben.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:6. Von Schimpff das sechst. Ein Atzel schwetzt von dem Al.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:7. Von Schimpff das sibent. Wie Beda zwölf Bůchstaben ußleit.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:8. Von Schimpff das acht. Der Kopf ward eim Bild zerschlagen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
:9. Von Schimpff das nünd. Drei Hanen kreigten von dem Eebruch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 285; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51, 95</ref>
=== II. Von Jungfrawen gůt und böß. ===
:10. Von Schimpff das 10. Es weint eine umb ein Mantel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136</ref>
:11. Von Ernst das 11. Ein Closterfrau stach ir die Augen uß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 24-26</ref>
:12. Von Ernst das 12. Zwoundviertzig Nunnen schnitten inen die Nasen ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24f.</ref>
:13. Von Schimpff das 13. Gugug schrei eine im Faß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 143f.</ref>
:14. Von Schimpff das 14. Drei Töchtern wůschen ir Hend.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 32, 46, 60-62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144</ref>
:15. Von Schimpff das 15. Eine schrei, als man sie beroubet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56</ref>
:16. Von Schimpff das 16. Einer Junckfrawen gab man fünf Schilling.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47</ref>
:17. Von Schimpff das 17. Zwo Döchtern bezalten eim Gsellen sein Er.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 90f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
=== III. Von der Ler Vatter und Muter. ===
:18. Das 18. von Schimpff. Ein Lew ließ die Klawen im Baum.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 92</ref>
:19. Das 19. von Schimpff. Der Sun beiß seim Vatter die Naß ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 92</ref>
:20. Von Schimpff das 20. Ein Lew gab seinen Sünen drei Ler.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:21. Von Ernst das 21. Einer begert ein trunckne Sach.
:22. Von Schimpff das 22. Einer seicht zům Laden uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
=== IV. Ein Titel von den Narren. So jetz nechst gemelt ist ein nerrischer Sun, hat Frater Johannes Pauli etlich Narren her wöllen setzen, die zů vil Laster mögen dem Predicanten dienen, so fint man sie hie bei einander. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]</ref>===
:23. Von Ernst das 23. Ein Narr gieng nit ongeschlagen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 185; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:24. Von Schimpff das 24. Ein Hund lief uß eim Schloß.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 342f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:25. Von Schimpff das 25. Der Bauer verjoucht ein Hasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:26. Von Ernst das 26. Ein Witziger folgt eim Narren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:27. Von Schimpff das 27. Einer klagt stetz sein rote Kappen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:28. Von Schimpff das 28. Ein Dieb bat das Brod ze schaben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 514-517</ref>
:29. Von Schimpff das 29. Ein Fuchs begert an den Galgen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 255</ref>
:30. Von Schimpff das 30. Ein Frau gab ein edlen Stein für Salat.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f.</ref>
:31. Von Ernst das 31. Der Man stand im Halßeisen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 218; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f., 518-521</ref>
:32. Von Ernst das 32. Ein Nar überdisputiert ein Witzigen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:33. Von Schimpff das 33. Einer danckt, wan man ihn klagt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90, 161; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 511, 513</ref>
:34. Von Schimpff das 34. Wie einer der Narren spottet.<ref>[[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 509-511, 514</ref>
:35. Von Schimpff das 35. Die Katz solt der Keß hüten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 73f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 509-512, 514</ref>
:36. Von Ernst das 36. Einer ward wund und gesunt.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 511f.</ref>
:37. Von Schimpff das 37. Einer verbrant das Hauß der Fliegen halb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:38. Von Ernst das 38. Zwen Narren schlůgen einander.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:39. Von Ernst das 39. Frid vor dem Schaden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 513</ref>
:40. Von Schimpff das 40. Der Seilgenger fiel, der Narr weint.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:41. Von Schimpff das 41. Ein Narr schmecht ein mit der Nasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162f.</ref>
:42. Von Schimpff das 42. Der Her hasset sein Knecht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:43. Von Ernst das 43. Intervallum wüßt ein Nar.
:44. Von Schimpff und Ernst 44. Der Nar verbrant sein siechen Herren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:45. Von Schimpff das 45. Den Kolben gab ein Narr seim Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:46. Von Schimpff das 46. Wie ein Narr nit in den Himel wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61</ref>
:47. Von Ernst das 47. Ein Nar verbrant ein Ketzer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 35; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58, 96; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:48. Von Schimpff das 48. Ein Nar urteilt zů bezalen mit dem Klang.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 44f., 46; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:49. Von Schimpff das 49. Ein Narr schlůg den Bischof.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 28</ref>
:50. Von Schimpff das 50. Ein Nar urteilt Juristen zů den Artzet gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:51. Von Schimpff das 51. Wie ein Nar sein Herren versprach.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62, 95</ref>
:52. Von Schimpff das 52. Ein Nar fraß ein berümpten Falcken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 96</ref>
:53. Von Schimpff das 53. Ein Bauer sůcht zweihundert Eyer in eim Hůn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:54. Von Ernst das 54. Von Ratzherrn, die dantzten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 203</ref>
=== V. Von Ordenslüten und gůten Brüdern. ===
:55. Von Schimpff das 55. Der Sauhirt ward ein Abt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:56. Von Schimpff das 56. Die Münch wellen in allen Sachen die ersten sein.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:57. Von Schimpff das 57. Ein Fasant solt nur ein Bein haben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44, 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:58. Von Schimpff das 58. Nach der Geschrift Kappen zerlegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 193f.</ref>
:59. Von Schimpff oder Ernst das 59. Got was Bürg, ein Apt bezalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 213f.</ref>
:60. Von Schimpff das 60. Der Gastmeister gelopt dem Apt zů vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 95</ref>
:61. Von Schimpff das 61. Den Roub trůg ein Münch in seinem Buch heim.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 66, 212f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 129f.</ref>
:62. Von Ernst das 62. Ein Apt ward abgesetzt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 214</ref>
:63. Von Schimpff das 63. Wie zů Meiland einem Doctor Essen ward geschickt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:64. Von Schimpff das 64. Wie der Gardian nur ein Wort ret vor dem Fürsten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 66, 212; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27</ref>
=== VI. Von Nunnen. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref> ===
:65. Von Schimpf das 65. Zwölf Nunnen für zwölf Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56-58, 212</ref>
:66. Von Schimpff das 66. Ein Atzel schalt ein Nun ein Hůrensack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 91</ref>
=== VII. Von Pfaffen. ===
:67. Von Schimpff das 67. Wie ein Pfaff vier Guldin ußgab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 48f., 73</ref>
:68. Von Ernst das 68. Der Priester gieng im Kot.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51</ref>
:69. Von Schimpff das 69. Wo der alt Neid herkume zwischen den Pfaffen und München.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 24f., 224</ref>
:70. Von Schimpff das 70. Der Tüfel bracht Fisch zum Altar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156f.</ref>
:71. Von Ernst das 71. Der Priester solt vor dem Crütz gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 50f.</ref>
:72. Von Schimpff das 72. Man vergrůb ein Hund an das Geweicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:73. Von Schimpff das 73. Einer bůch ein Pfennig in die Hosty.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154f., 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:74. Von Schimpff das 74. Wie einer sein Gelt behielt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:75. Von Schimpff das 75. Zwen wetteten von kurtz Meß lesen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185</ref>
:76. Von Ernst das 76. Wie zwen Priester Meß lasen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185f.</ref>
:77. Von Schimpff das 77. Papam esse participium, bewert einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:78. Von Schimpff das 78. Ein Priester und der Bischoff wolten mit einander permutieren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 183; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:79. Von Schimpff das 79. Man kunt nit drü Priester finden, die Junckfrawen waren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 31f. 39, 40, 58; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 147</ref>
:80. Von Schimpff und Ernst das 80. In der ersten Meß ist ein Sel erlößt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153f., 229</ref>
=== VIII. Von dem bösen Geist. ===
:81. Von Schimpff das 81. Wie der Tüfel ein Statknecht holt.<ref>[[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]], S. 167f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:82. Von Schimpff das 82. Der Lam lief belder dan der Grad.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 93</ref>
:83. Von Schimpff das 83. Der Tüfel nam Aplosbrief und den Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 95</ref>
:84. Von Ernst das 84. Der Tüfel widerriet einer Junckfrawen, nit uff die Burg oder Schloß ze gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 229f.</ref>
:85. Von Ernst das 85. Ein Mensch ist des andern Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208</ref>
:86. Von Schimpff das 86. Kein Frawenzierd wolt der Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 67f.</ref>
:87. Von Schimpff das 87. Gens und Enten half der Tüfel stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:88. Von Schimpff das 88. Der Tüfel ward uneins mit eim Diep in dem Stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:89. Von Ernst das 89. Der Tüfel erschein eim in Affen Weyß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:90. Von Ernst das 90. Der Tüfel wolt ein Kind holen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:91. Von Schimpff und Ernst das 91. Der Tüfel förcht das Kreutz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:92. Von Schimpff das 92. Der Tüfel dienet eim Edelman und begert ein Glöcklein für sein Lon.
:93. Von Schimpff das 93. Der Tüfel fůr mit eim in ein Turnier.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:94. Von Schimpff das 94. Der dem Tüfel ein Liecht uffzünt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
=== IX. Von ungelerten Lüten. ===
:95. Von Schimpff das 95. Der Bapst fragt, ob ein hübsch Fich oder Tier auch edel wer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102, 138f.</ref>
:96. Von Schimpff das 96. Wie fil Fuchsschwentz an Himel gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41, 217f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
:97. Von Schimpff das 97. Wan einen ein Lauß oder Floch beißt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40</ref>
:98. Von Ernst das 98. Keiser Sigmund het Baretlislüt lieb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:99. Von Schimpff das 99. Einer zerleit ein Hůn und sprach: Quantum patimus propter ecclesiam.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 161</ref>
:100. Von Schimpff das 100. Was die zwen Spitz bedeuten an dem Bischoffshůt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181f.</ref>
:101. Von Schimpff das 101. Wie drei Studenten Latin redten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 77; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 164</ref>
:102. Von Schimpff das 102. Expositio Vitis vera et pater.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 180f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:103. Von Schimpff das 103. Als einer laß: Tibi unum, Moysi etc.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127f., S. 182f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65f.</ref>
:104. Von Ernst das 104. Welches besser sei, thůn, das man weißt, oder etwas lernen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39</ref>
:105. Von Schimpff das 105. Trincken oder essen, welches das best sei.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:106. Von Schimpff das 106. Ob Doctores ůber die Ritter sein.<ref>[[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:107. Von Ernst das 107. Ein Künig gab sechs Doctoribus sechs Fragen uff.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 297; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:108. Von Schimpff das 108. Jurista, ein Haß machet Ferß und het auch Penssion.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 111f.; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
=== X. Von Roßtüschern. ===
:109. Von Schimpff das 109. Der ein schlůg Ballen, der ander Sporen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:110. Von Schimpff das 110. Für 26 Ducaten, zehen bar, kauft einer ein Pferdt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:111. Von Ernst das 111. Der Leybrüder sprach, die Warheit blibe in dem Faß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 10, 27, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:112. Von Schimpff das 112. Das Roß gieng über kein Baum.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
=== XI. Von Urteil und Urteilsprechern, von Notarien und Richtern. ===
:113. Von Ernst das 113. Die Witfrau solt 500 Gulden keim on den andern geben.
:114. Von Schimpff das 114. Zwo Frawen kriegten umb Garn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:115. Von Ernst das 115. Untreu schlůg ein Zimerman, als er 800 Guldin fand.
:116. Von Ernst das 116. Der ein drin Ochsen erdacht.
:117. Von Schimpff das 117. Die Seu wolten nit in das Wasser.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 36f.</ref>
:118. Von Ernst das 118. Die Haut ward uff ein Schemel gespant.
:119. Von Schimpff das 119. Die Sach hangt noch am Gericht.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71</ref>
:120. Von Schimpff und Ernst das 120. Einer küsset eins Fürsten Dochter.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15</ref>
:121. Von Schimpff das 121. Welchem der Ochs heimgieng.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56, 94</ref>
:122. Von Ernst das 122. Der Richter wolt nit unrecht richten.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134f.</ref>
:123. Von Ernst das 123. Der verlor das Roß umb die Warheit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], 40f., 112, 218f.</ref>
:124. Von Schimpff das 124. Die Frau salbet dem Richter die Hend.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 113</ref>
:125. Von Schimpff das 125. Der ein schenckt ein Wagen, der ander zwei Pferd.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84, 86</ref>
:126. Von Ernst das 126. Der Legat gab im geschencktes Pfert wider.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:127. Von Schimpff das 127. Alle Sachen verlor ein Fürsprech.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3, 65, 99</ref>
:128. Von Schimpff das 128. Das Ferlin trank die Milch aus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:129. Von Ernst das 129. Der einen erstach on Sünd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 174f.</ref>
:130. Von dem bittern Ernst das 130. Der Fürst ward geladen in das Tal Josaphat und kam auch.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== XII. Von dem herten Orden der Ee. Von ersamen Frawen. ===
:131. Von Schimpff das 131. Eine warff zwen Häfen zum Fenster uß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 33-35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 149</ref>
:132. Von Schimpff das 132. In 30 Jaren nie eins gewesen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:133. Von Schimpff das 133. Drei Briedersfrauen wurden eins.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91, 95</ref>
:134. Von Schimpff das 134. Ein böß Weib tugenthafft zů machen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80f., 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151f.</ref>
:135. Von Schimpff das 135. Wie die Frawen böß wunderlich Man sollen tugenthafftig machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 205f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 74-76, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
:136. Von Schimpff das 136. All Nacht het ein Frau Entschuldigung.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 202, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 205, 206; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:137. Von Schimpff das 137. Frawenzungen weren gesund zů essen als Schwantzstück.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:138. Von Schimpff das 138. Die Frawenzung was das Schwerst.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:139. Von Schimpff das 139. Einer schreib seiner Frawen etwas an einen Zedel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 34f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84f.</ref>
:140. Von Schimpff das 140. Einer sach einen für zwen an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:141. Von Ernst das 141. Die Römerin glorigiert in iren Kindern und nit in Gezierden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54f., 158, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24</ref>
:142. Von Schimpff das 142. Das böß Weib ruckt hinder sich.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203, 208, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55f., 64f., 73f., 77, 81, 116</ref>
:143. Von Schimpff das 143. Die Nachburin verbrant ir die Hend.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 53, 84</ref>
:144. Von Schimpff das 144. Einer het gern gewißt, wie sich sein Frau wolt halten nach seim Dot.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:145. Von Schimpff das 145. Einer verbot seiner Frawen Dencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:146. Von Ernst das 146. Ein Geist vexiert den Man zů Nacht, der Vatter bei Tag.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:147. Von Ernst das 147. Einer nant sein Frawen sein Fröd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 85, 87</ref>
:148. Von Ernst das 148. Der Man wolt vor der Frawen sterben.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:149. Von Ernst das 149. Einer liebet sein Frawen nie und ward enthauptet.
=== XIII. Von den Zauberern. ===
:150. Von Schimpff das 150. Der Hafen sod, die Tesch lieff heim.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76f., 81f., 111, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:151. Von Schimpff das 151. Das Weib segnet sich vor dem Pfaffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57f., 82</ref>
:152. Von Schimpff das 152. Der Wolff fraß ein Pferd.
:153. Von Schimpff das 153. Ein Brief an Hals hencken für Augenwe.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76</ref>
=== XIV. Von dem Glauben. ===
:154. Von Ernst das 154. Ein Jud mußt Gott in einer Mistlachen sůchen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:155. Von Schimpff das 155. Der Bauer teuft ein Kind, und der Sun bracht ein Kalb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 69f., 127, 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 25, 113; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 82f.</ref>
:156. Von Schimpff das 156. Der Sauhirt glaubt nit in den Geist.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
=== XV. Von der Hoffart. ===
:157. Von Ernst das 157. Constancius duckt sich under den Bogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:158. Von Schimpff das 158. Den Bischoff überdisputiert ein Paur.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:159: Von Ernst das 159. Der Tüfel wolt selbs weichen.
:160. Von Schimpff das 160. Die Hůren wandlen zů einander.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100, 123</ref>
:161. Von Schimpff das 161. Dein Vatter tregt ein Kron und ist doch kein Künig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:162. Von Schimpff das 162. Ein Künig wolt ein Guldin geben umb ein Par Bantoflen.
:163. Von Schimpff das 163. Ein Apt het eng Schůch an.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 22, 214; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:164. Von Schimpff das 164. Eine zögt eim zwen Mülstein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116f.</ref>
:165. Von Schimpff das 165. Alexander wolt nit lauffen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50-52, 69, 110</ref>
:166. Von Schimpff das 166. Ein Keiser was jederman früntlich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50</ref>
:167. Von Schimpff das 167. Domicianus verfolget Christen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 128</ref>
:168. Von Schimpff das 168. Zwen stritten umb ein Ochsenkopf.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162</ref>
:169. Von Schimpff das 169. Einer wolt Streich teilen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:170. Von Schimpff das 170. Ein Mulesel gloryert von seim Vater.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 493-496</ref>
:171. Von Schimpff das 171. Das Ertreich küsset einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
:172. Von Schimpff das 172. Ein Hasenstosser gloryert uß eim Hasen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 305f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:173. Von Schimpff das 173. Ein Wolf ließ ein Kitzlin tantzen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 765f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
:174. Von Ernst das 174. Ein Wind warf ein Eichbaum umb.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95f.</ref>
:175. Von Schimpff das 175. Dedalus lert Icarum fliegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50, 103; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39f., 97</ref>
=== XVI. Von der Geitigkeit. ===
:176. Von Schimpff das 176. Einer wolt ein Tag dot sein.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144f.</ref>
:177. Von Schimpff das 177. Allermeist Menschen werden verdampt umb der Geitikeit willen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64, 75, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 132f.</ref>
:178. Von Schimpff das 178. Uff eim Bret betten, zwei Unglück.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:179. Von Schimpff das 179. Im Wald fand einer ein Schatz.
:180. Von Ernst das 180. Einer bat Got, was er anrürt, das solt alles Gold werden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150</ref>
:181. Von Ernst das 181. Der Künig starb Hungers halb.
:182. Von Ernst das 182. Im Traum fraß einer Jesum.
:183. Von Ernst das 183. Der ander fraß ein Crutzifix.
:184. Von Schimpff das 184. Vespasianus het gemein Beschlagen.
:185. Von Schimpff das 185. Vespasianus ret mit seim Brůder.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54</ref>
:186. Von Ernst das 186. Ler Mucken stechen!
:187. Von Schimpff das 187. Vespasianum solt man in Tyber werfen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 103</ref>
:188. Von Schimpff das 188. Ein Frau küsset Vespasianum.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36f.</ref>
:189. Von Schimpff das 189. Vespasiano sagt ein Sprecher kurtz.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36</ref>
=== XVII. Von den Wůcherern. ===
:190. Von Schimpff das 190. Einer mocht Seinßgleich erlupffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67, 104</ref>
:191. Von Schimpff das 191. Der Tüfel ketschet die Wůcherer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 120; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160</ref>
:192. Von Schimpff das 192. Ein Wůcherer kunt nit zükumen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 120f.</ref>
:193. Von Schimpff das 193. Die Wůcherer geben kein Antwurt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:194. Von Schimpff das 194. Den Segen teilt der Predicant uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:195. Von Schimpff das 195. Ein Wůcherer het ein gůten Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:196. Von Ernst das 196. In die Held ward einer getragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 229</ref>
:197. Von Schimpff das 197. An Galgen ward einer gefürt.
:198. Von Ernst das 198. Prediger wolten kein Brod.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:199. Von Ernst das 199. Wůcherers Gut verschwand.
:200. Von Schimpff das 200. Unrecht Gůt, Bůlschaft verdampt vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 96; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 64, 229</ref>
:201. Von Ernst das 201. Widerkeren kunt einer nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167</ref>
:202. Von Ernst das 202. Widerkerung thůn hindert Stelen.
:203. Von Ernst das 203. Ein Testamentari ward ze Dot geschlagen.
=== XVIII. Von dem Eebruch, von ersamen Frawen. ===
:204. Von Schimpff das 204. Ein Frau het 12 Kind und 12 Väter.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 206f.</ref>
:205. Von Ernst das 205. Das Habermůs uff ein Seit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 207f.</ref>
:206. Von Schimpff das 206. Ein Keiserin stieß ir Hand in das Maul Vergilii.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 55f.; : [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 62-64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 143</ref>
:207. Von Schimpff das 207. Anthonius leid ein Eebrecherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 209f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126f.</ref>
:208. Von Schimpff das 208. Glacies Ißschmarr hieß das Kind.<ref>Vgl. auch [[Das Schneekind (Erzählstoff)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 64; [[Kirchberger, Luca: Über Grenzen und Wetter in der Schneekind-Tradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 189 A. 172, 192</ref>
:209. Von Schimpff das 209. Kellerin nanten die Knecht Kapunen.<ref>[[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 124f.</ref>
:210. Von Schimpff das 210. Von dem starcken Athem des Römers.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24, 32; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:211. Von Ernst das 211. Ein Junckfrau het Bůlschaft versůcht.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:212. Von Ernst das 212. Eine wolt nit zwen Sün haben.
:213. Von Schimpff das 213. Züch, Jäcklin, züch! Züch, Metz, züch!<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 142</ref>
:214. Von Schimpff das 214. Einer nam seine Frau um Gotz willen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122</ref>
:215. Von Ernst das 215. Quos Deus coniunxit, nemo separet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:216. Von Schimpff das 216. Ein Doctor kam hinder Evam Wescherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 21, 47f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 69</ref>
:217. Von Schimpff das 217. Fründ kamen in die Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 61f., 127, 205</ref>
=== XIX. Von den Bůlern. ===
:218. Von Ernst das 218. Etlich essen Gisselmal, sunst Mal.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 46f.</ref>
:219. Von Schimpff das 219. Der stum Diener der Fürstin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99</ref>
:220. Von Schimpff das 220. In einem Baum lag einer, da kam der Engel und der Tüfel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 149f.</ref>
:221. Von Schimpff das 221. Ein alter Bůler het noch als vil.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 209; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 61; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39</ref>
:222. Von Ernst das 222. Von dreien Witfrawen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20</ref>
=== XX. Von der Straff des Eebruchs. ===
:223. Von Ernst das 223. Von eim Kaufman, der ein Kopff mit Bart ob eim Tisch het gesehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 204</ref>
:224. Von Schimpff das 224. Von der Frawen Gangolfi.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 96f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83f.</ref>
:225. Von Ernst das 225. Zwen Ebrecher müsten grau Rök tragen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 504f.</ref>
:226. Von Ernst das 226. Eim Ebrecher beid Augen ußstechen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:227. Von Schimpff das 227. Das kalt Eisen brant eine.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 145f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:228. Von Ernst das 228. Der Koler sach ein Frawen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:229. Von Ernst das 229. Ein Bůler dötet ein Eeman.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 86f., 91, 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 49f.</ref>
:230. Von Ernst das 230. Der Eman hüw dem Bůlen und seiner Frawen die Köpff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204, 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 80</ref>
:231. Von Ernst das 231. Rosimunda erdötet zwen Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204</ref>
:232. Von Ernst das 232. Einer zů Rom wolt einen erschiessen, und was hundert Meil von im.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41, 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 77f., 95f.</ref>
=== XXI. Von der Trunckenheit. ===
:233. Von Schimpff das 233. Einer het nie kein Wein truncken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80</ref>
:234. Von Schimpff das 234. Der Becher het einen gestochen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:235. Von Schimpff das 235. Uff dem Mör aß einer fil Saltz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:236. Von Schimpff das 236. Von dem Feber wolt einer entlediget werden, aber von dem Durst nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:237. Von Schimpff das 237. Wan einer badet, so durst in.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 45f., 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:238. Von Schimpff das 238. Der Zunftmeister lag im Mist.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:239. Von Schimpff das 239. Der Esel was witziger dan sein Her.
:240. Von Schimpff das 240. Der Hirtz brach ein Bein entzwei, wolt kein Wein mer trincken.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 88</ref>
:241. Von Ernst das 241. Ein truncken Weib weiß nichtz me.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:242. Von Ernst das 242. Trunckenheit ofnet me dan die Beicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 139f., 152; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:243. Von Ernst das 243. Ein Brůder erwelt Trunkenheit, ward ein Eebrecher.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 229</ref>
:244. Von Schimpff das 244. Noe schut fiererlei Blůt zů den Reben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 33f.</ref>
:245. Von Ernst das 245. Man het im Capitel dispensiert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27</ref>
:246. Von Schimpff das 246. Der ward trunken von dem Versůchen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 137f.</ref>
:247. Von Schimpff das 247. Uß keim andern Becher wolt er trinken.
=== XXII. Von Essen. ===
:248. Von Schimpff das 248. Der Pfaff warff das Femoral in Kessel.
:249. Von Schimpff das 249. Von eim grossen Fresser zů Meiland.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:250. Von Schimpff das 250. Von Milo, wie er starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:251. Von Schimpff das 251. Ein Tracht kostet dausent Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 134; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43</ref>
:252. Von Ernst das 252. On Lust wolt einer essen, verzweiflet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41, 92; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:253. Von Ernst das 253. Nieman sol essen on das Benedicite.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 158f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43f., 48, 59, 62, 89</ref>
=== XXIII. Von dem Zorn und von Gehe des Zorns.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]</ref> ===
:254. Von Ernst das 254. Male cuncta ministrat impetus. F. Petrarcha.
:255. Von Ernst das 255. Sant Martin sprach: Eylestu, so kumst du nit dahin.
:256. Von Ernst das 256. Keiser Otto was am Ostertag gech.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]</ref>
:257. Von Ernst das 257. Umb Unschuld schlůg einer den Hund.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84</ref>
:258. Von Ernst das 258. Ein Hencker det fier Mörd und ward auch gerichtet.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 191-205; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91f.</ref>
:259. Von Ernst das 259. Ein Ritter ward erlößt.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 199-201; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXIV. Von Tragheit. ===
:260. Von Schimpff das 260. Der Münch schwitzet zů Mettizeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 220f., 229</ref>
:261. Von Schimpff das 261. Von dreyen faulen Sünen, welchem das Reich zůgehort.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137f.</ref>
:262. Von Ernst das 262. Den Acker wolt er nit umbhacken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 103; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:263. Von Schimpff das 263. Von dem faulen Küntzen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 138</ref>
=== XXV. Von Gedechtniß des Dotz. ===
:264. Von Schimpff das 264. An das Bet und Schiff ze gon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97, 137</ref>
:265. Von Ernst das 265. Ein Frau schickt iren Bůlen zů sterbenden Menschen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 165f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 25f.</ref>
:266. Von Ernst das 266. Ein Altvatter forcht drü Ding.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46f.</ref>
:267. Von Ernst das 267. Der Dot schickt eim drei Botten.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:268. Von Ernst das 268. Der Tüfel schickt eim drei Botten, ee er in holen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:269. Von Ernst das 269. Der Künig stůnd gen Nidergang.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXVI. Wie sich etlich in irem Dot haben gehalten, als sie gewont haben. ===
:270. Von Schimpff das 270. Der das Krütz nit wolt bei im haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:271. Von Schimpff das 271. Einer küsset das Krucifix.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155</ref>
:272. Von Schimpff das 272. Einer jaget, nant alle Hund.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116f., 167, 171; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49</ref>
:273. Von Ernst das 273. Einer gab Zeichen, da man ůber den Trog wolt gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167f.</ref>
:274. Von Schimpff das 274. Einer klapert stetz, wolt nit betten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171</ref>
:275. Von Schimpff das 275. Man ölet einen, der forcht des Seckels.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:276. Von Schimpff das 276. Einer het den Schlüssel in der Hand.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:277. Von Ernst das 277. Der nam ein Pfennig von einer Kroten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 169, 229</ref>
:278. Von Ernst das 278. Einer wolt das Krucifix an seim Letsten nit ansehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 168</ref>
=== XXVII. Von den Selen. ===
:279. Von Schimpff das 279. Sein Seel verkauft einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127</ref>
:280. Von Ernst das 280. Der Tüfel kauft ein Seel.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 42-44</ref>
:281. Von Ernst das 281. Einer bot seiner Sel fil Gůtz.
=== XXVIII. Von Penitentz und Bůßwürcken, můß hie ein Exempel von den Ratten gesagt sein. ===
:282. Von Schimpff das 282. Wie ein Rat Penitentz thet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 30f.; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 570; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 145f.</ref>
:283. Von Schimpff das 283. Markolfus kunt kein Baum finden, daran er hangen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 41</ref>
:284. Von Schimpff und Ernst das 284. Einer wolt ein Esel kauffen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:285. Von Schimpff das 285. Einer gab ein Pfennig Zoll.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:286. Von Ernst das 286. Der Beichther gab fünf Avemaria.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 18, 133f., 160</ref>
:287. Von Schimpff das 287. Die Frau solt für den Man in den Himel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132f., 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55f.</ref>
:288. Von Schimpff das 288. Der jung Wey schickt sein Můter zů den Götteren.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 664-667; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 173</ref>
:289. Von Schimpff das 289. Ein Gauch het fünfmal gucket.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172</ref>
:290. Von Schimpff das 290. Der Adler sach den Fogler nit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:291. Von Schimpff das 291. Das Graumenlin můß als tragen.
:292. Von Ernst das 292. Ein Kind fand seim Vatter grau Har.
=== XXIX. Von der Beicht. ===
:293. Von Schimpff das 293. Ein Begin verlor die Kürsen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 29, 189, 225; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:294. Von Schimpff das 294. Ich het nur ein Hauben uff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 144f.</ref>
:295. Von Schimpff das 295. Seider Cristus Geburt beicht einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141</ref>
:296. Von Schimpff das 296. Eine beichtet, das sie ins Bet brunzet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 95</ref>
:297. Von Schimpff das 297. Der Vogt bedorfft sieben Sinn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74f.</ref>
:298. Von Schimpff das 298. Fier Gulden wolt einer zeigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47f.</ref>
:299. Von Schimpff das 299. Uß eim Büch wolt einer beichten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 147f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:300. Von Schimpff das 300. Ein Misereatur uff das Confiteor.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156</ref>
:301. Von Schimpff das 301. Einer absolviert von künftigen Sünden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 90-92</ref>
:302. Von Ernst das 302. Ein Beichtvatter ward gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 138f., 146, 166</ref>
:303. Von Ernst das 303. Einer wolt nit die rot Kap tragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130f., 135, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 44f.</ref>
=== XXX. Von Geloben und Verheissen. ===
:304. Von Schimpff das 304. Einer verhieß ein Kertzen als groß als ein Sägelbaum in Nöten.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96, 103, 155</ref>
:305. Von Schimpff das 305. Ků und Kalb verhieß einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157</ref>
:306. Von Schimpff das 306. Den Weinkauff nit zů trincken wolt die Frau nit verheissen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51f.</ref>
:307. Von Schimpff das 307. Wan der Siech genißt, so ist er bößer, dan er vor was.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 683-686</ref>
:308. Von Schimpff das 308. Nach dem Faß mit Wein schickt einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41</ref>
:309. Von Ernst das 309. Einer verhieß ein Kind, das im das ander auch starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179</ref>
=== XXXI. Von Meisterschafften. ===
:310. Von Schimpff das 310. Einer kunt ein Werck besseren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:311. Von Schimpff das 311. Der Fechtmeister schlůg seim Schůler den Kopff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:312. Von Ernst das 312. Gotz Hilff wolt einer nit übergeben.
:313. Von Schimpff das 313. Ein Harpffenschlaher.<ref>[[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:314. Von Schimpff das 314. Welcher etwas uff der Lauten kunt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:315. Von Ernst das 315. Einer wolt sein Meister hencken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:316. Von Ernst das 316. Der Künig ließ einen köpffen.
=== XXXII. Wan man unß ein Ding verbüt, so liebt es unß erst. (Nitimur in vetitum semper cupimusque negata.) ===
:317. Von Schimpff das 317. Die Frau aß kein Zwiblen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55</ref>
:318. Von Schimpff das 318. Fünf Exempel von Frawen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73, 141; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:319. Von Schimpff das 319. Ein alt Man kam nie für die Stat.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 54f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
=== XXXIII. Von Almůsengeben. ===
:320. Von Schimpff das 320. Die Beurin gab Sant Martin ein Han, als in der Falck holet.
:321. Von Schimpff das 321. Die Beurin wolt kein Linsen geben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154</ref>
:322. Von Ernst das 322. Die Keiserin het zwen Ermel gestickt, schenckt sie Otto.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 28f.</ref>
:323. Von Schimpff das 323. Pilatus het Christus Rock an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32</ref>
:324. Von Schimpff das 324. Der Bawer gab dem Pfaffen ein Ků, das er im hundert geb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:325. Von Schimpff das 325. Von Hans Werner.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102</ref>
:326. Von Schimpff das 326. Zwen Blinden schruwen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Zapf, Volker: Die zwei Blinden]]</ref>
:327. Von Schimpff das 327. Einer gieng für ein Seckel vol Geltz.
:328. Von Ernst das 328. Ein Almůsner fand ein Schatz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192</ref>
:329. Von Schimpff das 329. Christus erschein einem Grafen und ließ die Kleider ligen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:330. Von Schimpff das 330. Er gab die Sporen durch Got.
=== XXXIV. Von dem Gebet. ===
:331. Von Ernst das 331. Der Prior henckt dem Ring Sorg an.<ref>[[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 225f.</ref>
:332. Von Schimpff das 332. Der bettet: Miserere tui, Deus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:333. Von Ernst das 333. Ein Frau bettet Pater noster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 55, 188</ref>
:334. Zů dem Gebet von Schimpf das 334. Von eim Wolf, eim Fuchs und eim Geitigen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 751-755; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:335. Von Ernst das 335. Dem Vatter brunnen die Finger.
:336. Von Schimpff das 336. Das Krucifix schlüg eim ein Arm ab, ward darnach sein Feind.
:337. Von Ernst das 337. Der arm Man betet für den rychen.
:338. Von Schimpff das 338. Einer lernet das Paternoster bei dem Korn ußleihen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 189f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50, 99</ref>
=== XXXV. Von dem Bapst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 230-</ref> ===
:339. Von Schimpff das 339. Der Bapst wůsch denen ir Füß.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 226-230, 233f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 83; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65, 99</ref>
:340. Von Schimpff das 340. Der Graf begert von dem Bapst die Fladen zů essen am Osterabent.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95</ref>
:341. Von Schimpff das 341. Ein Redner ließ ein Fürtzlin.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20, 81f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163</ref>
:342. Von Schimpff das 342. Der wolt beweren kurtz zů reden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 231f.</ref>
:343. Von Schimpff das 343. Bapst Johannes reit uff eim Pferd.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158f.</ref>
:344. Von Schimpff das 344. Ein alt Weib begert den Segen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:345. Von Schimpff das 345. Das Evangelium secundum Pergamum.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233f., 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 84f.</ref>
:346. Von Schimpff das 346. Der Babst wannet die Ducaten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:347. Von Schimpff das 347. Für den Babst kam einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 347; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:348. Von Ernst das 348. Ein Babst ward verdampt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 234f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92</ref>
=== XXXVI. Von Straffen. ===
:349. Von Schimpff das 349. Der Bauer fraß fünftzig Zwiblen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:350. Von Schimpff das 350. Der Esel fraß drei Peterlin.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 637-641</ref>
:351. Von Ernst das 351. Alexander fieng ein Rauber.
:352. Von Ernst das 352. Umb eins Dolchens willen ward einer gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94</ref>
:353. Von Ernst das 353. Der Gewer trůg, erstach sich.
=== XXXVII. Von den Schaffnern. ===
:354. Von Schimpff das 354. Ein Schaffner schreib 40 Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:355. Von Schimpff das 355. Rechnen mit der Teschen.
:356. Von Schimpff das 356. Einer zögt das Maul und den Ars.
=== XXXVIII. Von den Ärtzten. ===
:357. Von Schimpff das 357. Einer sach ein Karren mit Müst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49f.</ref>
:358. Von Schimpff das 358. Einer machet Titum gesund.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:359. Von Schimpff das 359. Einer machet sein Vatter gesund.
:360. Von Schimpff das 360. Der meint, er wer ein Han.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
=== XXXIX. Von trüwen Knechten. ===
:361. Von Schimpff das 361. Der Knecht machet sein Herren zů einem Künig.
:362. Von Schimpff das 362. Der Hirt ward bald reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:363. Von Schimpff das 363. Der Koch begert ein Esel von dem Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
=== XL. Von den Kellerin. ===
:364. Von Schimpff das 364. Die Kellerin het zwei gebrotne Hüner gessen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 42, 58f., 62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:365. Von Schimpff das 365. Dia Kellerin und die Frau wunsten einander fil Geltz.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== XLI. Von Gehorsamkeit. ===
:366. Von Schimpff das 366. Ob einem Liecht briet einer Eyer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 28, 143, 230; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:367. Von Schimpff das 367. Einer was gehorsam; was er gern det, das det er.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66, 219f., 224</ref>
:368. Von Schimpff das 368. Der Künig gab seinen dreyen Sünen Öpffelschnitz.
=== XLII. Von den Wirten. ===
:369. Von Schimpff das 369. Einerlei Wein must einer trincken.
:370. Von Schimpff das 370. Der Knecht det, was man wolt, aber nit, was man in hieß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 121</ref>
:371. Von Schimpff das 371. Von einem Gast, der wol saufen mocht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:372. Von Schimpff das 372. Ein Wirt verschütt vil Wein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54f.</ref>
:373. Von Schimpff das 373. Der uff den Tisch hofiert, das waren Küssin und Bet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97;[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 96; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:374. Von Ernst das 374. Die Würtin het ein Zuber vol Wassers in das Vaß gethan.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
:375. Von Schimpff das 375. Ein Aff warff den dritten Pfennig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
=== XLIII. Von den Spilern.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508.</ref> ===
:376. Von Schimpff das 376. Alle Forteil uff dem Spilen ließ der Vatter den Sun lernen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52, 98; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:377. Von Schimpff das 377. Uff den Zunften solt man spinnen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:378. Von Ernst das 378. Der Tüfel holet den, der seiner Frawen Gürtel het.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48, 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:379. Von Schimpff das 379. Der Dieb warff ein Würffel uff.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
=== XLIV. Von den Schmeichlern oder Zůdütlern, Adulatores genant. ===
:380. Von Schimpff das 380. Der Fuchs lert einen drey Weißheit für seinen Lon.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 750f.</ref>
:381. Von Schimpff das 381. Die Affen zerrissen einen, der het ynen die Warheit gesagt.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 34-37</ref>
:382. Von Schimpff das 382. Diogenes aß Kraut, aduliert nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118f.</ref>
=== XLV. Von Dantzen und Pfeiffen. ===
:383. Von Ernst das 383. Der Tüfel machet zů Tantz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 200f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45, 62</ref>
:384. Von Ernst das 384. Der Predicant zerstach die Böcken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118, 201f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46</ref>
:385. Von Ernst das 385. Der Stier zerreiß ein Tentzerin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 200, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45</ref>
:386. Von Schimpff das 386. Einer begert ein Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119f., 203; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:387. Von Schimpff das 387. Ein Kol sprang uff ein Mantel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114f.</ref>
:388. Von dem bittern Ernst das 388. Die in Saxen tantzten ein Iar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 202; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45f., 95</ref>
=== XLVI. Von hochzeitlichen Festen, wie man sie eret. ===
:389. Von Schimpff das 389. Der Iud stůnd am Sabat und den Suntag in dem Proffey.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:390. Von Ernst das 390. Eine gebar ein Hundskopf.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:391. Von Schimpff das 391. Der Meder fand ein Guldin.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
=== XLVII. Von Liegen. ===
:392. Von Schimpff das 392. Papirius sagt, man solt einem Man noch ein Frau geben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70, 87-89; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80, 99</ref>
:393. Von Schimpff das 393. Ein Lügner sol nichtz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:394. Von Ernst das 394. Zwen Kauffman warden reich.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
=== XLVIII. Von heimlichen Dingen und die heimlich behalten. ===
:395. Von Schimpff das 395. Eim Ritter flogen 50 Rappen uß dem Leib.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163f.</ref>
:396. Von Schimpff das 396. Der verkauft den Rock der Stat.
:397. Von Schimpff das 397. Mido Rex het Eselsoren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:398. Von Schimpff das 398. Beginen wolten ynen selber beichten, Pfeiffholderen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 214; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54, 85, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 70, 110f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56f.</ref>
=== XLIX. Von Frid und Einikeit. ===
:399. Von Ernst das 399. Der Mund und die Glider warden mit einander uneins.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 483-488; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 219</ref>
:400. Von Schimpff das 400. Zwen Hund döteten einen Wolff, warden mit einander eins.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 94</ref>
:401. Von Schimpff das 401. Der Hertzog macht zwen Burger eins durch Har ußrauffen.
:402. Von Schimpff das 402. Zů Zürch warden zwen eins.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 148</ref>
:403. Von Schimpff das 403. Zwo Geiß giengen uff einander.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 159</ref>
=== L. Von den gemeinen Metzen. ===
:404. Von Schimpff das 404. Der wolt ein heßlich Thier dem Tüfel schencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:405. Von Schimpff das 405. Ein Metzen kunt niemans ufflupfen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:406. Von Schimpff das 406. Alle Gaben sein nichtz gegen der Held.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:407. Von Schimpff das 407. Einer sach nit, das sie nur ein Aug het.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119</ref>
:408. Von Ernst das 408. Drei Frawen streichen ein Kupplerin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22f., 26</ref>
=== LI. Von den Malern. ===
:409. Von Schimpff das 409. Bauren wolten ein lebendigen Got haben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:410. Von Schimpff das 410. Malen umb die Meisterschafft.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105</ref>
:411. Von Schimpff das 411. Ein Maler satzt eim Heiligen ein Fliegen an die Stirn.
:412. Von Schimpff das 412. Einer malet hübsche Kind.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:413. Von Ernst das 413. Samalio Pardulus.
:414. Von Schimpff das 414. Der Maler machet einer ein andere Farb under dem Antlit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 157f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== LII. Von den Kleidern. ===
:415. Von Schimpff das 415. Einer schlůg den Herren.
:416. Von Schimpff das 416. Einer küsset seine Kleider, sie heten im fürgeholffen.
:417. Von Schimpff das 417. Donatus war Padue verachtet.
:418. Von Schimpff das 418. Der Satler verachtet ein Edelman.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235</ref>
:419. Von Schimpff das 419. Hoffart geschant ein Aff zů Paryß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 87</ref>
=== LIII. Von Früntschafft. ===
:420. Von Schimpff das 420. Die Wolff in eim Land waren lieber dan die Hund in andren.
:421. Von Ernst das 421. Der Bischoff wolt Fründ haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 76</ref>
:422. Von Schimpff das 422. Was der Ber dem in ein Or runet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 212-216</ref>
:423. Von Schimpff das 423. Einer bracht sein grösten Feind.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 79</ref>
:424. Von Ernst das 424. Einer leit ein Seckel mit Gelt dem anderen under das Küssin.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== LIV. Von den Hůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:425. Von Schimpff das 425. Der Hund holet Fleisch an der Metzig.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 347f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 29</ref>
:426. Von Schimpff das 426. Im Wasser sach ein Hund ein Stück Fleisch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 359-367; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:427. Von Schimpff das 427. Denmarcker heten ein Hund zů eim Künig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:428. Vom Ernst das 428. Ein Hund starb Hungers uff dem Grab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
:429. Von Schimpff das 429. Eim Hund betten ist ein grose Arbeit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35</ref>
:430. Von Ernst das 430. Ein Hund gesellet sich zů einem Wolff, aber nit lang.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 368</ref>
:431. Von Schimpff das 431. Die Wölff und Hund einer Farb.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 676f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84, 109</ref>
:432. Von Schimpff das 432. Ein Nar verriet seinen Brůder.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 26</ref>
:433. Von Schimpff das 433. Ein Wolff wolt ee mager sein und frey dan feißt und gefangen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 708-713; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119f.</ref>
:434. Von Schimpff das 434. Der Hund verriet ein Mörder.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156</ref>
=== LV. Von Vatter und Můter eren. ===
:435. Von Ernst das 435. Der ein Kolben machet.<ref>Vgl. [[Der Schlegel (Rüdiger von Hinkhofer)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 68.</ref>
:436. Von Schimpff das 436. Zwo Elen Tůchs gab einer seinem Vatter zů eim Rock.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30, 83; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 222</ref>
:437. Von Ernst das 437. Einer trůg ein Krot am Antlit.
:438. Von Ernst das 438. Der Sun sprach: Meines Vatters Seel requiescat in pice.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41</ref>
:439. Von Schimpff das 439. Am Galgen macht er die Feig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:440 Von Ernst das 440. Sant Anthonius Feür zündet einen an, sein Můter erbat es.
=== LVI. Von Rat sůchen und geben. ===
:441. Von Ernst das 441. Ulixes riet Palamidi.
:442. Von Schimpff das 442. Saltz sol man mit Muleßelmilch besprengen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77f.</ref>
:443. Von Ernst das 443. Periklis erdocht ein Sinn, das er nit rechnen dorfft.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135f.</ref>
:444. Von Schimpff das 444. Uß eim Feind macht er ein Fründ.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 81</ref>
:445. Von Schimpff das 445. Julius wolt nit volgen seiner Frawen Rat oder Anschlag.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148f.</ref>
:446. Von Ernst das 446. Einer schreib ein Rat uff Bapeyr.
:447. Von Schimpff das 447. Die Wölf begerten die Hund von Schaffen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 584-590</ref>
=== LVII. Von dem Gotteswort. ===
:448. Von Ernst das 448. Der Tüfel prediget in eim Kloster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 28, 124, 229</ref>
:449. Von Schimpff das 449. Ein Ritter zürnet über ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 122</ref>
:450. Von Schimpff das 450. Ein knöpfflet Můß ist ein Predig von allerlei.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 118f.</ref>
:451. Von Schimpff das 451. Der Predicant sol blind sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:452. Von Schimpff das 452. Nach Essens was er nit der, der an dem Morgen geprediget het.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:453. Von Schimpff das 453. Kein Fürst würt behalten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 121</ref>
:454. Von Ernst das 454. Der Tüfel griesset die Prelaten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 125, 220, 229</ref>
=== LVIII. Von Straff etlicher, die das Gotzwort veracht haben. ===
:455. Von Ernst das 455. Der Priester widerret im selber.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 123f.</ref>
:456. Von Ernst das 456. Sant Franciscus flůchet eim Weib.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 37, 117, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94f.</ref>
:457. Von Ernst das 457. Ein Beseßner spotet Sant Amando.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 8, 117, 124</ref>
:458. Von Ernst das 458. Drei haben die Welt betrogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
=== LIX. Von dem Passion zů predigen. ===
:459. Von Schimpff das 459. In dem Passion sprach der Priester: Es ist nit also.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 124; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:460. Von Schimpff das 460. Lang Passion predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 113f.</ref>
:461. Von Schimpff das 461. Langer Passion ist ein Gesellenstoß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 114</ref>
=== LX. Wie man den Selen zů Hilff kumen sol. ===
:462. Von Schimpff das 462. Ein Frau gab ein Ochsen umb drithalben Rappen, ein Han umb 12 Guldin.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:463. Von Schimpff das 463. Der Man gab eim das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:464. Von Ernst das 464. Wa ein Münch nach seim Tod hinfůr.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:465. Von Ernst das 465. Wa Requiescat in pace herkum.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67</ref>
:466. Von Ernst das 466. Ein Bischoff sach ein Kind betten.
:467. Von Ernst das 467. Einer lachet zů dem De profundis.
:468. Von Schimpff das 468. Der Künig dancket, das er geert ward.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:469. Von Ernst das 469. Sant Bernhardin bewert das Fegfüer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
=== LXI. Von Gedult. ===
:470. Von Schimpff das 470. Einer nam ein böß Weib.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:471. Von Schimpff das 471. Socrates ward beschüt.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 226; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 95</ref>
:472. Von Ernst das 472. Zwen in dem Kessel, der Jung murmelt, der Alt schweig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:473. Von Schimpff das 473. Der Esel het wol unser Gedult tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:474. Von Schimpff das 474. Der Gloken lütet der Gedult.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:475. Von Ernst das 475. Einer spüwet dem Künig in sein Bart.
:476. Von Schimpff das 476. Der Ammeister zů Straßburg nant einen ein Schalck.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:477. Von Schimpff das 477. Diogenes sprach: Lentule.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:478. Von Schimpff das 478. Du bist Her deins Munds.
=== LXII. Von Widerwertikeit. ===
:479. Von Schimpff das 479. Der nit ein Helbling het.
:480. Von Schimpff das 480. Einer verlor ein Aug, bleib lebendig.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 31; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:481. Von Schimpff das 481. Kein Tag vergat on Leiden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 99</ref>
:482. Von Schimpff das 482. Wie man Kind und Kelber entwent.
=== LXIII. Von Eidschweren. ===
:483. Von Schimpff das 483. Einer schrei über die Gassen.
:484. Von Schimpff das 484. Sant Niclaus schwůr drü Ding.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:485. Von Ernst das 485. Sant Pangratius strief den Meineid.
:486. Von Ernst das 486. Sant Andromarus strieff die Sünd.
:487. Von Schimpff das 487. Warumb seind me armer siecher Menschen in der Cristenheit dan sunst?
:488. Von Ernst das 488. Der ein Arm ward kürtzer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153</ref>
=== LXIV. Von Falscheit und Betrügnis. ===
:489. Von Schimpff das 489. Zwen wetteten mit einander.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65, 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:490. Von Schimpff das 490. Die Knecht heten die Röck nit gelassen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:491. Von Schimpff das 491. Einer wincket mit den Augen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91</ref>
:492. Von Schimpff das 492. Fil Dieb waren bei einander.
:493. Von Schimpff das 493. Ein Fuchs verklagt ein Han falsch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 196f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:494. Von Schimpff das 494. Der Wolf verklagt den Fuchs falsch.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 680</ref>
:495. Von Schimpff das 495. Sechs Wölff teilten ein Ochsen on den rechten Erben.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 95</ref>
:496. Von Schimpff das 496. Wie man raubet am letsten das Bet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:497. Von Schimpff das 497. Einer wolt ein Münch die Stegen abwerfen. Ja, ja.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 28</ref>
=== LXV. Von grosen Prelaten. ===
:498. Von Schimpff das 498. Die Sonn gebar noch ein Sunnen, da trauret das Erdtreich.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 329-332; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 74; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:499. Von Schimpff das 499. Drü Klöster zů Liptzig bawen on Gelt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 32-34; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:500. Von Schimpff das 500. Einer sůcht die Schlüssel zů der Abtey.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116</ref>
:501. Von Ernst das 501. Der Fürst versiglet sein Brieff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116</ref>
=== LXVI. Von Octaviano dem Keiser, under dem Christus geboren ward. ===
:502. Von Schimpff das 502. Ein Jüngling kam gen Rom.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 160</ref>
:503. Von Schimpff das 503. In dem Verganten hieß einer eins Ritters Bet kauffen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:504. Von Schimpff das 504. Julia ließ sich kal machen, ee Zeit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
:505. Von Ernst das 505. Der bůlet der großen Römer Weiber.
:506. Von Schimpff das 506. Ein kriechischer Poet gab zwen Heller.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
=== LXVII. Von dem grosen Alexander. ===
:507. Von Schimpff das 507. Der Müller treib einen Esel.
:508. Von Ernst das 508. Alexander schwůr, was in einer bet, das wolt er nit thůn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:509. Von Schimpff das 509. Darius schickt Alexandro ein Sach vol Magsomen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105, 115</ref>
=== LXVIII. Von dem Julio, dem ersten Keiser. ===
:510. Von Schimpff das 510. Julius fraget sein Frawen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
=== LXIX. Von Keiser Friderich dem Ersten mit dem roten Bart. ===
:511. Von Ernst das 511. Von Barbarossa.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:512. Von Schimpff das 512. Die Bauren machten bleigin Ring an die Paternoster.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
=== LXX. Von einem Bischoff von Trier. ===
:513. Von Schimpff das 513. Der lert einen, das in nit früri, es wer wie kalt es wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 96</ref>
:514. Von Schimpff uff das vorig Exempel das 514. Groß Herren sehen durch die Finger, bedörffen keiner Brillen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19, 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 47; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXI. Von dem loblichen Hauß von Ostereich. ===
:515. Von Ernst das 515. Welcher Hertzog vorgieng.
:516. Von Ernst das 516. Kropffecht Lüt machten gesund.
=== LXXII. Von der Kronen von Franckreich. ===
:517. Von Schimpff das 517. Der begert ein Gab von dem Künig von Franckreich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:518. Von Ernst das 518. Der Künig begert zů wissen.
=== LXXIII. Von dem gůten Jar zů heischen einem Predicanten. ===
:519. Von Schimpff das 519. Der Bawer det das Maul uff.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71, 94</ref>
=== LXXIV. Wie Frater Johannes Pauli die Ostereyer hiesch uff den Palmtag zů Kolmar. ===
:520. Von Schimpff das 520. Wie ein Bürin die Eyer zerbrach.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 1, 43, 93, 101, 105</ref>
:521. Von Schimpff das 521. Wie ein Predicant im selbs ein Peticion oder ein Station halten sol.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156-158; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224, 228; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 98f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 48f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43, 93, 101, 105</ref>
=== LXXV. Wie Sant Johans Segen uff ist kumen. ===
:522. Von Ernst das 522. Dem bösen Geist het sich einer ergeben, ward erlößt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17-19, 26f.</ref>
=== LXXVI. Von Gewonheit. ===
:523. Von Schimpff das 523. Der Storck bicket einem anderen Storcken ein Aug uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:524. Von Ernst das 524. Unser Ding ist Fleschenwerck.
=== LXXVII. Von Stratagematibus, von Anschlegen, so man ein Schlacht wil thůn. ===
:525. Von Ernst das 525. Cista hieß die Weiber Schleier spreiten.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48f., 68f.;[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 40f., 48</ref>
:526. Von Schimpff das 526. Triphon seyet Gelt uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50f., 97</ref>
:527. Von Schimpff das 527. Hanibal ließ Kisten in den Tempel tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 106f.</ref>
:528. Von Ernst das 528. Elephanten forchten die Müß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132</ref>
=== LXXVIII. Von gůten Räten in Kriegßlöffen. ===
:529. Von Ernst das 529. Ein Künig ist zů forchten.
:530. Von Schimpff das 530. Ein Maus lert ire Kind.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 503f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:531. Von Schimpff das 531. Warumb seind jetz nit Ritter?<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:532. Von Schimpff das 532. Was man von dem Heren sagt.
:533. Von Schimpff das 533. Zwen Dieb in einer Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:534. Von Schimpff das 534. Ein Stum ward reden.
:535. Von Ernst das 535. Einer gieng vor zů.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:536. Von Ernst das 536. Zwen Ritter, der ein blöd.
:537. Von Ernst das 537. All Spilleut, Hüren warden erschlagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 68</ref>
:538. Von Ernst das 538. Ein Künig gewan vil Lands.
:539. Von Ernst das 539. Hanibal macht Uneinikeit.
:540. Von Ernst das 540. Die Rät solten besunder Kleider tragen.
:541. Von Ernst das 541. Ein Hauptman sach fil Fögel fliegen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f., 43f., 52</ref>
:542. Von Schimpff das 542. Ein Hauptman ward gemalt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:543. Von Schimpff das 543. Am Rucken ließ einer den Harnest starck machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118</ref>
:544. Von Ernst das 544. Herenius riet, die Figent ledig ze lon.
:545. Von Ernst das 545. Hanibal samlet zwen Sester Ring.
=== LXXIX. Von vil Pfrůnden. ===
:546. Von Schimpff das 546. Der Babst gab eim vil Pfrůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 118; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:547. Von Schimpff das 547. Umb fil Geltz wolt einer des Tüfels sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 76f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
=== LXXX. Von dem geweichten Wasser. ===
:548. Von Ernst das 548. Ein Moß gieng nit ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 199f., 229</ref>
=== LXXXI. Von dem Hertzenleid unser lieben Frawen in den dreien Tagen, da Jhesus verloren was. ===
:549. Von Ernst das 549. Die Junckfrau erfůr das Hertzleid in dreien Tagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 161f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
=== LXXXII. Von unser lieben Frawen unverfleckten Empfenckniß, genant Conceptionis Marie.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:550.Von Ernst das 550. Wie ein Wolf einen dötet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 39, 160, 164, 228</ref>
:551. Von Schimpff das 551. Maria nam einem Doctor das heilig Sacrament.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 160, 164; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:552. Von Ernst das 552. Blind ward ein Baccularius.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 40, 160, 165, 228</ref>
:553. Von Ernst das 553. Die Pestilentz hort uff zů Basel, alß das Fest uffgericht ward.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 165</ref>
:554. Von Schimpff das 554. Einer nam sich an, er wer dot, und starb recht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 35f., 39, 160, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55</ref>
=== LXXXIII. Von dem heiligen Sacrament des Altars. ===
:555. Von Ernst das 555. Ein Jüdin sach Cristum im Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127, 186f.</ref>
:556. Von Ernst das 556. Wie uß Franckreich die Juden vertriben sein worden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151f., 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:557. Von Schimpff das 557. Wie ein Kindlin ein ander Kindlin in dem Seckel sach.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151, 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
=== LXXXIV. Von dem Weihennachttag. ===
:558. Von Ernst das 558. Ein Bild fiel von Yßschmar in Barbara.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160</ref>
:559. Von Schimpff das 559. Zwen Böm zů Wirtzburg bringen diß Nacht Öpffel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 97</ref>
:560. Von Ernst das 560. Sibilla zögt Octaviano ein Bild.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
=== LXXXV. Von dem Himelreich und ewiger Seligkeit. ===
:561. Von Ernst das 561. Zweihundert Jar was ein Ritter auß, meint, es wer nur ein Stund.
:562. Von Schimpff das 562. Ein Fogel sang eim Brůder 300 Jar.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 139f.</ref>
=== LXXXVI. Ein geistlichen Meyen zů stecken geistlichen Lüten uff den Meytag. ===
:563. Von Ernst das 563. Von ewiger Sälikeit, wie sie fünf Man haben wolten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f.</ref>
=== LXXXVII. Von allerley Matery gesamlet. Etliche Exempel, kurtzweilige Reden von mancherlei Dingen, da keins zů dem andern gehört, hat Frater Johannes Pauli hieher wöllen setzen für Brösamlin, das sie nit verloren würden. Mag jederman setzen zů Articulen und Titulen, wie es im gefelt.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 283; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 37f.</ref>===
:564. Von Schimpff das 564. Der ein was zů fil forchtsam.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:565. Von Schimpff das 565. In der 13. Zunft sitzt man me zů der Unee.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60, 224</ref>
:566. Von Schimpff das 566. Der warff ein Heller in den Wechsel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:567. Von Schimpff das 567. Einer wolt hundert Schrit lauffen.
:568. Von Schimpff das 568. Sein Trüw versatzt einer.
:569. Von Schimpff das 569. Die Kapen des Mans zögt die Frau.
:570. Von Schimpff das 570. Die Bauren wolten nit Weißbrot essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 516</ref>
:571. Von Ernst das 571. Der ein het nichtz, dem anderen kunt nit genůg werden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66f.</ref>
:572. Von Schimpff das 572. Der wolt nit zů dem Sacrament gon, sein Schwester was daran gestorben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:573. Von Schimpff das 573. Den Orden leit man einer Katzen an.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 392; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 79f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127f.</ref>
:574. Von Ernst das 574. Das bliben Aug beweinet einer.
:575. Von Schimpff das 575. Drei Brüder heten ein Esel, der Hungers starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:576. Von Schimpff das 576. Der Priester sang wie ein Esel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:577. Von Schimpff das 577. Die sassen uff den Esel und trůgen in.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 58, 100</ref>
:578. Von Schimpff das 578. Der Sun loßt 10 Pfund Gewerbs ab.
:579. Von Schimpff das 579. Der ward offt gewegen.
:580. Von Schimpff das 580. Vater und Můter entert einer.
:581. Von Schimpff das 581. Der Spiler sagt: Kumpt mein Vater.
:582. Von Schimpff das 582. Über ein Wasser trůg einer einen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:583. Von Schimpff das 583. Nieman kunt ein Bauren überfüren.
:584. Von Schimpff das 584. Wie der Priester Epiphaniam verkunt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:585. Von Schimpff das 585. Der Kaufman het ein Katschatz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 48f.</ref>
:586. Von Ernst das 586. Welches das Bösest sei.
:587. Von Schimpff das 587. Die Wölff sahen Schaff Lämer lecken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:588. Von Ernst das 588. Sibilla bot 9 Bücher für 300 Guldin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 50f.</ref>
:589. Von Schimpff das 589. Glück und Unglück das Weib schlahen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:590. Von Ernst das 590. Die Welt wolt einer sehen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 51f.</ref>
:591. Von Schimpff das 591. Man hanckt ein Dieb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122f.</ref>
:592. Von Schimpff das 592. Ein Erabschneider ward geschmecht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:593. Von Schimpff das 593. Am Durnstag span eine nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142</ref>
:594. Von Schimpff das 594. Das Kind růwet.
:595. Von Schimpff das 595. Lüßkneller nant eine iren Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:596. Von Ernst das 596. Saltus Galteri, sprang in das Mör.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 56</ref>
:597. Von Schimpff das 597. Einer schar seiner Frawen ein Blatten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:598. Von Schimpff das 598. Die dot Můter stieß einer in Sack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 68f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:599. Von Schimpff das 599. Der Baur deckt das Hauß nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:600. Von Schimpff das 600. Der Meßner ward ein Her.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:601. Von Schimpff das 601. Der Scherer schar ein halben Bart.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:602. Von Schimpff das 602. Uß einer Stat in die ander ziehen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 141</ref>
:603. Von Schimpff das 603. Ein Weberknecht fand zwen Ygel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 89</ref>
:604. Von Schimpff das 604. Den Stein warf einer neben sich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131</ref>
:605. Von Schimpff das 605. Ein Linsen lies Esopus sieden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 267f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104, 135f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 46-48</ref>
:606. Von Schimpff das 606. Den Himel hůb ein Fogel.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 578f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:607. Von Schimpff das 607. Zwen Schůler heten zwen Seck.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112f.</ref>
:608. Von Schimpff das 608. Fil Bücher machen nit ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25f., 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118</ref>
:609. Von Schimpff das 609. Der Tüfel bletzet ein Brůch mit Widen.<ref> [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136f.</ref>
:610. Von Schimpff das 610. Sacerdos et pellifex et calceorum etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:611. Von Schimpff das 611. Drü Ding het der Schůler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:612. Von Schimpff das 612. Drei Betler waren reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:613. Von Ernst das 613. Troilardus, ein Kuchinknecht.
:614. Von Ernst das 614. Dem Thürhieter gab man 50 Streich.
:615. Von Schimpff das 615. Zwen Hund seichten in das Weihwasser.
:616. Von Schimpff das 616. Von Eyerklar legt einer Tröum uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104</ref>
:617. Von Ernst das 617. Der Doctor wolt nit zům Bischoff.
:618. Von Schimpff das 618. Die Junckfrau schlůg ein Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 216f.</ref>
:619. Von Ernst das 619. Mit einem schimpft ein Junckfrau.
:620. Von Schimpff das 620. Uff eim Stein schlieff einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 115f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:621. Von Schimpff das 621. Den Osterstock weihet einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 150, 155; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:622. Von Schimpff das 622. Nero zerschlůg Trinckgeschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:623. Von Schimpff das 623. Keiser Friderich zerbrach Venediger Geschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:624. Von Ernst das 624. Wie Göppingen verbrunen sei.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:625. Von Ernst das 625. Der Reich det dem Armen Schaden.
:626. Von Ernst das 626. Christus erschein in Kindsgestalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 161, 163</ref>
:627. Von Schimpff das 627. Götliche Liebe sůcht einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107f.</ref>
:628. Von Schimpff das 628. Am Monschein ließ sich einer ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160f.</ref>
:629. Von Schimpff das 629. Der Siech sprach: Ich weiß nit, was.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 131f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 115f.</ref>
:630. Von Schimpff das 630. Uff eim Esel kam ein Junckfrau.
=== LXXXVIII. Allerlei zůsamen gesamlet, ein ander Titel. ===
:631. Von Ernst das 631. Ein Diep stal dem andern.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 571; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91</ref>
:632. Von Schimpff das 632. Einer warf ein Schaff hinweg.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42, 91; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 42f.</ref>
:633. Von Schimpff das 633. Betrog ein Atzel die ander.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 93</ref>
:634. Von Ernst das 634. Die Müß wolten der Katzen ein Schellen anhenken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 567-569</ref>
:635. Von Ernst das 635. Polikrates het groß Glück.
:636. Von Ernst das 636. Den Tempel Diane verbrant einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:637. Von Schimpff das 637. Drü Weiber hankten sich selbs.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:638. Von Ernst das 638. Dem Weisesten solt man den Tisch geben.
:639. Von Schimpff das 639. Von dem Eebruch ein Exempel. Der Ebrecher bessert sich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30-33, 74</ref>
:640. Von Ernst das 640. Der ein Hudel für die Hüser schlůg.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87</ref>
:641. Von Schimpff das 641. Die Frau kriegt mit eim Helmlin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32, 82f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 150</ref>
:642. Von Schimpff das 642. Der hieß im die Stifel spicken.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:643. Von Ernst das 643. Der Sun beschampt sich seins Vaters.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 41</ref>
:644. Von Schimpff das 644. Der kauft ein Zuber vol Milch.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:645. Von Ernst das 645. Argus het hundert Augen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 316-318; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 38-41, 43f.</ref>
:646. Von Schimpff das 646. Zwölf Blinden verzarten zwölf Guldin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXXIX. Von Danckbarkeit, ein eigner Titel. ===
:647. Von Schimpff das 647. Der Neidig und Geitig begerten Lon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 121</ref>
:648. Von Ernst das 648. Die Schlang macht den Künig gesehen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:649. Von Ernst das 649. Löwen und Elephanten sein danckbare Tier.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:650. Von Schimpff das 650. Der bescheiß den Pfaffen umb das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 146f., 223; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:651. Von Schimpff das 651. Seiner Můter bracht einer Brot.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:652. Von Schimpff das 652. Der Pfaff hofiert nit mitten in der Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:653. Von Schimpff das 653. An des Pfaffen Bett hofiert einer.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:654. Von Ernst das 654. Die beten Complet am Bet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 27, 229</ref>
:655. Von Schimpff das 655. Drei Frawen solten in das Bekin springen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35f.</ref>
:656. Von Ernst das 656. Dem Jungen ward ein Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:657. Von Schimpff das 657. Jesum wolt eine nit zů der Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 228; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 34</ref>
:658. Von Schimpff das 658. Die Schneider fielen über den Laden ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:659. Von Ernst das 659. Die Klusnerin schalt sich selber.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72</ref>
:660. Von Ernst das 660. Fabricius schickt Pirro den Verreter.
=== XC. Zů den Kriegsleuffen. ===
:661. Von Ernst das 661. Hanibal vergiftet den Wein.
:662. Von Ernst das 662. Cirus bereitet den Tisch Amasonibus.
:663. Von Schimpff das 663. Ob sein Frau ein Dochter oder ein Knaben trüge, wolt einer gern wissen.
:664. Von Ernst das 664. Ein Baur feyret ein Jar für ein Tag.
:665. Von Ernst das 665. Ein Münchlin und der Apt spisseten das Jesuskindlin.<ref>[[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.</ref>
:666. Von Ernst das 666. Die Eschen verspottet einer.
:667. Von Ernst das 667. Einer het verzweiflet und kam zů Genaden durch Predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 136f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17, 30f.</ref>
:668. Von Schimpff das 668. Ein Volkumner můßt frů essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148</ref>
:669. Von Schimpff das 669. Umb fierthalben kunt ein Atzel Wein ußrieffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:670. Von Ernst das 670. Got dienen umb Gotz willen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:671. Von Ernst das 671. Mit Steinen warf einer ein Abgot.
:672. Von Schimpff das 672. Fier verbranten ir Meuler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:673. Von Schimpff das 673. Die Imen heten ein Bauren gestochen.
:674. Von Ernst das 674. Sant Bernhart gab einem Büler das heilig Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 173f.</ref>
:675. Von Ernst das 675. Drei Lilien bewerten Marie Reinikeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37, 160, 205; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:676. Von Ernst das 676. Der Bruder gibt zwo Leren Eeleuten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 58f.</ref>
:677. Von Schimpff das 677. Was Fogels jeder Sun wolt sein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57</ref>
:678. Von Schimpff das 678. Ein Efrau ward bewert frum.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53f.</ref>
:679. Von Schimpff das 679. Ein Diep aß ein Stein für Käß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 54</ref>
:680. Von Schimpff das 680. Einer ließ sich überreden, er were wassersůchtig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38</ref>
:681. Von Ernst das 681. Pelagius ward geschlenckert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 59</ref>
:682. Von Ernst das 682. Von heimlichen Urteilen Gotes drü Exempel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:683. Von Ernst das 683. Von Berg bewegen nach dem Evangelium.
:684. Von Schimpff das 684. Fünff Martyres warffen den Berg in das Mer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:685. Von Ernst das 685. Nonnosus bewegt ein Berg.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:686. Von Ernst das 686. Ein Junckfrau fand ein Fingerring von Christo Gespons.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:687. Von Ernst das 687. Geistlich Zůgon empfieng das Sacrament etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 152f., 175</ref>
:688. Von Ernst das 688. Von eim Artzet Sternenlieger.
:689. Von Ernst das 689. Malchus lert von den Omeissen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 21f.</ref>
:690. Von Ernst das 690. Von dem Eschengrüdel und Mucio.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 29f.</ref>
:691 Von Schimpff das 691. Fiertzehen Dotsünden, zwentzig Bot Gottes.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:692. Von Ernst das 692. Ein Bild neigt sich gegen eim.
:693. Von Ernst das 693. Eine küßt eins Mörders Hend.
=== Zusätze in späteren Ausgaben ===
:694. Von einem Narren, der in die Hosen schiß. (1533, 47)
:695. Von einem Narren, der sein Roß ließ zu Fuoß gen, darumb es ein Furtz hatte gelassen. (1533, 48)
:696. Von einem Fuersten, einem Narren und einem Hund. (1533, 49)
:697. Wie man ein Strassenraeuber außfieret. (1533, 84)
:698. Von einem fressigen Knecht. (1533, 232)
:699. Ein Schneyder ist selten kostfrey. (1533, 233)
:700. Von einem, der nit gern schlecht Visch aß. (1533, 234)
:701. Wie ein Krancker nit beychten wolt. (1533, 252)
:702. Von einem Zimmerman, der sterben solt. (1533, 258)
:703. Von einem, dem sein Muoter gestorben was. (1533, 265)
:704. Wie einer bey einem Hund gelegen. (1533, 284)
:705. Von einer witzigen Frawen. (1533, 299)
:706. Von Juncker Limpel, wie er in Stiffel und Sporn ueber Feld gieng. (1533, 302)
:707. Wie drey Lantzknecht umb ein Zerung batten. (1533, 313)
:708. Wie zweyen ir Artzney verwechßlet ward. (1533, 340)
:709. Von einer treuewen Leer eim Sun. (1533, 351)
:710. Von einem, dem ein Kue gestolen ward. (1533, 352)
:711. Wie einer die Warheyt prediget. (1533, 434)
:712. Wie ein Narr den Bischoff schluog. (1533, 474)
:713. Von einem Abenteurer und einem Kremer. (1533, 493)
:714. Wie ein Narr das Weichwasser gar uff sich schit. (1533, 527)
:715. Von eim boesen Weib, das nit reden wolt, biß man sie schlug. (1535, 124)
:716. Wie ein Frau Silentium hielt. (1538, 498)
:717. Von einem Muench, der ein Buoler war. (1538, 499)
:718. Von einem Schultheiß und einem Bawren. (1538, 500)
:719. Von eym Bawren, der nit wol gehort. (1538, 501)
:720. Von eym Burgermeyster, der ein Schinder was. (1538, 502)
:721. Ein Kuonigin auß Franckreich gab ein recht Urteyl. (1538, 503)
:722. Ein Goldtschmitgesell macht ein Laut klingen. (1538, 504)
:723. Von einer Kuonigin auß Hispannia und einem Wirt. (1538, 505)
:724. Von einer Wettung zweier Goldtschmidt mit Edelgestein zu versetzen. (1538, 508)
:725. Von Kochersperger Bawren und eym Sprecher auff des Ameysters Stub zu Straßburg. (1538, 509)
:726. Von eim Edelman, der wolfeyl Thuoch kaufft. (1538, 510)
:727. Wie ein Pfarrer ein Meßgewand kaufft. (1538, 511)
:728. Wie ein Gast eim Wirt weit genuog ruckt. (1538, 512)
:729. Von eim Pfaffen, der ob dem Altar schreit: Der Kuenig trinckt. (1538, 513)
:730. Von eym andechtigen Bawren. (1538, 514)
:731. Von eim narrechten Narren. (1538, 515)
:732. Von eim ungedultigen Herrgot im Passion. (1538, 516)
:733. Von Romulo (und andern Koenigen) (1545, 1)
:734. Eyns Graven Antwort eynem Yuden. (1545, 2)
:735. Von eynes Graven grossen Geschlecht. (1545, 3)
:735a. Hoher Standt hat hohe Gefertigkeyt. Von Democle. (1545, 4)
:736. Was recht sei. Antigonus. (1545, 6)
:737. Ehr nach dem Tode. Agesilaus. (1545, 7)
:738. Lieb der Kinder Agesilai. (1545, 8)
:739. Von Schmeychlern. (1545, 14)
:740. Schwemm der grossen Herrn. (1545, 15)
:741. Harpffenschlager mit Hoffnung belohnt. (1545, 17)
:742. Von Schatzung der Underthanen. Tyberius. (1545, 18)
:743. Von eynem Hanen und Fuchs eyn Fabel. (1545, 20)
:744. Durch Gunst, Haß und Neidt werden rechtschaffne Leut undertruckt unnd untuechtige herfuerzogen. Eyn Fabel von einem Loewen und Esel. (1545, 22)
:745. Von der Welt Untreu und Undanckbarkeyt. Eyn schoene Fabel von eym Bawren, Schlangen und Fuchs. (1545, 23)
:746. Von Lügen. (1545, 37)
:747. Luegen eynes Botten. (1545, 38)
:748. Luegen von eynem Beren. (1545, 39)
:749. Eyner frommen Frawen Antwort. (1545, 40)
:750. Eyner Frawen gefiel ir Man unbekant mehr, dann da sie ihn kennt. (1545, 41)
:751. Eyn Frau vertraurt iren Man bald. (1545, 43)
:752. Eyn andere Histori von Frawentreu. (1545, 44)
:753. Frawen Meysterschafft. (1545, 45)
:754. Kindt kueßt seinen Vatter. (1545, 46)
:755. Unverschampte Buoler. (1545, 47)
:756. Von eynem boesen Weib eyns Edelmans. (1545, 49)
:757. Eyner flohe sein Frau biß in die Hell. (1545, 61)
:758. Das Alter nimpt viel Freud. (1545, 71)
:759. Wer die geschickten Leutte mache. (1545, 75)
:760. Unehr gegen die Eltern. (1545, 85,1)
:761. Von einem faulen Jungen. (1545, 91)
:762. Von einem naerrischen Baurenknecht. (1545, 93)
:763. Eyner kaufft eynn Esel fuer eyn Roß. (1545, 94)
:764. Der geschickt Koenigsnarr. (1545, 95)
:765. Eyn weiser Narr. (1545, 96)
:766. Eyns Bauren Eynfalt. (1545, 97)
:767. Hoeflicheyt eyns Redners. (1545, 98)
:768. Eynfalt eynes Schweitzer Bauren. (1545, 99)
:769. Vom Bocher, Pfaltzgraven Narren. (1545, 100)
:770. Eyner kundt Narren weise machen. Von Weydwerck. (1545, 101)
:771. Eyn suesse Predig eynes Priesters. (1545, 111)
:772. Eyn Pfarrherr liset unserem Herrgot eyn Requiem. (1545, 112)
:773. Eyn wuester Priester. (1545, 115)
:774. Pfarrherr sitzen gern obenan. (1545, 116)
:775. Eyn Pfaffenmagt im Schlitten gefueret. (1545, 117)
:776. Eyn Bawer war dem Pfaffen zuwidder. (1545, 118)
:777. Eyn Jud wolt gleubig werden. (1545, 120)
:778. Von eynem Krancken. (1545, 121)
:779: Von eynem getaufften Juden. (1545, 122)
:780: Ein Priester versetzt sein Seel. (1545, 124)
:781: Vom Passion. (1545, 125)
:782a: Etlich Priester examiniert (1545, 102)
:782. Eyn Predige eynes Pfarrhers (1545, 129)
:783. Eyn Edelman beraubt eynen Muench. (1545, 134)
:784. Von Muellern. (1545, 145)
:785. Eyn anders. (1545, 146)
:786. Turinus erdempfft. (1545, 156)
:787. Von Juristen (1545, 158)
:788. Eyn Bawer klagt Weib und Kind. (1545, 163)
:789. Von eines Geitzigen Traum (1545, 171)
:790. Wie eyner sein Wuorst alleyn wolt essen. (1545, 172)
:791. Von eynem Eselsartzt. (1545, 182)
:792. Eyn ander Kunst eynes Artzts. (1545, 183)
:793. Vom Beychten. (1545, 198)
:794. Eyner beichtet seiner Frawen. (1545, 203)
:795. Kind dem rechten Vatter geben. (1545, 205)
:796. Eyner kaufft vil Wiegen. (1545, 206)
:797. Warumb eyner nit in die Predig gieng. (1545, 208)
:798. Wie Koenig Ludwig von Franckreich einen einfaltigen Bauren fuer ein rohe Rueben reichlich begabt. (1550, 1)
:799. Der Koenig von Franckreich belont umb ein Lauß 40 Cronen und einn Augendiener mit sovil Streychen. (1550, 2)
:800. Daß die Ampter zu Hofe ungleich ersuocht und verrechnet werden, ein Histori vonn Keyser Maximilian. (1550, 3)
:801. Demosthenis Schertzrede zu eim Diebe. (1550, 19)
:802. Der Philosophen Diogenis schimfliche Spruech und Antworten. (1550, 20)
:803. Wie lang mann Freued haß. (1550, 21)
:804. Welcher Ding mann nit hoch achtet. (1550, 22)
:805. Ein Hencker ward ein behemischer Pfaff. (1550, 23)
:806. Ein Dieb versetzt dem Richter, daß er ihm gestolen het. (1550, 24)
:807. Von eim diebischen Wirt unnd eim Landsknecht, ein ware Histori. (1550, 25)
:808. Ein ander solich Geschicht von eim Meyneydigen, zu Reuetlingen geschehen. (1550, 26)
:809. Von einer Frawen, die ein unehlichs under ihren Kindern solt anzeygen auß Bevelch des Beichtvatters. (1550, 62)
:810. Einer Dienstmagt Beicht fuer einn Rechenpfenning. (1550, 64)
:811. Von Weiber Meysterschafft bei dem Ostergesang. (1550, 65)
:812. Von eim teueren Furtz eines Krancken. (1550, 129)
:813. Ein Fluoch von hundert unbekanter Muentz. (1550, 130)
:814. Von eim Trunckenboltz, der das Abc hinder sich und fuer sich kundt. (1550, 131)
:815. Von eim falschen Spiler, den mann ertrenckt. (1550, 132)
:816. Von eines Zeuegen Sage. (1550, 133)
:817. Von eym gelerten Studenten. (1550, 134)
:818. Von eim Koler, der eines Fuersten gestolen Schatz wider fande. (1550, 135)
:819. Der Wuost ging eim von im selbst im Bad aß. (1550, 157)
:820. Ein Muench predigt in Landsknechtskleydern, verspeiet Sant Peter und Sant Paul. (1550, 158)
:821. Eyn trewe Pfaffenmagt. (1550, 159)
:822. Von kurtzer Predig. (1550, 160)
:823. Einem Wuocherer sein eygen Guot zu Pfand versetzt von Pap Thoenen. (1550, 161)
:824. Ein anders von Pap Thoen: Welches das ehrlichst Glid des Menschen sei. (1550, 162)
:825. Von eim armen Mueller. (1550, 180)
:826. Vom Traum Keysers Augusti, der ims Leben erret. (1550, 207)
:827. Wie eim traumt, daß in ein steyniner Lew zu Todt bisse, das geschahe. (1550, 208)
:828. Hamilcaris, des Hauptmans zu Carthago, Traum. (1550, 209)
:829. Alcibiadis Traum, wie er Frawenkleyder anhette. (1550, 210)
:830. Ein Mordt ward im Traum angezeygt. (1550, 211)
:831. Was eynem von Eyern traumt. (1550, 212)
:832. Weissag Keysers Augusti vom Tiberio, da er sterben solt. (1550, 246)
:833. Weissagung Theramenis von Athen, da er sterbenn solte. (1550, 247)
:834. Koenig Alexanders Todt geweissagt. (1550, 248)
:835. Wie ein reicher Man befalh, daß ihm seine Suen nach seinem Todt solten zum Hertzen schiessen. (1550, 252)
:836. Ein bleiern Buechßen ergreiff eines Herren Diener fuer ein Gueldene. (1546, 67)
:837. Ein Brenger hat Wein in Kruegen im Keller stehen. (1546, 68)
:838. Einer stal eim Bawr ein Pferd auff der Weid. (1546, 89)
:839. Fuer ein Taesch mußt ein Kaufmann die Zech bezalen. (1546, 168)
:840. Claus Narr wolt bey einer Fuerstin schlaffen, da hat er kein Gelt. (1546, 214)
:841. Claus Narr schetzt sein Scheiß fuer hundert Guelden, unnd het drey Tag ueber einem Kaeßkorb gesessen und vermeinete, junge Kaelber außzubrueten. (1555, 214)
:842. Eins Pfaffen Son rhuemet sich, sein Vatter wer ein Bender. (1546, 220)
:843. Von eines Vogts Frau. (1546, 293)
:844. Ein Apt beschempt ein Frau. (1546, 320)
:845. Ein Bine flog umbher. (1546, 385)
:846. Ein Landtßknecht zuendet dem Teuffel ein Liecht an. (1546, 428)
:847. Ein Edelman sucht Ursach an seine Bawren. (1546, 453)
:848. Ein Wolff raeth einem Hund zu Wolluesten. (1546, 454)
:849. Ein Mutter fuert iren Son in die Kirchen, das er auch von Gott hoeren solt. (1555, 298)
:850.<ref>In der Edition fälschlich "550".</ref> Von einem Edelmann und einem Mueller. (1555, 455)
:851. Ein neuwer List eins Notarien. (1560, Bl. 34a)
:852. Ein Richter nimpt drey Esel mit Frucht. (1560, Bl. 36a)
:853. Zwen Krieger schencken dem Richter, der ein ein Krug mit Oel, der ander ein Sauw. (1560, Bl. 37b)
:854. Ein Muench schwur ein falschen Eyd. (1560, Bl. 41a)
:855. Von einem fahrenden Schueler und Wagner. (1560, Bl. 55b)
:856. Ein Student mocht nicht Bacalaurius werden. (1560, Bl. 56a)
:857. Ein Baur bracht dem Doctor das Wasser. (1560, Bl. 56a)
:858. Zwen Gelehrte disputierten mit einem Wiert. (1560, 56a)
:859. Ein Doctor vergleicht die christliche Kirch einem Esel. (1560, Bl. 56b)
:860. Eins Kinds Vogt thet Rechnung. (1560, Bl. 68a)
:861. Ein Vatter macht seine Soen eins. (1560, Bl. 72a)
:862. Wie ein Edelmann seine Diener annimpt. (1560, Bl. 79a)
:863. Wie einer seiner Frauwen Ehebruch innen wirt. (1560, Bl. 79a)
:864. Wie der den Passion zuo Dreßden gespielt. (1560, Bl. 79b)
:865. Ein Magd am Palmtag sahe unsern Herrgott wegreiten. (1560, Bl. 80a)
:866. Drey Weiber machten ire Maenner zuo Thoren. (1560, Bl. 80a)
:867. Von der Ernd und Schnittern. (1560, Bl. 83a)
:868. Wie es dem Spielmann Arion ergieng. (1560, Bl. 87a)
:869. Ein Narr zuo Florentz ließ sich ueberreden, er wer tod. (1560, Bl. 103a)
:870. Eine ertrencket ir Kindt und zeigt ire Missethat selber an. (1560, Bl. 114a)
:871. Ein Wucherer sagt, er wolt von seinem Wucher abstehen. (1560, Bl. 115b)
:872. Ein Frau schalt iren Mann ein Laufer und wolt nit widerrufen. (1560, Bl. 121a)
:873. Von einer alten Kuplerin und von eim allweg weinenden Huendlin. (1560, Bl. 122a)
:874. Von dem Hund, der dem Bischoff hundert Guelden setzt in seinem Testament. (1560, Bl. 157a)
:875. Gregorius, Bischoff in Cappadocien, vertreib einen Teuffel, der einem Kirchner warsaget. (1560, Bl. 212b)
:876. Von einer Frauwen zu Bolonia, die hinder irem Herren ein grosse Bulerin war, ir Herr aber solches mit dem wenigsten ihr zutrauwet. Die nam ir fuer, wenn sie solt sterben, wolt sie sich underwinden, iren Bulen lebendig zu ir ins Grab zu bringen. Damit wolt sie anzeigen, daß er keiner andern Person nach irem Todt solte zu Theil werden. Es gerieth im aber letztlich besser (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 1)
:877. Ein werckliche Historia von einer Frauwen zu Florentz, die bey irem Ehemann nicht kondte fruchtbar werden. Und auffs letzt ir erlaubt wirt von ihrem Herren, daß sie solte mit einem andern erlustieren, damit er sehe, obs sein oder ir Schuld were. Welches geschach, und kam ir ein Teutscher uebers Leder, richtet sie also zu, daß sie hernach alle Jar einen jungen Son bekame. (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 3)
:878. Einer Atzel wirt der Kinder zugenaehet (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 5)

===Predigtmärlein Johannes Paulis===
:879. Voegel wachsen in Irland auf Baeumen. (Mgq. 1069, Bl. 28b)
:880. Ungehorsam ward der Schaffner, dem der Koenig seine Tochter und seinen Hund anbefohlen hatte. (Mgq. 1069, Bl. 87a)
:881. Plato bewies dem Koenige Alexander, daß die Vernunft edler sei als der Wille. (Mgq. 1069, Bl. 114a)
:882-884. Der Teufel erschien in der Gestalt Christi (Mgq. 1069, Bl. 170a)
:885. Der Einsiedler ward vom Teufel ins Weltleben zurueckgefuehrt. (Mgq. 1069, Bl. 176b)
:886. Der Eidam des Koenigs erhielt Rat fuer seine kranke Frau. (Mgq. 1069, Bl. 212b)
:887. Maria half dem Sacristan, den der Teufel aus dem Kloster gelockt hatte. (Mgq. 1069, Bl. 236b)

==Vormoderne Übertragungen in andere Sprachen==
===Latein===
Druck Basel 1568: Johannes Hulsbusch, bei Samuel Apiarius (VD16 H 5864 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10184725-6 online]): Titel: ''Sylva sermonum iucundissimorum, in qua novae historiae et exempla varia facetiis undique referta continentur''. Lateinische Übertragung von Schwänken aus [[Das Ander Theyl der Gartengesellschaft (Martinus Montanus)]], [[Rollwagenbüchlein (Georg Wickram)]], [[Gartengesellschaft (Jakob Frey)]], [[Wegkürtzer (Martinus Montanus)]], [[Nachtbüchlein (Valentin Schumann)]], [[Schiltwacht (Bernhart Hertzog)]], [[Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)]] und [[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]]. Die insgesamt 66 Übertragungen aus Schimpf und Ernst finden sich auf den Seiten 232-278 (vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 26; 193-195).

== Anmerkungen: Forschung zu einzelnen Schwänken ==

<references />

[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Anekdoten]]
[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Fabeln]]
[[Kategorie:Quelle Predigtmärlein-Sammlung]]
[[Kategorie:Quelle Schwanksammlung]]

Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)

2026-06-24T13:56:43Z

Silvan Wagner:

{{Infobox Einzeltext
| namen = Schimpf und Ernst
| autorin = Johannes Pauli
| entstehungszeit = 1519 fertiggestellt, 1522 veröffentlicht
| entstehungsort = Thann (Fertigstellung), Straßburg (Erstveröffentlichung)
| auftraggeberin = 
| überlieferung = '''Redaktion Johannes Pauli/Johannes Grüninger''': 693 Erzählungen (laut Vorwort 680).
:*Druck Straßburg 1522: Johannes Grüninger (VD16 P 937, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147428-2 online]). Titel: ''Schimpf vnd Ernst heiset das buoch mit namen durchlaufft es der welt handlung mit ernstlichen vnd kurtzweiligen exemplen, parabolen vnd hystorien nuetzlich vnd guot zuo besserung der menschen''
'''Redaktion Bartholomäus Grüninger''': 516-545 Erzählungen aus Pauli/Grüninger 1522, 21-38 neu.
:*Druck Straßburg 1533: Bartholomäus Grüninger (VD16 P 938, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z197558609 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpf vnd Ernst genant. Woelches durchlaufft der welt hendell Mitt vil schoenen vnd kurtzweiligen Exempeln vnd gleichnuessen Parabolen vnd Hystorien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab Woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich Bessern wuert.'' (…)
:*Druck Straßburg 1535: Bartholomäus Grüninger (VD16 ZV 26203). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst wuerth das Buoch genant. Woelchs durchlaufft der welt haendel mit vilen schoenen vnd kurtzweiligen Gleichnuessen. Auch etlichen ernstlichen Geschichten nit minder nutzlich dann kurtzweilig Jetzund von Neuwem wider getruckt vnnd mit schoenen Figuren durchauß geziert deren vormalß keyne darinn gewesen. Auch vff das fleissigest vberlesen gemert vnnd gebessert mit vil neuwen Exemplen vnd einem kurtzen Register wo yedes zuo finden Jetz hinzuo gethan.''
:*Druck Straßburg 1538: Bartholomäus Grüninger (für den Frankfurter Verleger Christian Egenolff gedruckt) (VD16 P 943). Titel: Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exmpeln, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuunderweisung, manung vnd leer, in allen haendlen.'' (…)
*Nachdrucke durch Heinrich Steiner
:*Druck Augsburg 1534: Heinrich Steiner (VD16 P 939, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084286-8 online]). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch (...) sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenen Fyguren durchauß gezieret deren vormals keyne darinn gewesen Auch fleyssig vbersehen gemeret vnd gebessert'' (…)
:*Druck Augsburg 1535: Heinrich Steiner (VD16 P 940, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:15-0010-123038 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnd Ernst genannt, Woelches durchlaufft der welt hendel, Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen, Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten, ab woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenenn Fyguren durch auß gezieret (...) gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen '' (…)
:*Druck Augsburg 1536 (falsche Jahresangabe M.D.XXVI): Heinrich Steiner (VD16 P 941, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084862-7 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genannt, Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (…) Auch fleyssig vbersehenn'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12214). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab wölchen der Mensch so er die lesen ist sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret derenn vormals keyne darin gewesen. Auch fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen jetzt hinzů gethan'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12215). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (...) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen jetzt hinzů gethon'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12216). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (...) fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1537: Heinrich Steiner (VD16 P 942, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084288-9 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (…) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen Fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1540: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12213). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafftygen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zů vnderweysung manung vnnd leer in allen haendlen. Jetzund von newen weitter dann vormals gemert mit Exempeln vnnd Figurn fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1542: Heinrich Steiner (VD16 P 944, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147429-2 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zu vnderweysung manung vnnd leer inn allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.“ (…)
:*Druck Augsburg 1544: Heinrich Steiner (VD16 P 948). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zů vnderweisung manung vnnd leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1546: Heinrich Steiner (VD16 P 950, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10197363-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd merklichen geschichten fürgestelt. Einem yeden zuo vnderweisung manung un leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weyter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweylig vnd nutzlich zuolesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Mathias Apiarius
:*Druck Bern 1542: Mathias Apiarius (VD16 P 945, [https://doi.org/10.3931/e-rara-609 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuo underweisung, manung vnd leer, in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zulesen.'' (…)
:*Druck Bern 1543: Mathias Apiarius (VD16 P 946, [https://doi.org/10.3931/e-rara-610 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzundt von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Bern 1546: Mathias Apiarius ( VD16 P 951, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:21-dt-216857 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafftigen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnd Figuren fast kurtzweilig vnd Nutzlich zulesen.'' (…)
'''Redaktion Erasmus Johannes Knobloch''': ca. 700 Erzählungen unbekannter Herkunft
:*Druck Straßburg 1525: Erasmus Johannes Knoblouch (verschollen). Titel: ''Schimpf vnd Ernst'' (…)<ref>Auch erwähnt in Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914, S. 123-134. Teiledition in [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch).</ref>
'''Redaktion Christian Egenolff''': 215-253 Erzählungen (130 aus Redaktion Grüninger 1538, daneben Übersetzungen von Petrarca, Poggio, Bebel, Erasmus, Gast, Steinhoewel, Camerarius, Mensa philosophica, Valerius Maximus, Macrobius, Luther, Reinecke Fuchs), geordnet in 20 Abteilungen nach Stand der Personen und Handlungsinhalt.
:*Druck <Frankfurt am Main> 1545: <Christian Egenolff> (VD16 P 949, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00022086-8 online]). Titel: ''Von Schimpff vnnd Ernst vil weiser Hoeflicher Sprüch Historien Exempel vnd Lehren Zu Vnderweisung vnnd Manung in allem thuon vnd leben der menschen. Auch zuo Kurtzweil Schertz vnnd Froelicheit des gmuets zesamen bracht. Jetzund New vnd vormals der massen nie außgangenn.''
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Christian Egenolff (VD16 S 2760, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084753-2 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt Vonn gutem Gespraeche, In Schimpff vnd Ernst Reden, Vil Hoefflicher, weiser Spruech, lieblicher Historien, und Lehren. Zu Vnderweisung vnd Ermanung, in allem thun vnd Leben, der Manschen, Auch ehrlichen Kurtzweilen, Schertz vnd Freueden zeiten, zu erfrewung des gemuets, zusamen bracht. Jetzund New, vnnd vormals dermassen nie außgangen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Christian Egenolffs Erben (Neuauflage von Redaktion Egenolff 1550) (VD16 S 2761, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084242-6 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt. Kurtzweilige Gespraeche Jn Schimpff vnd Ernst Reden Vil hoeflicher weiser Spruech lieblicher Historien vnd Leren. Zu vnderweisung vnd ermanung in allem thůn vnd leben der Menschen Mit vilen Figuren vnd Exempeln ... Jetzund von newem widerumb ersehen gemehrt vnd inn Truck geben.'' (…)
'''Redaktion Hermann Gülfferich''': 454-456 Erzählungen aus Redaktion Grüninger (13-15 neu), Neuordnung in 13 Abteilungen nach Handlungsinhalt.
:*Druck Frankfurt am Main 1543: Hermann Gülfferich (VD16 P 947). Titel: ''Schimpff und Ernst durch alle welthandel. Jetzund von newem (...) gemehret.''
:*Druck Frankfurt am Main 1546: Hermann Gülfferich (VD16 P 952). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuer gestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, mit schoenen Figuren Figuren vnd Gleichnuessen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1549: Hermann Gülfferich (VD16 P 954). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch all Welthaendel mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnuessen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit schoenen Figuren vnd Gleichnuessen sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1551: Hermann Gülfferich (VD16 P 956). Titel: ''Schimpf und Ernst“
:*Druck Frankfurt am Main 1555: Hermann Gülfferich (VD16 P 957). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuergestelt. Jetzundt vonn Newem weiter denn vormals gemehrt, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zulesen.''
*Nachdruck durch Hans Zimmermann (leicht geändert, leicht gekürzt)
:*Druck Augsburg 1549: Hans Zimmermann (VD16 P 953). Titel: ''Schimpf vnd Ernst, Durch alle Welthendel, mit vil schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweyligen Exempeln, gleichnussen, vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Yetzunt von newem weiter dann vormals gemeert, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, seer kurtzweylig vnd nutzlich zuo lesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Weygand Han (nach Redaktion Gülfferich 1555)
:*Druck Frankfurt am Main 1556: Weygand Han (VD16 P 958). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1557: Weygand Han (VD16 P 959). Titel: ''Schimpff vnd Ernst'' (…)
:*Druck Frankfurt am Mein 1558: Weygand Han (VD16 P 960). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch alle Welthaendel. Jetztundt von newem (...) gemehret“ (...)
*Nachdruck durch Christian Müllers Erben (Vorwort und Anordnung nach Redaktion Gülfferich)
:*Druck Straßburg 1582: Christian Müllers Erben (VD16 P 967, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00090051-8 online]). Titel: Schimpff vnd Ernst. Das ist, ein nuetzliches Buch, darinnen alle Welthaendel, warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnissen, vnnd merckliche Geschichten angezeigt werden, Jetzund aber von newem in Druck verfertigt, vnd weitter denn vormals gemehret, vnd auch mit schoenen Figuren gezieret, Durch Fratrem Johannem Pauli.''
:*Druck o.O. 1609: o.A. (VD17 12:663383U, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10576649-2 online]). Titel: ''Ioco Seria Das ist: Schimpff vnd Ernst. Darinnen nicht allein nuetzliche vnnd Denckwirdige, sondern auch anmuthige vnd lustige Historien durch alle Welthaendel erzehlet vnd beschrieben werden. Weiland durch Fratr. Johan Paul. Parfuesser Ordens zu Thann, zusammen getragen. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, vnd in den Druck gefertigt.''
'''Redaktion Cyriacus Jacob''': 514 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, mit zwei Komödien Plautins in der Übersetzung Albrechts von Eyb und Ugolinos Philogenia
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Cyriacus Jacob (VD16 P 955, VD16 P 2940, VD16 P 3433, VD16 P 3449, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00074298-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit viel schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweyligen Exempeln Gleychnuessen vnnd mercklichen geschichten fürgestellt (...) Hiebey sein auch die Comedien Plauti inn Menechino Bachide vnnd Philogenia Vgolini (...) Durch den Edlen (...) Hern Albrechten von Eybe Beyder Rechten Doctor auß dem Latein ins Teutsch gebracht.''
'''Redaktion Weygand Han''': Neubearbeitung der Redaktion Gülfferich. 512-517 Erzählungen in 13 Abteilungen (70 neu aus Bebels Facetiae, Steinhöwels Aesop, Adelphus‘ Übertragung der lateinischen Fabeln Brants, dem neuen Material aus Redaktion Egenolff 1550, Wickrams Rollwagenbüchlein, Freys Gartengesellschaft etc.)
:*Druck Frankfurt am Main 1560: Weygand Han (VD16 P 961). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Georg Rab/Weygand Hans Erben (VD16 P 962, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/pauli1563 online]): Titel: ''Schimpff vnd ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem, weiter denn vormals gemehret, mit vil schoenen Figuren, wahrhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnissen, vnd mercklichen Geschichten, fuergestelt, sehr nuetzlich zue laesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1567: Thomas Rebart/Weygand Hans Erben (VD16 P 963). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newen weiter denn vormals gemehret mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestelt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Thomann Rebarth/Nicolaus Basse (VD16 ZV 12217). Nachdruck von Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Nicolaus Basse (VD16 P 964). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Das ist ein Nuetzliches Buch, Darinn alle Welthaendel, Warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnisse vnd merckliche Geschichten angezeiget werden, Jetzundt aber von newem in truck verfertigt, vnd weiter denn vormals gemehret, vnd mit schoenen Figuren gezieret, sehr nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Nikolaus Basse (VD16 P 968). Titel: Schimpff vnd Ernst Das ist ein nuetzliches Buch darinn alle Welthaendel warhafftige Historien kurtzweilige Exempel Gleichnisse vnnd merckliche Geschichten angezeiget werden Jetzundt aber von newem in Druck verfertigt vnd weitter denn vormals gemehret vnd mit schoenen Figuren gezieret Durch Fratrem Johannem Pauli.
*Nachdrucke
:*Druck <Augsburg> 1577: <Michael Manger> (VD16 P 966, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165547207 online]). Nachdruck zu Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthaendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck <Augsburg> 1597: <Michael Manger> (VD16 P 970, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165546902 online]) Nachdruck zu Redaktion Han 1563, eine neue Erzählung. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt Haendel'' (…)
'''Redaktion Siegmund Feyerabend''': 586 Erzählungen (2 italienische Novellen, 513 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, 71 Erzählungen aus Redaktion Han 1563)
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Siegmund Feyerabend (VD16 P 969, VD16 B 5828, VD16 W 2396, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147430-5 online]). Titel: ''Kurtzweilige vnd Laecherliche Geschicht Vnd Historien Die wol in Schimpff vnd Ernst moegen gelesen werden. Darinnen allerley Welthaendel, wahrhaffte Exempel, Gleichnussen, merckliche Historien wie es gemeiniglich in allen Landen pflegt zuzugehen angezeigt, vnd fuer die Augen gestellt werden. Jetzt allererst mit mancherley Bossen vnd kurtzweiligen Schimpffreden vber alle andere vorige Editiones gemehret vnd gebessert. Hierzu seindt kommen die hundert neuwe Historien, sonst Cento Nouelle genannt (…) Sampt einem kurtzen Außzug der fuernembsten Historien deß Rollwagens, Gartengesellschaft vnd Wegkuertzers (…) Jetzundt alles auffs new vbersehen, vnd an vielen orten gemehret. Dergleichen noch nie in Truck außgangen.''
'''Redaktion Wolfgang Ketzel''': Grundsätzlich eine zweibändige Auswahlübersetzung der lateinischen Schwanksammlung „Joco Seria“ von Otto Melander, angereichert durch den Drucker Ketzel mit ca. 50 Erzählungen aus der Redaktion Han 1560.
:*Druck Lich 1605: Wolfgang Ketzel (2 Bände) (Band 1: VD17 1:623102L, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199282 online]; Band 2: VD17 1:623106R, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199312 online]). Titel Band 1: ''Joco-Seria Das ist Schimpff und Ernst / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''; Titel Band 2: ''Das ander theil dieses Schimpff und Ernsts / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''

'''Nachweisbar, aber bislang noch nicht in eine Redaktion eingeordnet, sind folgende Drucke:'''
:*Druck Straßburg 1539: Jakob Frölich (VD16 ZV 16756). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Straßburg 1539: Jacob Frölich (VD16 ZV 16757). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1575: Kilian Han (VD16 P 965, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11921218-0 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst Durch alle Welthaendel Jetzund von neuwem weiter denn vormals gemehrt mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck o.O. 1593: o.A. (VD16 ZV 22489, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:3:1-188355 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck o.O. 1597: o.A. (VD16 P 971, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10184659-3 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter den vormals gemehret mit warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet sehr nutzlich zu lesen''
:*Druck Straßburg 1630: Marx von der Heyden (VD17 23:682476T). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nützliches Buch darinn alle Welthändel Warhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse unnd merckliche Geschichten angezeigt werden Durch Fratrem Johannem Pauli Jetzund aber von newem in Druck verfertiget (…) vermehret und gebessert''
:*Druck Straßburg 1654: Johann Heinrich Mittel (VD17 23:285091A). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nutzliches Buch darinn alle Welthändel Wahrhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse und merckliche Geschichten angezeigt werden Jetzund aber von newem in Druck verfertiget und weiter dann vormahls vermehret und gebessert Durch Fratrem Johannem Pauli''

'''In [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 141-152, bzw. [https://archive.org/stream/bibliothecagerma06hayn/bibliothecagerma06hayn_djvu.txt Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914], S. 123-134, werden noch folgende Drucke aufgeführt, ohne dass diese bislang greifbar wären (VD16, VD17, VD18):'''
*1526: Druck Augsburg 1526: Heinrich Steiner. Titel: ''Das Buch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schönen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen'' (Hayn)
*1543; Druck Augsburg 1543: Heinrich Steiner. Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthändel. Mit vil schönen vnnd Warhafftigen Hystorien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zu vnderweisung, manung vnnd leer, inn allen hendlen. Jetzund von newem, weitter dann vormals gemert, mit Exemplen vnnd Figuren, sonst kurtzweilig vnd nutzlich zulesen'' (Hayn)
*1544: Druck Frankfurt am Main 1544: Hermann Gülfferich. (Bolte)
*1545-1546: Druck Augsburg und Frankfurt 1545-1546: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst durch alle Welthändel (…) nebst Reineken Fuchs, als andern Theil dieses Buchs'' (Hayn)
*1556: Druck Augsburg 1556: Heinrich Steiner. (Bolte/Hayn)
*1559: Druck Frankfurt o.J.: o. A. (Bolte)
*1567: Druck Frankfurt am Main 1567: H. Kuehn 8° (Bolte)
*1569: Druck Frankfurt am Main 1569: o.A. 525 Erzählungen (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1004, Nikolaus Basse)
*1574: Druck Frankfurt am Main 1574: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 ZV 34379, Martin Lechner)
*1583: Druck o.O. 1583: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1008, Nikolaus Basse)
*1594: Druck Frankfurt am Main 1594: o.A. (Bolte/Hayn; ggf. Verwechslung mit VD16 ZV 32023)
*1602: Druck Frankfurt am Main 1602: Melchior Hartmann, In verlegung Nicolai Bassaei seligen samptlichen Erben (Bolte/Hayn, hier mit Verlegerangabe Math. Hartmann; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 7:689705M)
*1608: Druck Frankfurt am Main 1608: o.A. (Bolte; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 23:281339W)
*1612: Druck Frankfurt am Main 1612: Johann Treudel. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, darinn alle Welthändel warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, gleichnüsse, vnd merckliche Geschichten angezeigt werden, jetzundt gemehrt vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fratrem Joan. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1612: Druck o.O. 1612: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst, von newem in Druck verfertiget durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1613: Frankfurt am Main 1613: H. Hoffmann. in Verlegung J. Treutels bey N. Hoffmann. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, d. i. ein nützlich Buch darinn alle Welthändel, warhaftige Historien, kurzweilige Exempel etc. angezeigt werden; gemehrt und mit schönen Figuren geziert durch Fratrem J. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1617: Druck o.O. 1617: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst etc. von neuem in Druck verfertigt durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1618: Druck Basel 1618: Ludwig Koenig. Titel: ''Schimpff vnd Ernst gemehret, vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fr. Jo. Pauli.'' (Bolte/Pauli)
*vor 1630: Druck Magdeburg o.J. (vor 1613): Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff vnd Ernst, das ist, ein nutzlich Buch darinnen alle Welthändel, kurtzweilige Historien, Gleichnuß vnd Geschichten verzeichnet, durch Paulum Stoltzen in Truck verfertiget. Magdeburg bey Y. Frank'' (Hayn)
*1668-1669: Druck <Freudenstadt> 1668-1669: o.A., 2 Bände. (Hayn)
*1670: Druck Straßburg 1670: Johann Pastorius. Titel: ''Neu vermehrter Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*vor 1673: Druck o.O. o.J. (vor 1673): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst Das ist, Ein Buch darinnen allerley Händel, auch merckliche Geschichte und Schertz-Reden angezeigt werden. Ibid. ap. Sim. Paulli'' (Hayn)
*1677: Druck Straßburg 1677 (?): J. F. Spoor und R. Waechtler. Titel: ''Politischer Schimpf und Ernst. durch Joh. Pauli. Von einem Liebhaber auffs neue uebersehen, vermehret (…) und (…) zum Druck befoerdert'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1680: Druck <Freystatt> ca. 1680: o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst, d. i. ein nützliches Tractätlein, darinnen allerley liebliche Historien, kurtzweilige Exempel, etc.'' (Hayn)
*1699: Druck o.O. 1699: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1700: Druck o.O. o.J. (ca. 1700): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst'' (Hayn)
*1702: Druck Freystadt 1702: o.A. (Hayn)
*1771: Druck Freystadt 1771: o.A. Titel ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
| ausgaben = [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Dithmar, Georg Theodor (Hg.): Die Anekdotensammlung des Barfüßermönchs Johannes Pauli genannt Schimpf und Ernst]] [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (Edition von 173, 174, 433, 494, 498) [[Jörden, Gustav (Hg.): Sinnreiche und unterhaltsame Geschichten aus Frater Johannes Pauli's Schimpf und Ernst]] [[Junghans, Hermann August (Hg.): Schimpf und Ernst von Bruder Johannes Pauli]] [[Österley, Hermann (Hg.): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch) [[Simrock, Karl (Hg.): Schimpf und Ernst von Johannes Pauli]] [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]
| übersetzungen = 
| forschung = [[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]]; [[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Bärmann, Michael: Guardion vnd closters kind]]; [[Bärmann, Michael: Nochmals: Ein Eintrag zu Johannes Pauli im Anniversarbuch des Freiburger Franziskanerklosters]]; [[Bärmann, Michael: Johannes Pauli in Freiburg]]; [[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Biehler, Camill: Die Laut- und Formenlehre des Barfüssermönches Johannes Pauli]]; [[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]]; [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2; [[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178, 180, 184f. 202ff., 208, 212, 214f., 218, 222, 226; [[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]]; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]]; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]; [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 126f., 179-181; [[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]; [[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 104; [[Kipf, Johannes Klaus: Auf dem Weg zum Schwankbuch]]; [[Künssberg, Dietlinde Freiin von: Das Recht in Paulis Schwanksammlung]]; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]]; [[Schmitt, Jean-Claude: Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]]; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Schröder, Cornelius: Johannes Pauli, der Begründer der deutschen Schwankliteratur]]; [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 118-141; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 34-53; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]]; [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Pauli]]; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]; [[Waltenberger, Michael: Vorsehung und Hinterlist]], S. 337-339; [[Warnock, Robert: Pauli, Johannes]]
}}

== Inhalt ==

(nach [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; Spezialforschung zu einzelnen Schwänken kann über Fußnoten verknüpft werden)

'''Die Vorred dis Bůchs.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 148f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 12f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 35f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 18, 85f.; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>'''
=== I. Von der Warheit.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508</ref>===
:1. Das erst von Schimpff. Eim Narren die Warheit uff den Rucken.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:2. Das ander von Ernst. Wie vil die Warheit verschweigen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:3. Das drit von Schimpff. Drey heten nur drü Augen.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40-42</ref>
:4. Von Schimpff das fierd. Fier Junckfrauen wonten drei Element.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 95</ref>
:5. Von Ernst das fünfft. Eim Knecht ward Urlob geben.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:6. Von Schimpff das sechst. Ein Atzel schwetzt von dem Al.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:7. Von Schimpff das sibent. Wie Beda zwölf Bůchstaben ußleit.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:8. Von Schimpff das acht. Der Kopf ward eim Bild zerschlagen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
:9. Von Schimpff das nünd. Drei Hanen kreigten von dem Eebruch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 285; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51, 95</ref>
=== II. Von Jungfrawen gůt und böß. ===
:10. Von Schimpff das 10. Es weint eine umb ein Mantel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136</ref>
:11. Von Ernst das 11. Ein Closterfrau stach ir die Augen uß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 24-26</ref>
:12. Von Ernst das 12. Zwoundviertzig Nunnen schnitten inen die Nasen ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24f.</ref>
:13. Von Schimpff das 13. Gugug schrei eine im Faß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 143f.</ref>
:14. Von Schimpff das 14. Drei Töchtern wůschen ir Hend.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 32, 46, 60-62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144</ref>
:15. Von Schimpff das 15. Eine schrei, als man sie beroubet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56</ref>
:16. Von Schimpff das 16. Einer Junckfrawen gab man fünf Schilling.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47</ref>
:17. Von Schimpff das 17. Zwo Döchtern bezalten eim Gsellen sein Er.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 90f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
=== III. Von der Ler Vatter und Muter. ===
:18. Das 18. von Schimpff. Ein Lew ließ die Klawen im Baum.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 92</ref>
:19. Das 19. von Schimpff. Der Sun beiß seim Vatter die Naß ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 92</ref>
:20. Von Schimpff das 20. Ein Lew gab seinen Sünen drei Ler.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:21. Von Ernst das 21. Einer begert ein trunckne Sach.
:22. Von Schimpff das 22. Einer seicht zům Laden uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
=== IV. Ein Titel von den Narren. So jetz nechst gemelt ist ein nerrischer Sun, hat Frater Johannes Pauli etlich Narren her wöllen setzen, die zů vil Laster mögen dem Predicanten dienen, so fint man sie hie bei einander. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]</ref>===
:23. Von Ernst das 23. Ein Narr gieng nit ongeschlagen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 185; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:24. Von Schimpff das 24. Ein Hund lief uß eim Schloß.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 342f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:25. Von Schimpff das 25. Der Bauer verjoucht ein Hasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:26. Von Ernst das 26. Ein Witziger folgt eim Narren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:27. Von Schimpff das 27. Einer klagt stetz sein rote Kappen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:28. Von Schimpff das 28. Ein Dieb bat das Brod ze schaben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 514-517</ref>
:29. Von Schimpff das 29. Ein Fuchs begert an den Galgen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 255</ref>
:30. Von Schimpff das 30. Ein Frau gab ein edlen Stein für Salat.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f.</ref>
:31. Von Ernst das 31. Der Man stand im Halßeisen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 218; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f., 518-521</ref>
:32. Von Ernst das 32. Ein Nar überdisputiert ein Witzigen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:33. Von Schimpff das 33. Einer danckt, wan man ihn klagt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90, 161; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 511, 513</ref>
:34. Von Schimpff das 34. Wie einer der Narren spottet.<ref>[[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 509-511, 514</ref>
:35. Von Schimpff das 35. Die Katz solt der Keß hüten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 73f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 509-512, 514</ref>
:36. Von Ernst das 36. Einer ward wund und gesunt.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 511f.</ref>
:37. Von Schimpff das 37. Einer verbrant das Hauß der Fliegen halb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:38. Von Ernst das 38. Zwen Narren schlůgen einander.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:39. Von Ernst das 39. Frid vor dem Schaden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 513</ref>
:40. Von Schimpff das 40. Der Seilgenger fiel, der Narr weint.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:41. Von Schimpff das 41. Ein Narr schmecht ein mit der Nasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162f.</ref>
:42. Von Schimpff das 42. Der Her hasset sein Knecht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:43. Von Ernst das 43. Intervallum wüßt ein Nar.
:44. Von Schimpff und Ernst 44. Der Nar verbrant sein siechen Herren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:45. Von Schimpff das 45. Den Kolben gab ein Narr seim Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:46. Von Schimpff das 46. Wie ein Narr nit in den Himel wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61</ref>
:47. Von Ernst das 47. Ein Nar verbrant ein Ketzer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 35; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58, 96; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:48. Von Schimpff das 48. Ein Nar urteilt zů bezalen mit dem Klang.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 44f., 46; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:49. Von Schimpff das 49. Ein Narr schlůg den Bischof.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 28</ref>
:50. Von Schimpff das 50. Ein Nar urteilt Juristen zů den Artzet gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:51. Von Schimpff das 51. Wie ein Nar sein Herren versprach.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62, 95</ref>
:52. Von Schimpff das 52. Ein Nar fraß ein berümpten Falcken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 96</ref>
:53. Von Schimpff das 53. Ein Bauer sůcht zweihundert Eyer in eim Hůn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:54. Von Ernst das 54. Von Ratzherrn, die dantzten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 203</ref>
=== V. Von Ordenslüten und gůten Brüdern. ===
:55. Von Schimpff das 55. Der Sauhirt ward ein Abt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:56. Von Schimpff das 56. Die Münch wellen in allen Sachen die ersten sein.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:57. Von Schimpff das 57. Ein Fasant solt nur ein Bein haben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44, 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:58. Von Schimpff das 58. Nach der Geschrift Kappen zerlegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 193f.</ref>
:59. Von Schimpff oder Ernst das 59. Got was Bürg, ein Apt bezalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 213f.</ref>
:60. Von Schimpff das 60. Der Gastmeister gelopt dem Apt zů vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 95</ref>
:61. Von Schimpff das 61. Den Roub trůg ein Münch in seinem Buch heim.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 66, 212f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 129f.</ref>
:62. Von Ernst das 62. Ein Apt ward abgesetzt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 214</ref>
:63. Von Schimpff das 63. Wie zů Meiland einem Doctor Essen ward geschickt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:64. Von Schimpff das 64. Wie der Gardian nur ein Wort ret vor dem Fürsten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 66, 212; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27</ref>
=== VI. Von Nunnen. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref> ===
:65. Von Schimpf das 65. Zwölf Nunnen für zwölf Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56-58, 212</ref>
:66. Von Schimpff das 66. Ein Atzel schalt ein Nun ein Hůrensack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 91</ref>
=== VII. Von Pfaffen. ===
:67. Von Schimpff das 67. Wie ein Pfaff vier Guldin ußgab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 48f., 73</ref>
:68. Von Ernst das 68. Der Priester gieng im Kot.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51</ref>
:69. Von Schimpff das 69. Wo der alt Neid herkume zwischen den Pfaffen und München.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 24f., 224</ref>
:70. Von Schimpff das 70. Der Tüfel bracht Fisch zum Altar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156f.</ref>
:71. Von Ernst das 71. Der Priester solt vor dem Crütz gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 50f.</ref>
:72. Von Schimpff das 72. Man vergrůb ein Hund an das Geweicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:73. Von Schimpff das 73. Einer bůch ein Pfennig in die Hosty.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154f., 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:74. Von Schimpff das 74. Wie einer sein Gelt behielt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:75. Von Schimpff das 75. Zwen wetteten von kurtz Meß lesen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185</ref>
:76. Von Ernst das 76. Wie zwen Priester Meß lasen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185f.</ref>
:77. Von Schimpff das 77. Papam esse participium, bewert einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:78. Von Schimpff das 78. Ein Priester und der Bischoff wolten mit einander permutieren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 183; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:79. Von Schimpff das 79. Man kunt nit drü Priester finden, die Junckfrawen waren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 31f. 39, 40, 58; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 147</ref>
:80. Von Schimpff und Ernst das 80. In der ersten Meß ist ein Sel erlößt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153f., 229</ref>
=== VIII. Von dem bösen Geist. ===
:81. Von Schimpff das 81. Wie der Tüfel ein Statknecht holt.<ref>[[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]], S. 167f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:82. Von Schimpff das 82. Der Lam lief belder dan der Grad.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 93</ref>
:83. Von Schimpff das 83. Der Tüfel nam Aplosbrief und den Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 95</ref>
:84. Von Ernst das 84. Der Tüfel widerriet einer Junckfrawen, nit uff die Burg oder Schloß ze gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 229f.</ref>
:85. Von Ernst das 85. Ein Mensch ist des andern Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208</ref>
:86. Von Schimpff das 86. Kein Frawenzierd wolt der Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 67f.</ref>
:87. Von Schimpff das 87. Gens und Enten half der Tüfel stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:88. Von Schimpff das 88. Der Tüfel ward uneins mit eim Diep in dem Stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:89. Von Ernst das 89. Der Tüfel erschein eim in Affen Weyß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:90. Von Ernst das 90. Der Tüfel wolt ein Kind holen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:91. Von Schimpff und Ernst das 91. Der Tüfel förcht das Kreutz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:92. Von Schimpff das 92. Der Tüfel dienet eim Edelman und begert ein Glöcklein für sein Lon.
:93. Von Schimpff das 93. Der Tüfel fůr mit eim in ein Turnier.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:94. Von Schimpff das 94. Der dem Tüfel ein Liecht uffzünt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
=== IX. Von ungelerten Lüten. ===
:95. Von Schimpff das 95. Der Bapst fragt, ob ein hübsch Fich oder Tier auch edel wer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102, 138f.</ref>
:96. Von Schimpff das 96. Wie fil Fuchsschwentz an Himel gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41, 217f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
:97. Von Schimpff das 97. Wan einen ein Lauß oder Floch beißt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40</ref>
:98. Von Ernst das 98. Keiser Sigmund het Baretlislüt lieb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:99. Von Schimpff das 99. Einer zerleit ein Hůn und sprach: Quantum patimus propter ecclesiam.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 161</ref>
:100. Von Schimpff das 100. Was die zwen Spitz bedeuten an dem Bischoffshůt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181f.</ref>
:101. Von Schimpff das 101. Wie drei Studenten Latin redten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 77; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 164</ref>
:102. Von Schimpff das 102. Expositio Vitis vera et pater.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 180f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:103. Von Schimpff das 103. Als einer laß: Tibi unum, Moysi etc.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127f., S. 182f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65f.</ref>
:104. Von Ernst das 104. Welches besser sei, thůn, das man weißt, oder etwas lernen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39</ref>
:105. Von Schimpff das 105. Trincken oder essen, welches das best sei.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:106. Von Schimpff das 106. Ob Doctores ůber die Ritter sein.<ref>[[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:107. Von Ernst das 107. Ein Künig gab sechs Doctoribus sechs Fragen uff.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 297; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:108. Von Schimpff das 108. Jurista, ein Haß machet Ferß und het auch Penssion.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 111f.; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
=== X. Von Roßtüschern. ===
:109. Von Schimpff das 109. Der ein schlůg Ballen, der ander Sporen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:110. Von Schimpff das 110. Für 26 Ducaten, zehen bar, kauft einer ein Pferdt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:111. Von Ernst das 111. Der Leybrüder sprach, die Warheit blibe in dem Faß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 10, 27, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:112. Von Schimpff das 112. Das Roß gieng über kein Baum.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
=== XI. Von Urteil und Urteilsprechern, von Notarien und Richtern. ===
:113. Von Ernst das 113. Die Witfrau solt 500 Gulden keim on den andern geben.
:114. Von Schimpff das 114. Zwo Frawen kriegten umb Garn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:115. Von Ernst das 115. Untreu schlůg ein Zimerman, als er 800 Guldin fand.
:116. Von Ernst das 116. Der ein drin Ochsen erdacht.
:117. Von Schimpff das 117. Die Seu wolten nit in das Wasser.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 36f.</ref>
:118. Von Ernst das 118. Die Haut ward uff ein Schemel gespant.
:119. Von Schimpff das 119. Die Sach hangt noch am Gericht.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71</ref>
:120. Von Schimpff und Ernst das 120. Einer küsset eins Fürsten Dochter.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15</ref>
:121. Von Schimpff das 121. Welchem der Ochs heimgieng.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56, 94</ref>
:122. Von Ernst das 122. Der Richter wolt nit unrecht richten.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134f.</ref>
:123. Von Ernst das 123. Der verlor das Roß umb die Warheit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], 40f., 112, 218f.</ref>
:124. Von Schimpff das 124. Die Frau salbet dem Richter die Hend.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 113</ref>
:125. Von Schimpff das 125. Der ein schenckt ein Wagen, der ander zwei Pferd.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84, 86</ref>
:126. Von Ernst das 126. Der Legat gab im geschencktes Pfert wider.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:127. Von Schimpff das 127. Alle Sachen verlor ein Fürsprech.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3, 65, 99</ref>
:128. Von Schimpff das 128. Das Ferlin trank die Milch aus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:129. Von Ernst das 129. Der einen erstach on Sünd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 174f.</ref>
:130. Von dem bittern Ernst das 130. Der Fürst ward geladen in das Tal Josaphat und kam auch.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== XII. Von dem herten Orden der Ee. Von ersamen Frawen. ===
:131. Von Schimpff das 131. Eine warff zwen Häfen zum Fenster uß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 33-35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 149</ref>
:132. Von Schimpff das 132. In 30 Jaren nie eins gewesen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:133. Von Schimpff das 133. Drei Briedersfrauen wurden eins.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91, 95</ref>
:134. Von Schimpff das 134. Ein böß Weib tugenthafft zů machen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80f., 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151f.</ref>
:135. Von Schimpff das 135. Wie die Frawen böß wunderlich Man sollen tugenthafftig machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 205f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 74-76, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
:136. Von Schimpff das 136. All Nacht het ein Frau Entschuldigung.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 202, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 205, 206; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:137. Von Schimpff das 137. Frawenzungen weren gesund zů essen als Schwantzstück.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:138. Von Schimpff das 138. Die Frawenzung was das Schwerst.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:139. Von Schimpff das 139. Einer schreib seiner Frawen etwas an einen Zedel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 34f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84f.</ref>
:140. Von Schimpff das 140. Einer sach einen für zwen an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:141. Von Ernst das 141. Die Römerin glorigiert in iren Kindern und nit in Gezierden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54f., 158, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24</ref>
:142. Von Schimpff das 142. Das böß Weib ruckt hinder sich.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203, 208, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55f., 64f., 73f., 77, 81, 116</ref>
:143. Von Schimpff das 143. Die Nachburin verbrant ir die Hend.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 53, 84</ref>
:144. Von Schimpff das 144. Einer het gern gewißt, wie sich sein Frau wolt halten nach seim Dot.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:145. Von Schimpff das 145. Einer verbot seiner Frawen Dencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:146. Von Ernst das 146. Ein Geist vexiert den Man zů Nacht, der Vatter bei Tag.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:147. Von Ernst das 147. Einer nant sein Frawen sein Fröd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 85, 87</ref>
:148. Von Ernst das 148. Der Man wolt vor der Frawen sterben.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:149. Von Ernst das 149. Einer liebet sein Frawen nie und ward enthauptet.
=== XIII. Von den Zauberern. ===
:150. Von Schimpff das 150. Der Hafen sod, die Tesch lieff heim.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76f., 81f., 111, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:151. Von Schimpff das 151. Das Weib segnet sich vor dem Pfaffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57f., 82</ref>
:152. Von Schimpff das 152. Der Wolff fraß ein Pferd.
:153. Von Schimpff das 153. Ein Brief an Hals hencken für Augenwe.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76</ref>
=== XIV. Von dem Glauben. ===
:154. Von Ernst das 154. Ein Jud mußt Gott in einer Mistlachen sůchen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:155. Von Schimpff das 155. Der Bauer teuft ein Kind, und der Sun bracht ein Kalb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 69f., 127, 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 25, 113; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 82f.</ref>
:156. Von Schimpff das 156. Der Sauhirt glaubt nit in den Geist.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
=== XV. Von der Hoffart. ===
:157. Von Ernst das 157. Constancius duckt sich under den Bogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:158. Von Schimpff das 158. Den Bischoff überdisputiert ein Paur.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:159: Von Ernst das 159. Der Tüfel wolt selbs weichen.
:160. Von Schimpff das 160. Die Hůren wandlen zů einander.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100, 123</ref>
:161. Von Schimpff das 161. Dein Vatter tregt ein Kron und ist doch kein Künig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:162. Von Schimpff das 162. Ein Künig wolt ein Guldin geben umb ein Par Bantoflen.
:163. Von Schimpff das 163. Ein Apt het eng Schůch an.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 22, 214; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:164. Von Schimpff das 164. Eine zögt eim zwen Mülstein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116f.</ref>
:165. Von Schimpff das 165. Alexander wolt nit lauffen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50-52, 69, 110</ref>
:166. Von Schimpff das 166. Ein Keiser was jederman früntlich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50</ref>
:167. Von Schimpff das 167. Domicianus verfolget Christen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 128</ref>
:168. Von Schimpff das 168. Zwen stritten umb ein Ochsenkopf.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162</ref>
:169. Von Schimpff das 169. Einer wolt Streich teilen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:170. Von Schimpff das 170. Ein Mulesel gloryert von seim Vater.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 493-496</ref>
:171. Von Schimpff das 171. Das Ertreich küsset einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
:172. Von Schimpff das 172. Ein Hasenstosser gloryert uß eim Hasen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 305f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:173. Von Schimpff das 173. Ein Wolf ließ ein Kitzlin tantzen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 765f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
:174. Von Ernst das 174. Ein Wind warf ein Eichbaum umb.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95f.</ref>
:175. Von Schimpff das 175. Dedalus lert Icarum fliegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50, 103; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39f., 97</ref>
=== XVI. Von der Geitigkeit. ===
:176. Von Schimpff das 176. Einer wolt ein Tag dot sein.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144f.</ref>
:177. Von Schimpff das 177. Allermeist Menschen werden verdampt umb der Geitikeit willen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64, 75, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 132f.</ref>
:178. Von Schimpff das 178. Uff eim Bret betten, zwei Unglück.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:179. Von Schimpff das 179. Im Wald fand einer ein Schatz.
:180. Von Ernst das 180. Einer bat Got, was er anrürt, das solt alles Gold werden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150</ref>
:181. Von Ernst das 181. Der Künig starb Hungers halb.
:182. Von Ernst das 182. Im Traum fraß einer Jesum.
:183. Von Ernst das 183. Der ander fraß ein Crutzifix.
:184. Von Schimpff das 184. Vespasianus het gemein Beschlagen.
:185. Von Schimpff das 185. Vespasianus ret mit seim Brůder.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54</ref>
:186. Von Ernst das 186. Ler Mucken stechen!
:187. Von Schimpff das 187. Vespasianum solt man in Tyber werfen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 103</ref>
:188. Von Schimpff das 188. Ein Frau küsset Vespasianum.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36f.</ref>
:189. Von Schimpff das 189. Vespasiano sagt ein Sprecher kurtz.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36</ref>
=== XVII. Von den Wůcherern. ===
:190. Von Schimpff das 190. Einer mocht Seinßgleich erlupffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67, 104</ref>
:191. Von Schimpff das 191. Der Tüfel ketschet die Wůcherer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 120; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160</ref>
:192. Von Schimpff das 192. Ein Wůcherer kunt nit zükumen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 120f.</ref>
:193. Von Schimpff das 193. Die Wůcherer geben kein Antwurt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:194. Von Schimpff das 194. Den Segen teilt der Predicant uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:195. Von Schimpff das 195. Ein Wůcherer het ein gůten Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:196. Von Ernst das 196. In die Held ward einer getragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 229</ref>
:197. Von Schimpff das 197. An Galgen ward einer gefürt.
:198. Von Ernst das 198. Prediger wolten kein Brod.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:199. Von Ernst das 199. Wůcherers Gut verschwand.
:200. Von Schimpff das 200. Unrecht Gůt, Bůlschaft verdampt vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 96; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 64, 229</ref>
:201. Von Ernst das 201. Widerkeren kunt einer nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167</ref>
:202. Von Ernst das 202. Widerkerung thůn hindert Stelen.
:203. Von Ernst das 203. Ein Testamentari ward ze Dot geschlagen.
=== XVIII. Von dem Eebruch, von ersamen Frawen. ===
:204. Von Schimpff das 204. Ein Frau het 12 Kind und 12 Väter.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 206f.</ref>
:205. Von Ernst das 205. Das Habermůs uff ein Seit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 207f.</ref>
:206. Von Schimpff das 206. Ein Keiserin stieß ir Hand in das Maul Vergilii.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 55f.; : [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 62-64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 143</ref>
:207. Von Schimpff das 207. Anthonius leid ein Eebrecherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 209f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126f.</ref>
:208. Von Schimpff das 208. Glacies Ißschmarr hieß das Kind.<ref>Vgl. auch [[Das Schneekind (Erzählstoff)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 64; [[Kirchberger, Luca: Über Grenzen und Wetter in der Schneekind-Tradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 189 A. 172, 192</ref>
:209. Von Schimpff das 209. Kellerin nanten die Knecht Kapunen.<ref>[[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 124f.</ref>
:210. Von Schimpff das 210. Von dem starcken Athem des Römers.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24, 32; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:211. Von Ernst das 211. Ein Junckfrau het Bůlschaft versůcht.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:212. Von Ernst das 212. Eine wolt nit zwen Sün haben.
:213. Von Schimpff das 213. Züch, Jäcklin, züch! Züch, Metz, züch!<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 142</ref>
:214. Von Schimpff das 214. Einer nam seine Frau um Gotz willen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122</ref>
:215. Von Ernst das 215. Quos Deus coniunxit, nemo separet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:216. Von Schimpff das 216. Ein Doctor kam hinder Evam Wescherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 21, 47f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 69</ref>
:217. Von Schimpff das 217. Fründ kamen in die Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 61f., 127, 205</ref>
=== XIX. Von den Bůlern. ===
:218. Von Ernst das 218. Etlich essen Gisselmal, sunst Mal.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 46f.</ref>
:219. Von Schimpff das 219. Der stum Diener der Fürstin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99</ref>
:220. Von Schimpff das 220. In einem Baum lag einer, da kam der Engel und der Tüfel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 149f.</ref>
:221. Von Schimpff das 221. Ein alter Bůler het noch als vil.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 209; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 61; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39</ref>
:222. Von Ernst das 222. Von dreien Witfrawen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20</ref>
=== XX. Von der Straff des Eebruchs. ===
:223. Von Ernst das 223. Von eim Kaufman, der ein Kopff mit Bart ob eim Tisch het gesehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 204</ref>
:224. Von Schimpff das 224. Von der Frawen Gangolfi.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 96f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83f.</ref>
:225. Von Ernst das 225. Zwen Ebrecher müsten grau Rök tragen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 504f.</ref>
:226. Von Ernst das 226. Eim Ebrecher beid Augen ußstechen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:227. Von Schimpff das 227. Das kalt Eisen brant eine.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 145f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:228. Von Ernst das 228. Der Koler sach ein Frawen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:229. Von Ernst das 229. Ein Bůler dötet ein Eeman.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 86f., 91, 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 49f.</ref>
:230. Von Ernst das 230. Der Eman hüw dem Bůlen und seiner Frawen die Köpff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204, 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 80</ref>
:231. Von Ernst das 231. Rosimunda erdötet zwen Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204</ref>
:232. Von Ernst das 232. Einer zů Rom wolt einen erschiessen, und was hundert Meil von im.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41, 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 77f., 95f.</ref>
=== XXI. Von der Trunckenheit. ===
:233. Von Schimpff das 233. Einer het nie kein Wein truncken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80</ref>
:234. Von Schimpff das 234. Der Becher het einen gestochen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:235. Von Schimpff das 235. Uff dem Mör aß einer fil Saltz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:236. Von Schimpff das 236. Von dem Feber wolt einer entlediget werden, aber von dem Durst nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:237. Von Schimpff das 237. Wan einer badet, so durst in.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 45f., 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:238. Von Schimpff das 238. Der Zunftmeister lag im Mist.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:239. Von Schimpff das 239. Der Esel was witziger dan sein Her.
:240. Von Schimpff das 240. Der Hirtz brach ein Bein entzwei, wolt kein Wein mer trincken.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 88</ref>
:241. Von Ernst das 241. Ein truncken Weib weiß nichtz me.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:242. Von Ernst das 242. Trunckenheit ofnet me dan die Beicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 139f., 152; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:243. Von Ernst das 243. Ein Brůder erwelt Trunkenheit, ward ein Eebrecher.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 229</ref>
:244. Von Schimpff das 244. Noe schut fiererlei Blůt zů den Reben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 33f.</ref>
:245. Von Ernst das 245. Man het im Capitel dispensiert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27</ref>
:246. Von Schimpff das 246. Der ward trunken von dem Versůchen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 137f.</ref>
:247. Von Schimpff das 247. Uß keim andern Becher wolt er trinken.
=== XXII. Von Essen. ===
:248. Von Schimpff das 248. Der Pfaff warff das Femoral in Kessel.
:249. Von Schimpff das 249. Von eim grossen Fresser zů Meiland.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:250. Von Schimpff das 250. Von Milo, wie er starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:251. Von Schimpff das 251. Ein Tracht kostet dausent Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 134; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43</ref>
:252. Von Ernst das 252. On Lust wolt einer essen, verzweiflet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41, 92; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:253. Von Ernst das 253. Nieman sol essen on das Benedicite.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 158f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43f., 48, 59, 62, 89</ref>
=== XXIII. Von dem Zorn und von Gehe des Zorns.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]</ref> ===
:254. Von Ernst das 254. Male cuncta ministrat impetus. F. Petrarcha.
:255. Von Ernst das 255. Sant Martin sprach: Eylestu, so kumst du nit dahin.
:256. Von Ernst das 256. Keiser Otto was am Ostertag gech.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]</ref>
:257. Von Ernst das 257. Umb Unschuld schlůg einer den Hund.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84</ref>
:258. Von Ernst das 258. Ein Hencker det fier Mörd und ward auch gerichtet.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 191-205; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91f.</ref>
:259. Von Ernst das 259. Ein Ritter ward erlößt.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 199-201; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXIV. Von Tragheit. ===
:260. Von Schimpff das 260. Der Münch schwitzet zů Mettizeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 220f., 229</ref>
:261. Von Schimpff das 261. Von dreyen faulen Sünen, welchem das Reich zůgehort.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137f.</ref>
:262. Von Ernst das 262. Den Acker wolt er nit umbhacken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 103; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:263. Von Schimpff das 263. Von dem faulen Küntzen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 138</ref>
=== XXV. Von Gedechtniß des Dotz. ===
:264. Von Schimpff das 264. An das Bet und Schiff ze gon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97, 137</ref>
:265. Von Ernst das 265. Ein Frau schickt iren Bůlen zů sterbenden Menschen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 165f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 25f.</ref>
:266. Von Ernst das 266. Ein Altvatter forcht drü Ding.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46f.</ref>
:267. Von Ernst das 267. Der Dot schickt eim drei Botten.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:268. Von Ernst das 268. Der Tüfel schickt eim drei Botten, ee er in holen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:269. Von Ernst das 269. Der Künig stůnd gen Nidergang.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXVI. Wie sich etlich in irem Dot haben gehalten, als sie gewont haben. ===
:270. Von Schimpff das 270. Der das Krütz nit wolt bei im haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:271. Von Schimpff das 271. Einer küsset das Krucifix.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155</ref>
:272. Von Schimpff das 272. Einer jaget, nant alle Hund.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116f., 167, 171; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49</ref>
:273. Von Ernst das 273. Einer gab Zeichen, da man ůber den Trog wolt gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167f.</ref>
:274. Von Schimpff das 274. Einer klapert stetz, wolt nit betten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171</ref>
:275. Von Schimpff das 275. Man ölet einen, der forcht des Seckels.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:276. Von Schimpff das 276. Einer het den Schlüssel in der Hand.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:277. Von Ernst das 277. Der nam ein Pfennig von einer Kroten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 169, 229</ref>
:278. Von Ernst das 278. Einer wolt das Krucifix an seim Letsten nit ansehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 168</ref>
=== XXVII. Von den Selen. ===
:279. Von Schimpff das 279. Sein Seel verkauft einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127</ref>
:280. Von Ernst das 280. Der Tüfel kauft ein Seel.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 42-44</ref>
:281. Von Ernst das 281. Einer bot seiner Sel fil Gůtz.
=== XXVIII. Von Penitentz und Bůßwürcken, můß hie ein Exempel von den Ratten gesagt sein. ===
:282. Von Schimpff das 282. Wie ein Rat Penitentz thet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 30f.; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 570; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 145f.</ref>
:283. Von Schimpff das 283. Markolfus kunt kein Baum finden, daran er hangen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 41</ref>
:284. Von Schimpff und Ernst das 284. Einer wolt ein Esel kauffen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:285. Von Schimpff das 285. Einer gab ein Pfennig Zoll.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:286. Von Ernst das 286. Der Beichther gab fünf Avemaria.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 18, 133f., 160</ref>
:287. Von Schimpff das 287. Die Frau solt für den Man in den Himel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132f., 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55f.</ref>
:288. Von Schimpff das 288. Der jung Wey schickt sein Můter zů den Götteren.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 664-667; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 173</ref>
:289. Von Schimpff das 289. Ein Gauch het fünfmal gucket.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172</ref>
:290. Von Schimpff das 290. Der Adler sach den Fogler nit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:291. Von Schimpff das 291. Das Graumenlin můß als tragen.
:292. Von Ernst das 292. Ein Kind fand seim Vatter grau Har.
=== XXIX. Von der Beicht. ===
:293. Von Schimpff das 293. Ein Begin verlor die Kürsen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 29, 189, 225; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:294. Von Schimpff das 294. Ich het nur ein Hauben uff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 144f.</ref>
:295. Von Schimpff das 295. Seider Cristus Geburt beicht einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141</ref>
:296. Von Schimpff das 296. Eine beichtet, das sie ins Bet brunzet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 95</ref>
:297. Von Schimpff das 297. Der Vogt bedorfft sieben Sinn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74f.</ref>
:298. Von Schimpff das 298. Fier Gulden wolt einer zeigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47f.</ref>
:299. Von Schimpff das 299. Uß eim Büch wolt einer beichten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 147f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:300. Von Schimpff das 300. Ein Misereatur uff das Confiteor.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156</ref>
:301. Von Schimpff das 301. Einer absolviert von künftigen Sünden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 90-92</ref>
:302. Von Ernst das 302. Ein Beichtvatter ward gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 138f., 146, 166</ref>
:303. Von Ernst das 303. Einer wolt nit die rot Kap tragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130f., 135, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 44f.</ref>
=== XXX. Von Geloben und Verheissen. ===
:304. Von Schimpff das 304. Einer verhieß ein Kertzen als groß als ein Sägelbaum in Nöten.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96, 103, 155</ref>
:305. Von Schimpff das 305. Ků und Kalb verhieß einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157</ref>
:306. Von Schimpff das 306. Den Weinkauff nit zů trincken wolt die Frau nit verheissen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51f.</ref>
:307. Von Schimpff das 307. Wan der Siech genißt, so ist er bößer, dan er vor was.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 683-686</ref>
:308. Von Schimpff das 308. Nach dem Faß mit Wein schickt einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41</ref>
:309. Von Ernst das 309. Einer verhieß ein Kind, das im das ander auch starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179</ref>
=== XXXI. Von Meisterschafften. ===
:310. Von Schimpff das 310. Einer kunt ein Werck besseren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:311. Von Schimpff das 311. Der Fechtmeister schlůg seim Schůler den Kopff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:312. Von Ernst das 312. Gotz Hilff wolt einer nit übergeben.
:313. Von Schimpff das 313. Ein Harpffenschlaher.<ref>[[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:314. Von Schimpff das 314. Welcher etwas uff der Lauten kunt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:315. Von Ernst das 315. Einer wolt sein Meister hencken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:316. Von Ernst das 316. Der Künig ließ einen köpffen.
=== XXXII. Wan man unß ein Ding verbüt, so liebt es unß erst. (Nitimur in vetitum semper cupimusque negata.) ===
:317. Von Schimpff das 317. Die Frau aß kein Zwiblen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55</ref>
:318. Von Schimpff das 318. Fünf Exempel von Frawen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73, 141; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:319. Von Schimpff das 319. Ein alt Man kam nie für die Stat.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 54f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
=== XXXIII. Von Almůsengeben. ===
:320. Von Schimpff das 320. Die Beurin gab Sant Martin ein Han, als in der Falck holet.
:321. Von Schimpff das 321. Die Beurin wolt kein Linsen geben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154</ref>
:322. Von Ernst das 322. Die Keiserin het zwen Ermel gestickt, schenckt sie Otto.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 28f.</ref>
:323. Von Schimpff das 323. Pilatus het Christus Rock an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32</ref>
:324. Von Schimpff das 324. Der Bawer gab dem Pfaffen ein Ků, das er im hundert geb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:325. Von Schimpff das 325. Von Hans Werner.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102</ref>
:326. Von Schimpff das 326. Zwen Blinden schruwen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Zapf, Volker: Die zwei Blinden]]</ref>
:327. Von Schimpff das 327. Einer gieng für ein Seckel vol Geltz.
:328. Von Ernst das 328. Ein Almůsner fand ein Schatz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192</ref>
:329. Von Schimpff das 329. Christus erschein einem Grafen und ließ die Kleider ligen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:330. Von Schimpff das 330. Er gab die Sporen durch Got.
=== XXXIV. Von dem Gebet. ===
:331. Von Ernst das 331. Der Prior henckt dem Ring Sorg an.<ref>[[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 225f.</ref>
:332. Von Schimpff das 332. Der bettet: Miserere tui, Deus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:333. Von Ernst das 333. Ein Frau bettet Pater noster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 55, 188</ref>
:334. Zů dem Gebet von Schimpf das 334. Von eim Wolf, eim Fuchs und eim Geitigen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 751-755; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:335. Von Ernst das 335. Dem Vatter brunnen die Finger.
:336. Von Schimpff das 336. Das Krucifix schlüg eim ein Arm ab, ward darnach sein Feind.
:337. Von Ernst das 337. Der arm Man betet für den rychen.
:338. Von Schimpff das 338. Einer lernet das Paternoster bei dem Korn ußleihen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 189f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50, 99</ref>
=== XXXV. Von dem Bapst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 230-</ref> ===
:339. Von Schimpff das 339. Der Bapst wůsch denen ir Füß.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 226-230, 233f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 83; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65, 99</ref>
:340. Von Schimpff das 340. Der Graf begert von dem Bapst die Fladen zů essen am Osterabent.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95</ref>
:341. Von Schimpff das 341. Ein Redner ließ ein Fürtzlin.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20, 81f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163</ref>
:342. Von Schimpff das 342. Der wolt beweren kurtz zů reden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 231f.</ref>
:343. Von Schimpff das 343. Bapst Johannes reit uff eim Pferd.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158f.</ref>
:344. Von Schimpff das 344. Ein alt Weib begert den Segen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:345. Von Schimpff das 345. Das Evangelium secundum Pergamum.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233f., 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 84f.</ref>
:346. Von Schimpff das 346. Der Babst wannet die Ducaten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:347. Von Schimpff das 347. Für den Babst kam einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 347; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:348. Von Ernst das 348. Ein Babst ward verdampt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 234f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92</ref>
=== XXXVI. Von Straffen. ===
:349. Von Schimpff das 349. Der Bauer fraß fünftzig Zwiblen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:350. Von Schimpff das 350. Der Esel fraß drei Peterlin.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 637-641</ref>
:351. Von Ernst das 351. Alexander fieng ein Rauber.
:352. Von Ernst das 352. Umb eins Dolchens willen ward einer gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94</ref>
:353. Von Ernst das 353. Der Gewer trůg, erstach sich.
=== XXXVII. Von den Schaffnern. ===
:354. Von Schimpff das 354. Ein Schaffner schreib 40 Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:355. Von Schimpff das 355. Rechnen mit der Teschen.
:356. Von Schimpff das 356. Einer zögt das Maul und den Ars.
=== XXXVIII. Von den Ärtzten. ===
:357. Von Schimpff das 357. Einer sach ein Karren mit Müst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49f.</ref>
:358. Von Schimpff das 358. Einer machet Titum gesund.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:359. Von Schimpff das 359. Einer machet sein Vatter gesund.
:360. Von Schimpff das 360. Der meint, er wer ein Han.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
=== XXXIX. Von trüwen Knechten. ===
:361. Von Schimpff das 361. Der Knecht machet sein Herren zů einem Künig.
:362. Von Schimpff das 362. Der Hirt ward bald reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:363. Von Schimpff das 363. Der Koch begert ein Esel von dem Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
=== XL. Von den Kellerin. ===
:364. Von Schimpff das 364. Die Kellerin het zwei gebrotne Hüner gessen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 42, 58f., 62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:365. Von Schimpff das 365. Dia Kellerin und die Frau wunsten einander fil Geltz.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== XLI. Von Gehorsamkeit. ===
:366. Von Schimpff das 366. Ob einem Liecht briet einer Eyer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 28, 143, 230; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:367. Von Schimpff das 367. Einer was gehorsam; was er gern det, das det er.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66, 219f., 224</ref>
:368. Von Schimpff das 368. Der Künig gab seinen dreyen Sünen Öpffelschnitz.
=== XLII. Von den Wirten. ===
:369. Von Schimpff das 369. Einerlei Wein must einer trincken.
:370. Von Schimpff das 370. Der Knecht det, was man wolt, aber nit, was man in hieß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 121</ref>
:371. Von Schimpff das 371. Von einem Gast, der wol saufen mocht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:372. Von Schimpff das 372. Ein Wirt verschütt vil Wein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54f.</ref>
:373. Von Schimpff das 373. Der uff den Tisch hofiert, das waren Küssin und Bet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97;[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 96; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:374. Von Ernst das 374. Die Würtin het ein Zuber vol Wassers in das Vaß gethan.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
:375. Von Schimpff das 375. Ein Aff warff den dritten Pfennig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
=== XLIII. Von den Spilern.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508.</ref> ===
:376. Von Schimpff das 376. Alle Forteil uff dem Spilen ließ der Vatter den Sun lernen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52, 98; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:377. Von Schimpff das 377. Uff den Zunften solt man spinnen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:378. Von Ernst das 378. Der Tüfel holet den, der seiner Frawen Gürtel het.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48, 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:379. Von Schimpff das 379. Der Dieb warff ein Würffel uff.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
=== XLIV. Von den Schmeichlern oder Zůdütlern, Adulatores genant. ===
:380. Von Schimpff das 380. Der Fuchs lert einen drey Weißheit für seinen Lon.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 750f.</ref>
:381. Von Schimpff das 381. Die Affen zerrissen einen, der het ynen die Warheit gesagt.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 34-37</ref>
:382. Von Schimpff das 382. Diogenes aß Kraut, aduliert nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118f.</ref>
=== XLV. Von Dantzen und Pfeiffen. ===
:383. Von Ernst das 383. Der Tüfel machet zů Tantz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 200f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45, 62</ref>
:384. Von Ernst das 384. Der Predicant zerstach die Böcken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118, 201f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46</ref>
:385. Von Ernst das 385. Der Stier zerreiß ein Tentzerin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 200, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45</ref>
:386. Von Schimpff das 386. Einer begert ein Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119f., 203; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:387. Von Schimpff das 387. Ein Kol sprang uff ein Mantel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114f.</ref>
:388. Von dem bittern Ernst das 388. Die in Saxen tantzten ein Iar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 202; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45f., 95</ref>
=== XLVI. Von hochzeitlichen Festen, wie man sie eret. ===
:389. Von Schimpff das 389. Der Iud stůnd am Sabat und den Suntag in dem Proffey.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:390. Von Ernst das 390. Eine gebar ein Hundskopf.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:391. Von Schimpff das 391. Der Meder fand ein Guldin.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
=== XLVII. Von Liegen. ===
:392. Von Schimpff das 392. Papirius sagt, man solt einem Man noch ein Frau geben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70, 87-89; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80, 99</ref>
:393. Von Schimpff das 393. Ein Lügner sol nichtz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:394. Von Ernst das 394. Zwen Kauffman warden reich.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
=== XLVIII. Von heimlichen Dingen und die heimlich behalten. ===
:395. Von Schimpff das 395. Eim Ritter flogen 50 Rappen uß dem Leib.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163f.</ref>
:396. Von Schimpff das 396. Der verkauft den Rock der Stat.
:397. Von Schimpff das 397. Mido Rex het Eselsoren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:398. Von Schimpff das 398. Beginen wolten ynen selber beichten, Pfeiffholderen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 214; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54, 85, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 70, 110f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56f.</ref>
=== XLIX. Von Frid und Einikeit. ===
:399. Von Ernst das 399. Der Mund und die Glider warden mit einander uneins.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 483-488; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 219</ref>
:400. Von Schimpff das 400. Zwen Hund döteten einen Wolff, warden mit einander eins.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 94</ref>
:401. Von Schimpff das 401. Der Hertzog macht zwen Burger eins durch Har ußrauffen.
:402. Von Schimpff das 402. Zů Zürch warden zwen eins.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 148</ref>
:403. Von Schimpff das 403. Zwo Geiß giengen uff einander.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 159</ref>
=== L. Von den gemeinen Metzen. ===
:404. Von Schimpff das 404. Der wolt ein heßlich Thier dem Tüfel schencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:405. Von Schimpff das 405. Ein Metzen kunt niemans ufflupfen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:406. Von Schimpff das 406. Alle Gaben sein nichtz gegen der Held.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:407. Von Schimpff das 407. Einer sach nit, das sie nur ein Aug het.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119</ref>
:408. Von Ernst das 408. Drei Frawen streichen ein Kupplerin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22f., 26</ref>
=== LI. Von den Malern. ===
:409. Von Schimpff das 409. Bauren wolten ein lebendigen Got haben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:410. Von Schimpff das 410. Malen umb die Meisterschafft.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105</ref>
:411. Von Schimpff das 411. Ein Maler satzt eim Heiligen ein Fliegen an die Stirn.
:412. Von Schimpff das 412. Einer malet hübsche Kind.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:413. Von Ernst das 413. Samalio Pardulus.
:414. Von Schimpff das 414. Der Maler machet einer ein andere Farb under dem Antlit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 157f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== LII. Von den Kleidern. ===
:415. Von Schimpff das 415. Einer schlůg den Herren.
:416. Von Schimpff das 416. Einer küsset seine Kleider, sie heten im fürgeholffen.
:417. Von Schimpff das 417. Donatus war Padue verachtet.
:418. Von Schimpff das 418. Der Satler verachtet ein Edelman.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235</ref>
:419. Von Schimpff das 419. Hoffart geschant ein Aff zů Paryß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 87</ref>
=== LIII. Von Früntschafft. ===
:420. Von Schimpff das 420. Die Wolff in eim Land waren lieber dan die Hund in andren.
:421. Von Ernst das 421. Der Bischoff wolt Fründ haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 76</ref>
:422. Von Schimpff das 422. Was der Ber dem in ein Or runet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 212-216</ref>
:423. Von Schimpff das 423. Einer bracht sein grösten Feind.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 79</ref>
:424. Von Ernst das 424. Einer leit ein Seckel mit Gelt dem anderen under das Küssin.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== LIV. Von den Hůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:425. Von Schimpff das 425. Der Hund holet Fleisch an der Metzig.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 347f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 29</ref>
:426. Von Schimpff das 426. Im Wasser sach ein Hund ein Stück Fleisch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 359-367; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:427. Von Schimpff das 427. Denmarcker heten ein Hund zů eim Künig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:428. Vom Ernst das 428. Ein Hund starb Hungers uff dem Grab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
:429. Von Schimpff das 429. Eim Hund betten ist ein grose Arbeit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35</ref>
:430. Von Ernst das 430. Ein Hund gesellet sich zů einem Wolff, aber nit lang.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 368</ref>
:431. Von Schimpff das 431. Die Wölff und Hund einer Farb.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 676f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84, 109</ref>
:432. Von Schimpff das 432. Ein Nar verriet seinen Brůder.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 26</ref>
:433. Von Schimpff das 433. Ein Wolff wolt ee mager sein und frey dan feißt und gefangen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 708-713; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119f.</ref>
:434. Von Schimpff das 434. Der Hund verriet ein Mörder.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156</ref>
=== LV. Von Vatter und Můter eren. ===
:435. Von Ernst das 435. Der ein Kolben machet.<ref>Vgl. [[Der Schlegel (Rüdiger von Hinkhofer)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 68.</ref>
:436. Von Schimpff das 436. Zwo Elen Tůchs gab einer seinem Vatter zů eim Rock.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30, 83; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 222</ref>
:437. Von Ernst das 437. Einer trůg ein Krot am Antlit.
:438. Von Ernst das 438. Der Sun sprach: Meines Vatters Seel requiescat in pice.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41</ref>
:439. Von Schimpff das 439. Am Galgen macht er die Feig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:440 Von Ernst das 440. Sant Anthonius Feür zündet einen an, sein Můter erbat es.
=== LVI. Von Rat sůchen und geben. ===
:441. Von Ernst das 441. Ulixes riet Palamidi.
:442. Von Schimpff das 442. Saltz sol man mit Muleßelmilch besprengen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77f.</ref>
:443. Von Ernst das 443. Periklis erdocht ein Sinn, das er nit rechnen dorfft.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135f.</ref>
:444. Von Schimpff das 444. Uß eim Feind macht er ein Fründ.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 81</ref>
:445. Von Schimpff das 445. Julius wolt nit volgen seiner Frawen Rat oder Anschlag.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148f.</ref>
:446. Von Ernst das 446. Einer schreib ein Rat uff Bapeyr.
:447. Von Schimpff das 447. Die Wölf begerten die Hund von Schaffen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 584-590</ref>
=== LVII. Von dem Gotteswort. ===
:448. Von Ernst das 448. Der Tüfel prediget in eim Kloster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 28, 124, 229</ref>
:449. Von Schimpff das 449. Ein Ritter zürnet über ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 122</ref>
:450. Von Schimpff das 450. Ein knöpfflet Můß ist ein Predig von allerlei.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 118f.</ref>
:451. Von Schimpff das 451. Der Predicant sol blind sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:452. Von Schimpff das 452. Nach Essens was er nit der, der an dem Morgen geprediget het.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:453. Von Schimpff das 453. Kein Fürst würt behalten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 121</ref>
:454. Von Ernst das 454. Der Tüfel griesset die Prelaten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 125, 220, 229</ref>
=== LVIII. Von Straff etlicher, die das Gotzwort veracht haben. ===
:455. Von Ernst das 455. Der Priester widerret im selber.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 123f.</ref>
:456. Von Ernst das 456. Sant Franciscus flůchet eim Weib.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 37, 117, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94f.</ref>
:457. Von Ernst das 457. Ein Beseßner spotet Sant Amando.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 8, 117, 124</ref>
:458. Von Ernst das 458. Drei haben die Welt betrogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
=== LIX. Von dem Passion zů predigen. ===
:459. Von Schimpff das 459. In dem Passion sprach der Priester: Es ist nit also.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 124; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:460. Von Schimpff das 460. Lang Passion predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 113f.</ref>
:461. Von Schimpff das 461. Langer Passion ist ein Gesellenstoß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 114</ref>
=== LX. Wie man den Selen zů Hilff kumen sol. ===
:462. Von Schimpff das 462. Ein Frau gab ein Ochsen umb drithalben Rappen, ein Han umb 12 Guldin.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:463. Von Schimpff das 463. Der Man gab eim das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:464. Von Ernst das 464. Wa ein Münch nach seim Tod hinfůr.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:465. Von Ernst das 465. Wa Requiescat in pace herkum.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67</ref>
:466. Von Ernst das 466. Ein Bischoff sach ein Kind betten.
:467. Von Ernst das 467. Einer lachet zů dem De profundis.
:468. Von Schimpff das 468. Der Künig dancket, das er geert ward.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:469. Von Ernst das 469. Sant Bernhardin bewert das Fegfüer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
=== LXI. Von Gedult. ===
:470. Von Schimpff das 470. Einer nam ein böß Weib.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:471. Von Schimpff das 471. Socrates ward beschüt.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 226; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 95</ref>
:472. Von Ernst das 472. Zwen in dem Kessel, der Jung murmelt, der Alt schweig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:473. Von Schimpff das 473. Der Esel het wol unser Gedult tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:474. Von Schimpff das 474. Der Gloken lütet der Gedult.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:475. Von Ernst das 475. Einer spüwet dem Künig in sein Bart.
:476. Von Schimpff das 476. Der Ammeister zů Straßburg nant einen ein Schalck.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:477. Von Schimpff das 477. Diogenes sprach: Lentule.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:478. Von Schimpff das 478. Du bist Her deins Munds.
=== LXII. Von Widerwertikeit. ===
:479. Von Schimpff das 479. Der nit ein Helbling het.
:480. Von Schimpff das 480. Einer verlor ein Aug, bleib lebendig.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 31; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:481. Von Schimpff das 481. Kein Tag vergat on Leiden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 99</ref>
:482. Von Schimpff das 482. Wie man Kind und Kelber entwent.
=== LXIII. Von Eidschweren. ===
:483. Von Schimpff das 483. Einer schrei über die Gassen.
:484. Von Schimpff das 484. Sant Niclaus schwůr drü Ding.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:485. Von Ernst das 485. Sant Pangratius strief den Meineid.
:486. Von Ernst das 486. Sant Andromarus strieff die Sünd.
:487. Von Schimpff das 487. Warumb seind me armer siecher Menschen in der Cristenheit dan sunst?
:488. Von Ernst das 488. Der ein Arm ward kürtzer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153</ref>
=== LXIV. Von Falscheit und Betrügnis. ===
:489. Von Schimpff das 489. Zwen wetteten mit einander.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65, 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:490. Von Schimpff das 490. Die Knecht heten die Röck nit gelassen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:491. Von Schimpff das 491. Einer wincket mit den Augen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91</ref>
:492. Von Schimpff das 492. Fil Dieb waren bei einander.
:493. Von Schimpff das 493. Ein Fuchs verklagt ein Han falsch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 196f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:494. Von Schimpff das 494. Der Wolf verklagt den Fuchs falsch.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 680</ref>
:495. Von Schimpff das 495. Sechs Wölff teilten ein Ochsen on den rechten Erben.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 95</ref>
:496. Von Schimpff das 496. Wie man raubet am letsten das Bet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:497. Von Schimpff das 497. Einer wolt ein Münch die Stegen abwerfen. Ja, ja.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 28</ref>
=== LXV. Von grosen Prelaten. ===
:498. Von Schimpff das 498. Die Sonn gebar noch ein Sunnen, da trauret das Erdtreich.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 329-332; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 74; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:499. Von Schimpff das 499. Drü Klöster zů Liptzig bawen on Gelt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 32-34; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:500. Von Schimpff das 500. Einer sůcht die Schlüssel zů der Abtey.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116</ref>
:501. Von Ernst das 501. Der Fürst versiglet sein Brieff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116</ref>
=== LXVI. Von Octaviano dem Keiser, under dem Christus geboren ward. ===
:502. Von Schimpff das 502. Ein Jüngling kam gen Rom.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 160</ref>
:503. Von Schimpff das 503. In dem Verganten hieß einer eins Ritters Bet kauffen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:504. Von Schimpff das 504. Julia ließ sich kal machen, ee Zeit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
:505. Von Ernst das 505. Der bůlet der großen Römer Weiber.
:506. Von Schimpff das 506. Ein kriechischer Poet gab zwen Heller.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
=== LXVII. Von dem grosen Alexander. ===
:507. Von Schimpff das 507. Der Müller treib einen Esel.
:508. Von Ernst das 508. Alexander schwůr, was in einer bet, das wolt er nit thůn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:509. Von Schimpff das 509. Darius schickt Alexandro ein Sach vol Magsomen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105, 115</ref>
=== LXVIII. Von dem Julio, dem ersten Keiser. ===
:510. Von Schimpff das 510. Julius fraget sein Frawen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
=== LXIX. Von Keiser Friderich dem Ersten mit dem roten Bart. ===
:511. Von Ernst das 511. Von Barbarossa.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:512. Von Schimpff das 512. Die Bauren machten bleigin Ring an die Paternoster.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
=== LXX. Von einem Bischoff von Trier. ===
:513. Von Schimpff das 513. Der lert einen, das in nit früri, es wer wie kalt es wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 96</ref>
:514. Von Schimpff uff das vorig Exempel das 514. Groß Herren sehen durch die Finger, bedörffen keiner Brillen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19, 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 47; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXI. Von dem loblichen Hauß von Ostereich. ===
:515. Von Ernst das 515. Welcher Hertzog vorgieng.
:516. Von Ernst das 516. Kropffecht Lüt machten gesund.
=== LXXII. Von der Kronen von Franckreich. ===
:517. Von Schimpff das 517. Der begert ein Gab von dem Künig von Franckreich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:518. Von Ernst das 518. Der Künig begert zů wissen.
=== LXXIII. Von dem gůten Jar zů heischen einem Predicanten. ===
:519. Von Schimpff das 519. Der Bawer det das Maul uff.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71, 94</ref>
=== LXXIV. Wie Frater Johannes Pauli die Ostereyer hiesch uff den Palmtag zů Kolmar. ===
:520. Von Schimpff das 520. Wie ein Bürin die Eyer zerbrach.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 1, 43, 93, 101, 105</ref>
:521. Von Schimpff das 521. Wie ein Predicant im selbs ein Peticion oder ein Station halten sol.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156-158; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224, 228; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 98f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 48f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43, 93, 101, 105</ref>
=== LXXV. Wie Sant Johans Segen uff ist kumen. ===
:522. Von Ernst das 522. Dem bösen Geist het sich einer ergeben, ward erlößt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17-19, 26f.</ref>
=== LXXVI. Von Gewonheit. ===
:523. Von Schimpff das 523. Der Storck bicket einem anderen Storcken ein Aug uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:524. Von Ernst das 524. Unser Ding ist Fleschenwerck.
=== LXXVII. Von Stratagematibus, von Anschlegen, so man ein Schlacht wil thůn. ===
:525. Von Ernst das 525. Cista hieß die Weiber Schleier spreiten.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48f., 68f.;[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 40f., 48</ref>
:526. Von Schimpff das 526. Triphon seyet Gelt uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50f., 97</ref>
:527. Von Schimpff das 527. Hanibal ließ Kisten in den Tempel tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 106f.</ref>
:528. Von Ernst das 528. Elephanten forchten die Müß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132</ref>
=== LXXVIII. Von gůten Räten in Kriegßlöffen. ===
:529. Von Ernst das 529. Ein Künig ist zů forchten.
:530. Von Schimpff das 530. Ein Maus lert ire Kind.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 503f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:531. Von Schimpff das 531. Warumb seind jetz nit Ritter?<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:532. Von Schimpff das 532. Was man von dem Heren sagt.
:533. Von Schimpff das 533. Zwen Dieb in einer Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:534. Von Schimpff das 534. Ein Stum ward reden.
:535. Von Ernst das 535. Einer gieng vor zů.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:536. Von Ernst das 536. Zwen Ritter, der ein blöd.
:537. Von Ernst das 537. All Spilleut, Hüren warden erschlagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 68</ref>
:538. Von Ernst das 538. Ein Künig gewan vil Lands.
:539. Von Ernst das 539. Hanibal macht Uneinikeit.
:540. Von Ernst das 540. Die Rät solten besunder Kleider tragen.
:541. Von Ernst das 541. Ein Hauptman sach fil Fögel fliegen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f., 43f., 52</ref>
:542. Von Schimpff das 542. Ein Hauptman ward gemalt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:543. Von Schimpff das 543. Am Rucken ließ einer den Harnest starck machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118</ref>
:544. Von Ernst das 544. Herenius riet, die Figent ledig ze lon.
:545. Von Ernst das 545. Hanibal samlet zwen Sester Ring.
=== LXXIX. Von vil Pfrůnden. ===
:546. Von Schimpff das 546. Der Babst gab eim vil Pfrůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 118; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:547. Von Schimpff das 547. Umb fil Geltz wolt einer des Tüfels sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 76f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
=== LXXX. Von dem geweichten Wasser. ===
:548. Von Ernst das 548. Ein Moß gieng nit ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 199f., 229</ref>
=== LXXXI. Von dem Hertzenleid unser lieben Frawen in den dreien Tagen, da Jhesus verloren was. ===
:549. Von Ernst das 549. Die Junckfrau erfůr das Hertzleid in dreien Tagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 161f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
=== LXXXII. Von unser lieben Frawen unverfleckten Empfenckniß, genant Conceptionis Marie.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:550.Von Ernst das 550. Wie ein Wolf einen dötet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 39, 160, 164, 228</ref>
:551. Von Schimpff das 551. Maria nam einem Doctor das heilig Sacrament.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 160, 164; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:552. Von Ernst das 552. Blind ward ein Baccularius.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 40, 160, 165, 228</ref>
:553. Von Ernst das 553. Die Pestilentz hort uff zů Basel, alß das Fest uffgericht ward.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 165</ref>
:554. Von Schimpff das 554. Einer nam sich an, er wer dot, und starb recht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 35f., 39, 160, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55</ref>
=== LXXXIII. Von dem heiligen Sacrament des Altars. ===
:555. Von Ernst das 555. Ein Jüdin sach Cristum im Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127, 186f.</ref>
:556. Von Ernst das 556. Wie uß Franckreich die Juden vertriben sein worden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151f., 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:557. Von Schimpff das 557. Wie ein Kindlin ein ander Kindlin in dem Seckel sach.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151, 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
=== LXXXIV. Von dem Weihennachttag. ===
:558. Von Ernst das 558. Ein Bild fiel von Yßschmar in Barbara.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160</ref>
:559. Von Schimpff das 559. Zwen Böm zů Wirtzburg bringen diß Nacht Öpffel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 97</ref>
:560. Von Ernst das 560. Sibilla zögt Octaviano ein Bild.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
=== LXXXV. Von dem Himelreich und ewiger Seligkeit. ===
:561. Von Ernst das 561. Zweihundert Jar was ein Ritter auß, meint, es wer nur ein Stund.
:562. Von Schimpff das 562. Ein Fogel sang eim Brůder 300 Jar.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 139f.</ref>
=== LXXXVI. Ein geistlichen Meyen zů stecken geistlichen Lüten uff den Meytag. ===
:563. Von Ernst das 563. Von ewiger Sälikeit, wie sie fünf Man haben wolten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f.</ref>
=== LXXXVII. Von allerley Matery gesamlet. Etliche Exempel, kurtzweilige Reden von mancherlei Dingen, da keins zů dem andern gehört, hat Frater Johannes Pauli hieher wöllen setzen für Brösamlin, das sie nit verloren würden. Mag jederman setzen zů Articulen und Titulen, wie es im gefelt.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 283; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 37f.</ref>===
:564. Von Schimpff das 564. Der ein was zů fil forchtsam.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:565. Von Schimpff das 565. In der 13. Zunft sitzt man me zů der Unee.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60, 224</ref>
:566. Von Schimpff das 566. Der warff ein Heller in den Wechsel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:567. Von Schimpff das 567. Einer wolt hundert Schrit lauffen.
:568. Von Schimpff das 568. Sein Trüw versatzt einer.
:569. Von Schimpff das 569. Die Kapen des Mans zögt die Frau.
:570. Von Schimpff das 570. Die Bauren wolten nit Weißbrot essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 516</ref>
:571. Von Ernst das 571. Der ein het nichtz, dem anderen kunt nit genůg werden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66f.</ref>
:572. Von Schimpff das 572. Der wolt nit zů dem Sacrament gon, sein Schwester was daran gestorben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:573. Von Schimpff das 573. Den Orden leit man einer Katzen an.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 392; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 79f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127f.</ref>
:574. Von Ernst das 574. Das bliben Aug beweinet einer.
:575. Von Schimpff das 575. Drei Brüder heten ein Esel, der Hungers starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:576. Von Schimpff das 576. Der Priester sang wie ein Esel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:577. Von Schimpff das 577. Die sassen uff den Esel und trůgen in.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 58, 100</ref>
:578. Von Schimpff das 578. Der Sun loßt 10 Pfund Gewerbs ab.
:579. Von Schimpff das 579. Der ward offt gewegen.
:580. Von Schimpff das 580. Vater und Můter entert einer.
:581. Von Schimpff das 581. Der Spiler sagt: Kumpt mein Vater.
:582. Von Schimpff das 582. Über ein Wasser trůg einer einen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:583. Von Schimpff das 583. Nieman kunt ein Bauren überfüren.
:584. Von Schimpff das 584. Wie der Priester Epiphaniam verkunt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:585. Von Schimpff das 585. Der Kaufman het ein Katschatz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 48f.</ref>
:586. Von Ernst das 586. Welches das Bösest sei.
:587. Von Schimpff das 587. Die Wölff sahen Schaff Lämer lecken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:588. Von Ernst das 588. Sibilla bot 9 Bücher für 300 Guldin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 50f.</ref>
:589. Von Schimpff das 589. Glück und Unglück das Weib schlahen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:590. Von Ernst das 590. Die Welt wolt einer sehen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 51f.</ref>
:591. Von Schimpff das 591. Man hanckt ein Dieb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122f.</ref>
:592. Von Schimpff das 592. Ein Erabschneider ward geschmecht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:593. Von Schimpff das 593. Am Durnstag span eine nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142</ref>
:594. Von Schimpff das 594. Das Kind růwet.
:595. Von Schimpff das 595. Lüßkneller nant eine iren Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:596. Von Ernst das 596. Saltus Galteri, sprang in das Mör.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 56</ref>
:597. Von Schimpff das 597. Einer schar seiner Frawen ein Blatten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:598. Von Schimpff das 598. Die dot Můter stieß einer in Sack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 68f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:599. Von Schimpff das 599. Der Baur deckt das Hauß nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:600. Von Schimpff das 600. Der Meßner ward ein Her.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:601. Von Schimpff das 601. Der Scherer schar ein halben Bart.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:602. Von Schimpff das 602. Uß einer Stat in die ander ziehen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 141</ref>
:603. Von Schimpff das 603. Ein Weberknecht fand zwen Ygel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 89</ref>
:604. Von Schimpff das 604. Den Stein warf einer neben sich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131</ref>
:605. Von Schimpff das 605. Ein Linsen lies Esopus sieden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 267f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104, 135f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 46-48</ref>
:606. Von Schimpff das 606. Den Himel hůb ein Fogel.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 578f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:607. Von Schimpff das 607. Zwen Schůler heten zwen Seck.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112f.</ref>
:608. Von Schimpff das 608. Fil Bücher machen nit ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25f., 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118</ref>
:609. Von Schimpff das 609. Der Tüfel bletzet ein Brůch mit Widen.<ref> [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136f.</ref>
:610. Von Schimpff das 610. Sacerdos et pellifex et calceorum etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:611. Von Schimpff das 611. Drü Ding het der Schůler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:612. Von Schimpff das 612. Drei Betler waren reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:613. Von Ernst das 613. Troilardus, ein Kuchinknecht.
:614. Von Ernst das 614. Dem Thürhieter gab man 50 Streich.
:615. Von Schimpff das 615. Zwen Hund seichten in das Weihwasser.
:616. Von Schimpff das 616. Von Eyerklar legt einer Tröum uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104</ref>
:617. Von Ernst das 617. Der Doctor wolt nit zům Bischoff.
:618. Von Schimpff das 618. Die Junckfrau schlůg ein Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 216f.</ref>
:619. Von Ernst das 619. Mit einem schimpft ein Junckfrau.
:620. Von Schimpff das 620. Uff eim Stein schlieff einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 115f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:621. Von Schimpff das 621. Den Osterstock weihet einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 150, 155; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:622. Von Schimpff das 622. Nero zerschlůg Trinckgeschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:623. Von Schimpff das 623. Keiser Friderich zerbrach Venediger Geschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:624. Von Ernst das 624. Wie Göppingen verbrunen sei.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:625. Von Ernst das 625. Der Reich det dem Armen Schaden.
:626. Von Ernst das 626. Christus erschein in Kindsgestalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 161, 163</ref>
:627. Von Schimpff das 627. Götliche Liebe sůcht einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107f.</ref>
:628. Von Schimpff das 628. Am Monschein ließ sich einer ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160f.</ref>
:629. Von Schimpff das 629. Der Siech sprach: Ich weiß nit, was.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 131f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 115f.</ref>
:630. Von Schimpff das 630. Uff eim Esel kam ein Junckfrau.
=== LXXXVIII. Allerlei zůsamen gesamlet, ein ander Titel. ===
:631. Von Ernst das 631. Ein Diep stal dem andern.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 571; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91</ref>
:632. Von Schimpff das 632. Einer warf ein Schaff hinweg.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42, 91; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 42f.</ref>
:633. Von Schimpff das 633. Betrog ein Atzel die ander.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 93</ref>
:634. Von Ernst das 634. Die Müß wolten der Katzen ein Schellen anhenken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 567-569</ref>
:635. Von Ernst das 635. Polikrates het groß Glück.
:636. Von Ernst das 636. Den Tempel Diane verbrant einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:637. Von Schimpff das 637. Drü Weiber hankten sich selbs.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:638. Von Ernst das 638. Dem Weisesten solt man den Tisch geben.
:639. Von Schimpff das 639. Von dem Eebruch ein Exempel. Der Ebrecher bessert sich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30-33, 74</ref>
:640. Von Ernst das 640. Der ein Hudel für die Hüser schlůg.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87</ref>
:641. Von Schimpff das 641. Die Frau kriegt mit eim Helmlin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32, 82f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 150</ref>
:642. Von Schimpff das 642. Der hieß im die Stifel spicken.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:643. Von Ernst das 643. Der Sun beschampt sich seins Vaters.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 41</ref>
:644. Von Schimpff das 644. Der kauft ein Zuber vol Milch.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:645. Von Ernst das 645. Argus het hundert Augen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 316-318; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 38-41, 43f.</ref>
:646. Von Schimpff das 646. Zwölf Blinden verzarten zwölf Guldin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXXIX. Von Danckbarkeit, ein eigner Titel. ===
:647. Von Schimpff das 647. Der Neidig und Geitig begerten Lon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 121</ref>
:648. Von Ernst das 648. Die Schlang macht den Künig gesehen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:649. Von Ernst das 649. Löwen und Elephanten sein danckbare Tier.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:650. Von Schimpff das 650. Der bescheiß den Pfaffen umb das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 146f., 223; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:651. Von Schimpff das 651. Seiner Můter bracht einer Brot.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:652. Von Schimpff das 652. Der Pfaff hofiert nit mitten in der Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:653. Von Schimpff das 653. An des Pfaffen Bett hofiert einer.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:654. Von Ernst das 654. Die beten Complet am Bet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 27, 229</ref>
:655. Von Schimpff das 655. Drei Frawen solten in das Bekin springen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35f.</ref>
:656. Von Ernst das 656. Dem Jungen ward ein Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:657. Von Schimpff das 657. Jesum wolt eine nit zů der Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 228; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 34</ref>
:658. Von Schimpff das 658. Die Schneider fielen über den Laden ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:659. Von Ernst das 659. Die Klusnerin schalt sich selber.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72</ref>
:660. Von Ernst das 660. Fabricius schickt Pirro den Verreter.
=== XC. Zů den Kriegsleuffen. ===
:661. Von Ernst das 661. Hanibal vergiftet den Wein.
:662. Von Ernst das 662. Cirus bereitet den Tisch Amasonibus.
:663. Von Schimpff das 663. Ob sein Frau ein Dochter oder ein Knaben trüge, wolt einer gern wissen.
:664. Von Ernst das 664. Ein Baur feyret ein Jar für ein Tag.
:665. Von Ernst das 665. Ein Münchlin und der Apt spisseten das Jesuskindlin.<ref>[[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.</ref>
:666. Von Ernst das 666. Die Eschen verspottet einer.
:667. Von Ernst das 667. Einer het verzweiflet und kam zů Genaden durch Predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 136f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17, 30f.</ref>
:668. Von Schimpff das 668. Ein Volkumner můßt frů essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148</ref>
:669. Von Schimpff das 669. Umb fierthalben kunt ein Atzel Wein ußrieffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:670. Von Ernst das 670. Got dienen umb Gotz willen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:671. Von Ernst das 671. Mit Steinen warf einer ein Abgot.
:672. Von Schimpff das 672. Fier verbranten ir Meuler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:673. Von Schimpff das 673. Die Imen heten ein Bauren gestochen.
:674. Von Ernst das 674. Sant Bernhart gab einem Büler das heilig Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 173f.</ref>
:675. Von Ernst das 675. Drei Lilien bewerten Marie Reinikeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37, 160, 205; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:676. Von Ernst das 676. Der Bruder gibt zwo Leren Eeleuten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 58f.</ref>
:677. Von Schimpff das 677. Was Fogels jeder Sun wolt sein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57</ref>
:678. Von Schimpff das 678. Ein Efrau ward bewert frum.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53f.</ref>
:679. Von Schimpff das 679. Ein Diep aß ein Stein für Käß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 54</ref>
:680. Von Schimpff das 680. Einer ließ sich überreden, er were wassersůchtig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38</ref>
:681. Von Ernst das 681. Pelagius ward geschlenckert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 59</ref>
:682. Von Ernst das 682. Von heimlichen Urteilen Gotes drü Exempel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:683. Von Ernst das 683. Von Berg bewegen nach dem Evangelium.
:684. Von Schimpff das 684. Fünff Martyres warffen den Berg in das Mer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:685. Von Ernst das 685. Nonnosus bewegt ein Berg.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:686. Von Ernst das 686. Ein Junckfrau fand ein Fingerring von Christo Gespons.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:687. Von Ernst das 687. Geistlich Zůgon empfieng das Sacrament etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 152f., 175</ref>
:688. Von Ernst das 688. Von eim Artzet Sternenlieger.
:689. Von Ernst das 689. Malchus lert von den Omeissen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 21f.</ref>
:690. Von Ernst das 690. Von dem Eschengrüdel und Mucio.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 29f.</ref>
:691 Von Schimpff das 691. Fiertzehen Dotsünden, zwentzig Bot Gottes.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:692. Von Ernst das 692. Ein Bild neigt sich gegen eim.
:693. Von Ernst das 693. Eine küßt eins Mörders Hend.
=== Zusätze in späteren Ausgaben ===
:694. Von einem Narren, der in die Hosen schiß. (1533, 47)
:695. Von einem Narren, der sein Roß ließ zu Fuoß gen, darumb es ein Furtz hatte gelassen. (1533, 48)
:696. Von einem Fuersten, einem Narren und einem Hund. (1533, 49)
:697. Wie man ein Strassenraeuber außfieret. (1533, 84)
:698. Von einem fressigen Knecht. (1533, 232)
:699. Ein Schneyder ist selten kostfrey. (1533, 233)
:700. Von einem, der nit gern schlecht Visch aß. (1533, 234)
:701. Wie ein Krancker nit beychten wolt. (1533, 252)
:702. Von einem Zimmerman, der sterben solt. (1533, 258)
:703. Von einem, dem sein Muoter gestorben was. (1533, 265)
:704. Wie einer bey einem Hund gelegen. (1533, 284)
:705. Von einer witzigen Frawen. (1533, 299)
:706. Von Juncker Limpel, wie er in Stiffel und Sporn ueber Feld gieng. (1533, 302)
:707. Wie drey Lantzknecht umb ein Zerung batten. (1533, 313)
:708. Wie zweyen ir Artzney verwechßlet ward. (1533, 340)
:709. Von einer treuewen Leer eim Sun. (1533, 351)
:710. Von einem, dem ein Kue gestolen ward. (1533, 352)
:711. Wie einer die Warheyt prediget. (1533, 434)
:712. Wie ein Narr den Bischoff schluog. (1533, 474)
:713. Von einem Abenteurer und einem Kremer. (1533, 493)
:714. Wie ein Narr das Weichwasser gar uff sich schit. (1533, 527)
:715. Von eim boesen Weib, das nit reden wolt, biß man sie schlug. (1535, 124)
:716. Wie ein Frau Silentium hielt. (1538, 498)
:717. Von einem Muench, der ein Buoler war. (1538, 499)
:718. Von einem Schultheiß und einem Bawren. (1538, 500)
:719. Von eym Bawren, der nit wol gehort. (1538, 501)
:720. Von eym Burgermeyster, der ein Schinder was. (1538, 502)
:721. Ein Kuonigin auß Franckreich gab ein recht Urteyl. (1538, 503)
:722. Ein Goldtschmitgesell macht ein Laut klingen. (1538, 504)
:723. Von einer Kuonigin auß Hispannia und einem Wirt. (1538, 505)
:724. Von einer Wettung zweier Goldtschmidt mit Edelgestein zu versetzen. (1538, 508)
:725. Von Kochersperger Bawren und eym Sprecher auff des Ameysters Stub zu Straßburg. (1538, 509)
:726. Von eim Edelman, der wolfeyl Thuoch kaufft. (1538, 510)
:727. Wie ein Pfarrer ein Meßgewand kaufft. (1538, 511)
:728. Wie ein Gast eim Wirt weit genuog ruckt. (1538, 512)
:729. Von eim Pfaffen, der ob dem Altar schreit: Der Kuenig trinckt. (1538, 513)
:730. Von eym andechtigen Bawren. (1538, 514)
:731. Von eim narrechten Narren. (1538, 515)
:732. Von eim ungedultigen Herrgot im Passion. (1538, 516)
:733. Von Romulo (und andern Koenigen) (1545, 1)
:734. Eyns Graven Antwort eynem Yuden. (1545, 2)
:735. Von eynes Graven grossen Geschlecht. (1545, 3)
:735a. Hoher Standt hat hohe Gefertigkeyt. Von Democle. (1545, 4)
:736. Was recht sei. Antigonus. (1545, 6)
:737. Ehr nach dem Tode. Agesilaus. (1545, 7)
:738. Lieb der Kinder Agesilai. (1545, 8)
:739. Von Schmeychlern. (1545, 14)
:740. Schwemm der grossen Herrn. (1545, 15)
:741. Harpffenschlager mit Hoffnung belohnt. (1545, 17)
:742. Von Schatzung der Underthanen. Tyberius. (1545, 18)
:743. Von eynem Hanen und Fuchs eyn Fabel. (1545, 20)
:744. Durch Gunst, Haß und Neidt werden rechtschaffne Leut undertruckt unnd untuechtige herfuerzogen. Eyn Fabel von einem Loewen und Esel. (1545, 22)
:745. Von der Welt Untreu und Undanckbarkeyt. Eyn schoene Fabel von eym Bawren, Schlangen und Fuchs. (1545, 23)
:746. Von Lügen. (1545, 37)
:747. Luegen eynes Botten. (1545, 38)
:748. Luegen von eynem Beren. (1545, 39)
:749. Eyner frommen Frawen Antwort. (1545, 40)
:750. Eyner Frawen gefiel ir Man unbekant mehr, dann da sie ihn kennt. (1545, 41)
:751. Eyn Frau vertraurt iren Man bald. (1545, 43)
:752. Eyn andere Histori von Frawentreu. (1545, 44)
:753. Frawen Meysterschafft. (1545, 45)
:754. Kindt kueßt seinen Vatter. (1545, 46)
:755. Unverschampte Buoler. (1545, 47)
:756. Von eynem boesen Weib eyns Edelmans. (1545, 49)
:757. Eyner flohe sein Frau biß in die Hell. (1545, 61)
:758. Das Alter nimpt viel Freud. (1545, 71)
:759. Wer die geschickten Leutte mache. (1545, 75)
:760. Unehr gegen die Eltern. (1545, 85,1)
:761. Von einem faulen Jungen. (1545, 91)
:762. Von einem naerrischen Baurenknecht. (1545, 93)
:763. Eyner kaufft eynn Esel fuer eyn Roß. (1545, 94)
:764. Der geschickt Koenigsnarr. (1545, 95)
:765. Eyn weiser Narr. (1545, 96)
:766. Eyns Bauren Eynfalt. (1545, 97)
:767. Hoeflicheyt eyns Redners. (1545, 98)
:768. Eynfalt eynes Schweitzer Bauren. (1545, 99)
:769. Vom Bocher, Pfaltzgraven Narren. (1545, 100)
:770. Eyner kundt Narren weise machen. Von Weydwerck. (1545, 101)
:771. Eyn suesse Predig eynes Priesters. (1545, 111)
:772. Eyn Pfarrherr liset unserem Herrgot eyn Requiem. (1545, 112)
:773. Eyn wuester Priester. (1545, 115)
:774. Pfarrherr sitzen gern obenan. (1545, 116)
:775. Eyn Pfaffenmagt im Schlitten gefueret. (1545, 117)
:776. Eyn Bawer war dem Pfaffen zuwidder. (1545, 118)
:777. Eyn Jud wolt gleubig werden. (1545, 120)
:778. Von eynem Krancken. (1545, 121)
:779: Von eynem getaufften Juden. (1545, 122)
:780: Ein Priester versetzt sein Seel. (1545, 124)
:781: Vom Passion. (1545, 125)
:782a: Etlich Priester examiniert (1545, 102)
:782. Eyn Predige eynes Pfarrhers (1545, 129)
:783. Eyn Edelman beraubt eynen Muench. (1545, 134)
:784. Von Muellern. (1545, 145)
:785. Eyn anders. (1545, 146)
:786. Turinus erdempfft. (1545, 156)
:787. Von Juristen (1545, 158)
:788. Eyn Bawer klagt Weib und Kind. (1545, 163)
:789. Von eines Geitzigen Traum (1545, 171)
:790. Wie eyner sein Wuorst alleyn wolt essen. (1545, 172)
:791. Von eynem Eselsartzt. (1545, 182)
:792. Eyn ander Kunst eynes Artzts. (1545, 183)
:793. Vom Beychten. (1545, 198)
:794. Eyner beichtet seiner Frawen. (1545, 203)
:795. Kind dem rechten Vatter geben. (1545, 205)
:796. Eyner kaufft vil Wiegen. (1545, 206)
:797. Warumb eyner nit in die Predig gieng. (1545, 208)
:798. Wie Koenig Ludwig von Franckreich einen einfaltigen Bauren fuer ein rohe Rueben reichlich begabt. (1550, 1)
:799. Der Koenig von Franckreich belont umb ein Lauß 40 Cronen und einn Augendiener mit sovil Streychen. (1550, 2)
:800. Daß die Ampter zu Hofe ungleich ersuocht und verrechnet werden, ein Histori vonn Keyser Maximilian. (1550, 3)
:801. Demosthenis Schertzrede zu eim Diebe. (1550, 19)
:802. Der Philosophen Diogenis schimfliche Spruech und Antworten. (1550, 20)
:803. Wie lang mann Freued haß. (1550, 21)
:804. Welcher Ding mann nit hoch achtet. (1550, 22)
:805. Ein Hencker ward ein behemischer Pfaff. (1550, 23)
:806. Ein Dieb versetzt dem Richter, daß er ihm gestolen het. (1550, 24)
:807. Von eim diebischen Wirt unnd eim Landsknecht, ein ware Histori. (1550, 25)
:808. Ein ander solich Geschicht von eim Meyneydigen, zu Reuetlingen geschehen. (1550, 26)
:809. Von einer Frawen, die ein unehlichs under ihren Kindern solt anzeygen auß Bevelch des Beichtvatters. (1550, 62)
:810. Einer Dienstmagt Beicht fuer einn Rechenpfenning. (1550, 64)
:811. Von Weiber Meysterschafft bei dem Ostergesang. (1550, 65)
:812. Von eim teueren Furtz eines Krancken. (1550, 129)
:813. Ein Fluoch von hundert unbekanter Muentz. (1550, 130)
:814. Von eim Trunckenboltz, der das Abc hinder sich und fuer sich kundt. (1550, 131)
:815. Von eim falschen Spiler, den mann ertrenckt. (1550, 132)
:816. Von eines Zeuegen Sage. (1550, 133)
:817. Von eym gelerten Studenten. (1550, 134)
:818. Von eim Koler, der eines Fuersten gestolen Schatz wider fande. (1550, 135)
:819. Der Wuost ging eim von im selbst im Bad aß. (1550, 157)
:820. Ein Muench predigt in Landsknechtskleydern, verspeiet Sant Peter und Sant Paul. (1550, 158)
:821. Eyn trewe Pfaffenmagt. (1550, 159)
:822. Von kurtzer Predig. (1550, 160)
:823. Einem Wuocherer sein eygen Guot zu Pfand versetzt von Pap Thoenen. (1550, 161)
:824. Ein anders von Pap Thoen: Welches das ehrlichst Glid des Menschen sei. (1550, 162)
:825. Von eim armen Mueller. (1550, 180)
:826. Vom Traum Keysers Augusti, der ims Leben erret. (1550, 207)
:827. Wie eim traumt, daß in ein steyniner Lew zu Todt bisse, das geschahe. (1550, 208)
:828. Hamilcaris, des Hauptmans zu Carthago, Traum. (1550, 209)
:829. Alcibiadis Traum, wie er Frawenkleyder anhette. (1550, 210)
:830. Ein Mordt ward im Traum angezeygt. (1550, 211)
:831. Was eynem von Eyern traumt. (1550, 212)
:832. Weissag Keysers Augusti vom Tiberio, da er sterben solt. (1550, 246)
:833. Weissagung Theramenis von Athen, da er sterbenn solte. (1550, 247)
:834. Koenig Alexanders Todt geweissagt. (1550, 248)
:835. Wie ein reicher Man befalh, daß ihm seine Suen nach seinem Todt solten zum Hertzen schiessen. (1550, 252)
:836. Ein bleiern Buechßen ergreiff eines Herren Diener fuer ein Gueldene. (1546, 67)
:837. Ein Brenger hat Wein in Kruegen im Keller stehen. (1546, 68)
:838. Einer stal eim Bawr ein Pferd auff der Weid. (1546, 89)
:839. Fuer ein Taesch mußt ein Kaufmann die Zech bezalen. (1546, 168)
:840. Claus Narr wolt bey einer Fuerstin schlaffen, da hat er kein Gelt. (1546, 214)
:841. Claus Narr schetzt sein Scheiß fuer hundert Guelden, unnd het drey Tag ueber einem Kaeßkorb gesessen und vermeinete, junge Kaelber außzubrueten. (1555, 214)
:842. Eins Pfaffen Son rhuemet sich, sein Vatter wer ein Bender. (1546, 220)
:843. Von eines Vogts Frau. (1546, 293)
:844. Ein Apt beschempt ein Frau. (1546, 320)
:845. Ein Bine flog umbher. (1546, 385)
:846. Ein Landtßknecht zuendet dem Teuffel ein Liecht an. (1546, 428)
:847. Ein Edelman sucht Ursach an seine Bawren. (1546, 453)
:848. Ein Wolff raeth einem Hund zu Wolluesten. (1546, 454)
:849. Ein Mutter fuert iren Son in die Kirchen, das er auch von Gott hoeren solt. (1555, 298)
:850.<ref>In der Edition fälschlich "550".</ref> Von einem Edelmann und einem Mueller. (1555, 455)
:851. Ein neuwer List eins Notarien. (1560, Bl. 34a)
:852. Ein Richter nimpt drey Esel mit Frucht. (1560, Bl. 36a)
:853. Zwen Krieger schencken dem Richter, der ein ein Krug mit Oel, der ander ein Sauw. (1560, Bl. 37b)
:854. Ein Muench schwur ein falschen Eyd. (1560, Bl. 41a)
:855. Von einem fahrenden Schueler und Wagner. (1560, Bl. 55b)
:856. Ein Student mocht nicht Bacalaurius werden. (1560, Bl. 56a)
:857. Ein Baur bracht dem Doctor das Wasser. (1560, Bl. 56a)
:858. Zwen Gelehrte disputierten mit einem Wiert. (1560, 56a)
:859. Ein Doctor vergleicht die christliche Kirch einem Esel. (1560, Bl. 56b)
:860. Eins Kinds Vogt thet Rechnung. (1560, Bl. 68a)
:861. Ein Vatter macht seine Soen eins. (1560, Bl. 72a)
:862. Wie ein Edelmann seine Diener annimpt. (1560, Bl. 79a)
:863. Wie einer seiner Frauwen Ehebruch innen wirt. (1560, Bl. 79a)
:864. Wie der den Passion zuo Dreßden gespielt. (1560, Bl. 79b)
:865. Ein Magd am Palmtag sahe unsern Herrgott wegreiten. (1560, Bl. 80a)
:866. Drey Weiber machten ire Maenner zuo Thoren. (1560, Bl. 80a)
:867. Von der Ernd und Schnittern. (1560, Bl. 83a)
:868. Wie es dem Spielmann Arion ergieng. (1560, Bl. 87a)
:869. Ein Narr zuo Florentz ließ sich ueberreden, er wer tod. (1560, Bl. 103a)
:870. Eine ertrencket ir Kindt und zeigt ire Missethat selber an. (1560, Bl. 114a)
:871. Ein Wucherer sagt, er wolt von seinem Wucher abstehen. (1560, Bl. 115b)
:872. Ein Frau schalt iren Mann ein Laufer und wolt nit widerrufen. (1560, Bl. 121a)
:873. Von einer alten Kuplerin und von eim allweg weinenden Huendlin. (1560, Bl. 122a)
:874. Von dem Hund, der dem Bischoff hundert Guelden setzt in seinem Testament. (1560, Bl. 157a)
:875. Gregorius, Bischoff in Cappadocien, vertreib einen Teuffel, der einem Kirchner warsaget. (1560, Bl. 212b)
:876. Von einer Frauwen zu Bolonia, die hinder irem Herren ein grosse Bulerin war, ir Herr aber solches mit dem wenigsten ihr zutrauwet. Die nam ir fuer, wenn sie solt sterben, wolt sie sich underwinden, iren Bulen lebendig zu ir ins Grab zu bringen. Damit wolt sie anzeigen, daß er keiner andern Person nach irem Todt solte zu Theil werden. Es gerieth im aber letztlich besser (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 1)
:877. Ein werckliche Historia von einer Frauwen zu Florentz, die bey irem Ehemann nicht kondte fruchtbar werden. Und auffs letzt ir erlaubt wirt von ihrem Herren, daß sie solte mit einem andern erlustieren, damit er sehe, obs sein oder ir Schuld were. Welches geschach, und kam ir ein Teutscher uebers Leder, richtet sie also zu, daß sie hernach alle Jar einen jungen Son bekame. (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 3)
:878. Einer Atzel wirt der Kinder zugenaehet (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 5)

===Predigtmärlein Johannes Paulis===
:879. Voegel wachsen in Irland auf Baeumen. (Mgq. 1069, Bl. 28b)
:880. Ungehorsam ward der Schaffner, dem der Koenig seine Tochter und seinen Hund anbefohlen hatte. (Mgq. 1069, Bl. 87a)
:881. Plato bewies dem Koenige Alexander, daß die Vernunft edler sei als der Wille. (Mgq. 1069, Bl. 114a)
:882-884. Der Teufel erschien in der Gestalt Christi (Mgq. 1069, Bl. 170a)
:885. Der Einsiedler ward vom Teufel ins Weltleben zurueckgefuehrt. (Mgq. 1069, Bl. 176b)
:886. Der Eidam des Koenigs erhielt Rat fuer seine kranke Frau. (Mgq. 1069, Bl. 212b)
:887. Maria half dem Sacristan, den der Teufel aus dem Kloster gelockt hatte. (Mgq. 1069, Bl. 236b)

== Anmerkungen: Forschung zu einzelnen Schwänken ==

<references />

[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Anekdoten]]
[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Fabeln]]
[[Kategorie:Quelle Predigtmärlein-Sammlung]]
[[Kategorie:Quelle Schwanksammlung]]

Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)

2026-06-24T08:46:26Z

Silvan Wagner:

{{Infobox Einzeltext
| namen = Schimpf und Ernst
| autorin = Johannes Pauli
| entstehungszeit = 1519 fertiggestellt, 1522 veröffentlicht
| entstehungsort = Thann (Fertigstellung), Straßburg (Erstveröffentlichung)
| auftraggeberin = 
| überlieferung = '''Redaktion Johannes Pauli/Johannes Grüninger''': 693 Erzählungen (laut Vorwort 680).
:*Druck Straßburg 1522: Johannes Grüninger (VD16 P 937, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147428-2 online]). Titel: ''Schimpf vnd Ernst heiset das buoch mit namen durchlaufft es der welt handlung mit ernstlichen vnd kurtzweiligen exemplen, parabolen vnd hystorien nuetzlich vnd guot zuo besserung der menschen''
'''Redaktion Bartholomäus Grüninger''': 516-545 Erzählungen aus Pauli/Grüninger 1522, 21-38 neu.
:*Druck Straßburg 1533: Bartholomäus Grüninger (VD16 P 938, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z197558609 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpf vnd Ernst genant. Woelches durchlaufft der welt hendell Mitt vil schoenen vnd kurtzweiligen Exempeln vnd gleichnuessen Parabolen vnd Hystorien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab Woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich Bessern wuert.'' (…)
:*Druck Straßburg 1535: Bartholomäus Grüninger (VD16 ZV 26203). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst wuerth das Buoch genant. Woelchs durchlaufft der welt haendel mit vilen schoenen vnd kurtzweiligen Gleichnuessen. Auch etlichen ernstlichen Geschichten nit minder nutzlich dann kurtzweilig Jetzund von Neuwem wider getruckt vnnd mit schoenen Figuren durchauß geziert deren vormalß keyne darinn gewesen. Auch vff das fleissigest vberlesen gemert vnnd gebessert mit vil neuwen Exemplen vnd einem kurtzen Register wo yedes zuo finden Jetz hinzuo gethan.''
:*Druck Straßburg 1538: Bartholomäus Grüninger (für den Frankfurter Verleger Christian Egenolff gedruckt) (VD16 P 943). Titel: Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exmpeln, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuunderweisung, manung vnd leer, in allen haendlen.'' (…)
*Nachdrucke durch Heinrich Steiner
:*Druck Augsburg 1534: Heinrich Steiner (VD16 P 939, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084286-8 online]). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch (...) sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenen Fyguren durchauß gezieret deren vormals keyne darinn gewesen Auch fleyssig vbersehen gemeret vnd gebessert'' (…)
:*Druck Augsburg 1535: Heinrich Steiner (VD16 P 940, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:15-0010-123038 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnd Ernst genannt, Woelches durchlaufft der welt hendel, Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen, Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten, ab woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenenn Fyguren durch auß gezieret (...) gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen '' (…)
:*Druck Augsburg 1536 (falsche Jahresangabe M.D.XXVI): Heinrich Steiner (VD16 P 941, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084862-7 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genannt, Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (…) Auch fleyssig vbersehenn'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12214). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab wölchen der Mensch so er die lesen ist sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret derenn vormals keyne darin gewesen. Auch fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen jetzt hinzů gethan'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12215). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (...) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen jetzt hinzů gethon'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12216). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (...) fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1537: Heinrich Steiner (VD16 P 942, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084288-9 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (…) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen Fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1540: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12213). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafftygen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zů vnderweysung manung vnnd leer in allen haendlen. Jetzund von newen weitter dann vormals gemert mit Exempeln vnnd Figurn fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1542: Heinrich Steiner (VD16 P 944, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147429-2 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zu vnderweysung manung vnnd leer inn allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.“ (…)
:*Druck Augsburg 1544: Heinrich Steiner (VD16 P 948). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zů vnderweisung manung vnnd leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1546: Heinrich Steiner (VD16 P 950, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10197363-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd merklichen geschichten fürgestelt. Einem yeden zuo vnderweisung manung un leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weyter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweylig vnd nutzlich zuolesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Mathias Apiarius
:*Druck Bern 1542: Mathias Apiarius (VD16 P 945, [https://doi.org/10.3931/e-rara-609 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuo underweisung, manung vnd leer, in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zulesen.'' (…)
:*Druck Bern 1543: Mathias Apiarius (VD16 P 946, [https://doi.org/10.3931/e-rara-610 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzundt von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Bern 1546: Mathias Apiarius ( VD16 P 951, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:21-dt-216857 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafftigen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnd Figuren fast kurtzweilig vnd Nutzlich zulesen.'' (…)
'''Redaktion Erasmus Johannes Knobloch''': ca. 700 Erzählungen unbekannter Herkunft
:*Druck Straßburg 1525: Erasmus Johannes Knoblouch (verschollen). Titel: ''Schimpf vnd Ernst'' (…)<ref>Auch erwähnt in Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914, S. 123-134. Teiledition in [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch).</ref>
'''Redaktion Christian Egenolff''': 215-253 Erzählungen (130 aus Redaktion Grüninger 1538, daneben Übersetzungen von Petrarca, Poggio, Bebel, Erasmus, Gast, Steinhoewel, Camerarius, Mensa philosophica, Valerius Maximus, Macrobius, Luther, Reinecke Fuchs), geordnet in 20 Abteilungen nach Stand der Personen und Handlungsinhalt.
:*Druck <Frankfurt am Main> 1545: <Christian Egenolff> (VD16 P 949, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00022086-8 online]). Titel: ''Von Schimpff vnnd Ernst vil weiser Hoeflicher Sprüch Historien Exempel vnd Lehren Zu Vnderweisung vnnd Manung in allem thuon vnd leben der menschen. Auch zuo Kurtzweil Schertz vnnd Froelicheit des gmuets zesamen bracht. Jetzund New vnd vormals der massen nie außgangenn.''
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Christian Egenolff (VD16 S 2760, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084753-2 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt Vonn gutem Gespraeche, In Schimpff vnd Ernst Reden, Vil Hoefflicher, weiser Spruech, lieblicher Historien, und Lehren. Zu Vnderweisung vnd Ermanung, in allem thun vnd Leben, der Manschen, Auch ehrlichen Kurtzweilen, Schertz vnd Freueden zeiten, zu erfrewung des gemuets, zusamen bracht. Jetzund New, vnnd vormals dermassen nie außgangen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Christian Egenolffs Erben (Neuauflage von Redaktion Egenolff 1550) (VD16 S 2761, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084242-6 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt. Kurtzweilige Gespraeche Jn Schimpff vnd Ernst Reden Vil hoeflicher weiser Spruech lieblicher Historien vnd Leren. Zu vnderweisung vnd ermanung in allem thůn vnd leben der Menschen Mit vilen Figuren vnd Exempeln ... Jetzund von newem widerumb ersehen gemehrt vnd inn Truck geben.'' (…)
'''Redaktion Hermann Gülfferich''': 454-456 Erzählungen aus Redaktion Grüninger (13-15 neu), Neuordnung in 13 Abteilungen nach Handlungsinhalt.
:*Druck Frankfurt am Main 1543: Hermann Gülfferich (VD16 P 947). Titel: ''Schimpff und Ernst durch alle welthandel. Jetzund von newem (...) gemehret.''
:*Druck Frankfurt am Main 1546: Hermann Gülfferich (VD16 P 952). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuer gestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, mit schoenen Figuren Figuren vnd Gleichnuessen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1549: Hermann Gülfferich (VD16 P 954). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch all Welthaendel mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnuessen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit schoenen Figuren vnd Gleichnuessen sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1551: Hermann Gülfferich (VD16 P 956). Titel: ''Schimpf und Ernst“
:*Druck Frankfurt am Main 1555: Hermann Gülfferich (VD16 P 957). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuergestelt. Jetzundt vonn Newem weiter denn vormals gemehrt, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zulesen.''
*Nachdruck durch Hans Zimmermann (leicht geändert, leicht gekürzt)
:*Druck Augsburg 1549: Hans Zimmermann (VD16 P 953). Titel: ''Schimpf vnd Ernst, Durch alle Welthendel, mit vil schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweyligen Exempeln, gleichnussen, vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Yetzunt von newem weiter dann vormals gemeert, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, seer kurtzweylig vnd nutzlich zuo lesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Weygand Han (nach Redaktion Gülfferich 1555)
:*Druck Frankfurt am Main 1556: Weygand Han (VD16 P 958). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1557: Weygand Han (VD16 P 959). Titel: ''Schimpff vnd Ernst'' (…)
:*Druck Frankfurt am Mein 1558: Weygand Han (VD16 P 960). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch alle Welthaendel. Jetztundt von newem (...) gemehret“ (...)
*Nachdruck durch Christian Müllers Erben (Vorwort und Anordnung nach Redaktion Gülfferich)
:*Druck Straßburg 1582: Christian Müllers Erben (VD16 P 967, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00090051-8 online]). Titel: Schimpff vnd Ernst. Das ist, ein nuetzliches Buch, darinnen alle Welthaendel, warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnissen, vnnd merckliche Geschichten angezeigt werden, Jetzund aber von newem in Druck verfertigt, vnd weitter denn vormals gemehret, vnd auch mit schoenen Figuren gezieret, Durch Fratrem Johannem Pauli.''
:*Druck o.O. 1609: o.A. (VD17 12:663383U, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10576649-2 online]). Titel: ''Ioco Seria Das ist: Schimpff vnd Ernst. Darinnen nicht allein nuetzliche vnnd Denckwirdige, sondern auch anmuthige vnd lustige Historien durch alle Welthaendel erzehlet vnd beschrieben werden. Weiland durch Fratr. Johan Paul. Parfuesser Ordens zu Thann, zusammen getragen. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, vnd in den Druck gefertigt.''
'''Redaktion Cyriacus Jacob''': 514 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, mit zwei Komödien Plautins in der Übersetzung Albrechts von Eyb und Ugolinos Philogenia
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Cyriacus Jacob (VD16 P 955, VD16 P 2940, VD16 P 3433, VD16 P 3449, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00074298-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit viel schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweyligen Exempeln Gleychnuessen vnnd mercklichen geschichten fürgestellt (...) Hiebey sein auch die Comedien Plauti inn Menechino Bachide vnnd Philogenia Vgolini (...) Durch den Edlen (...) Hern Albrechten von Eybe Beyder Rechten Doctor auß dem Latein ins Teutsch gebracht.''
'''Redaktion Weygand Han''': Neubearbeitung der Redaktion Gülfferich. 512-517 Erzählungen in 13 Abteilungen (70 neu aus Bebels Facetiae, Steinhöwels Aesop, Adelphus‘ Übertragung der lateinischen Fabeln Brants, dem neuen Material aus Redaktion Egenolff 1550, Wickrams Rollwagenbüchlein, Freys Gartengesellschaft etc.)
:*Druck Frankfurt am Main 1560: Weygand Han (VD16 P 961). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Georg Rab/Weygand Hans Erben (VD16 P 962, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/pauli1563 online]): Titel: ''Schimpff vnd ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem, weiter denn vormals gemehret, mit vil schoenen Figuren, wahrhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnissen, vnd mercklichen Geschichten, fuergestelt, sehr nuetzlich zue laesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1567: Thomas Rebart/Weygand Hans Erben (VD16 P 963). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newen weiter denn vormals gemehret mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestelt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Thomann Rebarth/Nicolaus Basse (VD16 ZV 12217). Nachdruck von Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Nicolaus Basse (VD16 P 964). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Das ist ein Nuetzliches Buch, Darinn alle Welthaendel, Warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnisse vnd merckliche Geschichten angezeiget werden, Jetzundt aber von newem in truck verfertigt, vnd weiter denn vormals gemehret, vnd mit schoenen Figuren gezieret, sehr nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Nikolaus Basse (VD16 P 968). Titel: Schimpff vnd Ernst Das ist ein nuetzliches Buch darinn alle Welthaendel warhafftige Historien kurtzweilige Exempel Gleichnisse vnnd merckliche Geschichten angezeiget werden Jetzundt aber von newem in Druck verfertigt vnd weitter denn vormals gemehret vnd mit schoenen Figuren gezieret Durch Fratrem Johannem Pauli.
*Nachdrucke
:*Druck <Augsburg> 1577: <Michael Manger> (VD16 P 966, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165547207 online]). Nachdruck zu Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthaendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck <Augsburg> 1597: <Michael Manger> (VD16 P 970, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165546902 online]) Nachdruck zu Redaktion Han 1563, eine neue Erzählung. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt Haendel'' (…)
'''Redaktion Siegmund Feyerabend''': 586 Erzählungen (2 italienische Novellen, 513 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, 71 Erzählungen aus Redaktion Han 1563)
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Siegmund Feyerabend (VD16 P 969, VD16 B 5828, VD16 W 2396, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147430-5 online]). Titel: ''Kurtzweilige vnd Laecherliche Geschicht Vnd Historien Die wol in Schimpff vnd Ernst moegen gelesen werden. Darinnen allerley Welthaendel, wahrhaffte Exempel, Gleichnussen, merckliche Historien wie es gemeiniglich in allen Landen pflegt zuzugehen angezeigt, vnd fuer die Augen gestellt werden. Jetzt allererst mit mancherley Bossen vnd kurtzweiligen Schimpffreden vber alle andere vorige Editiones gemehret vnd gebessert. Hierzu seindt kommen die hundert neuwe Historien, sonst Cento Nouelle genannt (…) Sampt einem kurtzen Außzug der fuernembsten Historien deß Rollwagens, Gartengesellschaft vnd Wegkuertzers (…) Jetzundt alles auffs new vbersehen, vnd an vielen orten gemehret. Dergleichen noch nie in Truck außgangen.''
'''Redaktion Wolfgang Ketzel''': Grundsätzlich eine zweibändige Auswahlübersetzung der lateinischen Schwanksammlung „Joco Seria“ von Otto Melander, angereichert durch den Drucker Ketzel mit ca. 50 Erzählungen aus der Redaktion Han 1560.
:*Druck Lich 1605: Wolfgang Ketzel (2 Bände) (Band 1: VD17 1:623102L, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199282 online]; Band 2: VD17 1:623106R, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199312 online]). Titel Band 1: ''Joco-Seria Das ist Schimpff und Ernst / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''; Titel Band 2: ''Das ander theil dieses Schimpff und Ernsts / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''

'''Nachweisbar, aber bislang noch nicht in eine Redaktion eingeordnet, sind folgende Drucke:'''
:*Druck Straßburg 1539: Jakob Frölich (VD16 ZV 16756). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Straßburg 1539: Jacob Frölich (VD16 ZV 16757). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1575: Kilian Han (VD16 P 965, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11921218-0 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst Durch alle Welthaendel Jetzund von neuwem weiter denn vormals gemehrt mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck o.O. 1593: o.A. (VD16 ZV 22489, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:3:1-188355 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck o.O. 1597: o.A. (VD16 P 971, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10184659-3 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter den vormals gemehret mit warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet sehr nutzlich zu lesen''
:*Druck Straßburg 1630: Marx von der Heyden (VD17 23:682476T). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nützliches Buch darinn alle Welthändel Warhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse unnd merckliche Geschichten angezeigt werden Durch Fratrem Johannem Pauli Jetzund aber von newem in Druck verfertiget (…) vermehret und gebessert''
:*Druck Straßburg 1654: Johann Heinrich Mittel (VD17 23:285091A). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nutzliches Buch darinn alle Welthändel Wahrhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse und merckliche Geschichten angezeigt werden Jetzund aber von newem in Druck verfertiget und weiter dann vormahls vermehret und gebessert Durch Fratrem Johannem Pauli''

'''In [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 141-152, bzw. [https://archive.org/stream/bibliothecagerma06hayn/bibliothecagerma06hayn_djvu.txt Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914], S. 123-134, werden noch folgende Drucke aufgeführt, ohne dass diese bislang greifbar wären (VD16, VD17, VD18):'''
*1526: Druck Augsburg 1526: Heinrich Steiner. Titel: ''Das Buch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schönen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen'' (Hayn)
*1543; Druck Augsburg 1543: Heinrich Steiner. Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthändel. Mit vil schönen vnnd Warhafftigen Hystorien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zu vnderweisung, manung vnnd leer, inn allen hendlen. Jetzund von newem, weitter dann vormals gemert, mit Exemplen vnnd Figuren, sonst kurtzweilig vnd nutzlich zulesen'' (Hayn)
*1544: Druck Frankfurt am Main 1544: Hermann Gülfferich. (Bolte)
*1545-1546: Druck Augsburg und Frankfurt 1545-1546: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst durch alle Welthändel (…) nebst Reineken Fuchs, als andern Theil dieses Buchs'' (Hayn)
*1556: Druck Augsburg 1556: Heinrich Steiner. (Bolte/Hayn)
*1559: Druck Frankfurt o.J.: o. A. (Bolte)
*1567: Druck Frankfurt am Main 1567: H. Kuehn 8° (Bolte)
*1569: Druck Frankfurt am Main 1569: o.A. 525 Erzählungen (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1004, Nikolaus Basse)
*1574: Druck Frankfurt am Main 1574: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 ZV 34379, Martin Lechner)
*1583: Druck o.O. 1583: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1008, Nikolaus Basse)
*1594: Druck Frankfurt am Main 1594: o.A. (Bolte/Hayn; ggf. Verwechslung mit VD16 ZV 32023)
*1602: Druck Frankfurt am Main 1602: Melchior Hartmann, In verlegung Nicolai Bassaei seligen samptlichen Erben (Bolte/Hayn, hier mit Verlegerangabe Math. Hartmann; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 7:689705M)
*1608: Druck Frankfurt am Main 1608: o.A. (Bolte; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 23:281339W)
*1612: Druck Frankfurt am Main 1612: Johann Treudel. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, darinn alle Welthändel warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, gleichnüsse, vnd merckliche Geschichten angezeigt werden, jetzundt gemehrt vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fratrem Joan. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1612: Druck o.O. 1612: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst, von newem in Druck verfertiget durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1613: Frankfurt am Main 1613: H. Hoffmann. in Verlegung J. Treutels bey N. Hoffmann. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, d. i. ein nützlich Buch darinn alle Welthändel, warhaftige Historien, kurzweilige Exempel etc. angezeigt werden; gemehrt und mit schönen Figuren geziert durch Fratrem J. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1617: Druck o.O. 1617: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst etc. von neuem in Druck verfertigt durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1618: Druck Basel 1618: Ludwig Koenig. Titel: ''Schimpff vnd Ernst gemehret, vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fr. Jo. Pauli.'' (Bolte/Pauli)
*vor 1630: Druck Magdeburg o.J. (vor 1613): Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff vnd Ernst, das ist, ein nutzlich Buch darinnen alle Welthändel, kurtzweilige Historien, Gleichnuß vnd Geschichten verzeichnet, durch Paulum Stoltzen in Truck verfertiget. Magdeburg bey Y. Frank'' (Hayn)
*1668-1669: Druck <Freudenstadt> 1668-1669: o.A., 2 Bände. (Hayn)
*1670: Druck Straßburg 1670: Johann Pastorius. Titel: ''Neu vermehrter Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*vor 1673: Druck o.O. o.J. (vor 1673): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst Das ist, Ein Buch darinnen allerley Händel, auch merckliche Geschichte und Schertz-Reden angezeigt werden. Ibid. ap. Sim. Paulli'' (Hayn)
*1677: Druck Straßburg 1677 (?): J. F. Spoor und R. Waechtler. Titel: ''Politischer Schimpf und Ernst. durch Joh. Pauli. Von einem Liebhaber auffs neue uebersehen, vermehret (…) und (…) zum Druck befoerdert'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1680Druck <Freystatt> ca. 1680: o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst, d. i. ein nützliches Tractätlein, darinnen allerley liebliche Historien, kurtzweilige Exempel, etc.'' (Hayn)
*1699: Druck o.O. 1699: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1700: Druck o.O. o.J. (ca. 1700): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst'' (Hayn)
*1702: Druck Freystadt 1702: o.A. (Hayn)
*1771: Druck Freystadt 1771: o.A. Titel ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
| ausgaben = [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Dithmar, Georg Theodor (Hg.): Die Anekdotensammlung des Barfüßermönchs Johannes Pauli genannt Schimpf und Ernst]] [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (Edition von 173, 174, 433, 494, 498) [[Jörden, Gustav (Hg.): Sinnreiche und unterhaltsame Geschichten aus Frater Johannes Pauli's Schimpf und Ernst]] [[Junghans, Hermann August (Hg.): Schimpf und Ernst von Bruder Johannes Pauli]] [[Österley, Hermann (Hg.): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch) [[Simrock, Karl (Hg.): Schimpf und Ernst von Johannes Pauli]] [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]
| übersetzungen = 
| forschung = [[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]]; [[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Bärmann, Michael: Guardion vnd closters kind]]; [[Bärmann, Michael: Nochmals: Ein Eintrag zu Johannes Pauli im Anniversarbuch des Freiburger Franziskanerklosters]]; [[Bärmann, Michael: Johannes Pauli in Freiburg]]; [[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Biehler, Camill: Die Laut- und Formenlehre des Barfüssermönches Johannes Pauli]]; [[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]]; [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2; [[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178, 180, 184f. 202ff., 208, 212, 214f., 218, 222, 226; [[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]]; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]]; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]; [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 126f., 179-181; [[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]; [[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 104; [[Kipf, Johannes Klaus: Auf dem Weg zum Schwankbuch]]; [[Künssberg, Dietlinde Freiin von: Das Recht in Paulis Schwanksammlung]]; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]]; [[Schmitt, Jean-Claude: Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]]; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Schröder, Cornelius: Johannes Pauli, der Begründer der deutschen Schwankliteratur]]; [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 118-141; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 34-53; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]]; [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Pauli]]; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]; [[Waltenberger, Michael: Vorsehung und Hinterlist]], S. 337-339; [[Warnock, Robert: Pauli, Johannes]]
}}

== Inhalt ==

(nach [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; Spezialforschung zu einzelnen Schwänken kann über Fußnoten verknüpft werden)

'''Die Vorred dis Bůchs.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 148f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 12f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 35f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 18, 85f.; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>'''
=== I. Von der Warheit.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508</ref>===
:1. Das erst von Schimpff. Eim Narren die Warheit uff den Rucken.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:2. Das ander von Ernst. Wie vil die Warheit verschweigen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:3. Das drit von Schimpff. Drey heten nur drü Augen.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40-42</ref>
:4. Von Schimpff das fierd. Fier Junckfrauen wonten drei Element.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 95</ref>
:5. Von Ernst das fünfft. Eim Knecht ward Urlob geben.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:6. Von Schimpff das sechst. Ein Atzel schwetzt von dem Al.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:7. Von Schimpff das sibent. Wie Beda zwölf Bůchstaben ußleit.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:8. Von Schimpff das acht. Der Kopf ward eim Bild zerschlagen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
:9. Von Schimpff das nünd. Drei Hanen kreigten von dem Eebruch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 285; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51, 95</ref>
=== II. Von Jungfrawen gůt und böß. ===
:10. Von Schimpff das 10. Es weint eine umb ein Mantel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136</ref>
:11. Von Ernst das 11. Ein Closterfrau stach ir die Augen uß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 24-26</ref>
:12. Von Ernst das 12. Zwoundviertzig Nunnen schnitten inen die Nasen ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24f.</ref>
:13. Von Schimpff das 13. Gugug schrei eine im Faß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 143f.</ref>
:14. Von Schimpff das 14. Drei Töchtern wůschen ir Hend.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 32, 46, 60-62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144</ref>
:15. Von Schimpff das 15. Eine schrei, als man sie beroubet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56</ref>
:16. Von Schimpff das 16. Einer Junckfrawen gab man fünf Schilling.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47</ref>
:17. Von Schimpff das 17. Zwo Döchtern bezalten eim Gsellen sein Er.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 90f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
=== III. Von der Ler Vatter und Muter. ===
:18. Das 18. von Schimpff. Ein Lew ließ die Klawen im Baum.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 92</ref>
:19. Das 19. von Schimpff. Der Sun beiß seim Vatter die Naß ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 92</ref>
:20. Von Schimpff das 20. Ein Lew gab seinen Sünen drei Ler.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:21. Von Ernst das 21. Einer begert ein trunckne Sach.
:22. Von Schimpff das 22. Einer seicht zům Laden uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
=== IV. Ein Titel von den Narren. So jetz nechst gemelt ist ein nerrischer Sun, hat Frater Johannes Pauli etlich Narren her wöllen setzen, die zů vil Laster mögen dem Predicanten dienen, so fint man sie hie bei einander. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]</ref>===
:23. Von Ernst das 23. Ein Narr gieng nit ongeschlagen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 185; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:24. Von Schimpff das 24. Ein Hund lief uß eim Schloß.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 342f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:25. Von Schimpff das 25. Der Bauer verjoucht ein Hasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:26. Von Ernst das 26. Ein Witziger folgt eim Narren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:27. Von Schimpff das 27. Einer klagt stetz sein rote Kappen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:28. Von Schimpff das 28. Ein Dieb bat das Brod ze schaben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 514-517</ref>
:29. Von Schimpff das 29. Ein Fuchs begert an den Galgen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 255</ref>
:30. Von Schimpff das 30. Ein Frau gab ein edlen Stein für Salat.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f.</ref>
:31. Von Ernst das 31. Der Man stand im Halßeisen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 218; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f., 518-521</ref>
:32. Von Ernst das 32. Ein Nar überdisputiert ein Witzigen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:33. Von Schimpff das 33. Einer danckt, wan man ihn klagt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90, 161; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 511, 513</ref>
:34. Von Schimpff das 34. Wie einer der Narren spottet.<ref>[[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 509-511, 514</ref>
:35. Von Schimpff das 35. Die Katz solt der Keß hüten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 73f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 509-512, 514</ref>
:36. Von Ernst das 36. Einer ward wund und gesunt.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 511f.</ref>
:37. Von Schimpff das 37. Einer verbrant das Hauß der Fliegen halb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:38. Von Ernst das 38. Zwen Narren schlůgen einander.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:39. Von Ernst das 39. Frid vor dem Schaden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 513</ref>
:40. Von Schimpff das 40. Der Seilgenger fiel, der Narr weint.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:41. Von Schimpff das 41. Ein Narr schmecht ein mit der Nasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162f.</ref>
:42. Von Schimpff das 42. Der Her hasset sein Knecht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:43. Von Ernst das 43. Intervallum wüßt ein Nar.
:44. Von Schimpff und Ernst 44. Der Nar verbrant sein siechen Herren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:45. Von Schimpff das 45. Den Kolben gab ein Narr seim Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:46. Von Schimpff das 46. Wie ein Narr nit in den Himel wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61</ref>
:47. Von Ernst das 47. Ein Nar verbrant ein Ketzer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 35; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58, 96; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:48. Von Schimpff das 48. Ein Nar urteilt zů bezalen mit dem Klang.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 44f., 46; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:49. Von Schimpff das 49. Ein Narr schlůg den Bischof.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 28</ref>
:50. Von Schimpff das 50. Ein Nar urteilt Juristen zů den Artzet gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:51. Von Schimpff das 51. Wie ein Nar sein Herren versprach.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62, 95</ref>
:52. Von Schimpff das 52. Ein Nar fraß ein berümpten Falcken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 96</ref>
:53. Von Schimpff das 53. Ein Bauer sůcht zweihundert Eyer in eim Hůn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:54. Von Ernst das 54. Von Ratzherrn, die dantzten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 203</ref>
=== V. Von Ordenslüten und gůten Brüdern. ===
:55. Von Schimpff das 55. Der Sauhirt ward ein Abt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:56. Von Schimpff das 56. Die Münch wellen in allen Sachen die ersten sein.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:57. Von Schimpff das 57. Ein Fasant solt nur ein Bein haben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44, 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:58. Von Schimpff das 58. Nach der Geschrift Kappen zerlegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 193f.</ref>
:59. Von Schimpff oder Ernst das 59. Got was Bürg, ein Apt bezalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 213f.</ref>
:60. Von Schimpff das 60. Der Gastmeister gelopt dem Apt zů vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 95</ref>
:61. Von Schimpff das 61. Den Roub trůg ein Münch in seinem Buch heim.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 66, 212f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 129f.</ref>
:62. Von Ernst das 62. Ein Apt ward abgesetzt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 214</ref>
:63. Von Schimpff das 63. Wie zů Meiland einem Doctor Essen ward geschickt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:64. Von Schimpff das 64. Wie der Gardian nur ein Wort ret vor dem Fürsten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 66, 212; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27</ref>
=== VI. Von Nunnen. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref> ===
:65. Von Schimpf das 65. Zwölf Nunnen für zwölf Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56-58, 212</ref>
:66. Von Schimpff das 66. Ein Atzel schalt ein Nun ein Hůrensack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 91</ref>
=== VII. Von Pfaffen. ===
:67. Von Schimpff das 67. Wie ein Pfaff vier Guldin ußgab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 48f., 73</ref>
:68. Von Ernst das 68. Der Priester gieng im Kot.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51</ref>
:69. Von Schimpff das 69. Wo der alt Neid herkume zwischen den Pfaffen und München.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 24f., 224</ref>
:70. Von Schimpff das 70. Der Tüfel bracht Fisch zum Altar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156f.</ref>
:71. Von Ernst das 71. Der Priester solt vor dem Crütz gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 50f.</ref>
:72. Von Schimpff das 72. Man vergrůb ein Hund an das Geweicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:73. Von Schimpff das 73. Einer bůch ein Pfennig in die Hosty.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154f., 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:74. Von Schimpff das 74. Wie einer sein Gelt behielt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:75. Von Schimpff das 75. Zwen wetteten von kurtz Meß lesen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185</ref>
:76. Von Ernst das 76. Wie zwen Priester Meß lasen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185f.</ref>
:77. Von Schimpff das 77. Papam esse participium, bewert einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:78. Von Schimpff das 78. Ein Priester und der Bischoff wolten mit einander permutieren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 183; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:79. Von Schimpff das 79. Man kunt nit drü Priester finden, die Junckfrawen waren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 31f. 39, 40, 58; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 147</ref>
:80. Von Schimpff und Ernst das 80. In der ersten Meß ist ein Sel erlößt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153f., 229</ref>
=== VIII. Von dem bösen Geist. ===
:81. Von Schimpff das 81. Wie der Tüfel ein Statknecht holt.<ref>[[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]], S. 167f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:82. Von Schimpff das 82. Der Lam lief belder dan der Grad.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 93</ref>
:83. Von Schimpff das 83. Der Tüfel nam Aplosbrief und den Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 95</ref>
:84. Von Ernst das 84. Der Tüfel widerriet einer Junckfrawen, nit uff die Burg oder Schloß ze gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 229f.</ref>
:85. Von Ernst das 85. Ein Mensch ist des andern Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208</ref>
:86. Von Schimpff das 86. Kein Frawenzierd wolt der Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 67f.</ref>
:87. Von Schimpff das 87. Gens und Enten half der Tüfel stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:88. Von Schimpff das 88. Der Tüfel ward uneins mit eim Diep in dem Stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:89. Von Ernst das 89. Der Tüfel erschein eim in Affen Weyß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:90. Von Ernst das 90. Der Tüfel wolt ein Kind holen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:91. Von Schimpff und Ernst das 91. Der Tüfel förcht das Kreutz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:92. Von Schimpff das 92. Der Tüfel dienet eim Edelman und begert ein Glöcklein für sein Lon.
:93. Von Schimpff das 93. Der Tüfel fůr mit eim in ein Turnier.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:94. Von Schimpff das 94. Der dem Tüfel ein Liecht uffzünt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
=== IX. Von ungelerten Lüten. ===
:95. Von Schimpff das 95. Der Bapst fragt, ob ein hübsch Fich oder Tier auch edel wer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102, 138f.</ref>
:96. Von Schimpff das 96. Wie fil Fuchsschwentz an Himel gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41, 217f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
:97. Von Schimpff das 97. Wan einen ein Lauß oder Floch beißt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40</ref>
:98. Von Ernst das 98. Keiser Sigmund het Baretlislüt lieb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:99. Von Schimpff das 99. Einer zerleit ein Hůn und sprach: Quantum patimus propter ecclesiam.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 161</ref>
:100. Von Schimpff das 100. Was die zwen Spitz bedeuten an dem Bischoffshůt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181f.</ref>
:101. Von Schimpff das 101. Wie drei Studenten Latin redten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 77; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 164</ref>
:102. Von Schimpff das 102. Expositio Vitis vera et pater.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 180f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:103. Von Schimpff das 103. Als einer laß: Tibi unum, Moysi etc.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127f., S. 182f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65f.</ref>
:104. Von Ernst das 104. Welches besser sei, thůn, das man weißt, oder etwas lernen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39</ref>
:105. Von Schimpff das 105. Trincken oder essen, welches das best sei.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:106. Von Schimpff das 106. Ob Doctores ůber die Ritter sein.<ref>[[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:107. Von Ernst das 107. Ein Künig gab sechs Doctoribus sechs Fragen uff.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 297; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:108. Von Schimpff das 108. Jurista, ein Haß machet Ferß und het auch Penssion.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 111f.; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
=== X. Von Roßtüschern. ===
:109. Von Schimpff das 109. Der ein schlůg Ballen, der ander Sporen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:110. Von Schimpff das 110. Für 26 Ducaten, zehen bar, kauft einer ein Pferdt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:111. Von Ernst das 111. Der Leybrüder sprach, die Warheit blibe in dem Faß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 10, 27, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:112. Von Schimpff das 112. Das Roß gieng über kein Baum.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
=== XI. Von Urteil und Urteilsprechern, von Notarien und Richtern. ===
:113. Von Ernst das 113. Die Witfrau solt 500 Gulden keim on den andern geben.
:114. Von Schimpff das 114. Zwo Frawen kriegten umb Garn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:115. Von Ernst das 115. Untreu schlůg ein Zimerman, als er 800 Guldin fand.
:116. Von Ernst das 116. Der ein drin Ochsen erdacht.
:117. Von Schimpff das 117. Die Seu wolten nit in das Wasser.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 36f.</ref>
:118. Von Ernst das 118. Die Haut ward uff ein Schemel gespant.
:119. Von Schimpff das 119. Die Sach hangt noch am Gericht.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71</ref>
:120. Von Schimpff und Ernst das 120. Einer küsset eins Fürsten Dochter.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15</ref>
:121. Von Schimpff das 121. Welchem der Ochs heimgieng.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56, 94</ref>
:122. Von Ernst das 122. Der Richter wolt nit unrecht richten.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134f.</ref>
:123. Von Ernst das 123. Der verlor das Roß umb die Warheit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], 40f., 112, 218f.</ref>
:124. Von Schimpff das 124. Die Frau salbet dem Richter die Hend.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 113</ref>
:125. Von Schimpff das 125. Der ein schenckt ein Wagen, der ander zwei Pferd.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84, 86</ref>
:126. Von Ernst das 126. Der Legat gab im geschencktes Pfert wider.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:127. Von Schimpff das 127. Alle Sachen verlor ein Fürsprech.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3, 65, 99</ref>
:128. Von Schimpff das 128. Das Ferlin trank die Milch aus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:129. Von Ernst das 129. Der einen erstach on Sünd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 174f.</ref>
:130. Von dem bittern Ernst das 130. Der Fürst ward geladen in das Tal Josaphat und kam auch.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== XII. Von dem herten Orden der Ee. Von ersamen Frawen. ===
:131. Von Schimpff das 131. Eine warff zwen Häfen zum Fenster uß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 33-35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 149</ref>
:132. Von Schimpff das 132. In 30 Jaren nie eins gewesen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:133. Von Schimpff das 133. Drei Briedersfrauen wurden eins.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91, 95</ref>
:134. Von Schimpff das 134. Ein böß Weib tugenthafft zů machen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80f., 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151f.</ref>
:135. Von Schimpff das 135. Wie die Frawen böß wunderlich Man sollen tugenthafftig machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 205f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 74-76, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
:136. Von Schimpff das 136. All Nacht het ein Frau Entschuldigung.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 202, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 205, 206; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:137. Von Schimpff das 137. Frawenzungen weren gesund zů essen als Schwantzstück.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:138. Von Schimpff das 138. Die Frawenzung was das Schwerst.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:139. Von Schimpff das 139. Einer schreib seiner Frawen etwas an einen Zedel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 34f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84f.</ref>
:140. Von Schimpff das 140. Einer sach einen für zwen an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:141. Von Ernst das 141. Die Römerin glorigiert in iren Kindern und nit in Gezierden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54f., 158, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24</ref>
:142. Von Schimpff das 142. Das böß Weib ruckt hinder sich.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203, 208, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55f., 64f., 73f., 77, 81, 116</ref>
:143. Von Schimpff das 143. Die Nachburin verbrant ir die Hend.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 53, 84</ref>
:144. Von Schimpff das 144. Einer het gern gewißt, wie sich sein Frau wolt halten nach seim Dot.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:145. Von Schimpff das 145. Einer verbot seiner Frawen Dencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:146. Von Ernst das 146. Ein Geist vexiert den Man zů Nacht, der Vatter bei Tag.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:147. Von Ernst das 147. Einer nant sein Frawen sein Fröd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 85, 87</ref>
:148. Von Ernst das 148. Der Man wolt vor der Frawen sterben.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:149. Von Ernst das 149. Einer liebet sein Frawen nie und ward enthauptet.
=== XIII. Von den Zauberern. ===
:150. Von Schimpff das 150. Der Hafen sod, die Tesch lieff heim.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76f., 81f., 111, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:151. Von Schimpff das 151. Das Weib segnet sich vor dem Pfaffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57f., 82</ref>
:152. Von Schimpff das 152. Der Wolff fraß ein Pferd.
:153. Von Schimpff das 153. Ein Brief an Hals hencken für Augenwe.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76</ref>
=== XIV. Von dem Glauben. ===
:154. Von Ernst das 154. Ein Jud mußt Gott in einer Mistlachen sůchen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:155. Von Schimpff das 155. Der Bauer teuft ein Kind, und der Sun bracht ein Kalb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 69f., 127, 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 25, 113; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 82f.</ref>
:156. Von Schimpff das 156. Der Sauhirt glaubt nit in den Geist.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
=== XV. Von der Hoffart. ===
:157. Von Ernst das 157. Constancius duckt sich under den Bogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:158. Von Schimpff das 158. Den Bischoff überdisputiert ein Paur.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:159: Von Ernst das 159. Der Tüfel wolt selbs weichen.
:160. Von Schimpff das 160. Die Hůren wandlen zů einander.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100, 123</ref>
:161. Von Schimpff das 161. Dein Vatter tregt ein Kron und ist doch kein Künig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:162. Von Schimpff das 162. Ein Künig wolt ein Guldin geben umb ein Par Bantoflen.
:163. Von Schimpff das 163. Ein Apt het eng Schůch an.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 22, 214; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:164. Von Schimpff das 164. Eine zögt eim zwen Mülstein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116f.</ref>
:165. Von Schimpff das 165. Alexander wolt nit lauffen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50-52, 69, 110</ref>
:166. Von Schimpff das 166. Ein Keiser was jederman früntlich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50</ref>
:167. Von Schimpff das 167. Domicianus verfolget Christen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 128</ref>
:168. Von Schimpff das 168. Zwen stritten umb ein Ochsenkopf.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162</ref>
:169. Von Schimpff das 169. Einer wolt Streich teilen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:170. Von Schimpff das 170. Ein Mulesel gloryert von seim Vater.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 493-496</ref>
:171. Von Schimpff das 171. Das Ertreich küsset einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
:172. Von Schimpff das 172. Ein Hasenstosser gloryert uß eim Hasen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 305f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:173. Von Schimpff das 173. Ein Wolf ließ ein Kitzlin tantzen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 765f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
:174. Von Ernst das 174. Ein Wind warf ein Eichbaum umb.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95f.</ref>
:175. Von Schimpff das 175. Dedalus lert Icarum fliegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50, 103; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39f., 97</ref>
=== XVI. Von der Geitigkeit. ===
:176. Von Schimpff das 176. Einer wolt ein Tag dot sein.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144f.</ref>
:177. Von Schimpff das 177. Allermeist Menschen werden verdampt umb der Geitikeit willen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64, 75, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 132f.</ref>
:178. Von Schimpff das 178. Uff eim Bret betten, zwei Unglück.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:179. Von Schimpff das 179. Im Wald fand einer ein Schatz.
:180. Von Ernst das 180. Einer bat Got, was er anrürt, das solt alles Gold werden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150</ref>
:181. Von Ernst das 181. Der Künig starb Hungers halb.
:182. Von Ernst das 182. Im Traum fraß einer Jesum.
:183. Von Ernst das 183. Der ander fraß ein Crutzifix.
:184. Von Schimpff das 184. Vespasianus het gemein Beschlagen.
:185. Von Schimpff das 185. Vespasianus ret mit seim Brůder.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54</ref>
:186. Von Ernst das 186. Ler Mucken stechen!
:187. Von Schimpff das 187. Vespasianum solt man in Tyber werfen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 103</ref>
:188. Von Schimpff das 188. Ein Frau küsset Vespasianum.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36f.</ref>
:189. Von Schimpff das 189. Vespasiano sagt ein Sprecher kurtz.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36</ref>
=== XVII. Von den Wůcherern. ===
:190. Von Schimpff das 190. Einer mocht Seinßgleich erlupffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67, 104</ref>
:191. Von Schimpff das 191. Der Tüfel ketschet die Wůcherer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 120; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160</ref>
:192. Von Schimpff das 192. Ein Wůcherer kunt nit zükumen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 120f.</ref>
:193. Von Schimpff das 193. Die Wůcherer geben kein Antwurt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:194. Von Schimpff das 194. Den Segen teilt der Predicant uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:195. Von Schimpff das 195. Ein Wůcherer het ein gůten Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:196. Von Ernst das 196. In die Held ward einer getragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 229</ref>
:197. Von Schimpff das 197. An Galgen ward einer gefürt.
:198. Von Ernst das 198. Prediger wolten kein Brod.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:199. Von Ernst das 199. Wůcherers Gut verschwand.
:200. Von Schimpff das 200. Unrecht Gůt, Bůlschaft verdampt vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 96; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 64, 229</ref>
:201. Von Ernst das 201. Widerkeren kunt einer nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167</ref>
:202. Von Ernst das 202. Widerkerung thůn hindert Stelen.
:203. Von Ernst das 203. Ein Testamentari ward ze Dot geschlagen.
=== XVIII. Von dem Eebruch, von ersamen Frawen. ===
:204. Von Schimpff das 204. Ein Frau het 12 Kind und 12 Väter.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 206f.</ref>
:205. Von Ernst das 205. Das Habermůs uff ein Seit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 207f.</ref>
:206. Von Schimpff das 206. Ein Keiserin stieß ir Hand in das Maul Vergilii.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 55f.; : [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 62-64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 143</ref>
:207. Von Schimpff das 207. Anthonius leid ein Eebrecherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 209f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126f.</ref>
:208. Von Schimpff das 208. Glacies Ißschmarr hieß das Kind.<ref>Vgl. auch [[Das Schneekind (Erzählstoff)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 64; [[Kirchberger, Luca: Über Grenzen und Wetter in der Schneekind-Tradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 189 A. 172, 192</ref>
:209. Von Schimpff das 209. Kellerin nanten die Knecht Kapunen.<ref>[[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 124f.</ref>
:210. Von Schimpff das 210. Von dem starcken Athem des Römers.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24, 32; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:211. Von Ernst das 211. Ein Junckfrau het Bůlschaft versůcht.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:212. Von Ernst das 212. Eine wolt nit zwen Sün haben.
:213. Von Schimpff das 213. Züch, Jäcklin, züch! Züch, Metz, züch!<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 142</ref>
:214. Von Schimpff das 214. Einer nam seine Frau um Gotz willen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122</ref>
:215. Von Ernst das 215. Quos Deus coniunxit, nemo separet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:216. Von Schimpff das 216. Ein Doctor kam hinder Evam Wescherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 21, 47f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 69</ref>
:217. Von Schimpff das 217. Fründ kamen in die Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 61f., 127, 205</ref>
=== XIX. Von den Bůlern. ===
:218. Von Ernst das 218. Etlich essen Gisselmal, sunst Mal.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 46f.</ref>
:219. Von Schimpff das 219. Der stum Diener der Fürstin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99</ref>
:220. Von Schimpff das 220. In einem Baum lag einer, da kam der Engel und der Tüfel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 149f.</ref>
:221. Von Schimpff das 221. Ein alter Bůler het noch als vil.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 209; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 61; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39</ref>
:222. Von Ernst das 222. Von dreien Witfrawen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20</ref>
=== XX. Von der Straff des Eebruchs. ===
:223. Von Ernst das 223. Von eim Kaufman, der ein Kopff mit Bart ob eim Tisch het gesehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 204</ref>
:224. Von Schimpff das 224. Von der Frawen Gangolfi.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 96f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83f.</ref>
:225. Von Ernst das 225. Zwen Ebrecher müsten grau Rök tragen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 504f.</ref>
:226. Von Ernst das 226. Eim Ebrecher beid Augen ußstechen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:227. Von Schimpff das 227. Das kalt Eisen brant eine.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 145f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:228. Von Ernst das 228. Der Koler sach ein Frawen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:229. Von Ernst das 229. Ein Bůler dötet ein Eeman.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 86f., 91, 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 49f.</ref>
:230. Von Ernst das 230. Der Eman hüw dem Bůlen und seiner Frawen die Köpff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204, 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 80</ref>
:231. Von Ernst das 231. Rosimunda erdötet zwen Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204</ref>
:232. Von Ernst das 232. Einer zů Rom wolt einen erschiessen, und was hundert Meil von im.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41, 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 77f., 95f.</ref>
=== XXI. Von der Trunckenheit. ===
:233. Von Schimpff das 233. Einer het nie kein Wein truncken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80</ref>
:234. Von Schimpff das 234. Der Becher het einen gestochen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:235. Von Schimpff das 235. Uff dem Mör aß einer fil Saltz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:236. Von Schimpff das 236. Von dem Feber wolt einer entlediget werden, aber von dem Durst nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:237. Von Schimpff das 237. Wan einer badet, so durst in.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 45f., 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:238. Von Schimpff das 238. Der Zunftmeister lag im Mist.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:239. Von Schimpff das 239. Der Esel was witziger dan sein Her.
:240. Von Schimpff das 240. Der Hirtz brach ein Bein entzwei, wolt kein Wein mer trincken.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 88</ref>
:241. Von Ernst das 241. Ein truncken Weib weiß nichtz me.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:242. Von Ernst das 242. Trunckenheit ofnet me dan die Beicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 139f., 152; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:243. Von Ernst das 243. Ein Brůder erwelt Trunkenheit, ward ein Eebrecher.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 229</ref>
:244. Von Schimpff das 244. Noe schut fiererlei Blůt zů den Reben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 33f.</ref>
:245. Von Ernst das 245. Man het im Capitel dispensiert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27</ref>
:246. Von Schimpff das 246. Der ward trunken von dem Versůchen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 137f.</ref>
:247. Von Schimpff das 247. Uß keim andern Becher wolt er trinken.
=== XXII. Von Essen. ===
:248. Von Schimpff das 248. Der Pfaff warff das Femoral in Kessel.
:249. Von Schimpff das 249. Von eim grossen Fresser zů Meiland.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:250. Von Schimpff das 250. Von Milo, wie er starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:251. Von Schimpff das 251. Ein Tracht kostet dausent Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 134; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43</ref>
:252. Von Ernst das 252. On Lust wolt einer essen, verzweiflet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41, 92; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:253. Von Ernst das 253. Nieman sol essen on das Benedicite.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 158f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43f., 48, 59, 62, 89</ref>
=== XXIII. Von dem Zorn und von Gehe des Zorns.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]</ref> ===
:254. Von Ernst das 254. Male cuncta ministrat impetus. F. Petrarcha.
:255. Von Ernst das 255. Sant Martin sprach: Eylestu, so kumst du nit dahin.
:256. Von Ernst das 256. Keiser Otto was am Ostertag gech.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]</ref>
:257. Von Ernst das 257. Umb Unschuld schlůg einer den Hund.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84</ref>
:258. Von Ernst das 258. Ein Hencker det fier Mörd und ward auch gerichtet.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 191-205; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91f.</ref>
:259. Von Ernst das 259. Ein Ritter ward erlößt.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 199-201; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXIV. Von Tragheit. ===
:260. Von Schimpff das 260. Der Münch schwitzet zů Mettizeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 220f., 229</ref>
:261. Von Schimpff das 261. Von dreyen faulen Sünen, welchem das Reich zůgehort.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137f.</ref>
:262. Von Ernst das 262. Den Acker wolt er nit umbhacken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 103; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:263. Von Schimpff das 263. Von dem faulen Küntzen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 138</ref>
=== XXV. Von Gedechtniß des Dotz. ===
:264. Von Schimpff das 264. An das Bet und Schiff ze gon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97, 137</ref>
:265. Von Ernst das 265. Ein Frau schickt iren Bůlen zů sterbenden Menschen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 165f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 25f.</ref>
:266. Von Ernst das 266. Ein Altvatter forcht drü Ding.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46f.</ref>
:267. Von Ernst das 267. Der Dot schickt eim drei Botten.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:268. Von Ernst das 268. Der Tüfel schickt eim drei Botten, ee er in holen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:269. Von Ernst das 269. Der Künig stůnd gen Nidergang.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXVI. Wie sich etlich in irem Dot haben gehalten, als sie gewont haben. ===
:270. Von Schimpff das 270. Der das Krütz nit wolt bei im haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:271. Von Schimpff das 271. Einer küsset das Krucifix.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155</ref>
:272. Von Schimpff das 272. Einer jaget, nant alle Hund.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116f., 167, 171; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49</ref>
:273. Von Ernst das 273. Einer gab Zeichen, da man ůber den Trog wolt gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167f.</ref>
:274. Von Schimpff das 274. Einer klapert stetz, wolt nit betten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171</ref>
:275. Von Schimpff das 275. Man ölet einen, der forcht des Seckels.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:276. Von Schimpff das 276. Einer het den Schlüssel in der Hand.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:277. Von Ernst das 277. Der nam ein Pfennig von einer Kroten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 169, 229</ref>
:278. Von Ernst das 278. Einer wolt das Krucifix an seim Letsten nit ansehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 168</ref>
=== XXVII. Von den Selen. ===
:279. Von Schimpff das 279. Sein Seel verkauft einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127</ref>
:280. Von Ernst das 280. Der Tüfel kauft ein Seel.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 42-44</ref>
:281. Von Ernst das 281. Einer bot seiner Sel fil Gůtz.
=== XXVIII. Von Penitentz und Bůßwürcken, můß hie ein Exempel von den Ratten gesagt sein. ===
:282. Von Schimpff das 282. Wie ein Rat Penitentz thet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 30f.; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 570; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 145f.</ref>
:283. Von Schimpff das 283. Markolfus kunt kein Baum finden, daran er hangen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 41</ref>
:284. Von Schimpff und Ernst das 284. Einer wolt ein Esel kauffen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:285. Von Schimpff das 285. Einer gab ein Pfennig Zoll.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:286. Von Ernst das 286. Der Beichther gab fünf Avemaria.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 18, 133f., 160</ref>
:287. Von Schimpff das 287. Die Frau solt für den Man in den Himel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132f., 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55f.</ref>
:288. Von Schimpff das 288. Der jung Wey schickt sein Můter zů den Götteren.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 664-667; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 173</ref>
:289. Von Schimpff das 289. Ein Gauch het fünfmal gucket.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172</ref>
:290. Von Schimpff das 290. Der Adler sach den Fogler nit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:291. Von Schimpff das 291. Das Graumenlin můß als tragen.
:292. Von Ernst das 292. Ein Kind fand seim Vatter grau Har.
=== XXIX. Von der Beicht. ===
:293. Von Schimpff das 293. Ein Begin verlor die Kürsen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 29, 189, 225; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:294. Von Schimpff das 294. Ich het nur ein Hauben uff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 144f.</ref>
:295. Von Schimpff das 295. Seider Cristus Geburt beicht einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141</ref>
:296. Von Schimpff das 296. Eine beichtet, das sie ins Bet brunzet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 95</ref>
:297. Von Schimpff das 297. Der Vogt bedorfft sieben Sinn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74f.</ref>
:298. Von Schimpff das 298. Fier Gulden wolt einer zeigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47f.</ref>
:299. Von Schimpff das 299. Uß eim Büch wolt einer beichten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 147f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:300. Von Schimpff das 300. Ein Misereatur uff das Confiteor.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156</ref>
:301. Von Schimpff das 301. Einer absolviert von künftigen Sünden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 90-92</ref>
:302. Von Ernst das 302. Ein Beichtvatter ward gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 138f., 146, 166</ref>
:303. Von Ernst das 303. Einer wolt nit die rot Kap tragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130f., 135, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 44f.</ref>
=== XXX. Von Geloben und Verheissen. ===
:304. Von Schimpff das 304. Einer verhieß ein Kertzen als groß als ein Sägelbaum in Nöten.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96, 103, 155</ref>
:305. Von Schimpff das 305. Ků und Kalb verhieß einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157</ref>
:306. Von Schimpff das 306. Den Weinkauff nit zů trincken wolt die Frau nit verheissen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51f.</ref>
:307. Von Schimpff das 307. Wan der Siech genißt, so ist er bößer, dan er vor was.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 683-686</ref>
:308. Von Schimpff das 308. Nach dem Faß mit Wein schickt einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41</ref>
:309. Von Ernst das 309. Einer verhieß ein Kind, das im das ander auch starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179</ref>
=== XXXI. Von Meisterschafften. ===
:310. Von Schimpff das 310. Einer kunt ein Werck besseren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:311. Von Schimpff das 311. Der Fechtmeister schlůg seim Schůler den Kopff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:312. Von Ernst das 312. Gotz Hilff wolt einer nit übergeben.
:313. Von Schimpff das 313. Ein Harpffenschlaher.<ref>[[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:314. Von Schimpff das 314. Welcher etwas uff der Lauten kunt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:315. Von Ernst das 315. Einer wolt sein Meister hencken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:316. Von Ernst das 316. Der Künig ließ einen köpffen.
=== XXXII. Wan man unß ein Ding verbüt, so liebt es unß erst. (Nitimur in vetitum semper cupimusque negata.) ===
:317. Von Schimpff das 317. Die Frau aß kein Zwiblen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55</ref>
:318. Von Schimpff das 318. Fünf Exempel von Frawen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73, 141; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:319. Von Schimpff das 319. Ein alt Man kam nie für die Stat.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 54f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
=== XXXIII. Von Almůsengeben. ===
:320. Von Schimpff das 320. Die Beurin gab Sant Martin ein Han, als in der Falck holet.
:321. Von Schimpff das 321. Die Beurin wolt kein Linsen geben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154</ref>
:322. Von Ernst das 322. Die Keiserin het zwen Ermel gestickt, schenckt sie Otto.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 28f.</ref>
:323. Von Schimpff das 323. Pilatus het Christus Rock an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32</ref>
:324. Von Schimpff das 324. Der Bawer gab dem Pfaffen ein Ků, das er im hundert geb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:325. Von Schimpff das 325. Von Hans Werner.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102</ref>
:326. Von Schimpff das 326. Zwen Blinden schruwen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Zapf, Volker: Die zwei Blinden]]</ref>
:327. Von Schimpff das 327. Einer gieng für ein Seckel vol Geltz.
:328. Von Ernst das 328. Ein Almůsner fand ein Schatz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192</ref>
:329. Von Schimpff das 329. Christus erschein einem Grafen und ließ die Kleider ligen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:330. Von Schimpff das 330. Er gab die Sporen durch Got.
=== XXXIV. Von dem Gebet. ===
:331. Von Ernst das 331. Der Prior henckt dem Ring Sorg an.<ref>[[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 225f.</ref>
:332. Von Schimpff das 332. Der bettet: Miserere tui, Deus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:333. Von Ernst das 333. Ein Frau bettet Pater noster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 55, 188</ref>
:334. Zů dem Gebet von Schimpf das 334. Von eim Wolf, eim Fuchs und eim Geitigen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 751-755; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:335. Von Ernst das 335. Dem Vatter brunnen die Finger.
:336. Von Schimpff das 336. Das Krucifix schlüg eim ein Arm ab, ward darnach sein Feind.
:337. Von Ernst das 337. Der arm Man betet für den rychen.
:338. Von Schimpff das 338. Einer lernet das Paternoster bei dem Korn ußleihen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 189f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50, 99</ref>
=== XXXV. Von dem Bapst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 230-</ref> ===
:339. Von Schimpff das 339. Der Bapst wůsch denen ir Füß.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 226-230, 233f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 83; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65, 99</ref>
:340. Von Schimpff das 340. Der Graf begert von dem Bapst die Fladen zů essen am Osterabent.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95</ref>
:341. Von Schimpff das 341. Ein Redner ließ ein Fürtzlin.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20, 81f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163</ref>
:342. Von Schimpff das 342. Der wolt beweren kurtz zů reden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 231f.</ref>
:343. Von Schimpff das 343. Bapst Johannes reit uff eim Pferd.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158f.</ref>
:344. Von Schimpff das 344. Ein alt Weib begert den Segen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:345. Von Schimpff das 345. Das Evangelium secundum Pergamum.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233f., 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 84f.</ref>
:346. Von Schimpff das 346. Der Babst wannet die Ducaten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:347. Von Schimpff das 347. Für den Babst kam einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 347; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:348. Von Ernst das 348. Ein Babst ward verdampt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 234f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92</ref>
=== XXXVI. Von Straffen. ===
:349. Von Schimpff das 349. Der Bauer fraß fünftzig Zwiblen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:350. Von Schimpff das 350. Der Esel fraß drei Peterlin.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 637-641</ref>
:351. Von Ernst das 351. Alexander fieng ein Rauber.
:352. Von Ernst das 352. Umb eins Dolchens willen ward einer gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94</ref>
:353. Von Ernst das 353. Der Gewer trůg, erstach sich.
=== XXXVII. Von den Schaffnern. ===
:354. Von Schimpff das 354. Ein Schaffner schreib 40 Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:355. Von Schimpff das 355. Rechnen mit der Teschen.
:356. Von Schimpff das 356. Einer zögt das Maul und den Ars.
=== XXXVIII. Von den Ärtzten. ===
:357. Von Schimpff das 357. Einer sach ein Karren mit Müst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49f.</ref>
:358. Von Schimpff das 358. Einer machet Titum gesund.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:359. Von Schimpff das 359. Einer machet sein Vatter gesund.
:360. Von Schimpff das 360. Der meint, er wer ein Han.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
=== XXXIX. Von trüwen Knechten. ===
:361. Von Schimpff das 361. Der Knecht machet sein Herren zů einem Künig.
:362. Von Schimpff das 362. Der Hirt ward bald reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:363. Von Schimpff das 363. Der Koch begert ein Esel von dem Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
=== XL. Von den Kellerin. ===
:364. Von Schimpff das 364. Die Kellerin het zwei gebrotne Hüner gessen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 42, 58f., 62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:365. Von Schimpff das 365. Dia Kellerin und die Frau wunsten einander fil Geltz.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== XLI. Von Gehorsamkeit. ===
:366. Von Schimpff das 366. Ob einem Liecht briet einer Eyer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 28, 143, 230; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:367. Von Schimpff das 367. Einer was gehorsam; was er gern det, das det er.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66, 219f., 224</ref>
:368. Von Schimpff das 368. Der Künig gab seinen dreyen Sünen Öpffelschnitz.
=== XLII. Von den Wirten. ===
:369. Von Schimpff das 369. Einerlei Wein must einer trincken.
:370. Von Schimpff das 370. Der Knecht det, was man wolt, aber nit, was man in hieß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 121</ref>
:371. Von Schimpff das 371. Von einem Gast, der wol saufen mocht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:372. Von Schimpff das 372. Ein Wirt verschütt vil Wein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54f.</ref>
:373. Von Schimpff das 373. Der uff den Tisch hofiert, das waren Küssin und Bet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97;[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 96; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:374. Von Ernst das 374. Die Würtin het ein Zuber vol Wassers in das Vaß gethan.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
:375. Von Schimpff das 375. Ein Aff warff den dritten Pfennig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
=== XLIII. Von den Spilern.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508.</ref> ===
:376. Von Schimpff das 376. Alle Forteil uff dem Spilen ließ der Vatter den Sun lernen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52, 98; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:377. Von Schimpff das 377. Uff den Zunften solt man spinnen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:378. Von Ernst das 378. Der Tüfel holet den, der seiner Frawen Gürtel het.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48, 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:379. Von Schimpff das 379. Der Dieb warff ein Würffel uff.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
=== XLIV. Von den Schmeichlern oder Zůdütlern, Adulatores genant. ===
:380. Von Schimpff das 380. Der Fuchs lert einen drey Weißheit für seinen Lon.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 750f.</ref>
:381. Von Schimpff das 381. Die Affen zerrissen einen, der het ynen die Warheit gesagt.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 34-37</ref>
:382. Von Schimpff das 382. Diogenes aß Kraut, aduliert nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118f.</ref>
=== XLV. Von Dantzen und Pfeiffen. ===
:383. Von Ernst das 383. Der Tüfel machet zů Tantz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 200f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45, 62</ref>
:384. Von Ernst das 384. Der Predicant zerstach die Böcken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118, 201f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46</ref>
:385. Von Ernst das 385. Der Stier zerreiß ein Tentzerin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 200, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45</ref>
:386. Von Schimpff das 386. Einer begert ein Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119f., 203; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:387. Von Schimpff das 387. Ein Kol sprang uff ein Mantel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114f.</ref>
:388. Von dem bittern Ernst das 388. Die in Saxen tantzten ein Iar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 202; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45f., 95</ref>
=== XLVI. Von hochzeitlichen Festen, wie man sie eret. ===
:389. Von Schimpff das 389. Der Iud stůnd am Sabat und den Suntag in dem Proffey.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:390. Von Ernst das 390. Eine gebar ein Hundskopf.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:391. Von Schimpff das 391. Der Meder fand ein Guldin.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
=== XLVII. Von Liegen. ===
:392. Von Schimpff das 392. Papirius sagt, man solt einem Man noch ein Frau geben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70, 87-89; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80, 99</ref>
:393. Von Schimpff das 393. Ein Lügner sol nichtz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:394. Von Ernst das 394. Zwen Kauffman warden reich.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
=== XLVIII. Von heimlichen Dingen und die heimlich behalten. ===
:395. Von Schimpff das 395. Eim Ritter flogen 50 Rappen uß dem Leib.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163f.</ref>
:396. Von Schimpff das 396. Der verkauft den Rock der Stat.
:397. Von Schimpff das 397. Mido Rex het Eselsoren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:398. Von Schimpff das 398. Beginen wolten ynen selber beichten, Pfeiffholderen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 214; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54, 85, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 70, 110f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56f.</ref>
=== XLIX. Von Frid und Einikeit. ===
:399. Von Ernst das 399. Der Mund und die Glider warden mit einander uneins.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 483-488; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 219</ref>
:400. Von Schimpff das 400. Zwen Hund döteten einen Wolff, warden mit einander eins.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 94</ref>
:401. Von Schimpff das 401. Der Hertzog macht zwen Burger eins durch Har ußrauffen.
:402. Von Schimpff das 402. Zů Zürch warden zwen eins.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 148</ref>
:403. Von Schimpff das 403. Zwo Geiß giengen uff einander.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 159</ref>
=== L. Von den gemeinen Metzen. ===
:404. Von Schimpff das 404. Der wolt ein heßlich Thier dem Tüfel schencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:405. Von Schimpff das 405. Ein Metzen kunt niemans ufflupfen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:406. Von Schimpff das 406. Alle Gaben sein nichtz gegen der Held.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:407. Von Schimpff das 407. Einer sach nit, das sie nur ein Aug het.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119</ref>
:408. Von Ernst das 408. Drei Frawen streichen ein Kupplerin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22f., 26</ref>
=== LI. Von den Malern. ===
:409. Von Schimpff das 409. Bauren wolten ein lebendigen Got haben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:410. Von Schimpff das 410. Malen umb die Meisterschafft.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105</ref>
:411. Von Schimpff das 411. Ein Maler satzt eim Heiligen ein Fliegen an die Stirn.
:412. Von Schimpff das 412. Einer malet hübsche Kind.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:413. Von Ernst das 413. Samalio Pardulus.
:414. Von Schimpff das 414. Der Maler machet einer ein andere Farb under dem Antlit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 157f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== LII. Von den Kleidern. ===
:415. Von Schimpff das 415. Einer schlůg den Herren.
:416. Von Schimpff das 416. Einer küsset seine Kleider, sie heten im fürgeholffen.
:417. Von Schimpff das 417. Donatus war Padue verachtet.
:418. Von Schimpff das 418. Der Satler verachtet ein Edelman.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235</ref>
:419. Von Schimpff das 419. Hoffart geschant ein Aff zů Paryß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 87</ref>
=== LIII. Von Früntschafft. ===
:420. Von Schimpff das 420. Die Wolff in eim Land waren lieber dan die Hund in andren.
:421. Von Ernst das 421. Der Bischoff wolt Fründ haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 76</ref>
:422. Von Schimpff das 422. Was der Ber dem in ein Or runet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 212-216</ref>
:423. Von Schimpff das 423. Einer bracht sein grösten Feind.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 79</ref>
:424. Von Ernst das 424. Einer leit ein Seckel mit Gelt dem anderen under das Küssin.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== LIV. Von den Hůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:425. Von Schimpff das 425. Der Hund holet Fleisch an der Metzig.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 347f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 29</ref>
:426. Von Schimpff das 426. Im Wasser sach ein Hund ein Stück Fleisch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 359-367; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:427. Von Schimpff das 427. Denmarcker heten ein Hund zů eim Künig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:428. Vom Ernst das 428. Ein Hund starb Hungers uff dem Grab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
:429. Von Schimpff das 429. Eim Hund betten ist ein grose Arbeit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35</ref>
:430. Von Ernst das 430. Ein Hund gesellet sich zů einem Wolff, aber nit lang.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 368</ref>
:431. Von Schimpff das 431. Die Wölff und Hund einer Farb.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 676f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84, 109</ref>
:432. Von Schimpff das 432. Ein Nar verriet seinen Brůder.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 26</ref>
:433. Von Schimpff das 433. Ein Wolff wolt ee mager sein und frey dan feißt und gefangen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 708-713; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119f.</ref>
:434. Von Schimpff das 434. Der Hund verriet ein Mörder.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156</ref>
=== LV. Von Vatter und Můter eren. ===
:435. Von Ernst das 435. Der ein Kolben machet.<ref>Vgl. [[Der Schlegel (Rüdiger von Hinkhofer)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 68.</ref>
:436. Von Schimpff das 436. Zwo Elen Tůchs gab einer seinem Vatter zů eim Rock.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30, 83; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 222</ref>
:437. Von Ernst das 437. Einer trůg ein Krot am Antlit.
:438. Von Ernst das 438. Der Sun sprach: Meines Vatters Seel requiescat in pice.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41</ref>
:439. Von Schimpff das 439. Am Galgen macht er die Feig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:440 Von Ernst das 440. Sant Anthonius Feür zündet einen an, sein Můter erbat es.
=== LVI. Von Rat sůchen und geben. ===
:441. Von Ernst das 441. Ulixes riet Palamidi.
:442. Von Schimpff das 442. Saltz sol man mit Muleßelmilch besprengen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77f.</ref>
:443. Von Ernst das 443. Periklis erdocht ein Sinn, das er nit rechnen dorfft.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135f.</ref>
:444. Von Schimpff das 444. Uß eim Feind macht er ein Fründ.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 81</ref>
:445. Von Schimpff das 445. Julius wolt nit volgen seiner Frawen Rat oder Anschlag.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148f.</ref>
:446. Von Ernst das 446. Einer schreib ein Rat uff Bapeyr.
:447. Von Schimpff das 447. Die Wölf begerten die Hund von Schaffen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 584-590</ref>
=== LVII. Von dem Gotteswort. ===
:448. Von Ernst das 448. Der Tüfel prediget in eim Kloster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 28, 124, 229</ref>
:449. Von Schimpff das 449. Ein Ritter zürnet über ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 122</ref>
:450. Von Schimpff das 450. Ein knöpfflet Můß ist ein Predig von allerlei.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 118f.</ref>
:451. Von Schimpff das 451. Der Predicant sol blind sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:452. Von Schimpff das 452. Nach Essens was er nit der, der an dem Morgen geprediget het.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:453. Von Schimpff das 453. Kein Fürst würt behalten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 121</ref>
:454. Von Ernst das 454. Der Tüfel griesset die Prelaten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 125, 220, 229</ref>
=== LVIII. Von Straff etlicher, die das Gotzwort veracht haben. ===
:455. Von Ernst das 455. Der Priester widerret im selber.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 123f.</ref>
:456. Von Ernst das 456. Sant Franciscus flůchet eim Weib.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 37, 117, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94f.</ref>
:457. Von Ernst das 457. Ein Beseßner spotet Sant Amando.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 8, 117, 124</ref>
:458. Von Ernst das 458. Drei haben die Welt betrogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
=== LIX. Von dem Passion zů predigen. ===
:459. Von Schimpff das 459. In dem Passion sprach der Priester: Es ist nit also.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 124; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:460. Von Schimpff das 460. Lang Passion predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 113f.</ref>
:461. Von Schimpff das 461. Langer Passion ist ein Gesellenstoß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 114</ref>
=== LX. Wie man den Selen zů Hilff kumen sol. ===
:462. Von Schimpff das 462. Ein Frau gab ein Ochsen umb drithalben Rappen, ein Han umb 12 Guldin.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:463. Von Schimpff das 463. Der Man gab eim das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:464. Von Ernst das 464. Wa ein Münch nach seim Tod hinfůr.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:465. Von Ernst das 465. Wa Requiescat in pace herkum.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67</ref>
:466. Von Ernst das 466. Ein Bischoff sach ein Kind betten.
:467. Von Ernst das 467. Einer lachet zů dem De profundis.
:468. Von Schimpff das 468. Der Künig dancket, das er geert ward.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:469. Von Ernst das 469. Sant Bernhardin bewert das Fegfüer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
=== LXI. Von Gedult. ===
:470. Von Schimpff das 470. Einer nam ein böß Weib.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:471. Von Schimpff das 471. Socrates ward beschüt.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 226; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 95</ref>
:472. Von Ernst das 472. Zwen in dem Kessel, der Jung murmelt, der Alt schweig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:473. Von Schimpff das 473. Der Esel het wol unser Gedult tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:474. Von Schimpff das 474. Der Gloken lütet der Gedult.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:475. Von Ernst das 475. Einer spüwet dem Künig in sein Bart.
:476. Von Schimpff das 476. Der Ammeister zů Straßburg nant einen ein Schalck.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:477. Von Schimpff das 477. Diogenes sprach: Lentule.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:478. Von Schimpff das 478. Du bist Her deins Munds.
=== LXII. Von Widerwertikeit. ===
:479. Von Schimpff das 479. Der nit ein Helbling het.
:480. Von Schimpff das 480. Einer verlor ein Aug, bleib lebendig.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 31; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:481. Von Schimpff das 481. Kein Tag vergat on Leiden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 99</ref>
:482. Von Schimpff das 482. Wie man Kind und Kelber entwent.
=== LXIII. Von Eidschweren. ===
:483. Von Schimpff das 483. Einer schrei über die Gassen.
:484. Von Schimpff das 484. Sant Niclaus schwůr drü Ding.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:485. Von Ernst das 485. Sant Pangratius strief den Meineid.
:486. Von Ernst das 486. Sant Andromarus strieff die Sünd.
:487. Von Schimpff das 487. Warumb seind me armer siecher Menschen in der Cristenheit dan sunst?
:488. Von Ernst das 488. Der ein Arm ward kürtzer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153</ref>
=== LXIV. Von Falscheit und Betrügnis. ===
:489. Von Schimpff das 489. Zwen wetteten mit einander.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65, 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:490. Von Schimpff das 490. Die Knecht heten die Röck nit gelassen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:491. Von Schimpff das 491. Einer wincket mit den Augen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91</ref>
:492. Von Schimpff das 492. Fil Dieb waren bei einander.
:493. Von Schimpff das 493. Ein Fuchs verklagt ein Han falsch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 196f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:494. Von Schimpff das 494. Der Wolf verklagt den Fuchs falsch.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 680</ref>
:495. Von Schimpff das 495. Sechs Wölff teilten ein Ochsen on den rechten Erben.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 95</ref>
:496. Von Schimpff das 496. Wie man raubet am letsten das Bet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:497. Von Schimpff das 497. Einer wolt ein Münch die Stegen abwerfen. Ja, ja.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 28</ref>
=== LXV. Von grosen Prelaten. ===
:498. Von Schimpff das 498. Die Sonn gebar noch ein Sunnen, da trauret das Erdtreich.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 329-332; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 74; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:499. Von Schimpff das 499. Drü Klöster zů Liptzig bawen on Gelt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 32-34; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:500. Von Schimpff das 500. Einer sůcht die Schlüssel zů der Abtey.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116</ref>
:501. Von Ernst das 501. Der Fürst versiglet sein Brieff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116</ref>
=== LXVI. Von Octaviano dem Keiser, under dem Christus geboren ward. ===
:502. Von Schimpff das 502. Ein Jüngling kam gen Rom.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 160</ref>
:503. Von Schimpff das 503. In dem Verganten hieß einer eins Ritters Bet kauffen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:504. Von Schimpff das 504. Julia ließ sich kal machen, ee Zeit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
:505. Von Ernst das 505. Der bůlet der großen Römer Weiber.
:506. Von Schimpff das 506. Ein kriechischer Poet gab zwen Heller.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
=== LXVII. Von dem grosen Alexander. ===
:507. Von Schimpff das 507. Der Müller treib einen Esel.
:508. Von Ernst das 508. Alexander schwůr, was in einer bet, das wolt er nit thůn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:509. Von Schimpff das 509. Darius schickt Alexandro ein Sach vol Magsomen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105, 115</ref>
=== LXVIII. Von dem Julio, dem ersten Keiser. ===
:510. Von Schimpff das 510. Julius fraget sein Frawen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
=== LXIX. Von Keiser Friderich dem Ersten mit dem roten Bart. ===
:511. Von Ernst das 511. Von Barbarossa.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:512. Von Schimpff das 512. Die Bauren machten bleigin Ring an die Paternoster.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
=== LXX. Von einem Bischoff von Trier. ===
:513. Von Schimpff das 513. Der lert einen, das in nit früri, es wer wie kalt es wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 96</ref>
:514. Von Schimpff uff das vorig Exempel das 514. Groß Herren sehen durch die Finger, bedörffen keiner Brillen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19, 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 47; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXI. Von dem loblichen Hauß von Ostereich. ===
:515. Von Ernst das 515. Welcher Hertzog vorgieng.
:516. Von Ernst das 516. Kropffecht Lüt machten gesund.
=== LXXII. Von der Kronen von Franckreich. ===
:517. Von Schimpff das 517. Der begert ein Gab von dem Künig von Franckreich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:518. Von Ernst das 518. Der Künig begert zů wissen.
=== LXXIII. Von dem gůten Jar zů heischen einem Predicanten. ===
:519. Von Schimpff das 519. Der Bawer det das Maul uff.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71, 94</ref>
=== LXXIV. Wie Frater Johannes Pauli die Ostereyer hiesch uff den Palmtag zů Kolmar. ===
:520. Von Schimpff das 520. Wie ein Bürin die Eyer zerbrach.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 1, 43, 93, 101, 105</ref>
:521. Von Schimpff das 521. Wie ein Predicant im selbs ein Peticion oder ein Station halten sol.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156-158; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224, 228; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 98f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 48f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43, 93, 101, 105</ref>
=== LXXV. Wie Sant Johans Segen uff ist kumen. ===
:522. Von Ernst das 522. Dem bösen Geist het sich einer ergeben, ward erlößt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17-19, 26f.</ref>
=== LXXVI. Von Gewonheit. ===
:523. Von Schimpff das 523. Der Storck bicket einem anderen Storcken ein Aug uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:524. Von Ernst das 524. Unser Ding ist Fleschenwerck.
=== LXXVII. Von Stratagematibus, von Anschlegen, so man ein Schlacht wil thůn. ===
:525. Von Ernst das 525. Cista hieß die Weiber Schleier spreiten.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48f., 68f.;[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 40f., 48</ref>
:526. Von Schimpff das 526. Triphon seyet Gelt uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50f., 97</ref>
:527. Von Schimpff das 527. Hanibal ließ Kisten in den Tempel tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 106f.</ref>
:528. Von Ernst das 528. Elephanten forchten die Müß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132</ref>
=== LXXVIII. Von gůten Räten in Kriegßlöffen. ===
:529. Von Ernst das 529. Ein Künig ist zů forchten.
:530. Von Schimpff das 530. Ein Maus lert ire Kind.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 503f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:531. Von Schimpff das 531. Warumb seind jetz nit Ritter?<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:532. Von Schimpff das 532. Was man von dem Heren sagt.
:533. Von Schimpff das 533. Zwen Dieb in einer Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:534. Von Schimpff das 534. Ein Stum ward reden.
:535. Von Ernst das 535. Einer gieng vor zů.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:536. Von Ernst das 536. Zwen Ritter, der ein blöd.
:537. Von Ernst das 537. All Spilleut, Hüren warden erschlagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 68</ref>
:538. Von Ernst das 538. Ein Künig gewan vil Lands.
:539. Von Ernst das 539. Hanibal macht Uneinikeit.
:540. Von Ernst das 540. Die Rät solten besunder Kleider tragen.
:541. Von Ernst das 541. Ein Hauptman sach fil Fögel fliegen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f., 43f., 52</ref>
:542. Von Schimpff das 542. Ein Hauptman ward gemalt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:543. Von Schimpff das 543. Am Rucken ließ einer den Harnest starck machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118</ref>
:544. Von Ernst das 544. Herenius riet, die Figent ledig ze lon.
:545. Von Ernst das 545. Hanibal samlet zwen Sester Ring.
=== LXXIX. Von vil Pfrůnden. ===
:546. Von Schimpff das 546. Der Babst gab eim vil Pfrůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 118; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:547. Von Schimpff das 547. Umb fil Geltz wolt einer des Tüfels sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 76f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
=== LXXX. Von dem geweichten Wasser. ===
:548. Von Ernst das 548. Ein Moß gieng nit ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 199f., 229</ref>
=== LXXXI. Von dem Hertzenleid unser lieben Frawen in den dreien Tagen, da Jhesus verloren was. ===
:549. Von Ernst das 549. Die Junckfrau erfůr das Hertzleid in dreien Tagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 161f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
=== LXXXII. Von unser lieben Frawen unverfleckten Empfenckniß, genant Conceptionis Marie.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:550.Von Ernst das 550. Wie ein Wolf einen dötet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 39, 160, 164, 228</ref>
:551. Von Schimpff das 551. Maria nam einem Doctor das heilig Sacrament.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 160, 164; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:552. Von Ernst das 552. Blind ward ein Baccularius.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 40, 160, 165, 228</ref>
:553. Von Ernst das 553. Die Pestilentz hort uff zů Basel, alß das Fest uffgericht ward.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 165</ref>
:554. Von Schimpff das 554. Einer nam sich an, er wer dot, und starb recht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 35f., 39, 160, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55</ref>
=== LXXXIII. Von dem heiligen Sacrament des Altars. ===
:555. Von Ernst das 555. Ein Jüdin sach Cristum im Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127, 186f.</ref>
:556. Von Ernst das 556. Wie uß Franckreich die Juden vertriben sein worden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151f., 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:557. Von Schimpff das 557. Wie ein Kindlin ein ander Kindlin in dem Seckel sach.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151, 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
=== LXXXIV. Von dem Weihennachttag. ===
:558. Von Ernst das 558. Ein Bild fiel von Yßschmar in Barbara.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160</ref>
:559. Von Schimpff das 559. Zwen Böm zů Wirtzburg bringen diß Nacht Öpffel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 97</ref>
:560. Von Ernst das 560. Sibilla zögt Octaviano ein Bild.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
=== LXXXV. Von dem Himelreich und ewiger Seligkeit. ===
:561. Von Ernst das 561. Zweihundert Jar was ein Ritter auß, meint, es wer nur ein Stund.
:562. Von Schimpff das 562. Ein Fogel sang eim Brůder 300 Jar.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 139f.</ref>
=== LXXXVI. Ein geistlichen Meyen zů stecken geistlichen Lüten uff den Meytag. ===
:563. Von Ernst das 563. Von ewiger Sälikeit, wie sie fünf Man haben wolten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f.</ref>
=== LXXXVII. Von allerley Matery gesamlet. Etliche Exempel, kurtzweilige Reden von mancherlei Dingen, da keins zů dem andern gehört, hat Frater Johannes Pauli hieher wöllen setzen für Brösamlin, das sie nit verloren würden. Mag jederman setzen zů Articulen und Titulen, wie es im gefelt.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 283; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 37f.</ref>===
:564. Von Schimpff das 564. Der ein was zů fil forchtsam.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:565. Von Schimpff das 565. In der 13. Zunft sitzt man me zů der Unee.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60, 224</ref>
:566. Von Schimpff das 566. Der warff ein Heller in den Wechsel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:567. Von Schimpff das 567. Einer wolt hundert Schrit lauffen.
:568. Von Schimpff das 568. Sein Trüw versatzt einer.
:569. Von Schimpff das 569. Die Kapen des Mans zögt die Frau.
:570. Von Schimpff das 570. Die Bauren wolten nit Weißbrot essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 516</ref>
:571. Von Ernst das 571. Der ein het nichtz, dem anderen kunt nit genůg werden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66f.</ref>
:572. Von Schimpff das 572. Der wolt nit zů dem Sacrament gon, sein Schwester was daran gestorben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:573. Von Schimpff das 573. Den Orden leit man einer Katzen an.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 392; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 79f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127f.</ref>
:574. Von Ernst das 574. Das bliben Aug beweinet einer.
:575. Von Schimpff das 575. Drei Brüder heten ein Esel, der Hungers starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:576. Von Schimpff das 576. Der Priester sang wie ein Esel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:577. Von Schimpff das 577. Die sassen uff den Esel und trůgen in.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 58, 100</ref>
:578. Von Schimpff das 578. Der Sun loßt 10 Pfund Gewerbs ab.
:579. Von Schimpff das 579. Der ward offt gewegen.
:580. Von Schimpff das 580. Vater und Můter entert einer.
:581. Von Schimpff das 581. Der Spiler sagt: Kumpt mein Vater.
:582. Von Schimpff das 582. Über ein Wasser trůg einer einen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:583. Von Schimpff das 583. Nieman kunt ein Bauren überfüren.
:584. Von Schimpff das 584. Wie der Priester Epiphaniam verkunt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:585. Von Schimpff das 585. Der Kaufman het ein Katschatz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 48f.</ref>
:586. Von Ernst das 586. Welches das Bösest sei.
:587. Von Schimpff das 587. Die Wölff sahen Schaff Lämer lecken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:588. Von Ernst das 588. Sibilla bot 9 Bücher für 300 Guldin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 50f.</ref>
:589. Von Schimpff das 589. Glück und Unglück das Weib schlahen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:590. Von Ernst das 590. Die Welt wolt einer sehen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 51f.</ref>
:591. Von Schimpff das 591. Man hanckt ein Dieb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122f.</ref>
:592. Von Schimpff das 592. Ein Erabschneider ward geschmecht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:593. Von Schimpff das 593. Am Durnstag span eine nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142</ref>
:594. Von Schimpff das 594. Das Kind růwet.
:595. Von Schimpff das 595. Lüßkneller nant eine iren Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:596. Von Ernst das 596. Saltus Galteri, sprang in das Mör.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 56</ref>
:597. Von Schimpff das 597. Einer schar seiner Frawen ein Blatten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:598. Von Schimpff das 598. Die dot Můter stieß einer in Sack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 68f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:599. Von Schimpff das 599. Der Baur deckt das Hauß nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:600. Von Schimpff das 600. Der Meßner ward ein Her.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:601. Von Schimpff das 601. Der Scherer schar ein halben Bart.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:602. Von Schimpff das 602. Uß einer Stat in die ander ziehen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 141</ref>
:603. Von Schimpff das 603. Ein Weberknecht fand zwen Ygel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 89</ref>
:604. Von Schimpff das 604. Den Stein warf einer neben sich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131</ref>
:605. Von Schimpff das 605. Ein Linsen lies Esopus sieden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 267f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104, 135f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 46-48</ref>
:606. Von Schimpff das 606. Den Himel hůb ein Fogel.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 578f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:607. Von Schimpff das 607. Zwen Schůler heten zwen Seck.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112f.</ref>
:608. Von Schimpff das 608. Fil Bücher machen nit ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25f., 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118</ref>
:609. Von Schimpff das 609. Der Tüfel bletzet ein Brůch mit Widen.<ref> [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136f.</ref>
:610. Von Schimpff das 610. Sacerdos et pellifex et calceorum etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:611. Von Schimpff das 611. Drü Ding het der Schůler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:612. Von Schimpff das 612. Drei Betler waren reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:613. Von Ernst das 613. Troilardus, ein Kuchinknecht.
:614. Von Ernst das 614. Dem Thürhieter gab man 50 Streich.
:615. Von Schimpff das 615. Zwen Hund seichten in das Weihwasser.
:616. Von Schimpff das 616. Von Eyerklar legt einer Tröum uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104</ref>
:617. Von Ernst das 617. Der Doctor wolt nit zům Bischoff.
:618. Von Schimpff das 618. Die Junckfrau schlůg ein Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 216f.</ref>
:619. Von Ernst das 619. Mit einem schimpft ein Junckfrau.
:620. Von Schimpff das 620. Uff eim Stein schlieff einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 115f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:621. Von Schimpff das 621. Den Osterstock weihet einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 150, 155; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:622. Von Schimpff das 622. Nero zerschlůg Trinckgeschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:623. Von Schimpff das 623. Keiser Friderich zerbrach Venediger Geschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:624. Von Ernst das 624. Wie Göppingen verbrunen sei.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:625. Von Ernst das 625. Der Reich det dem Armen Schaden.
:626. Von Ernst das 626. Christus erschein in Kindsgestalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 161, 163</ref>
:627. Von Schimpff das 627. Götliche Liebe sůcht einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107f.</ref>
:628. Von Schimpff das 628. Am Monschein ließ sich einer ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160f.</ref>
:629. Von Schimpff das 629. Der Siech sprach: Ich weiß nit, was.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 131f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 115f.</ref>
:630. Von Schimpff das 630. Uff eim Esel kam ein Junckfrau.
=== LXXXVIII. Allerlei zůsamen gesamlet, ein ander Titel. ===
:631. Von Ernst das 631. Ein Diep stal dem andern.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 571; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91</ref>
:632. Von Schimpff das 632. Einer warf ein Schaff hinweg.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42, 91; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 42f.</ref>
:633. Von Schimpff das 633. Betrog ein Atzel die ander.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 93</ref>
:634. Von Ernst das 634. Die Müß wolten der Katzen ein Schellen anhenken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 567-569</ref>
:635. Von Ernst das 635. Polikrates het groß Glück.
:636. Von Ernst das 636. Den Tempel Diane verbrant einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:637. Von Schimpff das 637. Drü Weiber hankten sich selbs.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:638. Von Ernst das 638. Dem Weisesten solt man den Tisch geben.
:639. Von Schimpff das 639. Von dem Eebruch ein Exempel. Der Ebrecher bessert sich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30-33, 74</ref>
:640. Von Ernst das 640. Der ein Hudel für die Hüser schlůg.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87</ref>
:641. Von Schimpff das 641. Die Frau kriegt mit eim Helmlin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32, 82f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 150</ref>
:642. Von Schimpff das 642. Der hieß im die Stifel spicken.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:643. Von Ernst das 643. Der Sun beschampt sich seins Vaters.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 41</ref>
:644. Von Schimpff das 644. Der kauft ein Zuber vol Milch.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:645. Von Ernst das 645. Argus het hundert Augen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 316-318; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 38-41, 43f.</ref>
:646. Von Schimpff das 646. Zwölf Blinden verzarten zwölf Guldin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXXIX. Von Danckbarkeit, ein eigner Titel. ===
:647. Von Schimpff das 647. Der Neidig und Geitig begerten Lon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 121</ref>
:648. Von Ernst das 648. Die Schlang macht den Künig gesehen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:649. Von Ernst das 649. Löwen und Elephanten sein danckbare Tier.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:650. Von Schimpff das 650. Der bescheiß den Pfaffen umb das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 146f., 223; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:651. Von Schimpff das 651. Seiner Můter bracht einer Brot.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:652. Von Schimpff das 652. Der Pfaff hofiert nit mitten in der Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:653. Von Schimpff das 653. An des Pfaffen Bett hofiert einer.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:654. Von Ernst das 654. Die beten Complet am Bet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 27, 229</ref>
:655. Von Schimpff das 655. Drei Frawen solten in das Bekin springen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35f.</ref>
:656. Von Ernst das 656. Dem Jungen ward ein Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:657. Von Schimpff das 657. Jesum wolt eine nit zů der Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 228; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 34</ref>
:658. Von Schimpff das 658. Die Schneider fielen über den Laden ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:659. Von Ernst das 659. Die Klusnerin schalt sich selber.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72</ref>
:660. Von Ernst das 660. Fabricius schickt Pirro den Verreter.
=== XC. Zů den Kriegsleuffen. ===
:661. Von Ernst das 661. Hanibal vergiftet den Wein.
:662. Von Ernst das 662. Cirus bereitet den Tisch Amasonibus.
:663. Von Schimpff das 663. Ob sein Frau ein Dochter oder ein Knaben trüge, wolt einer gern wissen.
:664. Von Ernst das 664. Ein Baur feyret ein Jar für ein Tag.
:665. Von Ernst das 665. Ein Münchlin und der Apt spisseten das Jesuskindlin.<ref>[[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.</ref>
:666. Von Ernst das 666. Die Eschen verspottet einer.
:667. Von Ernst das 667. Einer het verzweiflet und kam zů Genaden durch Predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 136f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17, 30f.</ref>
:668. Von Schimpff das 668. Ein Volkumner můßt frů essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148</ref>
:669. Von Schimpff das 669. Umb fierthalben kunt ein Atzel Wein ußrieffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:670. Von Ernst das 670. Got dienen umb Gotz willen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:671. Von Ernst das 671. Mit Steinen warf einer ein Abgot.
:672. Von Schimpff das 672. Fier verbranten ir Meuler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:673. Von Schimpff das 673. Die Imen heten ein Bauren gestochen.
:674. Von Ernst das 674. Sant Bernhart gab einem Büler das heilig Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 173f.</ref>
:675. Von Ernst das 675. Drei Lilien bewerten Marie Reinikeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37, 160, 205; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:676. Von Ernst das 676. Der Bruder gibt zwo Leren Eeleuten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 58f.</ref>
:677. Von Schimpff das 677. Was Fogels jeder Sun wolt sein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57</ref>
:678. Von Schimpff das 678. Ein Efrau ward bewert frum.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53f.</ref>
:679. Von Schimpff das 679. Ein Diep aß ein Stein für Käß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 54</ref>
:680. Von Schimpff das 680. Einer ließ sich überreden, er were wassersůchtig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38</ref>
:681. Von Ernst das 681. Pelagius ward geschlenckert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 59</ref>
:682. Von Ernst das 682. Von heimlichen Urteilen Gotes drü Exempel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:683. Von Ernst das 683. Von Berg bewegen nach dem Evangelium.
:684. Von Schimpff das 684. Fünff Martyres warffen den Berg in das Mer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:685. Von Ernst das 685. Nonnosus bewegt ein Berg.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:686. Von Ernst das 686. Ein Junckfrau fand ein Fingerring von Christo Gespons.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:687. Von Ernst das 687. Geistlich Zůgon empfieng das Sacrament etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 152f., 175</ref>
:688. Von Ernst das 688. Von eim Artzet Sternenlieger.
:689. Von Ernst das 689. Malchus lert von den Omeissen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 21f.</ref>
:690. Von Ernst das 690. Von dem Eschengrüdel und Mucio.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 29f.</ref>
:691 Von Schimpff das 691. Fiertzehen Dotsünden, zwentzig Bot Gottes.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:692. Von Ernst das 692. Ein Bild neigt sich gegen eim.
:693. Von Ernst das 693. Eine küßt eins Mörders Hend.
=== Zusätze in späteren Ausgaben ===
:694. Von einem Narren, der in die Hosen schiß. (1533, 47)
:695. Von einem Narren, der sein Roß ließ zu Fuoß gen, darumb es ein Furtz hatte gelassen. (1533, 48)
:696. Von einem Fuersten, einem Narren und einem Hund. (1533, 49)
:697. Wie man ein Strassenraeuber außfieret. (1533, 84)
:698. Von einem fressigen Knecht. (1533, 232)
:699. Ein Schneyder ist selten kostfrey. (1533, 233)
:700. Von einem, der nit gern schlecht Visch aß. (1533, 234)
:701. Wie ein Krancker nit beychten wolt. (1533, 252)
:702. Von einem Zimmerman, der sterben solt. (1533, 258)
:703. Von einem, dem sein Muoter gestorben was. (1533, 265)
:704. Wie einer bey einem Hund gelegen. (1533, 284)
:705. Von einer witzigen Frawen. (1533, 299)
:706. Von Juncker Limpel, wie er in Stiffel und Sporn ueber Feld gieng. (1533, 302)
:707. Wie drey Lantzknecht umb ein Zerung batten. (1533, 313)
:708. Wie zweyen ir Artzney verwechßlet ward. (1533, 340)
:709. Von einer treuewen Leer eim Sun. (1533, 351)
:710. Von einem, dem ein Kue gestolen ward. (1533, 352)
:711. Wie einer die Warheyt prediget. (1533, 434)
:712. Wie ein Narr den Bischoff schluog. (1533, 474)
:713. Von einem Abenteurer und einem Kremer. (1533, 493)
:714. Wie ein Narr das Weichwasser gar uff sich schit. (1533, 527)
:715. Von eim boesen Weib, das nit reden wolt, biß man sie schlug. (1535, 124)
:716. Wie ein Frau Silentium hielt. (1538, 498)
:717. Von einem Muench, der ein Buoler war. (1538, 499)
:718. Von einem Schultheiß und einem Bawren. (1538, 500)
:719. Von eym Bawren, der nit wol gehort. (1538, 501)
:720. Von eym Burgermeyster, der ein Schinder was. (1538, 502)
:721. Ein Kuonigin auß Franckreich gab ein recht Urteyl. (1538, 503)
:722. Ein Goldtschmitgesell macht ein Laut klingen. (1538, 504)
:723. Von einer Kuonigin auß Hispannia und einem Wirt. (1538, 505)
:724. Von einer Wettung zweier Goldtschmidt mit Edelgestein zu versetzen. (1538, 508)
:725. Von Kochersperger Bawren und eym Sprecher auff des Ameysters Stub zu Straßburg. (1538, 509)
:726. Von eim Edelman, der wolfeyl Thuoch kaufft. (1538, 510)
:727. Wie ein Pfarrer ein Meßgewand kaufft. (1538, 511)
:728. Wie ein Gast eim Wirt weit genuog ruckt. (1538, 512)
:729. Von eim Pfaffen, der ob dem Altar schreit: Der Kuenig trinckt. (1538, 513)
:730. Von eym andechtigen Bawren. (1538, 514)
:731. Von eim narrechten Narren. (1538, 515)
:732. Von eim ungedultigen Herrgot im Passion. (1538, 516)
:733. Von Romulo (und andern Koenigen) (1545, 1)
:734. Eyns Graven Antwort eynem Yuden. (1545, 2)
:735. Von eynes Graven grossen Geschlecht. (1545, 3)
:735a. Hoher Standt hat hohe Gefertigkeyt. Von Democle. (1545, 4)
:736. Was recht sei. Antigonus. (1545, 6)
:737. Ehr nach dem Tode. Agesilaus. (1545, 7)
:738. Lieb der Kinder Agesilai. (1545, 8)
:739. Von Schmeychlern. (1545, 14)
:740. Schwemm der grossen Herrn. (1545, 15)
:741. Harpffenschlager mit Hoffnung belohnt. (1545, 17)
:742. Von Schatzung der Underthanen. Tyberius. (1545, 18)
:743. Von eynem Hanen und Fuchs eyn Fabel. (1545, 20)
:744. Durch Gunst, Haß und Neidt werden rechtschaffne Leut undertruckt unnd untuechtige herfuerzogen. Eyn Fabel von einem Loewen und Esel. (1545, 22)
:745. Von der Welt Untreu und Undanckbarkeyt. Eyn schoene Fabel von eym Bawren, Schlangen und Fuchs. (1545, 23)
:746. Von Lügen. (1545, 37)
:747. Luegen eynes Botten. (1545, 38)
:748. Luegen von eynem Beren. (1545, 39)
:749. Eyner frommen Frawen Antwort. (1545, 40)
:750. Eyner Frawen gefiel ir Man unbekant mehr, dann da sie ihn kennt. (1545, 41)
:751. Eyn Frau vertraurt iren Man bald. (1545, 43)
:752. Eyn andere Histori von Frawentreu. (1545, 44)
:753. Frawen Meysterschafft. (1545, 45)
:754. Kindt kueßt seinen Vatter. (1545, 46)
:755. Unverschampte Buoler. (1545, 47)
:756. Von eynem boesen Weib eyns Edelmans. (1545, 49)
:757. Eyner flohe sein Frau biß in die Hell. (1545, 61)
:758. Das Alter nimpt viel Freud. (1545, 71)
:759. Wer die geschickten Leutte mache. (1545, 75)
:760. Unehr gegen die Eltern. (1545, 85,1)
:761. Von einem faulen Jungen. (1545, 91)
:762. Von einem naerrischen Baurenknecht. (1545, 93)
:763. Eyner kaufft eynn Esel fuer eyn Roß. (1545, 94)
:764. Der geschickt Koenigsnarr. (1545, 95)
:765. Eyn weiser Narr. (1545, 96)
:766. Eyns Bauren Eynfalt. (1545, 97)
:767. Hoeflicheyt eyns Redners. (1545, 98)
:768. Eynfalt eynes Schweitzer Bauren. (1545, 99)
:769. Vom Bocher, Pfaltzgraven Narren. (1545, 100)
:770. Eyner kundt Narren weise machen. Von Weydwerck. (1545, 101)
:771. Eyn suesse Predig eynes Priesters. (1545, 111)
:772. Eyn Pfarrherr liset unserem Herrgot eyn Requiem. (1545, 112)
:773. Eyn wuester Priester. (1545, 115)
:774. Pfarrherr sitzen gern obenan. (1545, 116)
:775. Eyn Pfaffenmagt im Schlitten gefueret. (1545, 117)
:776. Eyn Bawer war dem Pfaffen zuwidder. (1545, 118)
:777. Eyn Jud wolt gleubig werden. (1545, 120)
:778. Von eynem Krancken. (1545, 121)
:779: Von eynem getaufften Juden. (1545, 122)
:780: Ein Priester versetzt sein Seel. (1545, 124)
:781: Vom Passion. (1545, 125)
:782a: Etlich Priester examiniert (1545, 102)
:782. Eyn Predige eynes Pfarrhers (1545, 129)
:783. Eyn Edelman beraubt eynen Muench. (1545, 134)
:784. Von Muellern. (1545, 145)
:785. Eyn anders. (1545, 146)
:786. Turinus erdempfft. (1545, 156)
:787. Von Juristen (1545, 158)
:788. Eyn Bawer klagt Weib und Kind. (1545, 163)
:789. Von eines Geitzigen Traum (1545, 171)
:790. Wie eyner sein Wuorst alleyn wolt essen. (1545, 172)
:791. Von eynem Eselsartzt. (1545, 182)
:792. Eyn ander Kunst eynes Artzts. (1545, 183)
:793. Vom Beychten. (1545, 198)
:794. Eyner beichtet seiner Frawen. (1545, 203)
:795. Kind dem rechten Vatter geben. (1545, 205)
:796. Eyner kaufft vil Wiegen. (1545, 206)
:797. Warumb eyner nit in die Predig gieng. (1545, 208)
:798. Wie Koenig Ludwig von Franckreich einen einfaltigen Bauren fuer ein rohe Rueben reichlich begabt. (1550, 1)
:799. Der Koenig von Franckreich belont umb ein Lauß 40 Cronen und einn Augendiener mit sovil Streychen. (1550, 2)
:800. Daß die Ampter zu Hofe ungleich ersuocht und verrechnet werden, ein Histori vonn Keyser Maximilian. (1550, 3)
:801. Demosthenis Schertzrede zu eim Diebe. (1550, 19)
:802. Der Philosophen Diogenis schimfliche Spruech und Antworten. (1550, 20)
:803. Wie lang mann Freued haß. (1550, 21)
:804. Welcher Ding mann nit hoch achtet. (1550, 22)
:805. Ein Hencker ward ein behemischer Pfaff. (1550, 23)
:806. Ein Dieb versetzt dem Richter, daß er ihm gestolen het. (1550, 24)
:807. Von eim diebischen Wirt unnd eim Landsknecht, ein ware Histori. (1550, 25)
:808. Ein ander solich Geschicht von eim Meyneydigen, zu Reuetlingen geschehen. (1550, 26)
:809. Von einer Frawen, die ein unehlichs under ihren Kindern solt anzeygen auß Bevelch des Beichtvatters. (1550, 62)
:810. Einer Dienstmagt Beicht fuer einn Rechenpfenning. (1550, 64)
:811. Von Weiber Meysterschafft bei dem Ostergesang. (1550, 65)
:812. Von eim teueren Furtz eines Krancken. (1550, 129)
:813. Ein Fluoch von hundert unbekanter Muentz. (1550, 130)
:814. Von eim Trunckenboltz, der das Abc hinder sich und fuer sich kundt. (1550, 131)
:815. Von eim falschen Spiler, den mann ertrenckt. (1550, 132)
:816. Von eines Zeuegen Sage. (1550, 133)
:817. Von eym gelerten Studenten. (1550, 134)
:818. Von eim Koler, der eines Fuersten gestolen Schatz wider fande. (1550, 135)
:819. Der Wuost ging eim von im selbst im Bad aß. (1550, 157)
:820. Ein Muench predigt in Landsknechtskleydern, verspeiet Sant Peter und Sant Paul. (1550, 158)
:821. Eyn trewe Pfaffenmagt. (1550, 159)
:822. Von kurtzer Predig. (1550, 160)
:823. Einem Wuocherer sein eygen Guot zu Pfand versetzt von Pap Thoenen. (1550, 161)
:824. Ein anders von Pap Thoen: Welches das ehrlichst Glid des Menschen sei. (1550, 162)
:825. Von eim armen Mueller. (1550, 180)
:826. Vom Traum Keysers Augusti, der ims Leben erret. (1550, 207)
:827. Wie eim traumt, daß in ein steyniner Lew zu Todt bisse, das geschahe. (1550, 208)
:828. Hamilcaris, des Hauptmans zu Carthago, Traum. (1550, 209)
:829. Alcibiadis Traum, wie er Frawenkleyder anhette. (1550, 210)
:830. Ein Mordt ward im Traum angezeygt. (1550, 211)
:831. Was eynem von Eyern traumt. (1550, 212)
:832. Weissag Keysers Augusti vom Tiberio, da er sterben solt. (1550, 246)
:833. Weissagung Theramenis von Athen, da er sterbenn solte. (1550, 247)
:834. Koenig Alexanders Todt geweissagt. (1550, 248)
:835. Wie ein reicher Man befalh, daß ihm seine Suen nach seinem Todt solten zum Hertzen schiessen. (1550, 252)
:836. Ein bleiern Buechßen ergreiff eines Herren Diener fuer ein Gueldene. (1546, 67)
:837. Ein Brenger hat Wein in Kruegen im Keller stehen. (1546, 68)
:838. Einer stal eim Bawr ein Pferd auff der Weid. (1546, 89)
:839. Fuer ein Taesch mußt ein Kaufmann die Zech bezalen. (1546, 168)
:840. Claus Narr wolt bey einer Fuerstin schlaffen, da hat er kein Gelt. (1546, 214)
:841. Claus Narr schetzt sein Scheiß fuer hundert Guelden, unnd het drey Tag ueber einem Kaeßkorb gesessen und vermeinete, junge Kaelber außzubrueten. (1555, 214)
:842. Eins Pfaffen Son rhuemet sich, sein Vatter wer ein Bender. (1546, 220)
:843. Von eines Vogts Frau. (1546, 293)
:844. Ein Apt beschempt ein Frau. (1546, 320)
:845. Ein Bine flog umbher. (1546, 385)
:846. Ein Landtßknecht zuendet dem Teuffel ein Liecht an. (1546, 428)
:847. Ein Edelman sucht Ursach an seine Bawren. (1546, 453)
:848. Ein Wolff raeth einem Hund zu Wolluesten. (1546, 454)
:849. Ein Mutter fuert iren Son in die Kirchen, das er auch von Gott hoeren solt. (1555, 298)
:850.<ref>In der Edition fälschlich "550".</ref> Von einem Edelmann und einem Mueller. (1555, 455)
:851. Ein neuwer List eins Notarien. (1560, Bl. 34a)
:852. Ein Richter nimpt drey Esel mit Frucht. (1560, Bl. 36a)
:853. Zwen Krieger schencken dem Richter, der ein ein Krug mit Oel, der ander ein Sauw. (1560, Bl. 37b)
:854. Ein Muench schwur ein falschen Eyd. (1560, Bl. 41a)
:855. Von einem fahrenden Schueler und Wagner. (1560, Bl. 55b)
:856. Ein Student mocht nicht Bacalaurius werden. (1560, Bl. 56a)
:857. Ein Baur bracht dem Doctor das Wasser. (1560, Bl. 56a)
:858. Zwen Gelehrte disputierten mit einem Wiert. (1560, 56a)
:859. Ein Doctor vergleicht die christliche Kirch einem Esel. (1560, Bl. 56b)
:860. Eins Kinds Vogt thet Rechnung. (1560, Bl. 68a)
:861. Ein Vatter macht seine Soen eins. (1560, Bl. 72a)
:862. Wie ein Edelmann seine Diener annimpt. (1560, Bl. 79a)
:863. Wie einer seiner Frauwen Ehebruch innen wirt. (1560, Bl. 79a)
:864. Wie der den Passion zuo Dreßden gespielt. (1560, Bl. 79b)
:865. Ein Magd am Palmtag sahe unsern Herrgott wegreiten. (1560, Bl. 80a)
:866. Drey Weiber machten ire Maenner zuo Thoren. (1560, Bl. 80a)
:867. Von der Ernd und Schnittern. (1560, Bl. 83a)
:868. Wie es dem Spielmann Arion ergieng. (1560, Bl. 87a)
:869. Ein Narr zuo Florentz ließ sich ueberreden, er wer tod. (1560, Bl. 103a)
:870. Eine ertrencket ir Kindt und zeigt ire Missethat selber an. (1560, Bl. 114a)
:871. Ein Wucherer sagt, er wolt von seinem Wucher abstehen. (1560, Bl. 115b)
:872. Ein Frau schalt iren Mann ein Laufer und wolt nit widerrufen. (1560, Bl. 121a)
:873. Von einer alten Kuplerin und von eim allweg weinenden Huendlin. (1560, Bl. 122a)
:874. Von dem Hund, der dem Bischoff hundert Guelden setzt in seinem Testament. (1560, Bl. 157a)
:875. Gregorius, Bischoff in Cappadocien, vertreib einen Teuffel, der einem Kirchner warsaget. (1560, Bl. 212b)
:876. Von einer Frauwen zu Bolonia, die hinder irem Herren ein grosse Bulerin war, ir Herr aber solches mit dem wenigsten ihr zutrauwet. Die nam ir fuer, wenn sie solt sterben, wolt sie sich underwinden, iren Bulen lebendig zu ir ins Grab zu bringen. Damit wolt sie anzeigen, daß er keiner andern Person nach irem Todt solte zu Theil werden. Es gerieth im aber letztlich besser (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 1)
:877. Ein werckliche Historia von einer Frauwen zu Florentz, die bey irem Ehemann nicht kondte fruchtbar werden. Und auffs letzt ir erlaubt wirt von ihrem Herren, daß sie solte mit einem andern erlustieren, damit er sehe, obs sein oder ir Schuld were. Welches geschach, und kam ir ein Teutscher uebers Leder, richtet sie also zu, daß sie hernach alle Jar einen jungen Son bekame. (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 3)
:878. Einer Atzel wirt der Kinder zugenaehet (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 5)

===Predigtmärlein Johannes Paulis===
:879. Voegel wachsen in Irland auf Baeumen. (Mgq. 1069, Bl. 28b)
:880. Ungehorsam ward der Schaffner, dem der Koenig seine Tochter und seinen Hund anbefohlen hatte. (Mgq. 1069, Bl. 87a)
:881. Plato bewies dem Koenige Alexander, daß die Vernunft edler sei als der Wille. (Mgq. 1069, Bl. 114a)
:882-884. Der Teufel erschien in der Gestalt Christi (Mgq. 1069, Bl. 170a)
:885. Der Einsiedler ward vom Teufel ins Weltleben zurueckgefuehrt. (Mgq. 1069, Bl. 176b)
:886. Der Eidam des Koenigs erhielt Rat fuer seine kranke Frau. (Mgq. 1069, Bl. 212b)
:887. Maria half dem Sacristan, den der Teufel aus dem Kloster gelockt hatte. (Mgq. 1069, Bl. 236b)

== Anmerkungen: Forschung zu einzelnen Schwänken ==

<references />

[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Anekdoten]]
[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Fabeln]]
[[Kategorie:Quelle Predigtmärlein-Sammlung]]
[[Kategorie:Quelle Schwanksammlung]]

Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)

2026-06-24T08:44:54Z

Silvan Wagner:

{{Infobox Einzeltext
| namen = Schimpf und Ernst
| autorin = Johannes Pauli
| entstehungszeit = 1519 fertiggestellt, 1522 veröffentlicht
| entstehungsort = Thann (Fertigstellung), Straßburg (Erstveröffentlichung)
| auftraggeberin = 
| überlieferung = '''Redaktion Johannes Pauli/Johannes Grüninger''': 693 Erzählungen (laut Vorwort 680).
:*Druck Straßburg 1522: Johannes Grüninger (VD16 P 937, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147428-2 online]). Titel: ''Schimpf vnd Ernst heiset das buoch mit namen durchlaufft es der welt handlung mit ernstlichen vnd kurtzweiligen exemplen, parabolen vnd hystorien nuetzlich vnd guot zuo besserung der menschen''
'''Redaktion Bartholomäus Grüninger''': 516-545 Erzählungen aus Pauli/Grüninger 1522, 21-38 neu.
:*Druck Straßburg 1533: Bartholomäus Grüninger (VD16 P 938, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z197558609 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpf vnd Ernst genant. Woelches durchlaufft der welt hendell Mitt vil schoenen vnd kurtzweiligen Exempeln vnd gleichnuessen Parabolen vnd Hystorien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab Woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich Bessern wuert.'' (…)
:*Druck Straßburg 1535: Bartholomäus Grüninger (VD16 ZV 26203). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst wuerth das Buoch genant. Woelchs durchlaufft der welt haendel mit vilen schoenen vnd kurtzweiligen Gleichnuessen. Auch etlichen ernstlichen Geschichten nit minder nutzlich dann kurtzweilig Jetzund von Neuwem wider getruckt vnnd mit schoenen Figuren durchauß geziert deren vormalß keyne darinn gewesen. Auch vff das fleissigest vberlesen gemert vnnd gebessert mit vil neuwen Exemplen vnd einem kurtzen Register wo yedes zuo finden Jetz hinzuo gethan.''
:*Druck Straßburg 1538: Bartholomäus Grüninger (für den Frankfurter Verleger Christian Egenolff gedruckt) (VD16 P 943). Titel: Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exmpeln, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuunderweisung, manung vnd leer, in allen haendlen.'' (…)
*Nachdrucke durch Heinrich Steiner
:*Druck Augsburg 1534: Heinrich Steiner (VD16 P 939, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084286-8 online]). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch (...) sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenen Fyguren durchauß gezieret deren vormals keyne darinn gewesen Auch fleyssig vbersehen gemeret vnd gebessert'' (…)
:*Druck Augsburg 1535: Heinrich Steiner (VD16 P 940, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:15-0010-123038 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnd Ernst genannt, Woelches durchlaufft der welt hendel, Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen, Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten, ab woelchen der Mensch, so er die lesen ist, sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider Getruckt vnnd mit schoenenn Fyguren durch auß gezieret (...) gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen '' (…)
:*Druck Augsburg 1536 (falsche Jahresangabe M.D.XXVI): Heinrich Steiner (VD16 P 941, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084862-7 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genannt, Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (…) Auch fleyssig vbersehenn'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12214). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab wölchen der Mensch so er die lesen ist sich billich bessern wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret derenn vormals keyne darin gewesen. Auch fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen jetzt hinzů gethan'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12215). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (...) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen jetzt hinzů gethon'' (…)
:*Druck Augsburg 1536: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12216). Titel: ''Das Bůch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen Parabolen vnnd Historien. Auch darneben etliche ernstliche Geschichten ab woelchen der Mensch so er die lesen ist sich billich besseren wirt Jetzund von newem wider getruckt vnnd mit schoenenn Figuren durch auß gezieret (...) fleyssig vbersehenn gemeret vnd gebessert Mit vil newenn Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1537: Heinrich Steiner (VD16 P 942, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084288-9 online]). Titel: ''Das Buoch Schimpff vnnd Ernst genant welches durchlaufft der welt hendel mit vil schoenen vnd kurtzweyligen Exempeln vnd gleichnussen Parabolen vnd hystorien. Auch darneben etliche ernstliche geschichten (…) Yetzundt von neüwem wider getruckt vnd mit schoenen Fyguren durch auß gezyeret deren vormals kayne darinn gewesen Auch fleissig vbersehen gemeret vnnd gebessert Mit vil newen Exemplen'' (…)
:*Druck Augsburg 1540: Heinrich Steiner (VD16 ZV 12213). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafftygen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zů vnderweysung manung vnnd leer in allen haendlen. Jetzund von newen weitter dann vormals gemert mit Exempeln vnnd Figurn fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1542: Heinrich Steiner (VD16 P 944, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147429-2 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellt. Einem jeden zu vnderweysung manung vnnd leer inn allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.“ (…)
:*Druck Augsburg 1544: Heinrich Steiner (VD16 P 948). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zů vnderweisung manung vnnd leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweilig vnd nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Augsburg 1546: Heinrich Steiner (VD16 P 950, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10197363-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd merklichen geschichten fürgestelt. Einem yeden zuo vnderweisung manung un leer inn allen hendlen. Jetzund von newem weyter dann vormals gemert mit Exemplen vnnd Figuren fast kurtzweylig vnd nutzlich zuolesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Mathias Apiarius
:*Druck Bern 1542: Mathias Apiarius (VD16 P 945, [https://doi.org/10.3931/e-rara-609 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Einem jeden zuo underweisung, manung vnd leer, in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dann vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zulesen.'' (…)
:*Druck Bern 1543: Mathias Apiarius (VD16 P 946, [https://doi.org/10.3931/e-rara-610 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel Mitt vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzundt von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren fast kurtzweilig vnnd Nutzlich zůlesen.'' (…)
:*Druck Bern 1546: Mathias Apiarius ( VD16 P 951, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:21-dt-216857 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit vil schoenen vnd Warhafftigen Historien Kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnd mercklichen geschichten fürgestellet. Einem jeden zů vnderweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnd Figuren fast kurtzweilig vnd Nutzlich zulesen.'' (…)
'''Redaktion Erasmus Johannes Knobloch''': ca. 700 Erzählungen unbekannter Herkunft
:*Druck Straßburg 1525: Erasmus Johannes Knoblouch (verschollen). Titel: ''Schimpf vnd Ernst'' (…)<ref>Auch erwähnt in Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914, S. 123-134. Teiledition in [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch).</ref>
'''Redaktion Christian Egenolff''': 215-253 Erzählungen (130 aus Redaktion Grüninger 1538, daneben Übersetzungen von Petrarca, Poggio, Bebel, Erasmus, Gast, Steinhoewel, Camerarius, Mensa philosophica, Valerius Maximus, Macrobius, Luther, Reinecke Fuchs), geordnet in 20 Abteilungen nach Stand der Personen und Handlungsinhalt.
:*Druck <Frankfurt am Main> 1545: <Christian Egenolff> (VD16 P 949, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00022086-8 online]). Titel: ''Von Schimpff vnnd Ernst vil weiser Hoeflicher Sprüch Historien Exempel vnd Lehren Zu Vnderweisung vnnd Manung in allem thuon vnd leben der menschen. Auch zuo Kurtzweil Schertz vnnd Froelicheit des gmuets zesamen bracht. Jetzund New vnd vormals der massen nie außgangenn.''
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Christian Egenolff (VD16 S 2760, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084753-2 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt Vonn gutem Gespraeche, In Schimpff vnd Ernst Reden, Vil Hoefflicher, weiser Spruech, lieblicher Historien, und Lehren. Zu Vnderweisung vnd Ermanung, in allem thun vnd Leben, der Manschen, Auch ehrlichen Kurtzweilen, Schertz vnd Freueden zeiten, zu erfrewung des gemuets, zusamen bracht. Jetzund New, vnnd vormals dermassen nie außgangen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Christian Egenolffs Erben (Neuauflage von Redaktion Egenolff 1550) (VD16 S 2761, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00084242-6 online]). Titel: ''Schertz mit der Warheyt. Kurtzweilige Gespraeche Jn Schimpff vnd Ernst Reden Vil hoeflicher weiser Spruech lieblicher Historien vnd Leren. Zu vnderweisung vnd ermanung in allem thůn vnd leben der Menschen Mit vilen Figuren vnd Exempeln ... Jetzund von newem widerumb ersehen gemehrt vnd inn Truck geben.'' (…)
'''Redaktion Hermann Gülfferich''': 454-456 Erzählungen aus Redaktion Grüninger (13-15 neu), Neuordnung in 13 Abteilungen nach Handlungsinhalt.
:*Druck Frankfurt am Main 1543: Hermann Gülfferich (VD16 P 947). Titel: ''Schimpff und Ernst durch alle welthandel. Jetzund von newem (...) gemehret.''
:*Druck Frankfurt am Main 1546: Hermann Gülfferich (VD16 P 952). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuer gestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, mit schoenen Figuren Figuren vnd Gleichnuessen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1549: Hermann Gülfferich (VD16 P 954). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch all Welthaendel mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnuessen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit schoenen Figuren vnd Gleichnuessen sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1551: Hermann Gülfferich (VD16 P 956). Titel: ''Schimpf und Ernst“
:*Druck Frankfurt am Main 1555: Hermann Gülfferich (VD16 P 957). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel, mit viel schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnuessen, vnd mercklichen Geschichten fuergestelt. Jetzundt vonn Newem weiter denn vormals gemehrt, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, sehr kurtzweilig vnd nuetzlich zulesen.''
*Nachdruck durch Hans Zimmermann (leicht geändert, leicht gekürzt)
:*Druck Augsburg 1549: Hans Zimmermann (VD16 P 953). Titel: ''Schimpf vnd Ernst, Durch alle Welthendel, mit vil schoenen vnd warhafftigen Historien, kurtzweyligen Exempeln, gleichnussen, vnd mercklichen Geschichten fuergestellet. Yetzunt von newem weiter dann vormals gemeert, mit schoenen Figuren vnd Gleichnussen, seer kurtzweylig vnd nutzlich zuo lesen.'' (…)
*Nachdrucke durch Weygand Han (nach Redaktion Gülfferich 1555)
:*Druck Frankfurt am Main 1556: Weygand Han (VD16 P 958). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1557: Weygand Han (VD16 P 959). Titel: ''Schimpff vnd Ernst'' (…)
:*Druck Frankfurt am Mein 1558: Weygand Han (VD16 P 960). Titel: ''Schimpff vnd Ernst Durch alle Welthaendel. Jetztundt von newem (...) gemehret“ (...)
*Nachdruck durch Christian Müllers Erben (Vorwort und Anordnung nach Redaktion Gülfferich)
:*Druck Straßburg 1582: Christian Müllers Erben (VD16 P 967, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00090051-8 online]). Titel: Schimpff vnd Ernst. Das ist, ein nuetzliches Buch, darinnen alle Welthaendel, warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnissen, vnnd merckliche Geschichten angezeigt werden, Jetzund aber von newem in Druck verfertigt, vnd weitter denn vormals gemehret, vnd auch mit schoenen Figuren gezieret, Durch Fratrem Johannem Pauli.''
:*Druck o.O. 1609: o.A. (VD17 12:663383U, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10576649-2 online]). Titel: ''Ioco Seria Das ist: Schimpff vnd Ernst. Darinnen nicht allein nuetzliche vnnd Denckwirdige, sondern auch anmuthige vnd lustige Historien durch alle Welthaendel erzehlet vnd beschrieben werden. Weiland durch Fratr. Johan Paul. Parfuesser Ordens zu Thann, zusammen getragen. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret, vnd in den Druck gefertigt.''
'''Redaktion Cyriacus Jacob''': 514 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, mit zwei Komödien Plautins in der Übersetzung Albrechts von Eyb und Ugolinos Philogenia
:*Druck Frankfurt am Main 1550: Cyriacus Jacob (VD16 P 955, VD16 P 2940, VD16 P 3433, VD16 P 3449, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00074298-5 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaenndel. Mit viel schoenen vnnd Warhafftigen Hystorien Kurtzweyligen Exempeln Gleychnuessen vnnd mercklichen geschichten fürgestellt (...) Hiebey sein auch die Comedien Plauti inn Menechino Bachide vnnd Philogenia Vgolini (...) Durch den Edlen (...) Hern Albrechten von Eybe Beyder Rechten Doctor auß dem Latein ins Teutsch gebracht.''
'''Redaktion Weygand Han''': Neubearbeitung der Redaktion Gülfferich. 512-517 Erzählungen in 13 Abteilungen (70 neu aus Bebels Facetiae, Steinhöwels Aesop, Adelphus‘ Übertragung der lateinischen Fabeln Brants, dem neuen Material aus Redaktion Egenolff 1550, Wickrams Rollwagenbüchlein, Freys Gartengesellschaft etc.)
:*Druck Frankfurt am Main 1560: Weygand Han (VD16 P 961). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welthaendel'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1563: Georg Rab/Weygand Hans Erben (VD16 P 962, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/pauli1563 online]): Titel: ''Schimpff vnd ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem, weiter denn vormals gemehret, mit vil schoenen Figuren, wahrhafftigen Historien, kurtzweiligen Exempeln, Gleichnissen, vnd mercklichen Geschichten, fuergestelt, sehr nuetzlich zue laesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1567: Thomas Rebart/Weygand Hans Erben (VD16 P 963). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newen weiter denn vormals gemehret mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestelt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Thomann Rebarth/Nicolaus Basse (VD16 ZV 12217). Nachdruck von Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zu lesen.'' (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1570: Nicolaus Basse (VD16 P 964). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Das ist ein Nuetzliches Buch, Darinn alle Welthaendel, Warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, Gleichnisse vnd merckliche Geschichten angezeiget werden, Jetzundt aber von newem in truck verfertigt, vnd weiter denn vormals gemehret, vnd mit schoenen Figuren gezieret, sehr nuetzlich zu lesen.''
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Nikolaus Basse (VD16 P 968). Titel: Schimpff vnd Ernst Das ist ein nuetzliches Buch darinn alle Welthaendel warhafftige Historien kurtzweilige Exempel Gleichnisse vnnd merckliche Geschichten angezeiget werden Jetzundt aber von newem in Druck verfertigt vnd weitter denn vormals gemehret vnd mit schoenen Figuren gezieret Durch Fratrem Johannem Pauli.
*Nachdrucke
:*Druck <Augsburg> 1577: <Michael Manger> (VD16 P 966, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165547207 online]). Nachdruck zu Redaktion Han 1563. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welthaendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck <Augsburg> 1597: <Michael Manger> (VD16 P 970, [http://data.onb.ac.at/ABO/+Z165546902 online]) Nachdruck zu Redaktion Han 1563, eine neue Erzählung. Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt Haendel'' (…)
'''Redaktion Siegmund Feyerabend''': 586 Erzählungen (2 italienische Novellen, 513 Erzählungen aus Redaktion Grüninger 1538, 71 Erzählungen aus Redaktion Han 1563)
:*Druck Frankfurt am Main 1583: Siegmund Feyerabend (VD16 P 969, VD16 B 5828, VD16 W 2396, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147430-5 online]). Titel: ''Kurtzweilige vnd Laecherliche Geschicht Vnd Historien Die wol in Schimpff vnd Ernst moegen gelesen werden. Darinnen allerley Welthaendel, wahrhaffte Exempel, Gleichnussen, merckliche Historien wie es gemeiniglich in allen Landen pflegt zuzugehen angezeigt, vnd fuer die Augen gestellt werden. Jetzt allererst mit mancherley Bossen vnd kurtzweiligen Schimpffreden vber alle andere vorige Editiones gemehret vnd gebessert. Hierzu seindt kommen die hundert neuwe Historien, sonst Cento Nouelle genannt (…) Sampt einem kurtzen Außzug der fuernembsten Historien deß Rollwagens, Gartengesellschaft vnd Wegkuertzers (…) Jetzundt alles auffs new vbersehen, vnd an vielen orten gemehret. Dergleichen noch nie in Truck außgangen.''
'''Redaktion Wolfgang Ketzel''': Grundsätzlich eine zweibändige Auswahlübersetzung der lateinischen Schwanksammlung „Joco Seria“ von Otto Melander, angereichert durch den Drucker Ketzel mit ca. 50 Erzählungen aus der Redaktion Han 1560.
Druck Lich 1605: Wolfgang Ketzel (2 Bände) (Band 1: VD17 1:623102L, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199282 online]; Band 2: VD17 1:623106R, [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN778199312 online]). Titel Band 1: ''Joco-Seria Das ist Schimpff und Ernst / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''; Titel Band 2: ''Das ander theil dieses Schimpff und Ernsts / Erstlich in Lateinischer Sprach außgangen/ durch Herrn D. Othonem Melandrum: Jetzo aber uf vieler ehrlicher Leut Begeren ins teutsch ubersetzet''

'''Nachweisbar, aber bislang noch nicht in eine Redaktion eingeordnet, sind folgende Drucke:'''
:*Druck Straßburg 1539: Jakob Frölich (VD16 ZV 16756). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Straßburg 1539: Jacob Frölich (VD16 ZV 16757). Titel: Schimpff vnnd Ernst durch alle Welthaendel. Mit vil schoenen vnd Warhafften Historien Kurtzweiligen Exemplen Gleichnussen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet. Einem jeden zů underweisung manung vnd leer in allen haendlen. Jetzund von newem weitter dañ vormals gemerht mit Exempeln vnnd Figuren (…)
:*Druck Frankfurt am Main 1575: Kilian Han (VD16 P 965, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11921218-0 online]). Titel: ''Schimpff vnnd Ernst Durch alle Welthaendel Jetzund von neuwem weiter denn vormals gemehrt mit viel schoenen Figuren warhafftigen Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnussen vnnd mercklichen Geschichten fuergestellt sehr nuetzlich zulesen.''
:*Druck o.O. 1593: o.A. (VD16 ZV 22489, [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:3:1-188355 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst. Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter denn vormals gemehret mit vil schoenen Figuren warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln Gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fürgestellet sehr nutzlich zů lesen.''
:*Druck o.O. 1597: o.A. (VD16 P 971, [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10184659-3 online]). Titel: ''Schimpff vnd Ernst, Durch alle Welt haendel. Jetzund von newem weiter den vormals gemehret mit warhafften Historien kurtzweiligen Exempeln gleichnissen vnd mercklichen Geschichten fuergestellet sehr nutzlich zu lesen''
:*Druck Straßburg 1630: Marx von der Heyden (VD17 23:682476T). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nützliches Buch darinn alle Welthändel Warhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse unnd merckliche Geschichten angezeigt werden Durch Fratrem Johannem Pauli Jetzund aber von newem in Druck verfertiget (…) vermehret und gebessert''
:*Druck Straßburg 1654: Johann Heinrich Mittel (VD17 23:285091A). Titel: ''Schimpff und Ernst Das ist Ein sehr nutzliches Buch darinn alle Welthändel Wahrhafftige Historien Kurtzweilige Exempel Gleichnüsse und merckliche Geschichten angezeigt werden Jetzund aber von newem in Druck verfertiget und weiter dann vormahls vermehret und gebessert Durch Fratrem Johannem Pauli''

'''In [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, S. 141-152, bzw. [https://archive.org/stream/bibliothecagerma06hayn/bibliothecagerma06hayn_djvu.txt Hayn, Hugo/Gotendorf, Alfred N. (Hg.): Bibliotheca Germanorum Erotica & Curiosa. Band VI (P-R), München 1914], S. 123-134, werden noch folgende Drucke aufgeführt, ohne dass diese bislang greifbar wären (VD16, VD17, VD18):'''
*1526: Druck Augsburg 1526: Heinrich Steiner. Titel: ''Das Buch Schimpff vnnd Ernst genannt Wölches durchlaufft der welt hendel Mit vil schönen vnd kurtzweyligen Exemplen vnd gleichnussen'' (Hayn)
*1543; Druck Augsburg 1543: Heinrich Steiner. Titel: ''Schimpff vnnd Ernst, durch alle Welthändel. Mit vil schönen vnnd Warhafftigen Hystorien, Kurtzweiligen Exemplen, Gleichnussen vnnd mercklichen geschichten fürgestelt. Einem jeden zu vnderweisung, manung vnnd leer, inn allen hendlen. Jetzund von newem, weitter dann vormals gemert, mit Exemplen vnnd Figuren, sonst kurtzweilig vnd nutzlich zulesen'' (Hayn)
*1544: Druck Frankfurt am Main 1544: Hermann Gülfferich. (Bolte)
*1545-1546: Druck Augsburg und Frankfurt 1545-1546: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst durch alle Welthändel (…) nebst Reineken Fuchs, als andern Theil dieses Buchs'' (Hayn)
*1556: Druck Augsburg 1556: Heinrich Steiner. (Bolte/Hayn)
*1559: Druck Frankfurt o.J.: o. A. (Bolte)
*1567: Druck Frankfurt am Main 1567: H. Kuehn 8° (Bolte)
*1569: Druck Frankfurt am Main 1569: o.A. 525 Erzählungen (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1004, Nikolaus Basse)
*1574: Druck Frankfurt am Main 1574: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 ZV 34379, Martin Lechner)
*1583: Druck o.O. 1583: o.A. (Bolte/Hayn; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD16 R 1008, Nikolaus Basse)
*1594: Druck Frankfurt am Main 1594: o.A. (Bolte/Hayn; ggf. Verwechslung mit VD16 ZV 32023)
*1602: Druck Frankfurt am Main 1602: Melchior Hartmann, In verlegung Nicolai Bassaei seligen samptlichen Erben (Bolte/Hayn, hier mit Verlegerangabe Math. Hartmann; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 7:689705M)
*1608: Druck Frankfurt am Main 1608: o.A. (Bolte; wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Teil von VD17 23:281339W)
*1612: Druck Frankfurt am Main 1612: Johann Treudel. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, darinn alle Welthändel warhafftige Historien, kurtzweilige Exempel, gleichnüsse, vnd merckliche Geschichten angezeigt werden, jetzundt gemehrt vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fratrem Joan. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1612: Druck o.O. 1612: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst, von newem in Druck verfertiget durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1613: Frankfurt am Main 1613: H. Hoffmann. in Verlegung J. Treutels bey N. Hoffmann. Titel: ''Schimpff vnd Ernst, d. i. ein nützlich Buch darinn alle Welthändel, warhaftige Historien, kurzweilige Exempel etc. angezeigt werden; gemehrt und mit schönen Figuren geziert durch Fratrem J. Pauli'' (Bolte/Hayn)
*1617: Druck o.O. 1617: Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff und Ernst etc. von neuem in Druck verfertigt durch Paul Stoltzen'' (Bolte/Hayn)
*1618: Druck Basel 1618: Ludwig Koenig. Titel: ''Schimpff vnd Ernst gemehret, vnd mit schönen Figuren gezieret, durch Fr. Jo. Pauli.'' (Bolte/Pauli)
*vor 1630: Druck Magdeburg o.J. (vor 1613): Paul Stoltz. Titel: ''Newer Schimpff vnd Ernst, das ist, ein nutzlich Buch darinnen alle Welthändel, kurtzweilige Historien, Gleichnuß vnd Geschichten verzeichnet, durch Paulum Stoltzen in Truck verfertiget. Magdeburg bey Y. Frank'' (Hayn)
*1668-1669: Druck <Freudenstadt> 1668-1669: o.A., 2 Bände. (Hayn)
*1670: Druck Straßburg 1670: Johann Pastorius. Titel: ''Neu vermehrter Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*vor 1673: Druck o.O. o.J. (vor 1673): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst Das ist, Ein Buch darinnen allerley Händel, auch merckliche Geschichte und Schertz-Reden angezeigt werden. Ibid. ap. Sim. Paulli'' (Hayn)
*1677: Druck Straßburg 1677 (?): J. F. Spoor und R. Waechtler. Titel: ''Politischer Schimpf und Ernst. durch Joh. Pauli. Von einem Liebhaber auffs neue uebersehen, vermehret (…) und (…) zum Druck befoerdert'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1680Druck <Freystatt> ca. 1680: o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst, d. i. ein nützliches Tractätlein, darinnen allerley liebliche Historien, kurtzweilige Exempel, etc.'' (Hayn)
*1699: Druck o.O. 1699: o.A. Titel: ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
*ca. 1700: Druck o.O. o.J. (ca. 1700): o.A. Titel: ''Politischer Schimpff und Ernst'' (Hayn)
*1702: Druck Freystadt 1702: o.A. (Hayn)
*1771: Druck Freystadt 1771: o.A. Titel ''Schimpf und Ernst'' (Bolte/Hayn)
| ausgaben = [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Dithmar, Georg Theodor (Hg.): Die Anekdotensammlung des Barfüßermönchs Johannes Pauli genannt Schimpf und Ernst]] [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (Edition von 173, 174, 433, 494, 498) [[Jörden, Gustav (Hg.): Sinnreiche und unterhaltsame Geschichten aus Frater Johannes Pauli's Schimpf und Ernst]] [[Junghans, Hermann August (Hg.): Schimpf und Ernst von Bruder Johannes Pauli]] [[Österley, Hermann (Hg.): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch) [[Simrock, Karl (Hg.): Schimpf und Ernst von Johannes Pauli]] [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]
| übersetzungen = 
| forschung = [[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]]; [[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Bärmann, Michael: Guardion vnd closters kind]]; [[Bärmann, Michael: Nochmals: Ein Eintrag zu Johannes Pauli im Anniversarbuch des Freiburger Franziskanerklosters]]; [[Bärmann, Michael: Johannes Pauli in Freiburg]]; [[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Biehler, Camill: Die Laut- und Formenlehre des Barfüssermönches Johannes Pauli]]; [[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]]; [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2; [[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178, 180, 184f. 202ff., 208, 212, 214f., 218, 222, 226; [[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]]; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]]; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]; [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 126f., 179-181; [[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]; [[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 104; [[Kipf, Johannes Klaus: Auf dem Weg zum Schwankbuch]]; [[Künssberg, Dietlinde Freiin von: Das Recht in Paulis Schwanksammlung]]; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]]; [[Schmitt, Jean-Claude: Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]]; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Schröder, Cornelius: Johannes Pauli, der Begründer der deutschen Schwankliteratur]]; [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 118-141; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 34-53; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]]; [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Pauli]]; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]; [[Waltenberger, Michael: Vorsehung und Hinterlist]], S. 337-339; [[Warnock, Robert: Pauli, Johannes]]
}}

== Inhalt ==

(nach [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; Spezialforschung zu einzelnen Schwänken kann über Fußnoten verknüpft werden)

'''Die Vorred dis Bůchs.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 148f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 12f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 35f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 18, 85f.; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>'''
=== I. Von der Warheit.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508</ref>===
:1. Das erst von Schimpff. Eim Narren die Warheit uff den Rucken.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:2. Das ander von Ernst. Wie vil die Warheit verschweigen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:3. Das drit von Schimpff. Drey heten nur drü Augen.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40-42</ref>
:4. Von Schimpff das fierd. Fier Junckfrauen wonten drei Element.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 95</ref>
:5. Von Ernst das fünfft. Eim Knecht ward Urlob geben.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:6. Von Schimpff das sechst. Ein Atzel schwetzt von dem Al.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:7. Von Schimpff das sibent. Wie Beda zwölf Bůchstaben ußleit.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:8. Von Schimpff das acht. Der Kopf ward eim Bild zerschlagen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
:9. Von Schimpff das nünd. Drei Hanen kreigten von dem Eebruch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 285; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51, 95</ref>
=== II. Von Jungfrawen gůt und böß. ===
:10. Von Schimpff das 10. Es weint eine umb ein Mantel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136</ref>
:11. Von Ernst das 11. Ein Closterfrau stach ir die Augen uß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 24-26</ref>
:12. Von Ernst das 12. Zwoundviertzig Nunnen schnitten inen die Nasen ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24f.</ref>
:13. Von Schimpff das 13. Gugug schrei eine im Faß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 143f.</ref>
:14. Von Schimpff das 14. Drei Töchtern wůschen ir Hend.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 32, 46, 60-62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144</ref>
:15. Von Schimpff das 15. Eine schrei, als man sie beroubet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56</ref>
:16. Von Schimpff das 16. Einer Junckfrawen gab man fünf Schilling.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47</ref>
:17. Von Schimpff das 17. Zwo Döchtern bezalten eim Gsellen sein Er.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 90f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
=== III. Von der Ler Vatter und Muter. ===
:18. Das 18. von Schimpff. Ein Lew ließ die Klawen im Baum.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 92</ref>
:19. Das 19. von Schimpff. Der Sun beiß seim Vatter die Naß ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 92</ref>
:20. Von Schimpff das 20. Ein Lew gab seinen Sünen drei Ler.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:21. Von Ernst das 21. Einer begert ein trunckne Sach.
:22. Von Schimpff das 22. Einer seicht zům Laden uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
=== IV. Ein Titel von den Narren. So jetz nechst gemelt ist ein nerrischer Sun, hat Frater Johannes Pauli etlich Narren her wöllen setzen, die zů vil Laster mögen dem Predicanten dienen, so fint man sie hie bei einander. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]</ref>===
:23. Von Ernst das 23. Ein Narr gieng nit ongeschlagen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 185; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:24. Von Schimpff das 24. Ein Hund lief uß eim Schloß.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 342f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:25. Von Schimpff das 25. Der Bauer verjoucht ein Hasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:26. Von Ernst das 26. Ein Witziger folgt eim Narren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:27. Von Schimpff das 27. Einer klagt stetz sein rote Kappen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:28. Von Schimpff das 28. Ein Dieb bat das Brod ze schaben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 514-517</ref>
:29. Von Schimpff das 29. Ein Fuchs begert an den Galgen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 255</ref>
:30. Von Schimpff das 30. Ein Frau gab ein edlen Stein für Salat.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f.</ref>
:31. Von Ernst das 31. Der Man stand im Halßeisen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 218; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f., 518-521</ref>
:32. Von Ernst das 32. Ein Nar überdisputiert ein Witzigen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:33. Von Schimpff das 33. Einer danckt, wan man ihn klagt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90, 161; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 511, 513</ref>
:34. Von Schimpff das 34. Wie einer der Narren spottet.<ref>[[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 509-511, 514</ref>
:35. Von Schimpff das 35. Die Katz solt der Keß hüten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 73f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 509-512, 514</ref>
:36. Von Ernst das 36. Einer ward wund und gesunt.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 511f.</ref>
:37. Von Schimpff das 37. Einer verbrant das Hauß der Fliegen halb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:38. Von Ernst das 38. Zwen Narren schlůgen einander.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:39. Von Ernst das 39. Frid vor dem Schaden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 513</ref>
:40. Von Schimpff das 40. Der Seilgenger fiel, der Narr weint.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:41. Von Schimpff das 41. Ein Narr schmecht ein mit der Nasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162f.</ref>
:42. Von Schimpff das 42. Der Her hasset sein Knecht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:43. Von Ernst das 43. Intervallum wüßt ein Nar.
:44. Von Schimpff und Ernst 44. Der Nar verbrant sein siechen Herren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:45. Von Schimpff das 45. Den Kolben gab ein Narr seim Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:46. Von Schimpff das 46. Wie ein Narr nit in den Himel wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61</ref>
:47. Von Ernst das 47. Ein Nar verbrant ein Ketzer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 35; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58, 96; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:48. Von Schimpff das 48. Ein Nar urteilt zů bezalen mit dem Klang.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 44f., 46; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:49. Von Schimpff das 49. Ein Narr schlůg den Bischof.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 28</ref>
:50. Von Schimpff das 50. Ein Nar urteilt Juristen zů den Artzet gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:51. Von Schimpff das 51. Wie ein Nar sein Herren versprach.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62, 95</ref>
:52. Von Schimpff das 52. Ein Nar fraß ein berümpten Falcken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 96</ref>
:53. Von Schimpff das 53. Ein Bauer sůcht zweihundert Eyer in eim Hůn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:54. Von Ernst das 54. Von Ratzherrn, die dantzten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 203</ref>
=== V. Von Ordenslüten und gůten Brüdern. ===
:55. Von Schimpff das 55. Der Sauhirt ward ein Abt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:56. Von Schimpff das 56. Die Münch wellen in allen Sachen die ersten sein.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:57. Von Schimpff das 57. Ein Fasant solt nur ein Bein haben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44, 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:58. Von Schimpff das 58. Nach der Geschrift Kappen zerlegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 193f.</ref>
:59. Von Schimpff oder Ernst das 59. Got was Bürg, ein Apt bezalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 213f.</ref>
:60. Von Schimpff das 60. Der Gastmeister gelopt dem Apt zů vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 95</ref>
:61. Von Schimpff das 61. Den Roub trůg ein Münch in seinem Buch heim.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 66, 212f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 129f.</ref>
:62. Von Ernst das 62. Ein Apt ward abgesetzt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 214</ref>
:63. Von Schimpff das 63. Wie zů Meiland einem Doctor Essen ward geschickt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:64. Von Schimpff das 64. Wie der Gardian nur ein Wort ret vor dem Fürsten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 66, 212; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27</ref>
=== VI. Von Nunnen. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref> ===
:65. Von Schimpf das 65. Zwölf Nunnen für zwölf Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56-58, 212</ref>
:66. Von Schimpff das 66. Ein Atzel schalt ein Nun ein Hůrensack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 91</ref>
=== VII. Von Pfaffen. ===
:67. Von Schimpff das 67. Wie ein Pfaff vier Guldin ußgab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 48f., 73</ref>
:68. Von Ernst das 68. Der Priester gieng im Kot.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51</ref>
:69. Von Schimpff das 69. Wo der alt Neid herkume zwischen den Pfaffen und München.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 24f., 224</ref>
:70. Von Schimpff das 70. Der Tüfel bracht Fisch zum Altar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156f.</ref>
:71. Von Ernst das 71. Der Priester solt vor dem Crütz gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 50f.</ref>
:72. Von Schimpff das 72. Man vergrůb ein Hund an das Geweicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:73. Von Schimpff das 73. Einer bůch ein Pfennig in die Hosty.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154f., 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:74. Von Schimpff das 74. Wie einer sein Gelt behielt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:75. Von Schimpff das 75. Zwen wetteten von kurtz Meß lesen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185</ref>
:76. Von Ernst das 76. Wie zwen Priester Meß lasen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185f.</ref>
:77. Von Schimpff das 77. Papam esse participium, bewert einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:78. Von Schimpff das 78. Ein Priester und der Bischoff wolten mit einander permutieren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 183; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:79. Von Schimpff das 79. Man kunt nit drü Priester finden, die Junckfrawen waren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 31f. 39, 40, 58; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 147</ref>
:80. Von Schimpff und Ernst das 80. In der ersten Meß ist ein Sel erlößt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153f., 229</ref>
=== VIII. Von dem bösen Geist. ===
:81. Von Schimpff das 81. Wie der Tüfel ein Statknecht holt.<ref>[[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]], S. 167f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:82. Von Schimpff das 82. Der Lam lief belder dan der Grad.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 93</ref>
:83. Von Schimpff das 83. Der Tüfel nam Aplosbrief und den Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 95</ref>
:84. Von Ernst das 84. Der Tüfel widerriet einer Junckfrawen, nit uff die Burg oder Schloß ze gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 229f.</ref>
:85. Von Ernst das 85. Ein Mensch ist des andern Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208</ref>
:86. Von Schimpff das 86. Kein Frawenzierd wolt der Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 67f.</ref>
:87. Von Schimpff das 87. Gens und Enten half der Tüfel stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:88. Von Schimpff das 88. Der Tüfel ward uneins mit eim Diep in dem Stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:89. Von Ernst das 89. Der Tüfel erschein eim in Affen Weyß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:90. Von Ernst das 90. Der Tüfel wolt ein Kind holen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:91. Von Schimpff und Ernst das 91. Der Tüfel förcht das Kreutz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:92. Von Schimpff das 92. Der Tüfel dienet eim Edelman und begert ein Glöcklein für sein Lon.
:93. Von Schimpff das 93. Der Tüfel fůr mit eim in ein Turnier.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:94. Von Schimpff das 94. Der dem Tüfel ein Liecht uffzünt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
=== IX. Von ungelerten Lüten. ===
:95. Von Schimpff das 95. Der Bapst fragt, ob ein hübsch Fich oder Tier auch edel wer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102, 138f.</ref>
:96. Von Schimpff das 96. Wie fil Fuchsschwentz an Himel gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41, 217f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
:97. Von Schimpff das 97. Wan einen ein Lauß oder Floch beißt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40</ref>
:98. Von Ernst das 98. Keiser Sigmund het Baretlislüt lieb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:99. Von Schimpff das 99. Einer zerleit ein Hůn und sprach: Quantum patimus propter ecclesiam.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 161</ref>
:100. Von Schimpff das 100. Was die zwen Spitz bedeuten an dem Bischoffshůt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181f.</ref>
:101. Von Schimpff das 101. Wie drei Studenten Latin redten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 77; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 164</ref>
:102. Von Schimpff das 102. Expositio Vitis vera et pater.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 180f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:103. Von Schimpff das 103. Als einer laß: Tibi unum, Moysi etc.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127f., S. 182f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65f.</ref>
:104. Von Ernst das 104. Welches besser sei, thůn, das man weißt, oder etwas lernen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39</ref>
:105. Von Schimpff das 105. Trincken oder essen, welches das best sei.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:106. Von Schimpff das 106. Ob Doctores ůber die Ritter sein.<ref>[[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:107. Von Ernst das 107. Ein Künig gab sechs Doctoribus sechs Fragen uff.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 297; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:108. Von Schimpff das 108. Jurista, ein Haß machet Ferß und het auch Penssion.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 111f.; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
=== X. Von Roßtüschern. ===
:109. Von Schimpff das 109. Der ein schlůg Ballen, der ander Sporen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:110. Von Schimpff das 110. Für 26 Ducaten, zehen bar, kauft einer ein Pferdt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:111. Von Ernst das 111. Der Leybrüder sprach, die Warheit blibe in dem Faß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 10, 27, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:112. Von Schimpff das 112. Das Roß gieng über kein Baum.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
=== XI. Von Urteil und Urteilsprechern, von Notarien und Richtern. ===
:113. Von Ernst das 113. Die Witfrau solt 500 Gulden keim on den andern geben.
:114. Von Schimpff das 114. Zwo Frawen kriegten umb Garn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:115. Von Ernst das 115. Untreu schlůg ein Zimerman, als er 800 Guldin fand.
:116. Von Ernst das 116. Der ein drin Ochsen erdacht.
:117. Von Schimpff das 117. Die Seu wolten nit in das Wasser.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 36f.</ref>
:118. Von Ernst das 118. Die Haut ward uff ein Schemel gespant.
:119. Von Schimpff das 119. Die Sach hangt noch am Gericht.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71</ref>
:120. Von Schimpff und Ernst das 120. Einer küsset eins Fürsten Dochter.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15</ref>
:121. Von Schimpff das 121. Welchem der Ochs heimgieng.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56, 94</ref>
:122. Von Ernst das 122. Der Richter wolt nit unrecht richten.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134f.</ref>
:123. Von Ernst das 123. Der verlor das Roß umb die Warheit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], 40f., 112, 218f.</ref>
:124. Von Schimpff das 124. Die Frau salbet dem Richter die Hend.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 113</ref>
:125. Von Schimpff das 125. Der ein schenckt ein Wagen, der ander zwei Pferd.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84, 86</ref>
:126. Von Ernst das 126. Der Legat gab im geschencktes Pfert wider.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:127. Von Schimpff das 127. Alle Sachen verlor ein Fürsprech.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3, 65, 99</ref>
:128. Von Schimpff das 128. Das Ferlin trank die Milch aus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:129. Von Ernst das 129. Der einen erstach on Sünd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 174f.</ref>
:130. Von dem bittern Ernst das 130. Der Fürst ward geladen in das Tal Josaphat und kam auch.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== XII. Von dem herten Orden der Ee. Von ersamen Frawen. ===
:131. Von Schimpff das 131. Eine warff zwen Häfen zum Fenster uß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 33-35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 149</ref>
:132. Von Schimpff das 132. In 30 Jaren nie eins gewesen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:133. Von Schimpff das 133. Drei Briedersfrauen wurden eins.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91, 95</ref>
:134. Von Schimpff das 134. Ein böß Weib tugenthafft zů machen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80f., 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151f.</ref>
:135. Von Schimpff das 135. Wie die Frawen böß wunderlich Man sollen tugenthafftig machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 205f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 74-76, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
:136. Von Schimpff das 136. All Nacht het ein Frau Entschuldigung.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 202, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 205, 206; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:137. Von Schimpff das 137. Frawenzungen weren gesund zů essen als Schwantzstück.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:138. Von Schimpff das 138. Die Frawenzung was das Schwerst.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:139. Von Schimpff das 139. Einer schreib seiner Frawen etwas an einen Zedel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 34f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84f.</ref>
:140. Von Schimpff das 140. Einer sach einen für zwen an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:141. Von Ernst das 141. Die Römerin glorigiert in iren Kindern und nit in Gezierden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54f., 158, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24</ref>
:142. Von Schimpff das 142. Das böß Weib ruckt hinder sich.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203, 208, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55f., 64f., 73f., 77, 81, 116</ref>
:143. Von Schimpff das 143. Die Nachburin verbrant ir die Hend.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 53, 84</ref>
:144. Von Schimpff das 144. Einer het gern gewißt, wie sich sein Frau wolt halten nach seim Dot.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:145. Von Schimpff das 145. Einer verbot seiner Frawen Dencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:146. Von Ernst das 146. Ein Geist vexiert den Man zů Nacht, der Vatter bei Tag.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:147. Von Ernst das 147. Einer nant sein Frawen sein Fröd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 85, 87</ref>
:148. Von Ernst das 148. Der Man wolt vor der Frawen sterben.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:149. Von Ernst das 149. Einer liebet sein Frawen nie und ward enthauptet.
=== XIII. Von den Zauberern. ===
:150. Von Schimpff das 150. Der Hafen sod, die Tesch lieff heim.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76f., 81f., 111, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:151. Von Schimpff das 151. Das Weib segnet sich vor dem Pfaffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57f., 82</ref>
:152. Von Schimpff das 152. Der Wolff fraß ein Pferd.
:153. Von Schimpff das 153. Ein Brief an Hals hencken für Augenwe.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76</ref>
=== XIV. Von dem Glauben. ===
:154. Von Ernst das 154. Ein Jud mußt Gott in einer Mistlachen sůchen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:155. Von Schimpff das 155. Der Bauer teuft ein Kind, und der Sun bracht ein Kalb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 69f., 127, 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 25, 113; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 82f.</ref>
:156. Von Schimpff das 156. Der Sauhirt glaubt nit in den Geist.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
=== XV. Von der Hoffart. ===
:157. Von Ernst das 157. Constancius duckt sich under den Bogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:158. Von Schimpff das 158. Den Bischoff überdisputiert ein Paur.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:159: Von Ernst das 159. Der Tüfel wolt selbs weichen.
:160. Von Schimpff das 160. Die Hůren wandlen zů einander.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100, 123</ref>
:161. Von Schimpff das 161. Dein Vatter tregt ein Kron und ist doch kein Künig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:162. Von Schimpff das 162. Ein Künig wolt ein Guldin geben umb ein Par Bantoflen.
:163. Von Schimpff das 163. Ein Apt het eng Schůch an.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 22, 214; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:164. Von Schimpff das 164. Eine zögt eim zwen Mülstein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116f.</ref>
:165. Von Schimpff das 165. Alexander wolt nit lauffen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50-52, 69, 110</ref>
:166. Von Schimpff das 166. Ein Keiser was jederman früntlich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50</ref>
:167. Von Schimpff das 167. Domicianus verfolget Christen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 128</ref>
:168. Von Schimpff das 168. Zwen stritten umb ein Ochsenkopf.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162</ref>
:169. Von Schimpff das 169. Einer wolt Streich teilen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:170. Von Schimpff das 170. Ein Mulesel gloryert von seim Vater.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 493-496</ref>
:171. Von Schimpff das 171. Das Ertreich küsset einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
:172. Von Schimpff das 172. Ein Hasenstosser gloryert uß eim Hasen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 305f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:173. Von Schimpff das 173. Ein Wolf ließ ein Kitzlin tantzen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 765f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
:174. Von Ernst das 174. Ein Wind warf ein Eichbaum umb.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95f.</ref>
:175. Von Schimpff das 175. Dedalus lert Icarum fliegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50, 103; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39f., 97</ref>
=== XVI. Von der Geitigkeit. ===
:176. Von Schimpff das 176. Einer wolt ein Tag dot sein.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144f.</ref>
:177. Von Schimpff das 177. Allermeist Menschen werden verdampt umb der Geitikeit willen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64, 75, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 132f.</ref>
:178. Von Schimpff das 178. Uff eim Bret betten, zwei Unglück.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:179. Von Schimpff das 179. Im Wald fand einer ein Schatz.
:180. Von Ernst das 180. Einer bat Got, was er anrürt, das solt alles Gold werden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150</ref>
:181. Von Ernst das 181. Der Künig starb Hungers halb.
:182. Von Ernst das 182. Im Traum fraß einer Jesum.
:183. Von Ernst das 183. Der ander fraß ein Crutzifix.
:184. Von Schimpff das 184. Vespasianus het gemein Beschlagen.
:185. Von Schimpff das 185. Vespasianus ret mit seim Brůder.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54</ref>
:186. Von Ernst das 186. Ler Mucken stechen!
:187. Von Schimpff das 187. Vespasianum solt man in Tyber werfen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 103</ref>
:188. Von Schimpff das 188. Ein Frau küsset Vespasianum.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36f.</ref>
:189. Von Schimpff das 189. Vespasiano sagt ein Sprecher kurtz.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36</ref>
=== XVII. Von den Wůcherern. ===
:190. Von Schimpff das 190. Einer mocht Seinßgleich erlupffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67, 104</ref>
:191. Von Schimpff das 191. Der Tüfel ketschet die Wůcherer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 120; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160</ref>
:192. Von Schimpff das 192. Ein Wůcherer kunt nit zükumen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 120f.</ref>
:193. Von Schimpff das 193. Die Wůcherer geben kein Antwurt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:194. Von Schimpff das 194. Den Segen teilt der Predicant uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:195. Von Schimpff das 195. Ein Wůcherer het ein gůten Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:196. Von Ernst das 196. In die Held ward einer getragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 229</ref>
:197. Von Schimpff das 197. An Galgen ward einer gefürt.
:198. Von Ernst das 198. Prediger wolten kein Brod.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:199. Von Ernst das 199. Wůcherers Gut verschwand.
:200. Von Schimpff das 200. Unrecht Gůt, Bůlschaft verdampt vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 96; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 64, 229</ref>
:201. Von Ernst das 201. Widerkeren kunt einer nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167</ref>
:202. Von Ernst das 202. Widerkerung thůn hindert Stelen.
:203. Von Ernst das 203. Ein Testamentari ward ze Dot geschlagen.
=== XVIII. Von dem Eebruch, von ersamen Frawen. ===
:204. Von Schimpff das 204. Ein Frau het 12 Kind und 12 Väter.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 206f.</ref>
:205. Von Ernst das 205. Das Habermůs uff ein Seit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 207f.</ref>
:206. Von Schimpff das 206. Ein Keiserin stieß ir Hand in das Maul Vergilii.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 55f.; : [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 62-64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 143</ref>
:207. Von Schimpff das 207. Anthonius leid ein Eebrecherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 209f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126f.</ref>
:208. Von Schimpff das 208. Glacies Ißschmarr hieß das Kind.<ref>Vgl. auch [[Das Schneekind (Erzählstoff)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 64; [[Kirchberger, Luca: Über Grenzen und Wetter in der Schneekind-Tradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 189 A. 172, 192</ref>
:209. Von Schimpff das 209. Kellerin nanten die Knecht Kapunen.<ref>[[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 124f.</ref>
:210. Von Schimpff das 210. Von dem starcken Athem des Römers.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24, 32; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:211. Von Ernst das 211. Ein Junckfrau het Bůlschaft versůcht.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:212. Von Ernst das 212. Eine wolt nit zwen Sün haben.
:213. Von Schimpff das 213. Züch, Jäcklin, züch! Züch, Metz, züch!<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 142</ref>
:214. Von Schimpff das 214. Einer nam seine Frau um Gotz willen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122</ref>
:215. Von Ernst das 215. Quos Deus coniunxit, nemo separet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:216. Von Schimpff das 216. Ein Doctor kam hinder Evam Wescherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 21, 47f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 69</ref>
:217. Von Schimpff das 217. Fründ kamen in die Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 61f., 127, 205</ref>
=== XIX. Von den Bůlern. ===
:218. Von Ernst das 218. Etlich essen Gisselmal, sunst Mal.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 46f.</ref>
:219. Von Schimpff das 219. Der stum Diener der Fürstin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99</ref>
:220. Von Schimpff das 220. In einem Baum lag einer, da kam der Engel und der Tüfel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 149f.</ref>
:221. Von Schimpff das 221. Ein alter Bůler het noch als vil.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 209; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 61; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39</ref>
:222. Von Ernst das 222. Von dreien Witfrawen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20</ref>
=== XX. Von der Straff des Eebruchs. ===
:223. Von Ernst das 223. Von eim Kaufman, der ein Kopff mit Bart ob eim Tisch het gesehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 204</ref>
:224. Von Schimpff das 224. Von der Frawen Gangolfi.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 96f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83f.</ref>
:225. Von Ernst das 225. Zwen Ebrecher müsten grau Rök tragen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 504f.</ref>
:226. Von Ernst das 226. Eim Ebrecher beid Augen ußstechen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:227. Von Schimpff das 227. Das kalt Eisen brant eine.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 145f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:228. Von Ernst das 228. Der Koler sach ein Frawen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:229. Von Ernst das 229. Ein Bůler dötet ein Eeman.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 86f., 91, 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 49f.</ref>
:230. Von Ernst das 230. Der Eman hüw dem Bůlen und seiner Frawen die Köpff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204, 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 80</ref>
:231. Von Ernst das 231. Rosimunda erdötet zwen Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204</ref>
:232. Von Ernst das 232. Einer zů Rom wolt einen erschiessen, und was hundert Meil von im.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41, 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 77f., 95f.</ref>
=== XXI. Von der Trunckenheit. ===
:233. Von Schimpff das 233. Einer het nie kein Wein truncken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80</ref>
:234. Von Schimpff das 234. Der Becher het einen gestochen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:235. Von Schimpff das 235. Uff dem Mör aß einer fil Saltz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:236. Von Schimpff das 236. Von dem Feber wolt einer entlediget werden, aber von dem Durst nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:237. Von Schimpff das 237. Wan einer badet, so durst in.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 45f., 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:238. Von Schimpff das 238. Der Zunftmeister lag im Mist.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:239. Von Schimpff das 239. Der Esel was witziger dan sein Her.
:240. Von Schimpff das 240. Der Hirtz brach ein Bein entzwei, wolt kein Wein mer trincken.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 88</ref>
:241. Von Ernst das 241. Ein truncken Weib weiß nichtz me.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:242. Von Ernst das 242. Trunckenheit ofnet me dan die Beicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 139f., 152; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:243. Von Ernst das 243. Ein Brůder erwelt Trunkenheit, ward ein Eebrecher.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 229</ref>
:244. Von Schimpff das 244. Noe schut fiererlei Blůt zů den Reben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 33f.</ref>
:245. Von Ernst das 245. Man het im Capitel dispensiert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27</ref>
:246. Von Schimpff das 246. Der ward trunken von dem Versůchen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 137f.</ref>
:247. Von Schimpff das 247. Uß keim andern Becher wolt er trinken.
=== XXII. Von Essen. ===
:248. Von Schimpff das 248. Der Pfaff warff das Femoral in Kessel.
:249. Von Schimpff das 249. Von eim grossen Fresser zů Meiland.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:250. Von Schimpff das 250. Von Milo, wie er starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:251. Von Schimpff das 251. Ein Tracht kostet dausent Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 134; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43</ref>
:252. Von Ernst das 252. On Lust wolt einer essen, verzweiflet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41, 92; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:253. Von Ernst das 253. Nieman sol essen on das Benedicite.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 158f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43f., 48, 59, 62, 89</ref>
=== XXIII. Von dem Zorn und von Gehe des Zorns.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]</ref> ===
:254. Von Ernst das 254. Male cuncta ministrat impetus. F. Petrarcha.
:255. Von Ernst das 255. Sant Martin sprach: Eylestu, so kumst du nit dahin.
:256. Von Ernst das 256. Keiser Otto was am Ostertag gech.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]</ref>
:257. Von Ernst das 257. Umb Unschuld schlůg einer den Hund.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84</ref>
:258. Von Ernst das 258. Ein Hencker det fier Mörd und ward auch gerichtet.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 191-205; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91f.</ref>
:259. Von Ernst das 259. Ein Ritter ward erlößt.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 199-201; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXIV. Von Tragheit. ===
:260. Von Schimpff das 260. Der Münch schwitzet zů Mettizeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 220f., 229</ref>
:261. Von Schimpff das 261. Von dreyen faulen Sünen, welchem das Reich zůgehort.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137f.</ref>
:262. Von Ernst das 262. Den Acker wolt er nit umbhacken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 103; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:263. Von Schimpff das 263. Von dem faulen Küntzen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 138</ref>
=== XXV. Von Gedechtniß des Dotz. ===
:264. Von Schimpff das 264. An das Bet und Schiff ze gon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97, 137</ref>
:265. Von Ernst das 265. Ein Frau schickt iren Bůlen zů sterbenden Menschen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 165f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 25f.</ref>
:266. Von Ernst das 266. Ein Altvatter forcht drü Ding.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46f.</ref>
:267. Von Ernst das 267. Der Dot schickt eim drei Botten.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:268. Von Ernst das 268. Der Tüfel schickt eim drei Botten, ee er in holen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:269. Von Ernst das 269. Der Künig stůnd gen Nidergang.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXVI. Wie sich etlich in irem Dot haben gehalten, als sie gewont haben. ===
:270. Von Schimpff das 270. Der das Krütz nit wolt bei im haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:271. Von Schimpff das 271. Einer küsset das Krucifix.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155</ref>
:272. Von Schimpff das 272. Einer jaget, nant alle Hund.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116f., 167, 171; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49</ref>
:273. Von Ernst das 273. Einer gab Zeichen, da man ůber den Trog wolt gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167f.</ref>
:274. Von Schimpff das 274. Einer klapert stetz, wolt nit betten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171</ref>
:275. Von Schimpff das 275. Man ölet einen, der forcht des Seckels.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:276. Von Schimpff das 276. Einer het den Schlüssel in der Hand.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:277. Von Ernst das 277. Der nam ein Pfennig von einer Kroten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 169, 229</ref>
:278. Von Ernst das 278. Einer wolt das Krucifix an seim Letsten nit ansehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 168</ref>
=== XXVII. Von den Selen. ===
:279. Von Schimpff das 279. Sein Seel verkauft einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127</ref>
:280. Von Ernst das 280. Der Tüfel kauft ein Seel.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 42-44</ref>
:281. Von Ernst das 281. Einer bot seiner Sel fil Gůtz.
=== XXVIII. Von Penitentz und Bůßwürcken, můß hie ein Exempel von den Ratten gesagt sein. ===
:282. Von Schimpff das 282. Wie ein Rat Penitentz thet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 30f.; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 570; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 145f.</ref>
:283. Von Schimpff das 283. Markolfus kunt kein Baum finden, daran er hangen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 41</ref>
:284. Von Schimpff und Ernst das 284. Einer wolt ein Esel kauffen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:285. Von Schimpff das 285. Einer gab ein Pfennig Zoll.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:286. Von Ernst das 286. Der Beichther gab fünf Avemaria.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 18, 133f., 160</ref>
:287. Von Schimpff das 287. Die Frau solt für den Man in den Himel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132f., 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55f.</ref>
:288. Von Schimpff das 288. Der jung Wey schickt sein Můter zů den Götteren.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 664-667; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 173</ref>
:289. Von Schimpff das 289. Ein Gauch het fünfmal gucket.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172</ref>
:290. Von Schimpff das 290. Der Adler sach den Fogler nit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:291. Von Schimpff das 291. Das Graumenlin můß als tragen.
:292. Von Ernst das 292. Ein Kind fand seim Vatter grau Har.
=== XXIX. Von der Beicht. ===
:293. Von Schimpff das 293. Ein Begin verlor die Kürsen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 29, 189, 225; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:294. Von Schimpff das 294. Ich het nur ein Hauben uff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 144f.</ref>
:295. Von Schimpff das 295. Seider Cristus Geburt beicht einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141</ref>
:296. Von Schimpff das 296. Eine beichtet, das sie ins Bet brunzet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 95</ref>
:297. Von Schimpff das 297. Der Vogt bedorfft sieben Sinn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74f.</ref>
:298. Von Schimpff das 298. Fier Gulden wolt einer zeigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47f.</ref>
:299. Von Schimpff das 299. Uß eim Büch wolt einer beichten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 147f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:300. Von Schimpff das 300. Ein Misereatur uff das Confiteor.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156</ref>
:301. Von Schimpff das 301. Einer absolviert von künftigen Sünden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 90-92</ref>
:302. Von Ernst das 302. Ein Beichtvatter ward gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 138f., 146, 166</ref>
:303. Von Ernst das 303. Einer wolt nit die rot Kap tragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130f., 135, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 44f.</ref>
=== XXX. Von Geloben und Verheissen. ===
:304. Von Schimpff das 304. Einer verhieß ein Kertzen als groß als ein Sägelbaum in Nöten.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96, 103, 155</ref>
:305. Von Schimpff das 305. Ků und Kalb verhieß einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157</ref>
:306. Von Schimpff das 306. Den Weinkauff nit zů trincken wolt die Frau nit verheissen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51f.</ref>
:307. Von Schimpff das 307. Wan der Siech genißt, so ist er bößer, dan er vor was.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 683-686</ref>
:308. Von Schimpff das 308. Nach dem Faß mit Wein schickt einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41</ref>
:309. Von Ernst das 309. Einer verhieß ein Kind, das im das ander auch starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179</ref>
=== XXXI. Von Meisterschafften. ===
:310. Von Schimpff das 310. Einer kunt ein Werck besseren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:311. Von Schimpff das 311. Der Fechtmeister schlůg seim Schůler den Kopff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:312. Von Ernst das 312. Gotz Hilff wolt einer nit übergeben.
:313. Von Schimpff das 313. Ein Harpffenschlaher.<ref>[[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:314. Von Schimpff das 314. Welcher etwas uff der Lauten kunt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:315. Von Ernst das 315. Einer wolt sein Meister hencken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:316. Von Ernst das 316. Der Künig ließ einen köpffen.
=== XXXII. Wan man unß ein Ding verbüt, so liebt es unß erst. (Nitimur in vetitum semper cupimusque negata.) ===
:317. Von Schimpff das 317. Die Frau aß kein Zwiblen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55</ref>
:318. Von Schimpff das 318. Fünf Exempel von Frawen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73, 141; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:319. Von Schimpff das 319. Ein alt Man kam nie für die Stat.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 54f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
=== XXXIII. Von Almůsengeben. ===
:320. Von Schimpff das 320. Die Beurin gab Sant Martin ein Han, als in der Falck holet.
:321. Von Schimpff das 321. Die Beurin wolt kein Linsen geben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154</ref>
:322. Von Ernst das 322. Die Keiserin het zwen Ermel gestickt, schenckt sie Otto.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 28f.</ref>
:323. Von Schimpff das 323. Pilatus het Christus Rock an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32</ref>
:324. Von Schimpff das 324. Der Bawer gab dem Pfaffen ein Ků, das er im hundert geb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:325. Von Schimpff das 325. Von Hans Werner.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102</ref>
:326. Von Schimpff das 326. Zwen Blinden schruwen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Zapf, Volker: Die zwei Blinden]]</ref>
:327. Von Schimpff das 327. Einer gieng für ein Seckel vol Geltz.
:328. Von Ernst das 328. Ein Almůsner fand ein Schatz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192</ref>
:329. Von Schimpff das 329. Christus erschein einem Grafen und ließ die Kleider ligen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:330. Von Schimpff das 330. Er gab die Sporen durch Got.
=== XXXIV. Von dem Gebet. ===
:331. Von Ernst das 331. Der Prior henckt dem Ring Sorg an.<ref>[[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 225f.</ref>
:332. Von Schimpff das 332. Der bettet: Miserere tui, Deus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:333. Von Ernst das 333. Ein Frau bettet Pater noster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 55, 188</ref>
:334. Zů dem Gebet von Schimpf das 334. Von eim Wolf, eim Fuchs und eim Geitigen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 751-755; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:335. Von Ernst das 335. Dem Vatter brunnen die Finger.
:336. Von Schimpff das 336. Das Krucifix schlüg eim ein Arm ab, ward darnach sein Feind.
:337. Von Ernst das 337. Der arm Man betet für den rychen.
:338. Von Schimpff das 338. Einer lernet das Paternoster bei dem Korn ußleihen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 189f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50, 99</ref>
=== XXXV. Von dem Bapst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 230-</ref> ===
:339. Von Schimpff das 339. Der Bapst wůsch denen ir Füß.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 226-230, 233f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 83; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65, 99</ref>
:340. Von Schimpff das 340. Der Graf begert von dem Bapst die Fladen zů essen am Osterabent.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95</ref>
:341. Von Schimpff das 341. Ein Redner ließ ein Fürtzlin.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20, 81f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163</ref>
:342. Von Schimpff das 342. Der wolt beweren kurtz zů reden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 231f.</ref>
:343. Von Schimpff das 343. Bapst Johannes reit uff eim Pferd.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158f.</ref>
:344. Von Schimpff das 344. Ein alt Weib begert den Segen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:345. Von Schimpff das 345. Das Evangelium secundum Pergamum.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233f., 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 84f.</ref>
:346. Von Schimpff das 346. Der Babst wannet die Ducaten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:347. Von Schimpff das 347. Für den Babst kam einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 347; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:348. Von Ernst das 348. Ein Babst ward verdampt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 234f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92</ref>
=== XXXVI. Von Straffen. ===
:349. Von Schimpff das 349. Der Bauer fraß fünftzig Zwiblen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:350. Von Schimpff das 350. Der Esel fraß drei Peterlin.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 637-641</ref>
:351. Von Ernst das 351. Alexander fieng ein Rauber.
:352. Von Ernst das 352. Umb eins Dolchens willen ward einer gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94</ref>
:353. Von Ernst das 353. Der Gewer trůg, erstach sich.
=== XXXVII. Von den Schaffnern. ===
:354. Von Schimpff das 354. Ein Schaffner schreib 40 Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:355. Von Schimpff das 355. Rechnen mit der Teschen.
:356. Von Schimpff das 356. Einer zögt das Maul und den Ars.
=== XXXVIII. Von den Ärtzten. ===
:357. Von Schimpff das 357. Einer sach ein Karren mit Müst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49f.</ref>
:358. Von Schimpff das 358. Einer machet Titum gesund.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:359. Von Schimpff das 359. Einer machet sein Vatter gesund.
:360. Von Schimpff das 360. Der meint, er wer ein Han.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
=== XXXIX. Von trüwen Knechten. ===
:361. Von Schimpff das 361. Der Knecht machet sein Herren zů einem Künig.
:362. Von Schimpff das 362. Der Hirt ward bald reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:363. Von Schimpff das 363. Der Koch begert ein Esel von dem Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
=== XL. Von den Kellerin. ===
:364. Von Schimpff das 364. Die Kellerin het zwei gebrotne Hüner gessen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 42, 58f., 62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:365. Von Schimpff das 365. Dia Kellerin und die Frau wunsten einander fil Geltz.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== XLI. Von Gehorsamkeit. ===
:366. Von Schimpff das 366. Ob einem Liecht briet einer Eyer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 28, 143, 230; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:367. Von Schimpff das 367. Einer was gehorsam; was er gern det, das det er.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66, 219f., 224</ref>
:368. Von Schimpff das 368. Der Künig gab seinen dreyen Sünen Öpffelschnitz.
=== XLII. Von den Wirten. ===
:369. Von Schimpff das 369. Einerlei Wein must einer trincken.
:370. Von Schimpff das 370. Der Knecht det, was man wolt, aber nit, was man in hieß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 121</ref>
:371. Von Schimpff das 371. Von einem Gast, der wol saufen mocht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:372. Von Schimpff das 372. Ein Wirt verschütt vil Wein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54f.</ref>
:373. Von Schimpff das 373. Der uff den Tisch hofiert, das waren Küssin und Bet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97;[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 96; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:374. Von Ernst das 374. Die Würtin het ein Zuber vol Wassers in das Vaß gethan.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
:375. Von Schimpff das 375. Ein Aff warff den dritten Pfennig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
=== XLIII. Von den Spilern.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508.</ref> ===
:376. Von Schimpff das 376. Alle Forteil uff dem Spilen ließ der Vatter den Sun lernen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52, 98; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:377. Von Schimpff das 377. Uff den Zunften solt man spinnen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:378. Von Ernst das 378. Der Tüfel holet den, der seiner Frawen Gürtel het.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48, 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:379. Von Schimpff das 379. Der Dieb warff ein Würffel uff.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
=== XLIV. Von den Schmeichlern oder Zůdütlern, Adulatores genant. ===
:380. Von Schimpff das 380. Der Fuchs lert einen drey Weißheit für seinen Lon.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 750f.</ref>
:381. Von Schimpff das 381. Die Affen zerrissen einen, der het ynen die Warheit gesagt.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 34-37</ref>
:382. Von Schimpff das 382. Diogenes aß Kraut, aduliert nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118f.</ref>
=== XLV. Von Dantzen und Pfeiffen. ===
:383. Von Ernst das 383. Der Tüfel machet zů Tantz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 200f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45, 62</ref>
:384. Von Ernst das 384. Der Predicant zerstach die Böcken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118, 201f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46</ref>
:385. Von Ernst das 385. Der Stier zerreiß ein Tentzerin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 200, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45</ref>
:386. Von Schimpff das 386. Einer begert ein Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119f., 203; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:387. Von Schimpff das 387. Ein Kol sprang uff ein Mantel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114f.</ref>
:388. Von dem bittern Ernst das 388. Die in Saxen tantzten ein Iar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 202; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45f., 95</ref>
=== XLVI. Von hochzeitlichen Festen, wie man sie eret. ===
:389. Von Schimpff das 389. Der Iud stůnd am Sabat und den Suntag in dem Proffey.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:390. Von Ernst das 390. Eine gebar ein Hundskopf.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:391. Von Schimpff das 391. Der Meder fand ein Guldin.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
=== XLVII. Von Liegen. ===
:392. Von Schimpff das 392. Papirius sagt, man solt einem Man noch ein Frau geben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70, 87-89; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80, 99</ref>
:393. Von Schimpff das 393. Ein Lügner sol nichtz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:394. Von Ernst das 394. Zwen Kauffman warden reich.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
=== XLVIII. Von heimlichen Dingen und die heimlich behalten. ===
:395. Von Schimpff das 395. Eim Ritter flogen 50 Rappen uß dem Leib.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163f.</ref>
:396. Von Schimpff das 396. Der verkauft den Rock der Stat.
:397. Von Schimpff das 397. Mido Rex het Eselsoren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:398. Von Schimpff das 398. Beginen wolten ynen selber beichten, Pfeiffholderen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 214; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54, 85, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 70, 110f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56f.</ref>
=== XLIX. Von Frid und Einikeit. ===
:399. Von Ernst das 399. Der Mund und die Glider warden mit einander uneins.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 483-488; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 219</ref>
:400. Von Schimpff das 400. Zwen Hund döteten einen Wolff, warden mit einander eins.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 94</ref>
:401. Von Schimpff das 401. Der Hertzog macht zwen Burger eins durch Har ußrauffen.
:402. Von Schimpff das 402. Zů Zürch warden zwen eins.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 148</ref>
:403. Von Schimpff das 403. Zwo Geiß giengen uff einander.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 159</ref>
=== L. Von den gemeinen Metzen. ===
:404. Von Schimpff das 404. Der wolt ein heßlich Thier dem Tüfel schencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:405. Von Schimpff das 405. Ein Metzen kunt niemans ufflupfen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:406. Von Schimpff das 406. Alle Gaben sein nichtz gegen der Held.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:407. Von Schimpff das 407. Einer sach nit, das sie nur ein Aug het.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119</ref>
:408. Von Ernst das 408. Drei Frawen streichen ein Kupplerin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22f., 26</ref>
=== LI. Von den Malern. ===
:409. Von Schimpff das 409. Bauren wolten ein lebendigen Got haben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:410. Von Schimpff das 410. Malen umb die Meisterschafft.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105</ref>
:411. Von Schimpff das 411. Ein Maler satzt eim Heiligen ein Fliegen an die Stirn.
:412. Von Schimpff das 412. Einer malet hübsche Kind.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:413. Von Ernst das 413. Samalio Pardulus.
:414. Von Schimpff das 414. Der Maler machet einer ein andere Farb under dem Antlit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 157f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== LII. Von den Kleidern. ===
:415. Von Schimpff das 415. Einer schlůg den Herren.
:416. Von Schimpff das 416. Einer küsset seine Kleider, sie heten im fürgeholffen.
:417. Von Schimpff das 417. Donatus war Padue verachtet.
:418. Von Schimpff das 418. Der Satler verachtet ein Edelman.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235</ref>
:419. Von Schimpff das 419. Hoffart geschant ein Aff zů Paryß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 87</ref>
=== LIII. Von Früntschafft. ===
:420. Von Schimpff das 420. Die Wolff in eim Land waren lieber dan die Hund in andren.
:421. Von Ernst das 421. Der Bischoff wolt Fründ haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 76</ref>
:422. Von Schimpff das 422. Was der Ber dem in ein Or runet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 212-216</ref>
:423. Von Schimpff das 423. Einer bracht sein grösten Feind.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 79</ref>
:424. Von Ernst das 424. Einer leit ein Seckel mit Gelt dem anderen under das Küssin.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== LIV. Von den Hůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:425. Von Schimpff das 425. Der Hund holet Fleisch an der Metzig.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 347f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 29</ref>
:426. Von Schimpff das 426. Im Wasser sach ein Hund ein Stück Fleisch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 359-367; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:427. Von Schimpff das 427. Denmarcker heten ein Hund zů eim Künig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:428. Vom Ernst das 428. Ein Hund starb Hungers uff dem Grab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
:429. Von Schimpff das 429. Eim Hund betten ist ein grose Arbeit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35</ref>
:430. Von Ernst das 430. Ein Hund gesellet sich zů einem Wolff, aber nit lang.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 368</ref>
:431. Von Schimpff das 431. Die Wölff und Hund einer Farb.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 676f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84, 109</ref>
:432. Von Schimpff das 432. Ein Nar verriet seinen Brůder.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 26</ref>
:433. Von Schimpff das 433. Ein Wolff wolt ee mager sein und frey dan feißt und gefangen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 708-713; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119f.</ref>
:434. Von Schimpff das 434. Der Hund verriet ein Mörder.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156</ref>
=== LV. Von Vatter und Můter eren. ===
:435. Von Ernst das 435. Der ein Kolben machet.<ref>Vgl. [[Der Schlegel (Rüdiger von Hinkhofer)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 68.</ref>
:436. Von Schimpff das 436. Zwo Elen Tůchs gab einer seinem Vatter zů eim Rock.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30, 83; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 222</ref>
:437. Von Ernst das 437. Einer trůg ein Krot am Antlit.
:438. Von Ernst das 438. Der Sun sprach: Meines Vatters Seel requiescat in pice.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41</ref>
:439. Von Schimpff das 439. Am Galgen macht er die Feig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:440 Von Ernst das 440. Sant Anthonius Feür zündet einen an, sein Můter erbat es.
=== LVI. Von Rat sůchen und geben. ===
:441. Von Ernst das 441. Ulixes riet Palamidi.
:442. Von Schimpff das 442. Saltz sol man mit Muleßelmilch besprengen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77f.</ref>
:443. Von Ernst das 443. Periklis erdocht ein Sinn, das er nit rechnen dorfft.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135f.</ref>
:444. Von Schimpff das 444. Uß eim Feind macht er ein Fründ.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 81</ref>
:445. Von Schimpff das 445. Julius wolt nit volgen seiner Frawen Rat oder Anschlag.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148f.</ref>
:446. Von Ernst das 446. Einer schreib ein Rat uff Bapeyr.
:447. Von Schimpff das 447. Die Wölf begerten die Hund von Schaffen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 584-590</ref>
=== LVII. Von dem Gotteswort. ===
:448. Von Ernst das 448. Der Tüfel prediget in eim Kloster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 28, 124, 229</ref>
:449. Von Schimpff das 449. Ein Ritter zürnet über ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 122</ref>
:450. Von Schimpff das 450. Ein knöpfflet Můß ist ein Predig von allerlei.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 118f.</ref>
:451. Von Schimpff das 451. Der Predicant sol blind sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:452. Von Schimpff das 452. Nach Essens was er nit der, der an dem Morgen geprediget het.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:453. Von Schimpff das 453. Kein Fürst würt behalten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 121</ref>
:454. Von Ernst das 454. Der Tüfel griesset die Prelaten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 125, 220, 229</ref>
=== LVIII. Von Straff etlicher, die das Gotzwort veracht haben. ===
:455. Von Ernst das 455. Der Priester widerret im selber.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 123f.</ref>
:456. Von Ernst das 456. Sant Franciscus flůchet eim Weib.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 37, 117, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94f.</ref>
:457. Von Ernst das 457. Ein Beseßner spotet Sant Amando.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 8, 117, 124</ref>
:458. Von Ernst das 458. Drei haben die Welt betrogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
=== LIX. Von dem Passion zů predigen. ===
:459. Von Schimpff das 459. In dem Passion sprach der Priester: Es ist nit also.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 124; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:460. Von Schimpff das 460. Lang Passion predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 113f.</ref>
:461. Von Schimpff das 461. Langer Passion ist ein Gesellenstoß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 114</ref>
=== LX. Wie man den Selen zů Hilff kumen sol. ===
:462. Von Schimpff das 462. Ein Frau gab ein Ochsen umb drithalben Rappen, ein Han umb 12 Guldin.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:463. Von Schimpff das 463. Der Man gab eim das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:464. Von Ernst das 464. Wa ein Münch nach seim Tod hinfůr.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:465. Von Ernst das 465. Wa Requiescat in pace herkum.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67</ref>
:466. Von Ernst das 466. Ein Bischoff sach ein Kind betten.
:467. Von Ernst das 467. Einer lachet zů dem De profundis.
:468. Von Schimpff das 468. Der Künig dancket, das er geert ward.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:469. Von Ernst das 469. Sant Bernhardin bewert das Fegfüer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
=== LXI. Von Gedult. ===
:470. Von Schimpff das 470. Einer nam ein böß Weib.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:471. Von Schimpff das 471. Socrates ward beschüt.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 226; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 95</ref>
:472. Von Ernst das 472. Zwen in dem Kessel, der Jung murmelt, der Alt schweig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:473. Von Schimpff das 473. Der Esel het wol unser Gedult tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:474. Von Schimpff das 474. Der Gloken lütet der Gedult.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:475. Von Ernst das 475. Einer spüwet dem Künig in sein Bart.
:476. Von Schimpff das 476. Der Ammeister zů Straßburg nant einen ein Schalck.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:477. Von Schimpff das 477. Diogenes sprach: Lentule.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:478. Von Schimpff das 478. Du bist Her deins Munds.
=== LXII. Von Widerwertikeit. ===
:479. Von Schimpff das 479. Der nit ein Helbling het.
:480. Von Schimpff das 480. Einer verlor ein Aug, bleib lebendig.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 31; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:481. Von Schimpff das 481. Kein Tag vergat on Leiden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 99</ref>
:482. Von Schimpff das 482. Wie man Kind und Kelber entwent.
=== LXIII. Von Eidschweren. ===
:483. Von Schimpff das 483. Einer schrei über die Gassen.
:484. Von Schimpff das 484. Sant Niclaus schwůr drü Ding.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:485. Von Ernst das 485. Sant Pangratius strief den Meineid.
:486. Von Ernst das 486. Sant Andromarus strieff die Sünd.
:487. Von Schimpff das 487. Warumb seind me armer siecher Menschen in der Cristenheit dan sunst?
:488. Von Ernst das 488. Der ein Arm ward kürtzer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153</ref>
=== LXIV. Von Falscheit und Betrügnis. ===
:489. Von Schimpff das 489. Zwen wetteten mit einander.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65, 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:490. Von Schimpff das 490. Die Knecht heten die Röck nit gelassen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:491. Von Schimpff das 491. Einer wincket mit den Augen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91</ref>
:492. Von Schimpff das 492. Fil Dieb waren bei einander.
:493. Von Schimpff das 493. Ein Fuchs verklagt ein Han falsch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 196f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:494. Von Schimpff das 494. Der Wolf verklagt den Fuchs falsch.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 680</ref>
:495. Von Schimpff das 495. Sechs Wölff teilten ein Ochsen on den rechten Erben.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 95</ref>
:496. Von Schimpff das 496. Wie man raubet am letsten das Bet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:497. Von Schimpff das 497. Einer wolt ein Münch die Stegen abwerfen. Ja, ja.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 28</ref>
=== LXV. Von grosen Prelaten. ===
:498. Von Schimpff das 498. Die Sonn gebar noch ein Sunnen, da trauret das Erdtreich.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 329-332; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 74; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:499. Von Schimpff das 499. Drü Klöster zů Liptzig bawen on Gelt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 32-34; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:500. Von Schimpff das 500. Einer sůcht die Schlüssel zů der Abtey.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116</ref>
:501. Von Ernst das 501. Der Fürst versiglet sein Brieff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116</ref>
=== LXVI. Von Octaviano dem Keiser, under dem Christus geboren ward. ===
:502. Von Schimpff das 502. Ein Jüngling kam gen Rom.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 160</ref>
:503. Von Schimpff das 503. In dem Verganten hieß einer eins Ritters Bet kauffen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:504. Von Schimpff das 504. Julia ließ sich kal machen, ee Zeit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
:505. Von Ernst das 505. Der bůlet der großen Römer Weiber.
:506. Von Schimpff das 506. Ein kriechischer Poet gab zwen Heller.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
=== LXVII. Von dem grosen Alexander. ===
:507. Von Schimpff das 507. Der Müller treib einen Esel.
:508. Von Ernst das 508. Alexander schwůr, was in einer bet, das wolt er nit thůn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:509. Von Schimpff das 509. Darius schickt Alexandro ein Sach vol Magsomen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105, 115</ref>
=== LXVIII. Von dem Julio, dem ersten Keiser. ===
:510. Von Schimpff das 510. Julius fraget sein Frawen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
=== LXIX. Von Keiser Friderich dem Ersten mit dem roten Bart. ===
:511. Von Ernst das 511. Von Barbarossa.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:512. Von Schimpff das 512. Die Bauren machten bleigin Ring an die Paternoster.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
=== LXX. Von einem Bischoff von Trier. ===
:513. Von Schimpff das 513. Der lert einen, das in nit früri, es wer wie kalt es wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 96</ref>
:514. Von Schimpff uff das vorig Exempel das 514. Groß Herren sehen durch die Finger, bedörffen keiner Brillen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19, 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 47; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXI. Von dem loblichen Hauß von Ostereich. ===
:515. Von Ernst das 515. Welcher Hertzog vorgieng.
:516. Von Ernst das 516. Kropffecht Lüt machten gesund.
=== LXXII. Von der Kronen von Franckreich. ===
:517. Von Schimpff das 517. Der begert ein Gab von dem Künig von Franckreich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:518. Von Ernst das 518. Der Künig begert zů wissen.
=== LXXIII. Von dem gůten Jar zů heischen einem Predicanten. ===
:519. Von Schimpff das 519. Der Bawer det das Maul uff.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71, 94</ref>
=== LXXIV. Wie Frater Johannes Pauli die Ostereyer hiesch uff den Palmtag zů Kolmar. ===
:520. Von Schimpff das 520. Wie ein Bürin die Eyer zerbrach.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 1, 43, 93, 101, 105</ref>
:521. Von Schimpff das 521. Wie ein Predicant im selbs ein Peticion oder ein Station halten sol.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156-158; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224, 228; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 98f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 48f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43, 93, 101, 105</ref>
=== LXXV. Wie Sant Johans Segen uff ist kumen. ===
:522. Von Ernst das 522. Dem bösen Geist het sich einer ergeben, ward erlößt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17-19, 26f.</ref>
=== LXXVI. Von Gewonheit. ===
:523. Von Schimpff das 523. Der Storck bicket einem anderen Storcken ein Aug uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:524. Von Ernst das 524. Unser Ding ist Fleschenwerck.
=== LXXVII. Von Stratagematibus, von Anschlegen, so man ein Schlacht wil thůn. ===
:525. Von Ernst das 525. Cista hieß die Weiber Schleier spreiten.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48f., 68f.;[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 40f., 48</ref>
:526. Von Schimpff das 526. Triphon seyet Gelt uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50f., 97</ref>
:527. Von Schimpff das 527. Hanibal ließ Kisten in den Tempel tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 106f.</ref>
:528. Von Ernst das 528. Elephanten forchten die Müß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132</ref>
=== LXXVIII. Von gůten Räten in Kriegßlöffen. ===
:529. Von Ernst das 529. Ein Künig ist zů forchten.
:530. Von Schimpff das 530. Ein Maus lert ire Kind.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 503f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:531. Von Schimpff das 531. Warumb seind jetz nit Ritter?<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:532. Von Schimpff das 532. Was man von dem Heren sagt.
:533. Von Schimpff das 533. Zwen Dieb in einer Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:534. Von Schimpff das 534. Ein Stum ward reden.
:535. Von Ernst das 535. Einer gieng vor zů.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:536. Von Ernst das 536. Zwen Ritter, der ein blöd.
:537. Von Ernst das 537. All Spilleut, Hüren warden erschlagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 68</ref>
:538. Von Ernst das 538. Ein Künig gewan vil Lands.
:539. Von Ernst das 539. Hanibal macht Uneinikeit.
:540. Von Ernst das 540. Die Rät solten besunder Kleider tragen.
:541. Von Ernst das 541. Ein Hauptman sach fil Fögel fliegen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f., 43f., 52</ref>
:542. Von Schimpff das 542. Ein Hauptman ward gemalt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:543. Von Schimpff das 543. Am Rucken ließ einer den Harnest starck machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118</ref>
:544. Von Ernst das 544. Herenius riet, die Figent ledig ze lon.
:545. Von Ernst das 545. Hanibal samlet zwen Sester Ring.
=== LXXIX. Von vil Pfrůnden. ===
:546. Von Schimpff das 546. Der Babst gab eim vil Pfrůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 118; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:547. Von Schimpff das 547. Umb fil Geltz wolt einer des Tüfels sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 76f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
=== LXXX. Von dem geweichten Wasser. ===
:548. Von Ernst das 548. Ein Moß gieng nit ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 199f., 229</ref>
=== LXXXI. Von dem Hertzenleid unser lieben Frawen in den dreien Tagen, da Jhesus verloren was. ===
:549. Von Ernst das 549. Die Junckfrau erfůr das Hertzleid in dreien Tagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 161f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
=== LXXXII. Von unser lieben Frawen unverfleckten Empfenckniß, genant Conceptionis Marie.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:550.Von Ernst das 550. Wie ein Wolf einen dötet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 39, 160, 164, 228</ref>
:551. Von Schimpff das 551. Maria nam einem Doctor das heilig Sacrament.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 160, 164; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:552. Von Ernst das 552. Blind ward ein Baccularius.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 40, 160, 165, 228</ref>
:553. Von Ernst das 553. Die Pestilentz hort uff zů Basel, alß das Fest uffgericht ward.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 165</ref>
:554. Von Schimpff das 554. Einer nam sich an, er wer dot, und starb recht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 35f., 39, 160, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55</ref>
=== LXXXIII. Von dem heiligen Sacrament des Altars. ===
:555. Von Ernst das 555. Ein Jüdin sach Cristum im Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127, 186f.</ref>
:556. Von Ernst das 556. Wie uß Franckreich die Juden vertriben sein worden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151f., 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:557. Von Schimpff das 557. Wie ein Kindlin ein ander Kindlin in dem Seckel sach.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151, 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
=== LXXXIV. Von dem Weihennachttag. ===
:558. Von Ernst das 558. Ein Bild fiel von Yßschmar in Barbara.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160</ref>
:559. Von Schimpff das 559. Zwen Böm zů Wirtzburg bringen diß Nacht Öpffel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 97</ref>
:560. Von Ernst das 560. Sibilla zögt Octaviano ein Bild.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
=== LXXXV. Von dem Himelreich und ewiger Seligkeit. ===
:561. Von Ernst das 561. Zweihundert Jar was ein Ritter auß, meint, es wer nur ein Stund.
:562. Von Schimpff das 562. Ein Fogel sang eim Brůder 300 Jar.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 139f.</ref>
=== LXXXVI. Ein geistlichen Meyen zů stecken geistlichen Lüten uff den Meytag. ===
:563. Von Ernst das 563. Von ewiger Sälikeit, wie sie fünf Man haben wolten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f.</ref>
=== LXXXVII. Von allerley Matery gesamlet. Etliche Exempel, kurtzweilige Reden von mancherlei Dingen, da keins zů dem andern gehört, hat Frater Johannes Pauli hieher wöllen setzen für Brösamlin, das sie nit verloren würden. Mag jederman setzen zů Articulen und Titulen, wie es im gefelt.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 283; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 37f.</ref>===
:564. Von Schimpff das 564. Der ein was zů fil forchtsam.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:565. Von Schimpff das 565. In der 13. Zunft sitzt man me zů der Unee.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60, 224</ref>
:566. Von Schimpff das 566. Der warff ein Heller in den Wechsel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:567. Von Schimpff das 567. Einer wolt hundert Schrit lauffen.
:568. Von Schimpff das 568. Sein Trüw versatzt einer.
:569. Von Schimpff das 569. Die Kapen des Mans zögt die Frau.
:570. Von Schimpff das 570. Die Bauren wolten nit Weißbrot essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 516</ref>
:571. Von Ernst das 571. Der ein het nichtz, dem anderen kunt nit genůg werden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66f.</ref>
:572. Von Schimpff das 572. Der wolt nit zů dem Sacrament gon, sein Schwester was daran gestorben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:573. Von Schimpff das 573. Den Orden leit man einer Katzen an.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 392; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 79f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127f.</ref>
:574. Von Ernst das 574. Das bliben Aug beweinet einer.
:575. Von Schimpff das 575. Drei Brüder heten ein Esel, der Hungers starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:576. Von Schimpff das 576. Der Priester sang wie ein Esel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:577. Von Schimpff das 577. Die sassen uff den Esel und trůgen in.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 58, 100</ref>
:578. Von Schimpff das 578. Der Sun loßt 10 Pfund Gewerbs ab.
:579. Von Schimpff das 579. Der ward offt gewegen.
:580. Von Schimpff das 580. Vater und Můter entert einer.
:581. Von Schimpff das 581. Der Spiler sagt: Kumpt mein Vater.
:582. Von Schimpff das 582. Über ein Wasser trůg einer einen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:583. Von Schimpff das 583. Nieman kunt ein Bauren überfüren.
:584. Von Schimpff das 584. Wie der Priester Epiphaniam verkunt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:585. Von Schimpff das 585. Der Kaufman het ein Katschatz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 48f.</ref>
:586. Von Ernst das 586. Welches das Bösest sei.
:587. Von Schimpff das 587. Die Wölff sahen Schaff Lämer lecken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:588. Von Ernst das 588. Sibilla bot 9 Bücher für 300 Guldin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 50f.</ref>
:589. Von Schimpff das 589. Glück und Unglück das Weib schlahen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:590. Von Ernst das 590. Die Welt wolt einer sehen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 51f.</ref>
:591. Von Schimpff das 591. Man hanckt ein Dieb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122f.</ref>
:592. Von Schimpff das 592. Ein Erabschneider ward geschmecht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:593. Von Schimpff das 593. Am Durnstag span eine nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142</ref>
:594. Von Schimpff das 594. Das Kind růwet.
:595. Von Schimpff das 595. Lüßkneller nant eine iren Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:596. Von Ernst das 596. Saltus Galteri, sprang in das Mör.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 56</ref>
:597. Von Schimpff das 597. Einer schar seiner Frawen ein Blatten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:598. Von Schimpff das 598. Die dot Můter stieß einer in Sack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 68f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:599. Von Schimpff das 599. Der Baur deckt das Hauß nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:600. Von Schimpff das 600. Der Meßner ward ein Her.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:601. Von Schimpff das 601. Der Scherer schar ein halben Bart.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:602. Von Schimpff das 602. Uß einer Stat in die ander ziehen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 141</ref>
:603. Von Schimpff das 603. Ein Weberknecht fand zwen Ygel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 89</ref>
:604. Von Schimpff das 604. Den Stein warf einer neben sich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131</ref>
:605. Von Schimpff das 605. Ein Linsen lies Esopus sieden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 267f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104, 135f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 46-48</ref>
:606. Von Schimpff das 606. Den Himel hůb ein Fogel.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 578f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:607. Von Schimpff das 607. Zwen Schůler heten zwen Seck.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112f.</ref>
:608. Von Schimpff das 608. Fil Bücher machen nit ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25f., 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118</ref>
:609. Von Schimpff das 609. Der Tüfel bletzet ein Brůch mit Widen.<ref> [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136f.</ref>
:610. Von Schimpff das 610. Sacerdos et pellifex et calceorum etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:611. Von Schimpff das 611. Drü Ding het der Schůler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:612. Von Schimpff das 612. Drei Betler waren reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:613. Von Ernst das 613. Troilardus, ein Kuchinknecht.
:614. Von Ernst das 614. Dem Thürhieter gab man 50 Streich.
:615. Von Schimpff das 615. Zwen Hund seichten in das Weihwasser.
:616. Von Schimpff das 616. Von Eyerklar legt einer Tröum uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104</ref>
:617. Von Ernst das 617. Der Doctor wolt nit zům Bischoff.
:618. Von Schimpff das 618. Die Junckfrau schlůg ein Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 216f.</ref>
:619. Von Ernst das 619. Mit einem schimpft ein Junckfrau.
:620. Von Schimpff das 620. Uff eim Stein schlieff einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 115f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:621. Von Schimpff das 621. Den Osterstock weihet einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 150, 155; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:622. Von Schimpff das 622. Nero zerschlůg Trinckgeschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:623. Von Schimpff das 623. Keiser Friderich zerbrach Venediger Geschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:624. Von Ernst das 624. Wie Göppingen verbrunen sei.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:625. Von Ernst das 625. Der Reich det dem Armen Schaden.
:626. Von Ernst das 626. Christus erschein in Kindsgestalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 161, 163</ref>
:627. Von Schimpff das 627. Götliche Liebe sůcht einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107f.</ref>
:628. Von Schimpff das 628. Am Monschein ließ sich einer ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160f.</ref>
:629. Von Schimpff das 629. Der Siech sprach: Ich weiß nit, was.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 131f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 115f.</ref>
:630. Von Schimpff das 630. Uff eim Esel kam ein Junckfrau.
=== LXXXVIII. Allerlei zůsamen gesamlet, ein ander Titel. ===
:631. Von Ernst das 631. Ein Diep stal dem andern.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 571; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91</ref>
:632. Von Schimpff das 632. Einer warf ein Schaff hinweg.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42, 91; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 42f.</ref>
:633. Von Schimpff das 633. Betrog ein Atzel die ander.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 93</ref>
:634. Von Ernst das 634. Die Müß wolten der Katzen ein Schellen anhenken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 567-569</ref>
:635. Von Ernst das 635. Polikrates het groß Glück.
:636. Von Ernst das 636. Den Tempel Diane verbrant einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:637. Von Schimpff das 637. Drü Weiber hankten sich selbs.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:638. Von Ernst das 638. Dem Weisesten solt man den Tisch geben.
:639. Von Schimpff das 639. Von dem Eebruch ein Exempel. Der Ebrecher bessert sich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30-33, 74</ref>
:640. Von Ernst das 640. Der ein Hudel für die Hüser schlůg.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87</ref>
:641. Von Schimpff das 641. Die Frau kriegt mit eim Helmlin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32, 82f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 150</ref>
:642. Von Schimpff das 642. Der hieß im die Stifel spicken.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:643. Von Ernst das 643. Der Sun beschampt sich seins Vaters.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 41</ref>
:644. Von Schimpff das 644. Der kauft ein Zuber vol Milch.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:645. Von Ernst das 645. Argus het hundert Augen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 316-318; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 38-41, 43f.</ref>
:646. Von Schimpff das 646. Zwölf Blinden verzarten zwölf Guldin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXXIX. Von Danckbarkeit, ein eigner Titel. ===
:647. Von Schimpff das 647. Der Neidig und Geitig begerten Lon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 121</ref>
:648. Von Ernst das 648. Die Schlang macht den Künig gesehen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:649. Von Ernst das 649. Löwen und Elephanten sein danckbare Tier.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:650. Von Schimpff das 650. Der bescheiß den Pfaffen umb das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 146f., 223; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:651. Von Schimpff das 651. Seiner Můter bracht einer Brot.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:652. Von Schimpff das 652. Der Pfaff hofiert nit mitten in der Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:653. Von Schimpff das 653. An des Pfaffen Bett hofiert einer.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:654. Von Ernst das 654. Die beten Complet am Bet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 27, 229</ref>
:655. Von Schimpff das 655. Drei Frawen solten in das Bekin springen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35f.</ref>
:656. Von Ernst das 656. Dem Jungen ward ein Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:657. Von Schimpff das 657. Jesum wolt eine nit zů der Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 228; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 34</ref>
:658. Von Schimpff das 658. Die Schneider fielen über den Laden ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:659. Von Ernst das 659. Die Klusnerin schalt sich selber.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72</ref>
:660. Von Ernst das 660. Fabricius schickt Pirro den Verreter.
=== XC. Zů den Kriegsleuffen. ===
:661. Von Ernst das 661. Hanibal vergiftet den Wein.
:662. Von Ernst das 662. Cirus bereitet den Tisch Amasonibus.
:663. Von Schimpff das 663. Ob sein Frau ein Dochter oder ein Knaben trüge, wolt einer gern wissen.
:664. Von Ernst das 664. Ein Baur feyret ein Jar für ein Tag.
:665. Von Ernst das 665. Ein Münchlin und der Apt spisseten das Jesuskindlin.<ref>[[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.</ref>
:666. Von Ernst das 666. Die Eschen verspottet einer.
:667. Von Ernst das 667. Einer het verzweiflet und kam zů Genaden durch Predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 136f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17, 30f.</ref>
:668. Von Schimpff das 668. Ein Volkumner můßt frů essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148</ref>
:669. Von Schimpff das 669. Umb fierthalben kunt ein Atzel Wein ußrieffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:670. Von Ernst das 670. Got dienen umb Gotz willen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:671. Von Ernst das 671. Mit Steinen warf einer ein Abgot.
:672. Von Schimpff das 672. Fier verbranten ir Meuler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:673. Von Schimpff das 673. Die Imen heten ein Bauren gestochen.
:674. Von Ernst das 674. Sant Bernhart gab einem Büler das heilig Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 173f.</ref>
:675. Von Ernst das 675. Drei Lilien bewerten Marie Reinikeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37, 160, 205; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:676. Von Ernst das 676. Der Bruder gibt zwo Leren Eeleuten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 58f.</ref>
:677. Von Schimpff das 677. Was Fogels jeder Sun wolt sein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57</ref>
:678. Von Schimpff das 678. Ein Efrau ward bewert frum.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53f.</ref>
:679. Von Schimpff das 679. Ein Diep aß ein Stein für Käß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 54</ref>
:680. Von Schimpff das 680. Einer ließ sich überreden, er were wassersůchtig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38</ref>
:681. Von Ernst das 681. Pelagius ward geschlenckert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 59</ref>
:682. Von Ernst das 682. Von heimlichen Urteilen Gotes drü Exempel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:683. Von Ernst das 683. Von Berg bewegen nach dem Evangelium.
:684. Von Schimpff das 684. Fünff Martyres warffen den Berg in das Mer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:685. Von Ernst das 685. Nonnosus bewegt ein Berg.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:686. Von Ernst das 686. Ein Junckfrau fand ein Fingerring von Christo Gespons.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:687. Von Ernst das 687. Geistlich Zůgon empfieng das Sacrament etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 152f., 175</ref>
:688. Von Ernst das 688. Von eim Artzet Sternenlieger.
:689. Von Ernst das 689. Malchus lert von den Omeissen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 21f.</ref>
:690. Von Ernst das 690. Von dem Eschengrüdel und Mucio.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 29f.</ref>
:691 Von Schimpff das 691. Fiertzehen Dotsünden, zwentzig Bot Gottes.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:692. Von Ernst das 692. Ein Bild neigt sich gegen eim.
:693. Von Ernst das 693. Eine küßt eins Mörders Hend.
=== Zusätze in späteren Ausgaben ===
:694. Von einem Narren, der in die Hosen schiß. (1533, 47)
:695. Von einem Narren, der sein Roß ließ zu Fuoß gen, darumb es ein Furtz hatte gelassen. (1533, 48)
:696. Von einem Fuersten, einem Narren und einem Hund. (1533, 49)
:697. Wie man ein Strassenraeuber außfieret. (1533, 84)
:698. Von einem fressigen Knecht. (1533, 232)
:699. Ein Schneyder ist selten kostfrey. (1533, 233)
:700. Von einem, der nit gern schlecht Visch aß. (1533, 234)
:701. Wie ein Krancker nit beychten wolt. (1533, 252)
:702. Von einem Zimmerman, der sterben solt. (1533, 258)
:703. Von einem, dem sein Muoter gestorben was. (1533, 265)
:704. Wie einer bey einem Hund gelegen. (1533, 284)
:705. Von einer witzigen Frawen. (1533, 299)
:706. Von Juncker Limpel, wie er in Stiffel und Sporn ueber Feld gieng. (1533, 302)
:707. Wie drey Lantzknecht umb ein Zerung batten. (1533, 313)
:708. Wie zweyen ir Artzney verwechßlet ward. (1533, 340)
:709. Von einer treuewen Leer eim Sun. (1533, 351)
:710. Von einem, dem ein Kue gestolen ward. (1533, 352)
:711. Wie einer die Warheyt prediget. (1533, 434)
:712. Wie ein Narr den Bischoff schluog. (1533, 474)
:713. Von einem Abenteurer und einem Kremer. (1533, 493)
:714. Wie ein Narr das Weichwasser gar uff sich schit. (1533, 527)
:715. Von eim boesen Weib, das nit reden wolt, biß man sie schlug. (1535, 124)
:716. Wie ein Frau Silentium hielt. (1538, 498)
:717. Von einem Muench, der ein Buoler war. (1538, 499)
:718. Von einem Schultheiß und einem Bawren. (1538, 500)
:719. Von eym Bawren, der nit wol gehort. (1538, 501)
:720. Von eym Burgermeyster, der ein Schinder was. (1538, 502)
:721. Ein Kuonigin auß Franckreich gab ein recht Urteyl. (1538, 503)
:722. Ein Goldtschmitgesell macht ein Laut klingen. (1538, 504)
:723. Von einer Kuonigin auß Hispannia und einem Wirt. (1538, 505)
:724. Von einer Wettung zweier Goldtschmidt mit Edelgestein zu versetzen. (1538, 508)
:725. Von Kochersperger Bawren und eym Sprecher auff des Ameysters Stub zu Straßburg. (1538, 509)
:726. Von eim Edelman, der wolfeyl Thuoch kaufft. (1538, 510)
:727. Wie ein Pfarrer ein Meßgewand kaufft. (1538, 511)
:728. Wie ein Gast eim Wirt weit genuog ruckt. (1538, 512)
:729. Von eim Pfaffen, der ob dem Altar schreit: Der Kuenig trinckt. (1538, 513)
:730. Von eym andechtigen Bawren. (1538, 514)
:731. Von eim narrechten Narren. (1538, 515)
:732. Von eim ungedultigen Herrgot im Passion. (1538, 516)
:733. Von Romulo (und andern Koenigen) (1545, 1)
:734. Eyns Graven Antwort eynem Yuden. (1545, 2)
:735. Von eynes Graven grossen Geschlecht. (1545, 3)
:735a. Hoher Standt hat hohe Gefertigkeyt. Von Democle. (1545, 4)
:736. Was recht sei. Antigonus. (1545, 6)
:737. Ehr nach dem Tode. Agesilaus. (1545, 7)
:738. Lieb der Kinder Agesilai. (1545, 8)
:739. Von Schmeychlern. (1545, 14)
:740. Schwemm der grossen Herrn. (1545, 15)
:741. Harpffenschlager mit Hoffnung belohnt. (1545, 17)
:742. Von Schatzung der Underthanen. Tyberius. (1545, 18)
:743. Von eynem Hanen und Fuchs eyn Fabel. (1545, 20)
:744. Durch Gunst, Haß und Neidt werden rechtschaffne Leut undertruckt unnd untuechtige herfuerzogen. Eyn Fabel von einem Loewen und Esel. (1545, 22)
:745. Von der Welt Untreu und Undanckbarkeyt. Eyn schoene Fabel von eym Bawren, Schlangen und Fuchs. (1545, 23)
:746. Von Lügen. (1545, 37)
:747. Luegen eynes Botten. (1545, 38)
:748. Luegen von eynem Beren. (1545, 39)
:749. Eyner frommen Frawen Antwort. (1545, 40)
:750. Eyner Frawen gefiel ir Man unbekant mehr, dann da sie ihn kennt. (1545, 41)
:751. Eyn Frau vertraurt iren Man bald. (1545, 43)
:752. Eyn andere Histori von Frawentreu. (1545, 44)
:753. Frawen Meysterschafft. (1545, 45)
:754. Kindt kueßt seinen Vatter. (1545, 46)
:755. Unverschampte Buoler. (1545, 47)
:756. Von eynem boesen Weib eyns Edelmans. (1545, 49)
:757. Eyner flohe sein Frau biß in die Hell. (1545, 61)
:758. Das Alter nimpt viel Freud. (1545, 71)
:759. Wer die geschickten Leutte mache. (1545, 75)
:760. Unehr gegen die Eltern. (1545, 85,1)
:761. Von einem faulen Jungen. (1545, 91)
:762. Von einem naerrischen Baurenknecht. (1545, 93)
:763. Eyner kaufft eynn Esel fuer eyn Roß. (1545, 94)
:764. Der geschickt Koenigsnarr. (1545, 95)
:765. Eyn weiser Narr. (1545, 96)
:766. Eyns Bauren Eynfalt. (1545, 97)
:767. Hoeflicheyt eyns Redners. (1545, 98)
:768. Eynfalt eynes Schweitzer Bauren. (1545, 99)
:769. Vom Bocher, Pfaltzgraven Narren. (1545, 100)
:770. Eyner kundt Narren weise machen. Von Weydwerck. (1545, 101)
:771. Eyn suesse Predig eynes Priesters. (1545, 111)
:772. Eyn Pfarrherr liset unserem Herrgot eyn Requiem. (1545, 112)
:773. Eyn wuester Priester. (1545, 115)
:774. Pfarrherr sitzen gern obenan. (1545, 116)
:775. Eyn Pfaffenmagt im Schlitten gefueret. (1545, 117)
:776. Eyn Bawer war dem Pfaffen zuwidder. (1545, 118)
:777. Eyn Jud wolt gleubig werden. (1545, 120)
:778. Von eynem Krancken. (1545, 121)
:779: Von eynem getaufften Juden. (1545, 122)
:780: Ein Priester versetzt sein Seel. (1545, 124)
:781: Vom Passion. (1545, 125)
:782a: Etlich Priester examiniert (1545, 102)
:782. Eyn Predige eynes Pfarrhers (1545, 129)
:783. Eyn Edelman beraubt eynen Muench. (1545, 134)
:784. Von Muellern. (1545, 145)
:785. Eyn anders. (1545, 146)
:786. Turinus erdempfft. (1545, 156)
:787. Von Juristen (1545, 158)
:788. Eyn Bawer klagt Weib und Kind. (1545, 163)
:789. Von eines Geitzigen Traum (1545, 171)
:790. Wie eyner sein Wuorst alleyn wolt essen. (1545, 172)
:791. Von eynem Eselsartzt. (1545, 182)
:792. Eyn ander Kunst eynes Artzts. (1545, 183)
:793. Vom Beychten. (1545, 198)
:794. Eyner beichtet seiner Frawen. (1545, 203)
:795. Kind dem rechten Vatter geben. (1545, 205)
:796. Eyner kaufft vil Wiegen. (1545, 206)
:797. Warumb eyner nit in die Predig gieng. (1545, 208)
:798. Wie Koenig Ludwig von Franckreich einen einfaltigen Bauren fuer ein rohe Rueben reichlich begabt. (1550, 1)
:799. Der Koenig von Franckreich belont umb ein Lauß 40 Cronen und einn Augendiener mit sovil Streychen. (1550, 2)
:800. Daß die Ampter zu Hofe ungleich ersuocht und verrechnet werden, ein Histori vonn Keyser Maximilian. (1550, 3)
:801. Demosthenis Schertzrede zu eim Diebe. (1550, 19)
:802. Der Philosophen Diogenis schimfliche Spruech und Antworten. (1550, 20)
:803. Wie lang mann Freued haß. (1550, 21)
:804. Welcher Ding mann nit hoch achtet. (1550, 22)
:805. Ein Hencker ward ein behemischer Pfaff. (1550, 23)
:806. Ein Dieb versetzt dem Richter, daß er ihm gestolen het. (1550, 24)
:807. Von eim diebischen Wirt unnd eim Landsknecht, ein ware Histori. (1550, 25)
:808. Ein ander solich Geschicht von eim Meyneydigen, zu Reuetlingen geschehen. (1550, 26)
:809. Von einer Frawen, die ein unehlichs under ihren Kindern solt anzeygen auß Bevelch des Beichtvatters. (1550, 62)
:810. Einer Dienstmagt Beicht fuer einn Rechenpfenning. (1550, 64)
:811. Von Weiber Meysterschafft bei dem Ostergesang. (1550, 65)
:812. Von eim teueren Furtz eines Krancken. (1550, 129)
:813. Ein Fluoch von hundert unbekanter Muentz. (1550, 130)
:814. Von eim Trunckenboltz, der das Abc hinder sich und fuer sich kundt. (1550, 131)
:815. Von eim falschen Spiler, den mann ertrenckt. (1550, 132)
:816. Von eines Zeuegen Sage. (1550, 133)
:817. Von eym gelerten Studenten. (1550, 134)
:818. Von eim Koler, der eines Fuersten gestolen Schatz wider fande. (1550, 135)
:819. Der Wuost ging eim von im selbst im Bad aß. (1550, 157)
:820. Ein Muench predigt in Landsknechtskleydern, verspeiet Sant Peter und Sant Paul. (1550, 158)
:821. Eyn trewe Pfaffenmagt. (1550, 159)
:822. Von kurtzer Predig. (1550, 160)
:823. Einem Wuocherer sein eygen Guot zu Pfand versetzt von Pap Thoenen. (1550, 161)
:824. Ein anders von Pap Thoen: Welches das ehrlichst Glid des Menschen sei. (1550, 162)
:825. Von eim armen Mueller. (1550, 180)
:826. Vom Traum Keysers Augusti, der ims Leben erret. (1550, 207)
:827. Wie eim traumt, daß in ein steyniner Lew zu Todt bisse, das geschahe. (1550, 208)
:828. Hamilcaris, des Hauptmans zu Carthago, Traum. (1550, 209)
:829. Alcibiadis Traum, wie er Frawenkleyder anhette. (1550, 210)
:830. Ein Mordt ward im Traum angezeygt. (1550, 211)
:831. Was eynem von Eyern traumt. (1550, 212)
:832. Weissag Keysers Augusti vom Tiberio, da er sterben solt. (1550, 246)
:833. Weissagung Theramenis von Athen, da er sterbenn solte. (1550, 247)
:834. Koenig Alexanders Todt geweissagt. (1550, 248)
:835. Wie ein reicher Man befalh, daß ihm seine Suen nach seinem Todt solten zum Hertzen schiessen. (1550, 252)
:836. Ein bleiern Buechßen ergreiff eines Herren Diener fuer ein Gueldene. (1546, 67)
:837. Ein Brenger hat Wein in Kruegen im Keller stehen. (1546, 68)
:838. Einer stal eim Bawr ein Pferd auff der Weid. (1546, 89)
:839. Fuer ein Taesch mußt ein Kaufmann die Zech bezalen. (1546, 168)
:840. Claus Narr wolt bey einer Fuerstin schlaffen, da hat er kein Gelt. (1546, 214)
:841. Claus Narr schetzt sein Scheiß fuer hundert Guelden, unnd het drey Tag ueber einem Kaeßkorb gesessen und vermeinete, junge Kaelber außzubrueten. (1555, 214)
:842. Eins Pfaffen Son rhuemet sich, sein Vatter wer ein Bender. (1546, 220)
:843. Von eines Vogts Frau. (1546, 293)
:844. Ein Apt beschempt ein Frau. (1546, 320)
:845. Ein Bine flog umbher. (1546, 385)
:846. Ein Landtßknecht zuendet dem Teuffel ein Liecht an. (1546, 428)
:847. Ein Edelman sucht Ursach an seine Bawren. (1546, 453)
:848. Ein Wolff raeth einem Hund zu Wolluesten. (1546, 454)
:849. Ein Mutter fuert iren Son in die Kirchen, das er auch von Gott hoeren solt. (1555, 298)
:850.<ref>In der Edition fälschlich "550".</ref> Von einem Edelmann und einem Mueller. (1555, 455)
:851. Ein neuwer List eins Notarien. (1560, Bl. 34a)
:852. Ein Richter nimpt drey Esel mit Frucht. (1560, Bl. 36a)
:853. Zwen Krieger schencken dem Richter, der ein ein Krug mit Oel, der ander ein Sauw. (1560, Bl. 37b)
:854. Ein Muench schwur ein falschen Eyd. (1560, Bl. 41a)
:855. Von einem fahrenden Schueler und Wagner. (1560, Bl. 55b)
:856. Ein Student mocht nicht Bacalaurius werden. (1560, Bl. 56a)
:857. Ein Baur bracht dem Doctor das Wasser. (1560, Bl. 56a)
:858. Zwen Gelehrte disputierten mit einem Wiert. (1560, 56a)
:859. Ein Doctor vergleicht die christliche Kirch einem Esel. (1560, Bl. 56b)
:860. Eins Kinds Vogt thet Rechnung. (1560, Bl. 68a)
:861. Ein Vatter macht seine Soen eins. (1560, Bl. 72a)
:862. Wie ein Edelmann seine Diener annimpt. (1560, Bl. 79a)
:863. Wie einer seiner Frauwen Ehebruch innen wirt. (1560, Bl. 79a)
:864. Wie der den Passion zuo Dreßden gespielt. (1560, Bl. 79b)
:865. Ein Magd am Palmtag sahe unsern Herrgott wegreiten. (1560, Bl. 80a)
:866. Drey Weiber machten ire Maenner zuo Thoren. (1560, Bl. 80a)
:867. Von der Ernd und Schnittern. (1560, Bl. 83a)
:868. Wie es dem Spielmann Arion ergieng. (1560, Bl. 87a)
:869. Ein Narr zuo Florentz ließ sich ueberreden, er wer tod. (1560, Bl. 103a)
:870. Eine ertrencket ir Kindt und zeigt ire Missethat selber an. (1560, Bl. 114a)
:871. Ein Wucherer sagt, er wolt von seinem Wucher abstehen. (1560, Bl. 115b)
:872. Ein Frau schalt iren Mann ein Laufer und wolt nit widerrufen. (1560, Bl. 121a)
:873. Von einer alten Kuplerin und von eim allweg weinenden Huendlin. (1560, Bl. 122a)
:874. Von dem Hund, der dem Bischoff hundert Guelden setzt in seinem Testament. (1560, Bl. 157a)
:875. Gregorius, Bischoff in Cappadocien, vertreib einen Teuffel, der einem Kirchner warsaget. (1560, Bl. 212b)
:876. Von einer Frauwen zu Bolonia, die hinder irem Herren ein grosse Bulerin war, ir Herr aber solches mit dem wenigsten ihr zutrauwet. Die nam ir fuer, wenn sie solt sterben, wolt sie sich underwinden, iren Bulen lebendig zu ir ins Grab zu bringen. Damit wolt sie anzeigen, daß er keiner andern Person nach irem Todt solte zu Theil werden. Es gerieth im aber letztlich besser (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 1)
:877. Ein werckliche Historia von einer Frauwen zu Florentz, die bey irem Ehemann nicht kondte fruchtbar werden. Und auffs letzt ir erlaubt wirt von ihrem Herren, daß sie solte mit einem andern erlustieren, damit er sehe, obs sein oder ir Schuld were. Welches geschach, und kam ir ein Teutscher uebers Leder, richtet sie also zu, daß sie hernach alle Jar einen jungen Son bekame. (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 3)
:878. Einer Atzel wirt der Kinder zugenaehet (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 5)

===Predigtmärlein Johannes Paulis===
:879. Voegel wachsen in Irland auf Baeumen. (Mgq. 1069, Bl. 28b)
:880. Ungehorsam ward der Schaffner, dem der Koenig seine Tochter und seinen Hund anbefohlen hatte. (Mgq. 1069, Bl. 87a)
:881. Plato bewies dem Koenige Alexander, daß die Vernunft edler sei als der Wille. (Mgq. 1069, Bl. 114a)
:882-884. Der Teufel erschien in der Gestalt Christi (Mgq. 1069, Bl. 170a)
:885. Der Einsiedler ward vom Teufel ins Weltleben zurueckgefuehrt. (Mgq. 1069, Bl. 176b)
:886. Der Eidam des Koenigs erhielt Rat fuer seine kranke Frau. (Mgq. 1069, Bl. 212b)
:887. Maria half dem Sacristan, den der Teufel aus dem Kloster gelockt hatte. (Mgq. 1069, Bl. 236b)

== Anmerkungen: Forschung zu einzelnen Schwänken ==

<references />

[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Anekdoten]]
[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Fabeln]]
[[Kategorie:Quelle Predigtmärlein-Sammlung]]
[[Kategorie:Quelle Schwanksammlung]]

Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane

2026-06-24T07:45:29Z

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „==Zitation== Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane. 21 Bände. Berlin/Riga 1778-1794 ([https://de.wikisource.org/wiki/Bibliothek_der_Romane?utm_source=copilot.com online]) 1. Band, Berlin 1778 2. Band, Berlin 1778 3. Band, Berlin 1779 4. Band, Berlin 1779 5. Band, Berlin 1780 6. Band, Berlin 1780 7. Band, Berlin 1781 8. Band, Riga 1782 9. Band, Riga 1783 10. Band, Riga 1783 1…“

==Zitation==
Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane. 21 Bände. Berlin/Riga 1778-1794 ([https://de.wikisource.org/wiki/Bibliothek_der_Romane?utm_source=copilot.com online])

1. Band, Berlin 1778 
2. Band, Berlin 1778 
3. Band, Berlin 1779 
4. Band, Berlin 1779 
5. Band, Berlin 1780 
6. Band, Berlin 1780 
7. Band, Berlin 1781 
8. Band, Riga 1782 
9. Band, Riga 1783 
10. Band, Riga 1783 
11. Band, Riga 1784 
12. Band, Riga 1785 
13. Band, Riga 1786 
14. Band, Riga 1787 
15. Band, Riga 1788 
16. Band, Riga 1789 
17. Band, Riga 1790 
18. Band, Riga 1791 
19. Band, Riga 1792 
20. Band, Riga 1793 
21. Band, Riga 1794 

==Beschreibung==
Teileditionen u.a. von Schwänken.

[[Kategorie:Edition Schwank]]

Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)

2026-06-24T07:40:04Z

Silvan Wagner:

{{Infobox Einzeltext
| namen = Schimpf und Ernst
| autorin = Johannes Pauli
| entstehungszeit = 1519 fertiggestellt, 1522 veröffentlicht
| entstehungsort = Thann (Fertigstellung), Straßburg (Erstveröffentlichung)
| auftraggeberin = 
| überlieferung = 
| ausgaben = [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Dithmar, Georg Theodor (Hg.): Die Anekdotensammlung des Barfüßermönchs Johannes Pauli genannt Schimpf und Ernst]] [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (Edition von 173, 174, 433, 494, 498) [[Jörden, Gustav (Hg.): Sinnreiche und unterhaltsame Geschichten aus Frater Johannes Pauli's Schimpf und Ernst]] [[Junghans, Hermann August (Hg.): Schimpf und Ernst von Bruder Johannes Pauli]] [[Österley, Hermann (Hg.): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]] [[Reichard, Heinrich August (Hg.): Bibliothek der Romane]], Band 17, S. 114-126 (Edition von 307, 650, 365, 298, 494, 232, 102, 104, 69 nach Redaktion Knoblouch) [[Simrock, Karl (Hg.): Schimpf und Ernst von Johannes Pauli]] [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]
| übersetzungen = 
| forschung = [[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]]; [[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Bärmann, Michael: Guardion vnd closters kind]]; [[Bärmann, Michael: Nochmals: Ein Eintrag zu Johannes Pauli im Anniversarbuch des Freiburger Franziskanerklosters]]; [[Bärmann, Michael: Johannes Pauli in Freiburg]]; [[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Biehler, Camill: Die Laut- und Formenlehre des Barfüssermönches Johannes Pauli]]; [[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]]; [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2; [[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178, 180, 184f. 202ff., 208, 212, 214f., 218, 222, 226; [[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]]; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]]; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]; [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 126f., 179-181; [[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]; [[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 104; [[Kipf, Johannes Klaus: Auf dem Weg zum Schwankbuch]]; [[Künssberg, Dietlinde Freiin von: Das Recht in Paulis Schwanksammlung]]; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]]; [[Schmitt, Jean-Claude: Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]]; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Schröder, Cornelius: Johannes Pauli, der Begründer der deutschen Schwankliteratur]]; [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 118-141; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 34-53; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]]; [[Veith, Karl: Über den Barfüßer Johannes Pauli und das von ihm verfaßte Volksbuch Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]; [[Wagner, Eva: Pauli]]; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]; [[Waltenberger, Michael: Vorsehung und Hinterlist]], S. 337-339; [[Warnock, Robert: Pauli, Johannes]]
}}

== Inhalt ==

(nach [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]]; Spezialforschung zu einzelnen Schwänken kann über Fußnoten verknüpft werden)

'''Die Vorred dis Bůchs.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 148f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 12f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 35f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 18, 85f.; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>'''
=== I. Von der Warheit.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508</ref>===
:1. Das erst von Schimpff. Eim Narren die Warheit uff den Rucken.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 281f.; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:2. Das ander von Ernst. Wie vil die Warheit verschweigen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:3. Das drit von Schimpff. Drey heten nur drü Augen.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40-42</ref>
:4. Von Schimpff das fierd. Fier Junckfrauen wonten drei Element.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 95</ref>
:5. Von Ernst das fünfft. Eim Knecht ward Urlob geben.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:6. Von Schimpff das sechst. Ein Atzel schwetzt von dem Al.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:7. Von Schimpff das sibent. Wie Beda zwölf Bůchstaben ußleit.<ref>[[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]</ref>
:8. Von Schimpff das acht. Der Kopf ward eim Bild zerschlagen.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 282; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
:9. Von Schimpff das nünd. Drei Hanen kreigten von dem Eebruch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 285; [[Mühlherr, Anna: Johannes Pauli]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51, 95</ref>
=== II. Von Jungfrawen gůt und böß. ===
:10. Von Schimpff das 10. Es weint eine umb ein Mantel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136</ref>
:11. Von Ernst das 11. Ein Closterfrau stach ir die Augen uß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 24-26</ref>
:12. Von Ernst das 12. Zwoundviertzig Nunnen schnitten inen die Nasen ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 44, 55; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24f.</ref>
:13. Von Schimpff das 13. Gugug schrei eine im Faß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 143f.</ref>
:14. Von Schimpff das 14. Drei Töchtern wůschen ir Hend.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19, 32, 46, 60-62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144</ref>
:15. Von Schimpff das 15. Eine schrei, als man sie beroubet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56</ref>
:16. Von Schimpff das 16. Einer Junckfrawen gab man fünf Schilling.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47</ref>
:17. Von Schimpff das 17. Zwo Döchtern bezalten eim Gsellen sein Er.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 90f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
=== III. Von der Ler Vatter und Muter. ===
:18. Das 18. von Schimpff. Ein Lew ließ die Klawen im Baum.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 92</ref>
:19. Das 19. von Schimpff. Der Sun beiß seim Vatter die Naß ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 92</ref>
:20. Von Schimpff das 20. Ein Lew gab seinen Sünen drei Ler.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 464f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:21. Von Ernst das 21. Einer begert ein trunckne Sach.
:22. Von Schimpff das 22. Einer seicht zům Laden uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
=== IV. Ein Titel von den Narren. So jetz nechst gemelt ist ein nerrischer Sun, hat Frater Johannes Pauli etlich Narren her wöllen setzen, die zů vil Laster mögen dem Predicanten dienen, so fint man sie hie bei einander. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]]</ref>===
:23. Von Ernst das 23. Ein Narr gieng nit ongeschlagen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 185; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:24. Von Schimpff das 24. Ein Hund lief uß eim Schloß.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 342f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:25. Von Schimpff das 25. Der Bauer verjoucht ein Hasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:26. Von Ernst das 26. Ein Witziger folgt eim Narren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:27. Von Schimpff das 27. Einer klagt stetz sein rote Kappen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:28. Von Schimpff das 28. Ein Dieb bat das Brod ze schaben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 514-517</ref>
:29. Von Schimpff das 29. Ein Fuchs begert an den Galgen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 255</ref>
:30. Von Schimpff das 30. Ein Frau gab ein edlen Stein für Salat.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f.</ref>
:31. Von Ernst das 31. Der Man stand im Halßeisen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 218; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506f., 518-521</ref>
:32. Von Ernst das 32. Ein Nar überdisputiert ein Witzigen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:33. Von Schimpff das 33. Einer danckt, wan man ihn klagt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90, 161; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 511, 513</ref>
:34. Von Schimpff das 34. Wie einer der Narren spottet.<ref>[[Bambeck, Manfred: Peire Cardenal, Guilhem de Montanhagol and Johannes Pauli]]; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 507, 509-511, 514</ref>
:35. Von Schimpff das 35. Die Katz solt der Keß hüten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 73f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 509-512, 514</ref>
:36. Von Ernst das 36. Einer ward wund und gesunt.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 511f.</ref>
:37. Von Schimpff das 37. Einer verbrant das Hauß der Fliegen halb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:38. Von Ernst das 38. Zwen Narren schlůgen einander.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506</ref>
:39. Von Ernst das 39. Frid vor dem Schaden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 506, 513</ref>
:40. Von Schimpff das 40. Der Seilgenger fiel, der Narr weint.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 90; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:41. Von Schimpff das 41. Ein Narr schmecht ein mit der Nasen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162f.</ref>
:42. Von Schimpff das 42. Der Her hasset sein Knecht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:43. Von Ernst das 43. Intervallum wüßt ein Nar.
:44. Von Schimpff und Ernst 44. Der Nar verbrant sein siechen Herren.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:45. Von Schimpff das 45. Den Kolben gab ein Narr seim Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:46. Von Schimpff das 46. Wie ein Narr nit in den Himel wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61</ref>
:47. Von Ernst das 47. Ein Nar verbrant ein Ketzer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 35; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58, 96; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:48. Von Schimpff das 48. Ein Nar urteilt zů bezalen mit dem Klang.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 44f., 46; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 513</ref>
:49. Von Schimpff das 49. Ein Narr schlůg den Bischof.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 28</ref>
:50. Von Schimpff das 50. Ein Nar urteilt Juristen zů den Artzet gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:51. Von Schimpff das 51. Wie ein Nar sein Herren versprach.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62, 95</ref>
:52. Von Schimpff das 52. Ein Nar fraß ein berümpten Falcken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 96</ref>
:53. Von Schimpff das 53. Ein Bauer sůcht zweihundert Eyer in eim Hůn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:54. Von Ernst das 54. Von Ratzherrn, die dantzten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 203</ref>
=== V. Von Ordenslüten und gůten Brüdern. ===
:55. Von Schimpff das 55. Der Sauhirt ward ein Abt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 84</ref>
:56. Von Schimpff das 56. Die Münch wellen in allen Sachen die ersten sein.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:57. Von Schimpff das 57. Ein Fasant solt nur ein Bein haben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44, 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:58. Von Schimpff das 58. Nach der Geschrift Kappen zerlegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 193f.</ref>
:59. Von Schimpff oder Ernst das 59. Got was Bürg, ein Apt bezalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 213f.</ref>
:60. Von Schimpff das 60. Der Gastmeister gelopt dem Apt zů vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 95</ref>
:61. Von Schimpff das 61. Den Roub trůg ein Münch in seinem Buch heim.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 66, 212f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 129f.</ref>
:62. Von Ernst das 62. Ein Apt ward abgesetzt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 214</ref>
:63. Von Schimpff das 63. Wie zů Meiland einem Doctor Essen ward geschickt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 44; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:64. Von Schimpff das 64. Wie der Gardian nur ein Wort ret vor dem Fürsten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 66, 212; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27</ref>
=== VI. Von Nunnen. <ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref> ===
:65. Von Schimpf das 65. Zwölf Nunnen für zwölf Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56-58, 212</ref>
:66. Von Schimpff das 66. Ein Atzel schalt ein Nun ein Hůrensack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 56; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 91</ref>
=== VII. Von Pfaffen. ===
:67. Von Schimpff das 67. Wie ein Pfaff vier Guldin ußgab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 48f., 73</ref>
:68. Von Ernst das 68. Der Priester gieng im Kot.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51</ref>
:69. Von Schimpff das 69. Wo der alt Neid herkume zwischen den Pfaffen und München.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 24f., 224</ref>
:70. Von Schimpff das 70. Der Tüfel bracht Fisch zum Altar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156f.</ref>
:71. Von Ernst das 71. Der Priester solt vor dem Crütz gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 50f.</ref>
:72. Von Schimpff das 72. Man vergrůb ein Hund an das Geweicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107</ref>
:73. Von Schimpff das 73. Einer bůch ein Pfennig in die Hosty.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154f., 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:74. Von Schimpff das 74. Wie einer sein Gelt behielt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64f.; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:75. Von Schimpff das 75. Zwen wetteten von kurtz Meß lesen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185</ref>
:76. Von Ernst das 76. Wie zwen Priester Meß lasen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 185f.</ref>
:77. Von Schimpff das 77. Papam esse participium, bewert einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:78. Von Schimpff das 78. Ein Priester und der Bischoff wolten mit einander permutieren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 183; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:79. Von Schimpff das 79. Man kunt nit drü Priester finden, die Junckfrawen waren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 31f. 39, 40, 58; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 147</ref>
:80. Von Schimpff und Ernst das 80. In der ersten Meß ist ein Sel erlößt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153f., 229</ref>
=== VIII. Von dem bösen Geist. ===
:81. Von Schimpff das 81. Wie der Tüfel ein Statknecht holt.<ref>[[Bleumer, Hartmut: Vom guten Recht des Teufels]], S. 167f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:82. Von Schimpff das 82. Der Lam lief belder dan der Grad.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 93</ref>
:83. Von Schimpff das 83. Der Tüfel nam Aplosbrief und den Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 95</ref>
:84. Von Ernst das 84. Der Tüfel widerriet einer Junckfrawen, nit uff die Burg oder Schloß ze gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 229f.</ref>
:85. Von Ernst das 85. Ein Mensch ist des andern Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208</ref>
:86. Von Schimpff das 86. Kein Frawenzierd wolt der Tüfel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 67f.</ref>
:87. Von Schimpff das 87. Gens und Enten half der Tüfel stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:88. Von Schimpff das 88. Der Tüfel ward uneins mit eim Diep in dem Stelen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:89. Von Ernst das 89. Der Tüfel erschein eim in Affen Weyß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:90. Von Ernst das 90. Der Tüfel wolt ein Kind holen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:91. Von Schimpff und Ernst das 91. Der Tüfel förcht das Kreutz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:92. Von Schimpff das 92. Der Tüfel dienet eim Edelman und begert ein Glöcklein für sein Lon.
:93. Von Schimpff das 93. Der Tüfel fůr mit eim in ein Turnier.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:94. Von Schimpff das 94. Der dem Tüfel ein Liecht uffzünt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
=== IX. Von ungelerten Lüten. ===
:95. Von Schimpff das 95. Der Bapst fragt, ob ein hübsch Fich oder Tier auch edel wer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102, 138f.</ref>
:96. Von Schimpff das 96. Wie fil Fuchsschwentz an Himel gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41, 217f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
:97. Von Schimpff das 97. Wan einen ein Lauß oder Floch beißt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40</ref>
:98. Von Ernst das 98. Keiser Sigmund het Baretlislüt lieb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 40; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:99. Von Schimpff das 99. Einer zerleit ein Hůn und sprach: Quantum patimus propter ecclesiam.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 161</ref>
:100. Von Schimpff das 100. Was die zwen Spitz bedeuten an dem Bischoffshůt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 181f.</ref>
:101. Von Schimpff das 101. Wie drei Studenten Latin redten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 77; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 164</ref>
:102. Von Schimpff das 102. Expositio Vitis vera et pater.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 180f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:103. Von Schimpff das 103. Als einer laß: Tibi unum, Moysi etc.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127f., S. 182f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65f.</ref>
:104. Von Ernst das 104. Welches besser sei, thůn, das man weißt, oder etwas lernen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39</ref>
:105. Von Schimpff das 105. Trincken oder essen, welches das best sei.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:106. Von Schimpff das 106. Ob Doctores ůber die Ritter sein.<ref>[[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:107. Von Ernst das 107. Ein Künig gab sechs Doctoribus sechs Fragen uff.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 297; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:108. Von Schimpff das 108. Jurista, ein Haß machet Ferß und het auch Penssion.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 111f.; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
=== X. Von Roßtüschern. ===
:109. Von Schimpff das 109. Der ein schlůg Ballen, der ander Sporen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:110. Von Schimpff das 110. Für 26 Ducaten, zehen bar, kauft einer ein Pferdt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:111. Von Ernst das 111. Der Leybrüder sprach, die Warheit blibe in dem Faß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 10, 27, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:112. Von Schimpff das 112. Das Roß gieng über kein Baum.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]]; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
=== XI. Von Urteil und Urteilsprechern, von Notarien und Richtern. ===
:113. Von Ernst das 113. Die Witfrau solt 500 Gulden keim on den andern geben.
:114. Von Schimpff das 114. Zwo Frawen kriegten umb Garn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:115. Von Ernst das 115. Untreu schlůg ein Zimerman, als er 800 Guldin fand.
:116. Von Ernst das 116. Der ein drin Ochsen erdacht.
:117. Von Schimpff das 117. Die Seu wolten nit in das Wasser.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 36f.</ref>
:118. Von Ernst das 118. Die Haut ward uff ein Schemel gespant.
:119. Von Schimpff das 119. Die Sach hangt noch am Gericht.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71</ref>
:120. Von Schimpff und Ernst das 120. Einer küsset eins Fürsten Dochter.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15</ref>
:121. Von Schimpff das 121. Welchem der Ochs heimgieng.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56, 94</ref>
:122. Von Ernst das 122. Der Richter wolt nit unrecht richten.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134f.</ref>
:123. Von Ernst das 123. Der verlor das Roß umb die Warheit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], 40f., 112, 218f.</ref>
:124. Von Schimpff das 124. Die Frau salbet dem Richter die Hend.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 113</ref>
:125. Von Schimpff das 125. Der ein schenckt ein Wagen, der ander zwei Pferd.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84, 86</ref>
:126. Von Ernst das 126. Der Legat gab im geschencktes Pfert wider.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:127. Von Schimpff das 127. Alle Sachen verlor ein Fürsprech.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 3, 65, 99</ref>
:128. Von Schimpff das 128. Das Ferlin trank die Milch aus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:129. Von Ernst das 129. Der einen erstach on Sünd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 174f.</ref>
:130. Von dem bittern Ernst das 130. Der Fürst ward geladen in das Tal Josaphat und kam auch.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== XII. Von dem herten Orden der Ee. Von ersamen Frawen. ===
:131. Von Schimpff das 131. Eine warff zwen Häfen zum Fenster uß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 33-35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 149</ref>
:132. Von Schimpff das 132. In 30 Jaren nie eins gewesen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:133. Von Schimpff das 133. Drei Briedersfrauen wurden eins.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91, 95</ref>
:134. Von Schimpff das 134. Ein böß Weib tugenthafft zů machen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 80f., 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151f.</ref>
:135. Von Schimpff das 135. Wie die Frawen böß wunderlich Man sollen tugenthafftig machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 205f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 74-76, 111; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
:136. Von Schimpff das 136. All Nacht het ein Frau Entschuldigung.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 202, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 205, 206; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:137. Von Schimpff das 137. Frawenzungen weren gesund zů essen als Schwantzstück.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:138. Von Schimpff das 138. Die Frawenzung was das Schwerst.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 212; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66</ref>
:139. Von Schimpff das 139. Einer schreib seiner Frawen etwas an einen Zedel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 34f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 84f.</ref>
:140. Von Schimpff das 140. Einer sach einen für zwen an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:141. Von Ernst das 141. Die Römerin glorigiert in iren Kindern und nit in Gezierden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54f., 158, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24</ref>
:142. Von Schimpff das 142. Das böß Weib ruckt hinder sich.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203, 208, 215; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55f., 64f., 73f., 77, 81, 116</ref>
:143. Von Schimpff das 143. Die Nachburin verbrant ir die Hend.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 53, 84</ref>
:144. Von Schimpff das 144. Einer het gern gewißt, wie sich sein Frau wolt halten nach seim Dot.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:145. Von Schimpff das 145. Einer verbot seiner Frawen Dencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:146. Von Ernst das 146. Ein Geist vexiert den Man zů Nacht, der Vatter bei Tag.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:147. Von Ernst das 147. Einer nant sein Frawen sein Fröd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 85, 87</ref>
:148. Von Ernst das 148. Der Man wolt vor der Frawen sterben.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:149. Von Ernst das 149. Einer liebet sein Frawen nie und ward enthauptet.
=== XIII. Von den Zauberern. ===
:150. Von Schimpff das 150. Der Hafen sod, die Tesch lieff heim.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76f., 81f., 111, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 141</ref>
:151. Von Schimpff das 151. Das Weib segnet sich vor dem Pfaffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57f., 82</ref>
:152. Von Schimpff das 152. Der Wolff fraß ein Pferd.
:153. Von Schimpff das 153. Ein Brief an Hals hencken für Augenwe.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 76</ref>
=== XIV. Von dem Glauben. ===
:154. Von Ernst das 154. Ein Jud mußt Gott in einer Mistlachen sůchen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:155. Von Schimpff das 155. Der Bauer teuft ein Kind, und der Sun bracht ein Kalb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 69f., 127, 166; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 25, 113; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 82f.</ref>
:156. Von Schimpff das 156. Der Sauhirt glaubt nit in den Geist.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
=== XV. Von der Hoffart. ===
:157. Von Ernst das 157. Constancius duckt sich under den Bogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236</ref>
:158. Von Schimpff das 158. Den Bischoff überdisputiert ein Paur.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:159: Von Ernst das 159. Der Tüfel wolt selbs weichen.
:160. Von Schimpff das 160. Die Hůren wandlen zů einander.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100, 123</ref>
:161. Von Schimpff das 161. Dein Vatter tregt ein Kron und ist doch kein Künig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:162. Von Schimpff das 162. Ein Künig wolt ein Guldin geben umb ein Par Bantoflen.
:163. Von Schimpff das 163. Ein Apt het eng Schůch an.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 22, 214; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:164. Von Schimpff das 164. Eine zögt eim zwen Mülstein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116f.</ref>
:165. Von Schimpff das 165. Alexander wolt nit lauffen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50-52, 69, 110</ref>
:166. Von Schimpff das 166. Ein Keiser was jederman früntlich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50</ref>
:167. Von Schimpff das 167. Domicianus verfolget Christen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 154; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 128</ref>
:168. Von Schimpff das 168. Zwen stritten umb ein Ochsenkopf.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 162</ref>
:169. Von Schimpff das 169. Einer wolt Streich teilen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:170. Von Schimpff das 170. Ein Mulesel gloryert von seim Vater.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 493-496</ref>
:171. Von Schimpff das 171. Das Ertreich küsset einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
:172. Von Schimpff das 172. Ein Hasenstosser gloryert uß eim Hasen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 305f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:173. Von Schimpff das 173. Ein Wolf ließ ein Kitzlin tantzen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 58f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 765f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
:174. Von Ernst das 174. Ein Wind warf ein Eichbaum umb.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95f.</ref>
:175. Von Schimpff das 175. Dedalus lert Icarum fliegen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50, 103; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39f., 97</ref>
=== XVI. Von der Geitigkeit. ===
:176. Von Schimpff das 176. Einer wolt ein Tag dot sein.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 144f.</ref>
:177. Von Schimpff das 177. Allermeist Menschen werden verdampt umb der Geitikeit willen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 64, 75, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 132f.</ref>
:178. Von Schimpff das 178. Uff eim Bret betten, zwei Unglück.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:179. Von Schimpff das 179. Im Wald fand einer ein Schatz.
:180. Von Ernst das 180. Einer bat Got, was er anrürt, das solt alles Gold werden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150</ref>
:181. Von Ernst das 181. Der Künig starb Hungers halb.
:182. Von Ernst das 182. Im Traum fraß einer Jesum.
:183. Von Ernst das 183. Der ander fraß ein Crutzifix.
:184. Von Schimpff das 184. Vespasianus het gemein Beschlagen.
:185. Von Schimpff das 185. Vespasianus ret mit seim Brůder.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54</ref>
:186. Von Ernst das 186. Ler Mucken stechen!
:187. Von Schimpff das 187. Vespasianum solt man in Tyber werfen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36, 103</ref>
:188. Von Schimpff das 188. Ein Frau küsset Vespasianum.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36f.</ref>
:189. Von Schimpff das 189. Vespasiano sagt ein Sprecher kurtz.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 36</ref>
=== XVII. Von den Wůcherern. ===
:190. Von Schimpff das 190. Einer mocht Seinßgleich erlupffen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67, 104</ref>
:191. Von Schimpff das 191. Der Tüfel ketschet die Wůcherer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 120; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160</ref>
:192. Von Schimpff das 192. Ein Wůcherer kunt nit zükumen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 120f.</ref>
:193. Von Schimpff das 193. Die Wůcherer geben kein Antwurt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:194. Von Schimpff das 194. Den Segen teilt der Predicant uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80f.</ref>
:195. Von Schimpff das 195. Ein Wůcherer het ein gůten Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:196. Von Ernst das 196. In die Held ward einer getragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 229</ref>
:197. Von Schimpff das 197. An Galgen ward einer gefürt.
:198. Von Ernst das 198. Prediger wolten kein Brod.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:199. Von Ernst das 199. Wůcherers Gut verschwand.
:200. Von Schimpff das 200. Unrecht Gůt, Bůlschaft verdampt vil.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75, 96; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 64, 229</ref>
:201. Von Ernst das 201. Widerkeren kunt einer nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167</ref>
:202. Von Ernst das 202. Widerkerung thůn hindert Stelen.
:203. Von Ernst das 203. Ein Testamentari ward ze Dot geschlagen.
=== XVIII. Von dem Eebruch, von ersamen Frawen. ===
:204. Von Schimpff das 204. Ein Frau het 12 Kind und 12 Väter.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 206f.</ref>
:205. Von Ernst das 205. Das Habermůs uff ein Seit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 207f.</ref>
:206. Von Schimpff das 206. Ein Keiserin stieß ir Hand in das Maul Vergilii.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 55f.; : [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 62-64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 143</ref>
:207. Von Schimpff das 207. Anthonius leid ein Eebrecherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 5, 209f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126f.</ref>
:208. Von Schimpff das 208. Glacies Ißschmarr hieß das Kind.<ref>Vgl. auch [[Das Schneekind (Erzählstoff)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 64; [[Kirchberger, Luca: Über Grenzen und Wetter in der Schneekind-Tradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 189 A. 172, 192</ref>
:209. Von Schimpff das 209. Kellerin nanten die Knecht Kapunen.<ref>[[Bachorski, Hans-Jürgen: Ehe und Trieb, Gewalt und Besitz]], S. 6; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 124f.</ref>
:210. Von Schimpff das 210. Von dem starcken Athem des Römers.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 24, 32; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:211. Von Ernst das 211. Ein Junckfrau het Bůlschaft versůcht.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:212. Von Ernst das 212. Eine wolt nit zwen Sün haben.
:213. Von Schimpff das 213. Züch, Jäcklin, züch! Züch, Metz, züch!<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 142</ref>
:214. Von Schimpff das 214. Einer nam seine Frau um Gotz willen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122</ref>
:215. Von Ernst das 215. Quos Deus coniunxit, nemo separet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:216. Von Schimpff das 216. Ein Doctor kam hinder Evam Wescherin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 21, 47f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 69</ref>
:217. Von Schimpff das 217. Fründ kamen in die Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 61f., 127, 205</ref>
=== XIX. Von den Bůlern. ===
:218. Von Ernst das 218. Etlich essen Gisselmal, sunst Mal.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 46f.</ref>
:219. Von Schimpff das 219. Der stum Diener der Fürstin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99</ref>
:220. Von Schimpff das 220. In einem Baum lag einer, da kam der Engel und der Tüfel.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 149f.</ref>
:221. Von Schimpff das 221. Ein alter Bůler het noch als vil.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 209; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 61; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39</ref>
:222. Von Ernst das 222. Von dreien Witfrawen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 20</ref>
=== XX. Von der Straff des Eebruchs. ===
:223. Von Ernst das 223. Von eim Kaufman, der ein Kopff mit Bart ob eim Tisch het gesehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 204</ref>
:224. Von Schimpff das 224. Von der Frawen Gangolfi.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 96f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83f.</ref>
:225. Von Ernst das 225. Zwen Ebrecher müsten grau Rök tragen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224f.; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 504f.</ref>
:226. Von Ernst das 226. Eim Ebrecher beid Augen ußstechen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47</ref>
:227. Von Schimpff das 227. Das kalt Eisen brant eine.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 145f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 83</ref>
:228. Von Ernst das 228. Der Koler sach ein Frawen.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:229. Von Ernst das 229. Ein Bůler dötet ein Eeman.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 86f., 91, 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 49f.</ref>
:230. Von Ernst das 230. Der Eman hüw dem Bůlen und seiner Frawen die Köpff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204, 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47, 80</ref>
:231. Von Ernst das 231. Rosimunda erdötet zwen Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204</ref>
:232. Von Ernst das 232. Einer zů Rom wolt einen erschiessen, und was hundert Meil von im.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41, 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 77f., 95f.</ref>
=== XXI. Von der Trunckenheit. ===
:233. Von Schimpff das 233. Einer het nie kein Wein truncken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80</ref>
:234. Von Schimpff das 234. Der Becher het einen gestochen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:235. Von Schimpff das 235. Uff dem Mör aß einer fil Saltz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:236. Von Schimpff das 236. Von dem Feber wolt einer entlediget werden, aber von dem Durst nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:237. Von Schimpff das 237. Wan einer badet, so durst in.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 45f., 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:238. Von Schimpff das 238. Der Zunftmeister lag im Mist.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:239. Von Schimpff das 239. Der Esel was witziger dan sein Her.
:240. Von Schimpff das 240. Der Hirtz brach ein Bein entzwei, wolt kein Wein mer trincken.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 88</ref>
:241. Von Ernst das 241. Ein truncken Weib weiß nichtz me.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:242. Von Ernst das 242. Trunckenheit ofnet me dan die Beicht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 139f., 152; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41</ref>
:243. Von Ernst das 243. Ein Brůder erwelt Trunkenheit, ward ein Eebrecher.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 229</ref>
:244. Von Schimpff das 244. Noe schut fiererlei Blůt zů den Reben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 33f.</ref>
:245. Von Ernst das 245. Man het im Capitel dispensiert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27</ref>
:246. Von Schimpff das 246. Der ward trunken von dem Versůchen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 137f.</ref>
:247. Von Schimpff das 247. Uß keim andern Becher wolt er trinken.
=== XXII. Von Essen. ===
:248. Von Schimpff das 248. Der Pfaff warff das Femoral in Kessel.
:249. Von Schimpff das 249. Von eim grossen Fresser zů Meiland.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:250. Von Schimpff das 250. Von Milo, wie er starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48, 153</ref>
:251. Von Schimpff das 251. Ein Tracht kostet dausent Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 134; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43</ref>
:252. Von Ernst das 252. On Lust wolt einer essen, verzweiflet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 41, 92; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:253. Von Ernst das 253. Nieman sol essen on das Benedicite.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 158f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 43f., 48, 59, 62, 89</ref>
=== XXIII. Von dem Zorn und von Gehe des Zorns.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]]</ref> ===
:254. Von Ernst das 254. Male cuncta ministrat impetus. F. Petrarcha.
:255. Von Ernst das 255. Sant Martin sprach: Eylestu, so kumst du nit dahin.
:256. Von Ernst das 256. Keiser Otto was am Ostertag gech.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]</ref>
:257. Von Ernst das 257. Umb Unschuld schlůg einer den Hund.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84</ref>
:258. Von Ernst das 258. Ein Hencker det fier Mörd und ward auch gerichtet.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 191-205; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91f.</ref>
:259. Von Ernst das 259. Ein Ritter ward erlößt.<ref>[[Emmelius, Caroline: Fallkontexte]], S. 199-201; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXIV. Von Tragheit. ===
:260. Von Schimpff das 260. Der Münch schwitzet zů Mettizeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 220f., 229</ref>
:261. Von Schimpff das 261. Von dreyen faulen Sünen, welchem das Reich zůgehort.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137f.</ref>
:262. Von Ernst das 262. Den Acker wolt er nit umbhacken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 16; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 103; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 251</ref>
:263. Von Schimpff das 263. Von dem faulen Küntzen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 138</ref>
=== XXV. Von Gedechtniß des Dotz. ===
:264. Von Schimpff das 264. An das Bet und Schiff ze gon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97, 137</ref>
:265. Von Ernst das 265. Ein Frau schickt iren Bůlen zů sterbenden Menschen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 165f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 25f.</ref>
:266. Von Ernst das 266. Ein Altvatter forcht drü Ding.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46f.</ref>
:267. Von Ernst das 267. Der Dot schickt eim drei Botten.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:268. Von Ernst das 268. Der Tüfel schickt eim drei Botten, ee er in holen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 229</ref>
:269. Von Ernst das 269. Der Künig stůnd gen Nidergang.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 92</ref>
=== XXVI. Wie sich etlich in irem Dot haben gehalten, als sie gewont haben. ===
:270. Von Schimpff das 270. Der das Krütz nit wolt bei im haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:271. Von Schimpff das 271. Einer küsset das Krucifix.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 155</ref>
:272. Von Schimpff das 272. Einer jaget, nant alle Hund.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116f., 167, 171; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49</ref>
:273. Von Ernst das 273. Einer gab Zeichen, da man ůber den Trog wolt gon.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167f.</ref>
:274. Von Schimpff das 274. Einer klapert stetz, wolt nit betten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 171</ref>
:275. Von Schimpff das 275. Man ölet einen, der forcht des Seckels.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:276. Von Schimpff das 276. Einer het den Schlüssel in der Hand.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 66; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 170</ref>
:277. Von Ernst das 277. Der nam ein Pfennig von einer Kroten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 169, 229</ref>
:278. Von Ernst das 278. Einer wolt das Krucifix an seim Letsten nit ansehen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 168</ref>
=== XXVII. Von den Selen. ===
:279. Von Schimpff das 279. Sein Seel verkauft einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127</ref>
:280. Von Ernst das 280. Der Tüfel kauft ein Seel.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 42-44</ref>
:281. Von Ernst das 281. Einer bot seiner Sel fil Gůtz.
=== XXVIII. Von Penitentz und Bůßwürcken, můß hie ein Exempel von den Ratten gesagt sein. ===
:282. Von Schimpff das 282. Wie ein Rat Penitentz thet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 30f.; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 570; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 145f.</ref>
:283. Von Schimpff das 283. Markolfus kunt kein Baum finden, daran er hangen wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 41</ref>
:284. Von Schimpff und Ernst das 284. Einer wolt ein Esel kauffen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:285. Von Schimpff das 285. Einer gab ein Pfennig Zoll.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 137; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:286. Von Ernst das 286. Der Beichther gab fünf Avemaria.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 18, 133f., 160</ref>
:287. Von Schimpff das 287. Die Frau solt für den Man in den Himel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132f., 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55f.</ref>
:288. Von Schimpff das 288. Der jung Wey schickt sein Můter zů den Götteren.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 664-667; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 173</ref>
:289. Von Schimpff das 289. Ein Gauch het fünfmal gucket.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172</ref>
:290. Von Schimpff das 290. Der Adler sach den Fogler nit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:291. Von Schimpff das 291. Das Graumenlin můß als tragen.
:292. Von Ernst das 292. Ein Kind fand seim Vatter grau Har.
=== XXIX. Von der Beicht. ===
:293. Von Schimpff das 293. Ein Begin verlor die Kürsen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 29, 189, 225; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:294. Von Schimpff das 294. Ich het nur ein Hauben uff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 144f.</ref>
:295. Von Schimpff das 295. Seider Cristus Geburt beicht einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141</ref>
:296. Von Schimpff das 296. Eine beichtet, das sie ins Bet brunzet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 141; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 61, 95</ref>
:297. Von Schimpff das 297. Der Vogt bedorfft sieben Sinn.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74f.</ref>
:298. Von Schimpff das 298. Fier Gulden wolt einer zeigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 93f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47f.</ref>
:299. Von Schimpff das 299. Uß eim Büch wolt einer beichten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 147f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:300. Von Schimpff das 300. Ein Misereatur uff das Confiteor.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 156</ref>
:301. Von Schimpff das 301. Einer absolviert von künftigen Sünden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 90-92</ref>
:302. Von Ernst das 302. Ein Beichtvatter ward gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 138f., 146, 166</ref>
:303. Von Ernst das 303. Einer wolt nit die rot Kap tragen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 130f., 135, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 44f.</ref>
=== XXX. Von Geloben und Verheissen. ===
:304. Von Schimpff das 304. Einer verhieß ein Kertzen als groß als ein Sägelbaum in Nöten.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96, 103, 155</ref>
:305. Von Schimpff das 305. Ků und Kalb verhieß einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 157</ref>
:306. Von Schimpff das 306. Den Weinkauff nit zů trincken wolt die Frau nit verheissen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51f.</ref>
:307. Von Schimpff das 307. Wan der Siech genißt, so ist er bößer, dan er vor was.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 683-686</ref>
:308. Von Schimpff das 308. Nach dem Faß mit Wein schickt einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 39, 41</ref>
:309. Von Ernst das 309. Einer verhieß ein Kind, das im das ander auch starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179</ref>
=== XXXI. Von Meisterschafften. ===
:310. Von Schimpff das 310. Einer kunt ein Werck besseren.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:311. Von Schimpff das 311. Der Fechtmeister schlůg seim Schůler den Kopff ab.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48</ref>
:312. Von Ernst das 312. Gotz Hilff wolt einer nit übergeben.
:313. Von Schimpff das 313. Ein Harpffenschlaher.<ref>[[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:314. Von Schimpff das 314. Welcher etwas uff der Lauten kunt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136; [[Wagner, Eva: Harpffenschlaher und Lautenist in Johannes Paulis Schimpf und Ernst]]</ref>
:315. Von Ernst das 315. Einer wolt sein Meister hencken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:316. Von Ernst das 316. Der Künig ließ einen köpffen.
=== XXXII. Wan man unß ein Ding verbüt, so liebt es unß erst. (Nitimur in vetitum semper cupimusque negata.) ===
:317. Von Schimpff das 317. Die Frau aß kein Zwiblen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55</ref>
:318. Von Schimpff das 318. Fünf Exempel von Frawen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 204; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 55; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73, 141; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 87</ref>
:319. Von Schimpff das 319. Ein alt Man kam nie für die Stat.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 54f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 97</ref>
=== XXXIII. Von Almůsengeben. ===
:320. Von Schimpff das 320. Die Beurin gab Sant Martin ein Han, als in der Falck holet.
:321. Von Schimpff das 321. Die Beurin wolt kein Linsen geben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155, 179; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 154</ref>
:322. Von Ernst das 322. Die Keiserin het zwen Ermel gestickt, schenckt sie Otto.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 28f.</ref>
:323. Von Schimpff das 323. Pilatus het Christus Rock an.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32</ref>
:324. Von Schimpff das 324. Der Bawer gab dem Pfaffen ein Ků, das er im hundert geb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:325. Von Schimpff das 325. Von Hans Werner.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 102</ref>
:326. Von Schimpff das 326. Zwen Blinden schruwen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52; [[Zapf, Volker: Die zwei Blinden]]</ref>
:327. Von Schimpff das 327. Einer gieng für ein Seckel vol Geltz.
:328. Von Ernst das 328. Ein Almůsner fand ein Schatz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 192</ref>
:329. Von Schimpff das 329. Christus erschein einem Grafen und ließ die Kleider ligen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:330. Von Schimpff das 330. Er gab die Sporen durch Got.
=== XXXIV. Von dem Gebet. ===
:331. Von Ernst das 331. Der Prior henckt dem Ring Sorg an.<ref>[[Bambeck, Manfred: Johannes Pauli und Konrad von Eberbach]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 225f.</ref>
:332. Von Schimpff das 332. Der bettet: Miserere tui, Deus.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:333. Von Ernst das 333. Ein Frau bettet Pater noster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 55, 188</ref>
:334. Zů dem Gebet von Schimpf das 334. Von eim Wolf, eim Fuchs und eim Geitigen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 751-755; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:335. Von Ernst das 335. Dem Vatter brunnen die Finger.
:336. Von Schimpff das 336. Das Krucifix schlüg eim ein Arm ab, ward darnach sein Feind.
:337. Von Ernst das 337. Der arm Man betet für den rychen.
:338. Von Schimpff das 338. Einer lernet das Paternoster bei dem Korn ußleihen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 189f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50, 99</ref>
=== XXXV. Von dem Bapst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 230-</ref> ===
:339. Von Schimpff das 339. Der Bapst wůsch denen ir Füß.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236f.; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 226-230, 233f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 83; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65, 99</ref>
:340. Von Schimpff das 340. Der Graf begert von dem Bapst die Fladen zů essen am Osterabent.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 95</ref>
:341. Von Schimpff das 341. Ein Redner ließ ein Fürtzlin.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 228-230, 234, 236f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20, 81f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163</ref>
:342. Von Schimpff das 342. Der wolt beweren kurtz zů reden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 231f.</ref>
:343. Von Schimpff das 343. Bapst Johannes reit uff eim Pferd.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158f.</ref>
:344. Von Schimpff das 344. Ein alt Weib begert den Segen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 232f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:345. Von Schimpff das 345. Das Evangelium secundum Pergamum.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233f., 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 84f.</ref>
:346. Von Schimpff das 346. Der Babst wannet die Ducaten.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 233; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 82</ref>
:347. Von Schimpff das 347. Für den Babst kam einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 347; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 190; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:348. Von Ernst das 348. Ein Babst ward verdampt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 234f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 92</ref>
=== XXXVI. Von Straffen. ===
:349. Von Schimpff das 349. Der Bauer fraß fünftzig Zwiblen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:350. Von Schimpff das 350. Der Esel fraß drei Peterlin.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 637-641</ref>
:351. Von Ernst das 351. Alexander fieng ein Rauber.
:352. Von Ernst das 352. Umb eins Dolchens willen ward einer gehenckt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94</ref>
:353. Von Ernst das 353. Der Gewer trůg, erstach sich.
=== XXXVII. Von den Schaffnern. ===
:354. Von Schimpff das 354. Ein Schaffner schreib 40 Guldin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:355. Von Schimpff das 355. Rechnen mit der Teschen.
:356. Von Schimpff das 356. Einer zögt das Maul und den Ars.
=== XXXVIII. Von den Ärtzten. ===
:357. Von Schimpff das 357. Einer sach ein Karren mit Müst.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49f.</ref>
:358. Von Schimpff das 358. Einer machet Titum gesund.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:359. Von Schimpff das 359. Einer machet sein Vatter gesund.
:360. Von Schimpff das 360. Der meint, er wer ein Han.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
=== XXXIX. Von trüwen Knechten. ===
:361. Von Schimpff das 361. Der Knecht machet sein Herren zů einem Künig.
:362. Von Schimpff das 362. Der Hirt ward bald reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:363. Von Schimpff das 363. Der Koch begert ein Esel von dem Herren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
=== XL. Von den Kellerin. ===
:364. Von Schimpff das 364. Die Kellerin het zwei gebrotne Hüner gessen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 42, 58f., 62; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53</ref>
:365. Von Schimpff das 365. Dia Kellerin und die Frau wunsten einander fil Geltz.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 52, 64; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== XLI. Von Gehorsamkeit. ===
:366. Von Schimpff das 366. Ob einem Liecht briet einer Eyer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 28, 143, 230; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 60</ref>
:367. Von Schimpff das 367. Einer was gehorsam; was er gern det, das det er.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66, 219f., 224</ref>
:368. Von Schimpff das 368. Der Künig gab seinen dreyen Sünen Öpffelschnitz.
=== XLII. Von den Wirten. ===
:369. Von Schimpff das 369. Einerlei Wein must einer trincken.
:370. Von Schimpff das 370. Der Knecht det, was man wolt, aber nit, was man in hieß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 121</ref>
:371. Von Schimpff das 371. Von einem Gast, der wol saufen mocht.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:372. Von Schimpff das 372. Ein Wirt verschütt vil Wein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54f.</ref>
:373. Von Schimpff das 373. Der uff den Tisch hofiert, das waren Küssin und Bet.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97;[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 96; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:374. Von Ernst das 374. Die Würtin het ein Zuber vol Wassers in das Vaß gethan.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
:375. Von Schimpff das 375. Ein Aff warff den dritten Pfennig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 41</ref>
=== XLIII. Von den Spilern.<ref>[[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 508.</ref> ===
:376. Von Schimpff das 376. Alle Forteil uff dem Spilen ließ der Vatter den Sun lernen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52, 98; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:377. Von Schimpff das 377. Uff den Zunften solt man spinnen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:378. Von Ernst das 378. Der Tüfel holet den, der seiner Frawen Gürtel het.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48, 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
:379. Von Schimpff das 379. Der Dieb warff ein Würffel uff.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 50; [[Wagner, Silvan: Bedenk es!]]</ref>
=== XLIV. Von den Schmeichlern oder Zůdütlern, Adulatores genant. ===
:380. Von Schimpff das 380. Der Fuchs lert einen drey Weißheit für seinen Lon.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 750f.</ref>
:381. Von Schimpff das 381. Die Affen zerrissen einen, der het ynen die Warheit gesagt.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 34-37</ref>
:382. Von Schimpff das 382. Diogenes aß Kraut, aduliert nit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118f.</ref>
=== XLV. Von Dantzen und Pfeiffen. ===
:383. Von Ernst das 383. Der Tüfel machet zů Tantz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 200f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45, 62</ref>
:384. Von Ernst das 384. Der Predicant zerstach die Böcken.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118, 201f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46</ref>
:385. Von Ernst das 385. Der Stier zerreiß ein Tentzerin.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166, 200, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45</ref>
:386. Von Schimpff das 386. Einer begert ein Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119f., 203; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 151</ref>
:387. Von Schimpff das 387. Ein Kol sprang uff ein Mantel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 114f.</ref>
:388. Von dem bittern Ernst das 388. Die in Saxen tantzten ein Iar.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 202; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 45f., 95</ref>
=== XLVI. Von hochzeitlichen Festen, wie man sie eret. ===
:389. Von Schimpff das 389. Der Iud stůnd am Sabat und den Suntag in dem Proffey.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:390. Von Ernst das 390. Eine gebar ein Hundskopf.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:391. Von Schimpff das 391. Der Meder fand ein Guldin.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
=== XLVII. Von Liegen. ===
:392. Von Schimpff das 392. Papirius sagt, man solt einem Man noch ein Frau geben.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70, 87-89; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 80, 99</ref>
:393. Von Schimpff das 393. Ein Lügner sol nichtz.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 38</ref>
:394. Von Ernst das 394. Zwen Kauffman warden reich.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135</ref>
=== XLVIII. Von heimlichen Dingen und die heimlich behalten. ===
:395. Von Schimpff das 395. Eim Ritter flogen 50 Rappen uß dem Leib.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 70; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 163f.</ref>
:396. Von Schimpff das 396. Der verkauft den Rock der Stat.
:397. Von Schimpff das 397. Mido Rex het Eselsoren.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37</ref>
:398. Von Schimpff das 398. Beginen wolten ynen selber beichten, Pfeiffholderen.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 214; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 54, 85, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 51, 70, 110f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 56f.</ref>
=== XLIX. Von Frid und Einikeit. ===
:399. Von Ernst das 399. Der Mund und die Glider warden mit einander uneins.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 483-488; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 26, 219</ref>
:400. Von Schimpff das 400. Zwen Hund döteten einen Wolff, warden mit einander eins.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 208f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 94</ref>
:401. Von Schimpff das 401. Der Hertzog macht zwen Burger eins durch Har ußrauffen.
:402. Von Schimpff das 402. Zů Zürch warden zwen eins.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 39, 148</ref>
:403. Von Schimpff das 403. Zwo Geiß giengen uff einander.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 159</ref>
=== L. Von den gemeinen Metzen. ===
:404. Von Schimpff das 404. Der wolt ein heßlich Thier dem Tüfel schencken.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:405. Von Schimpff das 405. Ein Metzen kunt niemans ufflupfen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 47; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:406. Von Schimpff das 406. Alle Gaben sein nichtz gegen der Held.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 75</ref>
:407. Von Schimpff das 407. Einer sach nit, das sie nur ein Aug het.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119</ref>
:408. Von Ernst das 408. Drei Frawen streichen ein Kupplerin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 22f., 26</ref>
=== LI. Von den Malern. ===
:409. Von Schimpff das 409. Bauren wolten ein lebendigen Got haben.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:410. Von Schimpff das 410. Malen umb die Meisterschafft.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105</ref>
:411. Von Schimpff das 411. Ein Maler satzt eim Heiligen ein Fliegen an die Stirn.
:412. Von Schimpff das 412. Einer malet hübsche Kind.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:413. Von Ernst das 413. Samalio Pardulus.
:414. Von Schimpff das 414. Der Maler machet einer ein andere Farb under dem Antlit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 157f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 46</ref>
=== LII. Von den Kleidern. ===
:415. Von Schimpff das 415. Einer schlůg den Herren.
:416. Von Schimpff das 416. Einer küsset seine Kleider, sie heten im fürgeholffen.
:417. Von Schimpff das 417. Donatus war Padue verachtet.
:418. Von Schimpff das 418. Der Satler verachtet ein Edelman.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235</ref>
:419. Von Schimpff das 419. Hoffart geschant ein Aff zů Paryß.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 49, 87</ref>
=== LIII. Von Früntschafft. ===
:420. Von Schimpff das 420. Die Wolff in eim Land waren lieber dan die Hund in andren.
:421. Von Ernst das 421. Der Bischoff wolt Fründ haben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 76</ref>
:422. Von Schimpff das 422. Was der Ber dem in ein Or runet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 52; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 212-216</ref>
:423. Von Schimpff das 423. Einer bracht sein grösten Feind.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 79</ref>
:424. Von Ernst das 424. Einer leit ein Seckel mit Gelt dem anderen under das Küssin.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
=== LIV. Von den Hůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:425. Von Schimpff das 425. Der Hund holet Fleisch an der Metzig.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 347f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 29</ref>
:426. Von Schimpff das 426. Im Wasser sach ein Hund ein Stück Fleisch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 359-367; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 158</ref>
:427. Von Schimpff das 427. Denmarcker heten ein Hund zů eim Künig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:428. Vom Ernst das 428. Ein Hund starb Hungers uff dem Grab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
:429. Von Schimpff das 429. Eim Hund betten ist ein grose Arbeit.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35</ref>
:430. Von Ernst das 430. Ein Hund gesellet sich zů einem Wolff, aber nit lang.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 368</ref>
:431. Von Schimpff das 431. Die Wölff und Hund einer Farb.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 676f.; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 84, 109</ref>
:432. Von Schimpff das 432. Ein Nar verriet seinen Brůder.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 26</ref>
:433. Von Schimpff das 433. Ein Wolff wolt ee mager sein und frey dan feißt und gefangen.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 59f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 708-713; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 119f.</ref>
:434. Von Schimpff das 434. Der Hund verriet ein Mörder.<ref>[[Classen, Albrecht: Die deutsche Predigtliteratur des Spätmittelalters und der Frühneuzeit im Kontext der europäischen Erzähltradition]]; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 156</ref>
=== LV. Von Vatter und Můter eren. ===
:435. Von Ernst das 435. Der ein Kolben machet.<ref>Vgl. [[Der Schlegel (Rüdiger von Hinkhofer)]]; [[Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter]], S. 68.</ref>
:436. Von Schimpff das 436. Zwo Elen Tůchs gab einer seinem Vatter zů eim Rock.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30, 83; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 222</ref>
:437. Von Ernst das 437. Einer trůg ein Krot am Antlit.
:438. Von Ernst das 438. Der Sun sprach: Meines Vatters Seel requiescat in pice.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41</ref>
:439. Von Schimpff das 439. Am Galgen macht er die Feig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 166; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:440 Von Ernst das 440. Sant Anthonius Feür zündet einen an, sein Můter erbat es.
=== LVI. Von Rat sůchen und geben. ===
:441. Von Ernst das 441. Ulixes riet Palamidi.
:442. Von Schimpff das 442. Saltz sol man mit Muleßelmilch besprengen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 77f.</ref>
:443. Von Ernst das 443. Periklis erdocht ein Sinn, das er nit rechnen dorfft.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 135f.</ref>
:444. Von Schimpff das 444. Uß eim Feind macht er ein Fründ.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 81</ref>
:445. Von Schimpff das 445. Julius wolt nit volgen seiner Frawen Rat oder Anschlag.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148f.</ref>
:446. Von Ernst das 446. Einer schreib ein Rat uff Bapeyr.
:447. Von Schimpff das 447. Die Wölf begerten die Hund von Schaffen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 584-590</ref>
=== LVII. Von dem Gotteswort. ===
:448. Von Ernst das 448. Der Tüfel prediget in eim Kloster.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 28, 124, 229</ref>
:449. Von Schimpff das 449. Ein Ritter zürnet über ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 122</ref>
:450. Von Schimpff das 450. Ein knöpfflet Můß ist ein Predig von allerlei.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42, 118f.</ref>
:451. Von Schimpff das 451. Der Predicant sol blind sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 119; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:452. Von Schimpff das 452. Nach Essens was er nit der, der an dem Morgen geprediget het.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 51; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:453. Von Schimpff das 453. Kein Fürst würt behalten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 121</ref>
:454. Von Ernst das 454. Der Tüfel griesset die Prelaten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 125, 220, 229</ref>
=== LVIII. Von Straff etlicher, die das Gotzwort veracht haben. ===
:455. Von Ernst das 455. Der Priester widerret im selber.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 123f.</ref>
:456. Von Ernst das 456. Sant Franciscus flůchet eim Weib.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 37, 117, 229; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94f.</ref>
:457. Von Ernst das 457. Ein Beseßner spotet Sant Amando.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 155; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 8, 117, 124</ref>
:458. Von Ernst das 458. Drei haben die Welt betrogen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
=== LIX. Von dem Passion zů predigen. ===
:459. Von Schimpff das 459. In dem Passion sprach der Priester: Es ist nit also.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 124; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:460. Von Schimpff das 460. Lang Passion predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 113f.</ref>
:461. Von Schimpff das 461. Langer Passion ist ein Gesellenstoß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 114</ref>
=== LX. Wie man den Selen zů Hilff kumen sol. ===
:462. Von Schimpff das 462. Ein Frau gab ein Ochsen umb drithalben Rappen, ein Han umb 12 Guldin.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 222</ref>
:463. Von Schimpff das 463. Der Man gab eim das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:464. Von Ernst das 464. Wa ein Münch nach seim Tod hinfůr.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
:465. Von Ernst das 465. Wa Requiescat in pace herkum.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67</ref>
:466. Von Ernst das 466. Ein Bischoff sach ein Kind betten.
:467. Von Ernst das 467. Einer lachet zů dem De profundis.
:468. Von Schimpff das 468. Der Künig dancket, das er geert ward.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 63</ref>
:469. Von Ernst das 469. Sant Bernhardin bewert das Fegfüer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37</ref>
=== LXI. Von Gedult. ===
:470. Von Schimpff das 470. Einer nam ein böß Weib.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 49</ref>
:471. Von Schimpff das 471. Socrates ward beschüt.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 226; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 83, 116; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64, 95</ref>
:472. Von Ernst das 472. Zwen in dem Kessel, der Jung murmelt, der Alt schweig.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69</ref>
:473. Von Schimpff das 473. Der Esel het wol unser Gedult tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:474. Von Schimpff das 474. Der Gloken lütet der Gedult.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 62</ref>
:475. Von Ernst das 475. Einer spüwet dem Künig in sein Bart.
:476. Von Schimpff das 476. Der Ammeister zů Straßburg nant einen ein Schalck.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 109</ref>
:477. Von Schimpff das 477. Diogenes sprach: Lentule.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 65</ref>
:478. Von Schimpff das 478. Du bist Her deins Munds.
=== LXII. Von Widerwertikeit. ===
:479. Von Schimpff das 479. Der nit ein Helbling het.
:480. Von Schimpff das 480. Einer verlor ein Aug, bleib lebendig.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 31; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:481. Von Schimpff das 481. Kein Tag vergat on Leiden.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57, 99</ref>
:482. Von Schimpff das 482. Wie man Kind und Kelber entwent.
=== LXIII. Von Eidschweren. ===
:483. Von Schimpff das 483. Einer schrei über die Gassen.
:484. Von Schimpff das 484. Sant Niclaus schwůr drü Ding.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:485. Von Ernst das 485. Sant Pangratius strief den Meineid.
:486. Von Ernst das 486. Sant Andromarus strieff die Sünd.
:487. Von Schimpff das 487. Warumb seind me armer siecher Menschen in der Cristenheit dan sunst?
:488. Von Ernst das 488. Der ein Arm ward kürtzer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153</ref>
=== LXIV. Von Falscheit und Betrügnis. ===
:489. Von Schimpff das 489. Zwen wetteten mit einander.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 65, 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:490. Von Schimpff das 490. Die Knecht heten die Röck nit gelassen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 71; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 94; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 48</ref>
:491. Von Schimpff das 491. Einer wincket mit den Augen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 91</ref>
:492. Von Schimpff das 492. Fil Dieb waren bei einander.
:493. Von Schimpff das 493. Ein Fuchs verklagt ein Han falsch.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 196f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 146</ref>
:494. Von Schimpff das 494. Der Wolf verklagt den Fuchs falsch.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 680</ref>
:495. Von Schimpff das 495. Sechs Wölff teilten ein Ochsen on den rechten Erben.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 95</ref>
:496. Von Schimpff das 496. Wie man raubet am letsten das Bet.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:497. Von Schimpff das 497. Einer wolt ein Münch die Stegen abwerfen. Ja, ja.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27, 28</ref>
=== LXV. Von grosen Prelaten. ===
:498. Von Schimpff das 498. Die Sonn gebar noch ein Sunnen, da trauret das Erdtreich.<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 60f. Forschung: [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 329-332; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 74; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:499. Von Schimpff das 499. Drü Klöster zů Liptzig bawen on Gelt.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 32-34; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:500. Von Schimpff das 500. Einer sůcht die Schlüssel zů der Abtey.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 215f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 80; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 116</ref>
:501. Von Ernst das 501. Der Fürst versiglet sein Brieff.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 116</ref>
=== LXVI. Von Octaviano dem Keiser, under dem Christus geboren ward. ===
:502. Von Schimpff das 502. Ein Jüngling kam gen Rom.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 160</ref>
:503. Von Schimpff das 503. In dem Verganten hieß einer eins Ritters Bet kauffen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:504. Von Schimpff das 504. Julia ließ sich kal machen, ee Zeit.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 120</ref>
:505. Von Ernst das 505. Der bůlet der großen Römer Weiber.
:506. Von Schimpff das 506. Ein kriechischer Poet gab zwen Heller.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 101</ref>
=== LXVII. Von dem grosen Alexander. ===
:507. Von Schimpff das 507. Der Müller treib einen Esel.
:508. Von Ernst das 508. Alexander schwůr, was in einer bet, das wolt er nit thůn.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125</ref>
:509. Von Schimpff das 509. Darius schickt Alexandro ein Sach vol Magsomen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 105, 115</ref>
=== LXVIII. Von dem Julio, dem ersten Keiser. ===
:510. Von Schimpff das 510. Julius fraget sein Frawen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 46; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 76</ref>
=== LXIX. Von Keiser Friderich dem Ersten mit dem roten Bart. ===
:511. Von Ernst das 511. Von Barbarossa.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 20</ref>
:512. Von Schimpff das 512. Die Bauren machten bleigin Ring an die Paternoster.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 105; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 140</ref>
=== LXX. Von einem Bischoff von Trier. ===
:513. Von Schimpff das 513. Der lert einen, das in nit früri, es wer wie kalt es wolt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 96</ref>
:514. Von Schimpff uff das vorig Exempel das 514. Groß Herren sehen durch die Finger, bedörffen keiner Brillen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19, 181; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 47; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXI. Von dem loblichen Hauß von Ostereich. ===
:515. Von Ernst das 515. Welcher Hertzog vorgieng.
:516. Von Ernst das 516. Kropffecht Lüt machten gesund.
=== LXXII. Von der Kronen von Franckreich. ===
:517. Von Schimpff das 517. Der begert ein Gab von dem Künig von Franckreich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:518. Von Ernst das 518. Der Künig begert zů wissen.
=== LXXIII. Von dem gůten Jar zů heischen einem Predicanten. ===
:519. Von Schimpff das 519. Der Bawer det das Maul uff.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 71, 94</ref>
=== LXXIV. Wie Frater Johannes Pauli die Ostereyer hiesch uff den Palmtag zů Kolmar. ===
:520. Von Schimpff das 520. Wie ein Bürin die Eyer zerbrach.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 1, 43, 93, 101, 105</ref>
:521. Von Schimpff das 521. Wie ein Predicant im selbs ein Peticion oder ein Station halten sol.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 238; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156-158; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 99, 224, 228; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 98f.; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 48f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43, 93, 101, 105</ref>
=== LXXV. Wie Sant Johans Segen uff ist kumen. ===
:522. Von Ernst das 522. Dem bösen Geist het sich einer ergeben, ward erlößt.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17-19, 26f.</ref>
=== LXXVI. Von Gewonheit. ===
:523. Von Schimpff das 523. Der Storck bicket einem anderen Storcken ein Aug uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:524. Von Ernst das 524. Unser Ding ist Fleschenwerck.
=== LXXVII. Von Stratagematibus, von Anschlegen, so man ein Schlacht wil thůn. ===
:525. Von Ernst das 525. Cista hieß die Weiber Schleier spreiten.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 48f., 68f.;[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 40f., 48</ref>
:526. Von Schimpff das 526. Triphon seyet Gelt uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50f., 97</ref>
:527. Von Schimpff das 527. Hanibal ließ Kisten in den Tempel tragen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95, 106f.</ref>
:528. Von Ernst das 528. Elephanten forchten die Müß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 132</ref>
=== LXXVIII. Von gůten Räten in Kriegßlöffen. ===
:529. Von Ernst das 529. Ein Künig ist zů forchten.
:530. Von Schimpff das 530. Ein Maus lert ire Kind.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 503f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:531. Von Schimpff das 531. Warumb seind jetz nit Ritter?<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 133</ref>
:532. Von Schimpff das 532. Was man von dem Heren sagt.
:533. Von Schimpff das 533. Zwen Dieb in einer Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 191f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 72</ref>
:534. Von Schimpff das 534. Ein Stum ward reden.
:535. Von Ernst das 535. Einer gieng vor zů.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149</ref>
:536. Von Ernst das 536. Zwen Ritter, der ein blöd.
:537. Von Ernst das 537. All Spilleut, Hüren warden erschlagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 68</ref>
:538. Von Ernst das 538. Ein Künig gewan vil Lands.
:539. Von Ernst das 539. Hanibal macht Uneinikeit.
:540. Von Ernst das 540. Die Rät solten besunder Kleider tragen.
:541. Von Ernst das 541. Ein Hauptman sach fil Fögel fliegen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f., 43f., 52</ref>
:542. Von Schimpff das 542. Ein Hauptman ward gemalt.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 47</ref>
:543. Von Schimpff das 543. Am Rucken ließ einer den Harnest starck machen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 118</ref>
:544. Von Ernst das 544. Herenius riet, die Figent ledig ze lon.
:545. Von Ernst das 545. Hanibal samlet zwen Sester Ring.
=== LXXIX. Von vil Pfrůnden. ===
:546. Von Schimpff das 546. Der Babst gab eim vil Pfrůnden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 235; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 78, 118; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 50</ref>
:547. Von Schimpff das 547. Umb fil Geltz wolt einer des Tüfels sein.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 17, 76f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
=== LXXX. Von dem geweichten Wasser. ===
:548. Von Ernst das 548. Ein Moß gieng nit ab.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli and the Strasbourg dancers]]; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 199f., 229</ref>
=== LXXXI. Von dem Hertzenleid unser lieben Frawen in den dreien Tagen, da Jhesus verloren was. ===
:549. Von Ernst das 549. Die Junckfrau erfůr das Hertzleid in dreien Tagen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 161f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
=== LXXXII. Von unser lieben Frawen unverfleckten Empfenckniß, genant Conceptionis Marie.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152</ref>===
:550.Von Ernst das 550. Wie ein Wolf einen dötet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 39, 160, 164, 228</ref>
:551. Von Schimpff das 551. Maria nam einem Doctor das heilig Sacrament.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28, 160, 164; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
:552. Von Ernst das 552. Blind ward ein Baccularius.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 40, 160, 165, 228</ref>
:553. Von Ernst das 553. Die Pestilentz hort uff zů Basel, alß das Fest uffgericht ward.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160, 165</ref>
:554. Von Schimpff das 554. Einer nam sich an, er wer dot, und starb recht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 35f., 39, 160, 224; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 55</ref>
=== LXXXIII. Von dem heiligen Sacrament des Altars. ===
:555. Von Ernst das 555. Ein Jüdin sach Cristum im Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 127, 186f.</ref>
:556. Von Ernst das 556. Wie uß Franckreich die Juden vertriben sein worden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151f., 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:557. Von Schimpff das 557. Wie ein Kindlin ein ander Kindlin in dem Seckel sach.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 151, 187; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 35</ref>
=== LXXXIV. Von dem Weihennachttag. ===
:558. Von Ernst das 558. Ein Bild fiel von Yßschmar in Barbara.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160</ref>
:559. Von Schimpff das 559. Zwen Böm zů Wirtzburg bringen diß Nacht Öpffel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 69, 97</ref>
:560. Von Ernst das 560. Sibilla zögt Octaviano ein Bild.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 28</ref>
=== LXXXV. Von dem Himelreich und ewiger Seligkeit. ===
:561. Von Ernst das 561. Zweihundert Jar was ein Ritter auß, meint, es wer nur ein Stund.
:562. Von Schimpff das 562. Ein Fogel sang eim Brůder 300 Jar.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 139f.</ref>
=== LXXXVI. Ein geistlichen Meyen zů stecken geistlichen Lüten uff den Meytag. ===
:563. Von Ernst das 563. Von ewiger Sälikeit, wie sie fünf Man haben wolten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 39f.</ref>
=== LXXXVII. Von allerley Matery gesamlet. Etliche Exempel, kurtzweilige Reden von mancherlei Dingen, da keins zů dem andern gehört, hat Frater Johannes Pauli hieher wöllen setzen für Brösamlin, das sie nit verloren würden. Mag jederman setzen zů Articulen und Titulen, wie es im gefelt.<ref>[[Ammon, Frieder/Waltenberger, Michael: Wimmeln und Wuchern]], S. 283; [[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 224; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 37f.</ref>===
:564. Von Schimpff das 564. Der ein was zů fil forchtsam.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 51</ref>
:565. Von Schimpff das 565. In der 13. Zunft sitzt man me zů der Unee.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 154f.; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 60, 224</ref>
:566. Von Schimpff das 566. Der warff ein Heller in den Wechsel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:567. Von Schimpff das 567. Einer wolt hundert Schrit lauffen.
:568. Von Schimpff das 568. Sein Trüw versatzt einer.
:569. Von Schimpff das 569. Die Kapen des Mans zögt die Frau.
:570. Von Schimpff das 570. Die Bauren wolten nit Weißbrot essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 149f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 125; [[Wagner, Silvan: Keimzellen für moralischen Sinn]], S. 516</ref>
:571. Von Ernst das 571. Der ein het nichtz, dem anderen kunt nit genůg werden.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66f.</ref>
:572. Von Schimpff das 572. Der wolt nit zů dem Sacrament gon, sein Schwester was daran gestorben.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 172; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 67</ref>
:573. Von Schimpff das 573. Den Orden leit man einer Katzen an.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 392; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 79f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 127f.</ref>
:574. Von Ernst das 574. Das bliben Aug beweinet einer.
:575. Von Schimpff das 575. Drei Brüder heten ein Esel, der Hungers starb.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 72; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 95</ref>
:576. Von Schimpff das 576. Der Priester sang wie ein Esel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 155f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 117</ref>
:577. Von Schimpff das 577. Die sassen uff den Esel und trůgen in.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 58, 100</ref>
:578. Von Schimpff das 578. Der Sun loßt 10 Pfund Gewerbs ab.
:579. Von Schimpff das 579. Der ward offt gewegen.
:580. Von Schimpff das 580. Vater und Můter entert einer.
:581. Von Schimpff das 581. Der Spiler sagt: Kumpt mein Vater.
:582. Von Schimpff das 582. Über ein Wasser trůg einer einen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:583. Von Schimpff das 583. Nieman kunt ein Bauren überfüren.
:584. Von Schimpff das 584. Wie der Priester Epiphaniam verkunt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:585. Von Schimpff das 585. Der Kaufman het ein Katschatz.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 43; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 48f.</ref>
:586. Von Ernst das 586. Welches das Bösest sei.
:587. Von Schimpff das 587. Die Wölff sahen Schaff Lämer lecken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 677; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:588. Von Ernst das 588. Sibilla bot 9 Bücher für 300 Guldin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 50f.</ref>
:589. Von Schimpff das 589. Glück und Unglück das Weib schlahen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 100</ref>
:590. Von Ernst das 590. Die Welt wolt einer sehen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 67; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 51f.</ref>
:591. Von Schimpff das 591. Man hanckt ein Dieb.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 122f.</ref>
:592. Von Schimpff das 592. Ein Erabschneider ward geschmecht.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 42</ref>
:593. Von Schimpff das 593. Am Durnstag span eine nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 142</ref>
:594. Von Schimpff das 594. Das Kind růwet.
:595. Von Schimpff das 595. Lüßkneller nant eine iren Man.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 204; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 82</ref>
:596. Von Ernst das 596. Saltus Galteri, sprang in das Mör.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 56</ref>
:597. Von Schimpff das 597. Einer schar seiner Frawen ein Blatten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 49; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:598. Von Schimpff das 598. Die dot Můter stieß einer in Sack.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 68f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 152</ref>
:599. Von Schimpff das 599. Der Baur deckt das Hauß nit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 66; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 74</ref>
:600. Von Schimpff das 600. Der Meßner ward ein Her.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:601. Von Schimpff das 601. Der Scherer schar ein halben Bart.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 81</ref>
:602. Von Schimpff das 602. Uß einer Stat in die ander ziehen.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 99, 141</ref>
:603. Von Schimpff das 603. Ein Weberknecht fand zwen Ygel.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 89</ref>
:604. Von Schimpff das 604. Den Stein warf einer neben sich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 131</ref>
:605. Von Schimpff das 605. Ein Linsen lies Esopus sieden.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 225; [[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 156f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Schott, Clausdieter: ‚Wer da kauft, der luog, wie es lauft‘]], S. 267f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104, 135f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 46-48</ref>
:606. Von Schimpff das 606. Den Himel hůb ein Fogel.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 578f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 40</ref>
:607. Von Schimpff das 607. Zwen Schůler heten zwen Seck.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 152; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112f.</ref>
:608. Von Schimpff das 608. Fil Bücher machen nit ein Predicanten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25f., 98; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 45f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 118</ref>
:609. Von Schimpff das 609. Der Tüfel bletzet ein Brůch mit Widen.<ref> [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 112; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 136f.</ref>
:610. Von Schimpff das 610. Sacerdos et pellifex et calceorum etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 19</ref>
:611. Von Schimpff das 611. Drü Ding het der Schůler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:612. Von Schimpff das 612. Drei Betler waren reich.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 73</ref>
:613. Von Ernst das 613. Troilardus, ein Kuchinknecht.
:614. Von Ernst das 614. Dem Thürhieter gab man 50 Streich.
:615. Von Schimpff das 615. Zwen Hund seichten in das Weihwasser.
:616. Von Schimpff das 616. Von Eyerklar legt einer Tröum uß.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 104</ref>
:617. Von Ernst das 617. Der Doctor wolt nit zům Bischoff.
:618. Von Schimpff das 618. Die Junckfrau schlůg ein Pfaffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 216f.</ref>
:619. Von Ernst das 619. Mit einem schimpft ein Junckfrau.
:620. Von Schimpff das 620. Uff eim Stein schlieff einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 115f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 70</ref>
:621. Von Schimpff das 621. Den Osterstock weihet einer.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 150, 155; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 96</ref>
:622. Von Schimpff das 622. Nero zerschlůg Trinckgeschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 134; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 86f.</ref>
:623. Von Schimpff das 623. Keiser Friderich zerbrach Venediger Geschir.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 64</ref>
:624. Von Ernst das 624. Wie Göppingen verbrunen sei.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 57</ref>
:625. Von Ernst das 625. Der Reich det dem Armen Schaden.
:626. Von Ernst das 626. Christus erschein in Kindsgestalt.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 161, 163</ref>
:627. Von Schimpff das 627. Götliche Liebe sůcht einer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 107f.</ref>
:628. Von Schimpff das 628. Am Monschein ließ sich einer ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 160f.</ref>
:629. Von Schimpff das 629. Der Siech sprach: Ich weiß nit, was.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 131f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 115f.</ref>
:630. Von Schimpff das 630. Uff eim Esel kam ein Junckfrau.
=== LXXXVIII. Allerlei zůsamen gesamlet, ein ander Titel. ===
:631. Von Ernst das 631. Ein Diep stal dem andern.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 571; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 91</ref>
:632. Von Schimpff das 632. Einer warf ein Schaff hinweg.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 42, 91; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40, 42f.</ref>
:633. Von Schimpff das 633. Betrog ein Atzel die ander.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 93</ref>
:634. Von Ernst das 634. Die Müß wolten der Katzen ein Schellen anhenken.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 567-569</ref>
:635. Von Ernst das 635. Polikrates het groß Glück.
:636. Von Ernst das 636. Den Tempel Diane verbrant einer.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 150; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 160; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 58</ref>
:637. Von Schimpff das 637. Drü Weiber hankten sich selbs.<ref>[[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 178; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 210; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 126</ref>
:638. Von Ernst das 638. Dem Weisesten solt man den Tisch geben.
:639. Von Schimpff das 639. Von dem Eebruch ein Exempel. Der Ebrecher bessert sich.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 30-33, 74</ref>
:640. Von Ernst das 640. Der ein Hudel für die Hüser schlůg.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 47; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87</ref>
:641. Von Schimpff das 641. Die Frau kriegt mit eim Helmlin.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 32, 82f; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 150</ref>
:642. Von Schimpff das 642. Der hieß im die Stifel spicken.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 64; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:643. Von Ernst das 643. Der Sun beschampt sich seins Vaters.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 41</ref>
:644. Von Schimpff das 644. Der kauft ein Zuber vol Milch.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 87f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:645. Von Ernst das 645. Argus het hundert Augen.<ref>[[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 316-318; [[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 38-41, 43f.</ref>
:646. Von Schimpff das 646. Zwölf Blinden verzarten zwölf Guldin.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
=== LXXXIX. Von Danckbarkeit, ein eigner Titel. ===
:647. Von Schimpff das 647. Der Neidig und Geitig begerten Lon.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 121</ref>
:648. Von Ernst das 648. Die Schlang macht den Künig gesehen.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 52</ref>
:649. Von Ernst das 649. Löwen und Elephanten sein danckbare Tier.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 153; [[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 77</ref>
:650. Von Schimpff das 650. Der bescheiß den Pfaffen umb das Pferd.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 146f., 223; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 37; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:651. Von Schimpff das 651. Seiner Můter bracht einer Brot.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 54; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:652. Von Schimpff das 652. Der Pfaff hofiert nit mitten in der Kirchen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 67; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 48; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:653. Von Schimpff das 653. An des Pfaffen Bett hofiert einer.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 97; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57f.; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85f.</ref>
:654. Von Ernst das 654. Die beten Complet am Bet.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 15, 27, 229</ref>
:655. Von Schimpff das 655. Drei Frawen solten in das Bekin springen.<ref>[[Coxon, Sebastian: "Da lacht der babst"]], S. 236; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 35f.</ref>
:656. Von Ernst das 656. Dem Jungen ward ein Bart.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 166</ref>
:657. Von Schimpff das 657. Jesum wolt eine nit zů der Ee.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 228; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 34</ref>
:658. Von Schimpff das 658. Die Schneider fielen über den Laden ab.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57; [[Takahashi, Yumiko: Eulenspiegel-Schwänke in Schimpf und Ernst]], S. 40</ref>
:659. Von Ernst das 659. Die Klusnerin schalt sich selber.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 29, 189; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 72</ref>
:660. Von Ernst das 660. Fabricius schickt Pirro den Verreter.
=== XC. Zů den Kriegsleuffen. ===
:661. Von Ernst das 661. Hanibal vergiftet den Wein.
:662. Von Ernst das 662. Cirus bereitet den Tisch Amasonibus.
:663. Von Schimpff das 663. Ob sein Frau ein Dochter oder ein Knaben trüge, wolt einer gern wissen.
:664. Von Ernst das 664. Ein Baur feyret ein Jar für ein Tag.
:665. Von Ernst das 665. Ein Münchlin und der Apt spisseten das Jesuskindlin.<ref>[[Friedrich, Udo: Es lebe der Tod!]], S. 84f.</ref>
:666. Von Ernst das 666. Die Eschen verspottet einer.
:667. Von Ernst das 667. Einer het verzweiflet und kam zů Genaden durch Predigen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 136f.; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17, 30f.</ref>
:668. Von Schimpff das 668. Ein Volkumner můßt frů essen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 148</ref>
:669. Von Schimpff das 669. Umb fierthalben kunt ein Atzel Wein ußrieffen.<ref>[[Coxon, Sebastian: Medieval authorship in sixteenth-century Straßburg]], S. 151</ref>
:670. Von Ernst das 670. Got dienen umb Gotz willen.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:671. Von Ernst das 671. Mit Steinen warf einer ein Abgot.
:672. Von Schimpff das 672. Fier verbranten ir Meuler.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 68</ref>
:673. Von Schimpff das 673. Die Imen heten ein Bauren gestochen.
:674. Von Ernst das 674. Sant Bernhart gab einem Büler das heilig Sacrament.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 167, 173f.</ref>
:675. Von Ernst das 675. Drei Lilien bewerten Marie Reinikeit.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 37, 160, 205; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 17</ref>
:676. Von Ernst das 676. Der Bruder gibt zwo Leren Eeleuten.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 36, 58f.</ref>
:677. Von Schimpff das 677. Was Fogels jeder Sun wolt sein.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 57</ref>
:678. Von Schimpff das 678. Ein Efrau ward bewert frum.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 53f.</ref>
:679. Von Schimpff das 679. Ein Diep aß ein Stein für Käß.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38, 54</ref>
:680. Von Schimpff das 680. Einer ließ sich überreden, er were wassersůchtig.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 41f.; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 38</ref>
:681. Von Ernst das 681. Pelagius ward geschlenckert.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 59</ref>
:682. Von Ernst das 682. Von heimlichen Urteilen Gotes drü Exempel.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153</ref>
:683. Von Ernst das 683. Von Berg bewegen nach dem Evangelium.
:684. Von Schimpff das 684. Fünff Martyres warffen den Berg in das Mer.<ref>[[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 27; [[Takahashi, Yumiko: Sprachliche Mechanismen der Komik in den Schimpf-Exempeln von Johannes Pauli]], S. 85</ref>
:685. Von Ernst das 685. Nonnosus bewegt ein Berg.<ref>[[Stroszeck, Hauke: Pointe und poetische Dominante]], S. 47</ref>
:686. Von Ernst das 686. Ein Junckfrau fand ein Fingerring von Christo Gespons.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 19</ref>
:687. Von Ernst das 687. Geistlich Zůgon empfieng das Sacrament etc.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 152f., 175</ref>
:688. Von Ernst das 688. Von eim Artzet Sternenlieger.
:689. Von Ernst das 689. Malchus lert von den Omeissen.<ref>[[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 21f.</ref>
:690. Von Ernst das 690. Von dem Eschengrüdel und Mucio.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 153; [[Schmitz, Silvia: Weltentwurf als Realitätsbewältigung in Johannes Paulis ‚Schimpf und Ernst‘]], S. 29f.</ref>
:691 Von Schimpff das 691. Fiertzehen Dotsünden, zwentzig Bot Gottes.<ref>[[Pearsall, Arlene Epp: Johannes Pauli (1450–1220) on the church and clergy]], S. 25, 184; [[Takahashi, Yumiko: Die Komik der Schimpf-Exempel von Johannes Pauli]], S. 78</ref>
:692. Von Ernst das 692. Ein Bild neigt sich gegen eim.
:693. Von Ernst das 693. Eine küßt eins Mörders Hend.
=== Zusätze in späteren Ausgaben ===
:694. Von einem Narren, der in die Hosen schiß. (1533, 47)
:695. Von einem Narren, der sein Roß ließ zu Fuoß gen, darumb es ein Furtz hatte gelassen. (1533, 48)
:696. Von einem Fuersten, einem Narren und einem Hund. (1533, 49)
:697. Wie man ein Strassenraeuber außfieret. (1533, 84)
:698. Von einem fressigen Knecht. (1533, 232)
:699. Ein Schneyder ist selten kostfrey. (1533, 233)
:700. Von einem, der nit gern schlecht Visch aß. (1533, 234)
:701. Wie ein Krancker nit beychten wolt. (1533, 252)
:702. Von einem Zimmerman, der sterben solt. (1533, 258)
:703. Von einem, dem sein Muoter gestorben was. (1533, 265)
:704. Wie einer bey einem Hund gelegen. (1533, 284)
:705. Von einer witzigen Frawen. (1533, 299)
:706. Von Juncker Limpel, wie er in Stiffel und Sporn ueber Feld gieng. (1533, 302)
:707. Wie drey Lantzknecht umb ein Zerung batten. (1533, 313)
:708. Wie zweyen ir Artzney verwechßlet ward. (1533, 340)
:709. Von einer treuewen Leer eim Sun. (1533, 351)
:710. Von einem, dem ein Kue gestolen ward. (1533, 352)
:711. Wie einer die Warheyt prediget. (1533, 434)
:712. Wie ein Narr den Bischoff schluog. (1533, 474)
:713. Von einem Abenteurer und einem Kremer. (1533, 493)
:714. Wie ein Narr das Weichwasser gar uff sich schit. (1533, 527)
:715. Von eim boesen Weib, das nit reden wolt, biß man sie schlug. (1535, 124)
:716. Wie ein Frau Silentium hielt. (1538, 498)
:717. Von einem Muench, der ein Buoler war. (1538, 499)
:718. Von einem Schultheiß und einem Bawren. (1538, 500)
:719. Von eym Bawren, der nit wol gehort. (1538, 501)
:720. Von eym Burgermeyster, der ein Schinder was. (1538, 502)
:721. Ein Kuonigin auß Franckreich gab ein recht Urteyl. (1538, 503)
:722. Ein Goldtschmitgesell macht ein Laut klingen. (1538, 504)
:723. Von einer Kuonigin auß Hispannia und einem Wirt. (1538, 505)
:724. Von einer Wettung zweier Goldtschmidt mit Edelgestein zu versetzen. (1538, 508)
:725. Von Kochersperger Bawren und eym Sprecher auff des Ameysters Stub zu Straßburg. (1538, 509)
:726. Von eim Edelman, der wolfeyl Thuoch kaufft. (1538, 510)
:727. Wie ein Pfarrer ein Meßgewand kaufft. (1538, 511)
:728. Wie ein Gast eim Wirt weit genuog ruckt. (1538, 512)
:729. Von eim Pfaffen, der ob dem Altar schreit: Der Kuenig trinckt. (1538, 513)
:730. Von eym andechtigen Bawren. (1538, 514)
:731. Von eim narrechten Narren. (1538, 515)
:732. Von eim ungedultigen Herrgot im Passion. (1538, 516)
:733. Von Romulo (und andern Koenigen) (1545, 1)
:734. Eyns Graven Antwort eynem Yuden. (1545, 2)
:735. Von eynes Graven grossen Geschlecht. (1545, 3)
:735a. Hoher Standt hat hohe Gefertigkeyt. Von Democle. (1545, 4)
:736. Was recht sei. Antigonus. (1545, 6)
:737. Ehr nach dem Tode. Agesilaus. (1545, 7)
:738. Lieb der Kinder Agesilai. (1545, 8)
:739. Von Schmeychlern. (1545, 14)
:740. Schwemm der grossen Herrn. (1545, 15)
:741. Harpffenschlager mit Hoffnung belohnt. (1545, 17)
:742. Von Schatzung der Underthanen. Tyberius. (1545, 18)
:743. Von eynem Hanen und Fuchs eyn Fabel. (1545, 20)
:744. Durch Gunst, Haß und Neidt werden rechtschaffne Leut undertruckt unnd untuechtige herfuerzogen. Eyn Fabel von einem Loewen und Esel. (1545, 22)
:745. Von der Welt Untreu und Undanckbarkeyt. Eyn schoene Fabel von eym Bawren, Schlangen und Fuchs. (1545, 23)
:746. Von Lügen. (1545, 37)
:747. Luegen eynes Botten. (1545, 38)
:748. Luegen von eynem Beren. (1545, 39)
:749. Eyner frommen Frawen Antwort. (1545, 40)
:750. Eyner Frawen gefiel ir Man unbekant mehr, dann da sie ihn kennt. (1545, 41)
:751. Eyn Frau vertraurt iren Man bald. (1545, 43)
:752. Eyn andere Histori von Frawentreu. (1545, 44)
:753. Frawen Meysterschafft. (1545, 45)
:754. Kindt kueßt seinen Vatter. (1545, 46)
:755. Unverschampte Buoler. (1545, 47)
:756. Von eynem boesen Weib eyns Edelmans. (1545, 49)
:757. Eyner flohe sein Frau biß in die Hell. (1545, 61)
:758. Das Alter nimpt viel Freud. (1545, 71)
:759. Wer die geschickten Leutte mache. (1545, 75)
:760. Unehr gegen die Eltern. (1545, 85,1)
:761. Von einem faulen Jungen. (1545, 91)
:762. Von einem naerrischen Baurenknecht. (1545, 93)
:763. Eyner kaufft eynn Esel fuer eyn Roß. (1545, 94)
:764. Der geschickt Koenigsnarr. (1545, 95)
:765. Eyn weiser Narr. (1545, 96)
:766. Eyns Bauren Eynfalt. (1545, 97)
:767. Hoeflicheyt eyns Redners. (1545, 98)
:768. Eynfalt eynes Schweitzer Bauren. (1545, 99)
:769. Vom Bocher, Pfaltzgraven Narren. (1545, 100)
:770. Eyner kundt Narren weise machen. Von Weydwerck. (1545, 101)
:771. Eyn suesse Predig eynes Priesters. (1545, 111)
:772. Eyn Pfarrherr liset unserem Herrgot eyn Requiem. (1545, 112)
:773. Eyn wuester Priester. (1545, 115)
:774. Pfarrherr sitzen gern obenan. (1545, 116)
:775. Eyn Pfaffenmagt im Schlitten gefueret. (1545, 117)
:776. Eyn Bawer war dem Pfaffen zuwidder. (1545, 118)
:777. Eyn Jud wolt gleubig werden. (1545, 120)
:778. Von eynem Krancken. (1545, 121)
:779: Von eynem getaufften Juden. (1545, 122)
:780: Ein Priester versetzt sein Seel. (1545, 124)
:781: Vom Passion. (1545, 125)
:782a: Etlich Priester examiniert (1545, 102)
:782. Eyn Predige eynes Pfarrhers (1545, 129)
:783. Eyn Edelman beraubt eynen Muench. (1545, 134)
:784. Von Muellern. (1545, 145)
:785. Eyn anders. (1545, 146)
:786. Turinus erdempfft. (1545, 156)
:787. Von Juristen (1545, 158)
:788. Eyn Bawer klagt Weib und Kind. (1545, 163)
:789. Von eines Geitzigen Traum (1545, 171)
:790. Wie eyner sein Wuorst alleyn wolt essen. (1545, 172)
:791. Von eynem Eselsartzt. (1545, 182)
:792. Eyn ander Kunst eynes Artzts. (1545, 183)
:793. Vom Beychten. (1545, 198)
:794. Eyner beichtet seiner Frawen. (1545, 203)
:795. Kind dem rechten Vatter geben. (1545, 205)
:796. Eyner kaufft vil Wiegen. (1545, 206)
:797. Warumb eyner nit in die Predig gieng. (1545, 208)
:798. Wie Koenig Ludwig von Franckreich einen einfaltigen Bauren fuer ein rohe Rueben reichlich begabt. (1550, 1)
:799. Der Koenig von Franckreich belont umb ein Lauß 40 Cronen und einn Augendiener mit sovil Streychen. (1550, 2)
:800. Daß die Ampter zu Hofe ungleich ersuocht und verrechnet werden, ein Histori vonn Keyser Maximilian. (1550, 3)
:801. Demosthenis Schertzrede zu eim Diebe. (1550, 19)
:802. Der Philosophen Diogenis schimfliche Spruech und Antworten. (1550, 20)
:803. Wie lang mann Freued haß. (1550, 21)
:804. Welcher Ding mann nit hoch achtet. (1550, 22)
:805. Ein Hencker ward ein behemischer Pfaff. (1550, 23)
:806. Ein Dieb versetzt dem Richter, daß er ihm gestolen het. (1550, 24)
:807. Von eim diebischen Wirt unnd eim Landsknecht, ein ware Histori. (1550, 25)
:808. Ein ander solich Geschicht von eim Meyneydigen, zu Reuetlingen geschehen. (1550, 26)
:809. Von einer Frawen, die ein unehlichs under ihren Kindern solt anzeygen auß Bevelch des Beichtvatters. (1550, 62)
:810. Einer Dienstmagt Beicht fuer einn Rechenpfenning. (1550, 64)
:811. Von Weiber Meysterschafft bei dem Ostergesang. (1550, 65)
:812. Von eim teueren Furtz eines Krancken. (1550, 129)
:813. Ein Fluoch von hundert unbekanter Muentz. (1550, 130)
:814. Von eim Trunckenboltz, der das Abc hinder sich und fuer sich kundt. (1550, 131)
:815. Von eim falschen Spiler, den mann ertrenckt. (1550, 132)
:816. Von eines Zeuegen Sage. (1550, 133)
:817. Von eym gelerten Studenten. (1550, 134)
:818. Von eim Koler, der eines Fuersten gestolen Schatz wider fande. (1550, 135)
:819. Der Wuost ging eim von im selbst im Bad aß. (1550, 157)
:820. Ein Muench predigt in Landsknechtskleydern, verspeiet Sant Peter und Sant Paul. (1550, 158)
:821. Eyn trewe Pfaffenmagt. (1550, 159)
:822. Von kurtzer Predig. (1550, 160)
:823. Einem Wuocherer sein eygen Guot zu Pfand versetzt von Pap Thoenen. (1550, 161)
:824. Ein anders von Pap Thoen: Welches das ehrlichst Glid des Menschen sei. (1550, 162)
:825. Von eim armen Mueller. (1550, 180)
:826. Vom Traum Keysers Augusti, der ims Leben erret. (1550, 207)
:827. Wie eim traumt, daß in ein steyniner Lew zu Todt bisse, das geschahe. (1550, 208)
:828. Hamilcaris, des Hauptmans zu Carthago, Traum. (1550, 209)
:829. Alcibiadis Traum, wie er Frawenkleyder anhette. (1550, 210)
:830. Ein Mordt ward im Traum angezeygt. (1550, 211)
:831. Was eynem von Eyern traumt. (1550, 212)
:832. Weissag Keysers Augusti vom Tiberio, da er sterben solt. (1550, 246)
:833. Weissagung Theramenis von Athen, da er sterbenn solte. (1550, 247)
:834. Koenig Alexanders Todt geweissagt. (1550, 248)
:835. Wie ein reicher Man befalh, daß ihm seine Suen nach seinem Todt solten zum Hertzen schiessen. (1550, 252)
:836. Ein bleiern Buechßen ergreiff eines Herren Diener fuer ein Gueldene. (1546, 67)
:837. Ein Brenger hat Wein in Kruegen im Keller stehen. (1546, 68)
:838. Einer stal eim Bawr ein Pferd auff der Weid. (1546, 89)
:839. Fuer ein Taesch mußt ein Kaufmann die Zech bezalen. (1546, 168)
:840. Claus Narr wolt bey einer Fuerstin schlaffen, da hat er kein Gelt. (1546, 214)
:841. Claus Narr schetzt sein Scheiß fuer hundert Guelden, unnd het drey Tag ueber einem Kaeßkorb gesessen und vermeinete, junge Kaelber außzubrueten. (1555, 214)
:842. Eins Pfaffen Son rhuemet sich, sein Vatter wer ein Bender. (1546, 220)
:843. Von eines Vogts Frau. (1546, 293)
:844. Ein Apt beschempt ein Frau. (1546, 320)
:845. Ein Bine flog umbher. (1546, 385)
:846. Ein Landtßknecht zuendet dem Teuffel ein Liecht an. (1546, 428)
:847. Ein Edelman sucht Ursach an seine Bawren. (1546, 453)
:848. Ein Wolff raeth einem Hund zu Wolluesten. (1546, 454)
:849. Ein Mutter fuert iren Son in die Kirchen, das er auch von Gott hoeren solt. (1555, 298)
:850.<ref>In der Edition fälschlich "550".</ref> Von einem Edelmann und einem Mueller. (1555, 455)
:851. Ein neuwer List eins Notarien. (1560, Bl. 34a)
:852. Ein Richter nimpt drey Esel mit Frucht. (1560, Bl. 36a)
:853. Zwen Krieger schencken dem Richter, der ein ein Krug mit Oel, der ander ein Sauw. (1560, Bl. 37b)
:854. Ein Muench schwur ein falschen Eyd. (1560, Bl. 41a)
:855. Von einem fahrenden Schueler und Wagner. (1560, Bl. 55b)
:856. Ein Student mocht nicht Bacalaurius werden. (1560, Bl. 56a)
:857. Ein Baur bracht dem Doctor das Wasser. (1560, Bl. 56a)
:858. Zwen Gelehrte disputierten mit einem Wiert. (1560, 56a)
:859. Ein Doctor vergleicht die christliche Kirch einem Esel. (1560, Bl. 56b)
:860. Eins Kinds Vogt thet Rechnung. (1560, Bl. 68a)
:861. Ein Vatter macht seine Soen eins. (1560, Bl. 72a)
:862. Wie ein Edelmann seine Diener annimpt. (1560, Bl. 79a)
:863. Wie einer seiner Frauwen Ehebruch innen wirt. (1560, Bl. 79a)
:864. Wie der den Passion zuo Dreßden gespielt. (1560, Bl. 79b)
:865. Ein Magd am Palmtag sahe unsern Herrgott wegreiten. (1560, Bl. 80a)
:866. Drey Weiber machten ire Maenner zuo Thoren. (1560, Bl. 80a)
:867. Von der Ernd und Schnittern. (1560, Bl. 83a)
:868. Wie es dem Spielmann Arion ergieng. (1560, Bl. 87a)
:869. Ein Narr zuo Florentz ließ sich ueberreden, er wer tod. (1560, Bl. 103a)
:870. Eine ertrencket ir Kindt und zeigt ire Missethat selber an. (1560, Bl. 114a)
:871. Ein Wucherer sagt, er wolt von seinem Wucher abstehen. (1560, Bl. 115b)
:872. Ein Frau schalt iren Mann ein Laufer und wolt nit widerrufen. (1560, Bl. 121a)
:873. Von einer alten Kuplerin und von eim allweg weinenden Huendlin. (1560, Bl. 122a)
:874. Von dem Hund, der dem Bischoff hundert Guelden setzt in seinem Testament. (1560, Bl. 157a)
:875. Gregorius, Bischoff in Cappadocien, vertreib einen Teuffel, der einem Kirchner warsaget. (1560, Bl. 212b)
:876. Von einer Frauwen zu Bolonia, die hinder irem Herren ein grosse Bulerin war, ir Herr aber solches mit dem wenigsten ihr zutrauwet. Die nam ir fuer, wenn sie solt sterben, wolt sie sich underwinden, iren Bulen lebendig zu ir ins Grab zu bringen. Damit wolt sie anzeigen, daß er keiner andern Person nach irem Todt solte zu Theil werden. Es gerieth im aber letztlich besser (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 1)
:877. Ein werckliche Historia von einer Frauwen zu Florentz, die bey irem Ehemann nicht kondte fruchtbar werden. Und auffs letzt ir erlaubt wirt von ihrem Herren, daß sie solte mit einem andern erlustieren, damit er sehe, obs sein oder ir Schuld were. Welches geschach, und kam ir ein Teutscher uebers Leder, richtet sie also zu, daß sie hernach alle Jar einen jungen Son bekame. (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 3)
:878. Einer Atzel wirt der Kinder zugenaehet (Kurtzweilige und laecherliche Geschicht 1583, S. 5)

===Predigtmärlein Johannes Paulis===
:879. Voegel wachsen in Irland auf Baeumen. (Mgq. 1069, Bl. 28b)
:880. Ungehorsam ward der Schaffner, dem der Koenig seine Tochter und seinen Hund anbefohlen hatte. (Mgq. 1069, Bl. 87a)
:881. Plato bewies dem Koenige Alexander, daß die Vernunft edler sei als der Wille. (Mgq. 1069, Bl. 114a)
:882-884. Der Teufel erschien in der Gestalt Christi (Mgq. 1069, Bl. 170a)
:885. Der Einsiedler ward vom Teufel ins Weltleben zurueckgefuehrt. (Mgq. 1069, Bl. 176b)
:886. Der Eidam des Koenigs erhielt Rat fuer seine kranke Frau. (Mgq. 1069, Bl. 212b)
:887. Maria half dem Sacristan, den der Teufel aus dem Kloster gelockt hatte. (Mgq. 1069, Bl. 236b)

== Anmerkungen: Forschung zu einzelnen Schwänken ==

<references />

[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Anekdoten]]
[[Kategorie:Quelle Erzählsammlung mit Fabeln]]
[[Kategorie:Quelle Predigtmärlein-Sammlung]]
[[Kategorie:Quelle Schwanksammlung]]