https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%84ffin_und_Jupiter_%28Erz%C3%A4hlstoff%29
Äffin und Jupiter (Erzählstoff) - Versionsgeschichte
2026-05-13T15:28:32Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Brevitas Wiki
MediaWiki 1.43.5
https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?title=%C3%84ffin_und_Jupiter_(Erz%C3%A4hlstoff)&diff=16593&oldid=prev
Silvan Wagner: Textersetzung - „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)“ durch „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)“
2021-04-14T15:29:37Z
<p>Textersetzung - „<a href="/mediawiki_1_43/index.php?title=Wolfenb%C3%BCttler_%C3%84sop_(Gerhard_von_M%C3%BCnchen)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München) (Seite nicht vorhanden)">Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)</a>“ durch „<a href="/wiki/Wolfenb%C3%BCttler_%C3%84sop_(Gerhard_von_Minden)" title="Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)">Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)</a>“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 14. April 2021, 15:29 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Zeile 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| namen = Äffin und Jupiter; Äffin und Löwe; Äffin, Löwe und Bär<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| namen = Äffin und Jupiter; Äffin und Löwe; Äffin, Löwe und Bär<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| regest = Die Äffin preist vor Jupiter (vor dem Löwen) die Schönheit ihres Kindes; (der dabei anwesende Bär gibt vor, das Junge küssen zu wollen und raubt es der Mutter). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14f.)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| regest = Die Äffin preist vor Jupiter (vor dem Löwen) die Schönheit ihres Kindes; (der dabei anwesende Bär gibt vor, das Junge küssen zu wollen und raubt es der Mutter). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14f.)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| fassungen = [[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], 79<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">München</del>)]], 103<br />[[Magdeburger Äsop]], 40, 85<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], 48rb-va<br />[[Leipziger Äsop]], 66<br />[[Kopenhagener Epimythien]], 18v, 52v<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], 125<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Fabeln Avians, 11<br />[[Tradicio morum]], 6v<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], I, 81<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], 168<br />[[Affenspiel (Georg Nigrinus)]], B 2r<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], 72<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| fassungen = [[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], 79<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Minden</ins>)]], 103<br />[[Magdeburger Äsop]], 40, 85<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], 48rb-va<br />[[Leipziger Äsop]], 66<br />[[Kopenhagener Epimythien]], 18v, 52v<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], 125<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Fabeln Avians, 11<br />[[Tradicio morum]], 6v<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], I, 81<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], 168<br />[[Affenspiel (Georg Nigrinus)]], B 2r<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], 72<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14-18<!--Forschungstexte zum Erzählstoff (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14-18<!--Forschungstexte zum Erzählstoff (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Silvan Wagner
https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?title=%C3%84ffin_und_Jupiter_(Erz%C3%A4hlstoff)&diff=16518&oldid=prev
Silvan Wagner: Textersetzung - „Wolfenbüttler Äsop“ durch „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)“
2021-04-14T08:15:40Z
<p>Textersetzung - „<a href="/mediawiki_1_43/index.php?title=Wolfenb%C3%BCttler_%C3%84sop&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wolfenbüttler Äsop (Seite nicht vorhanden)">Wolfenbüttler Äsop</a>“ durch „<a href="/mediawiki_1_43/index.php?title=Wolfenb%C3%BCttler_%C3%84sop_(Gerhard_von_M%C3%BCnchen)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München) (Seite nicht vorhanden)">Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)</a>“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 14. April 2021, 08:15 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Zeile 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| namen = Äffin und Jupiter; Äffin und Löwe; Äffin, Löwe und Bär<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| namen = Äffin und Jupiter; Äffin und Löwe; Äffin, Löwe und Bär<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| regest = Die Äffin preist vor Jupiter (vor dem Löwen) die Schönheit ihres Kindes; (der dabei anwesende Bär gibt vor, das Junge küssen zu wollen und raubt es der Mutter). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14f.)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| regest = Die Äffin preist vor Jupiter (vor dem Löwen) die Schönheit ihres Kindes; (der dabei anwesende Bär gibt vor, das Junge küssen zu wollen und raubt es der Mutter). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14f.)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| fassungen = [[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], 79<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], 103<br />[[Magdeburger Äsop]], 40, 85<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], 48rb-va<br />[[Leipziger Äsop]], 66<br />[[Kopenhagener Epimythien]], 18v, 52v<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], 125<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Fabeln Avians, 11<br />[[Tradicio morum]], 6v<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], I, 81<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], 168<br />[[Affenspiel (Georg Nigrinus)]], B 2r<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], 72<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| fassungen = [[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], 79<br />[[Wolfenbüttler Äsop <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Gerhard von München)</ins>]], 103<br />[[Magdeburger Äsop]], 40, 85<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], 48rb-va<br />[[Leipziger Äsop]], 66<br />[[Kopenhagener Epimythien]], 18v, 52v<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], 125<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Fabeln Avians, 11<br />[[Tradicio morum]], 6v<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], I, 81<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], 168<br />[[Affenspiel (Georg Nigrinus)]], B 2r<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], 72<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14-18<!--Forschungstexte zum Erzählstoff (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14-18<!--Forschungstexte zum Erzählstoff (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Silvan Wagner
https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?title=%C3%84ffin_und_Jupiter_(Erz%C3%A4hlstoff)&diff=8593&oldid=prev
Silvan Wagner: Textersetzung - „Traditio morum“ durch „Tradicio morum“
2019-08-31T07:22:42Z
<p>Textersetzung - „Traditio morum“ durch „Tradicio morum“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 31. August 2019, 07:22 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Zeile 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| namen = Äffin und Jupiter; Äffin und Löwe; Äffin, Löwe und Bär<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| namen = Äffin und Jupiter; Äffin und Löwe; Äffin, Löwe und Bär<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| regest = Die Äffin preist vor Jupiter (vor dem Löwen) die Schönheit ihres Kindes; (der dabei anwesende Bär gibt vor, das Junge küssen zu wollen und raubt es der Mutter). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14f.)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| regest = Die Äffin preist vor Jupiter (vor dem Löwen) die Schönheit ihres Kindes; (der dabei anwesende Bär gibt vor, das Junge küssen zu wollen und raubt es der Mutter). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14f.)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| fassungen = [[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], 79<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], 103<br />[[Magdeburger Äsop]], 40, 85<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], 48rb-va<br />[[Leipziger Äsop]], 66<br />[[Kopenhagener Epimythien]], 18v, 52v<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], 125<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Fabeln Avians, 11<br />[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Traditio </del>morum]], 6v<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], I, 81<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], 168<br />[[Affenspiel (Georg Nigrinus)]], B 2r<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], 72<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| fassungen = [[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], 79<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], 103<br />[[Magdeburger Äsop]], 40, 85<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], 48rb-va<br />[[Leipziger Äsop]], 66<br />[[Kopenhagener Epimythien]], 18v, 52v<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], 125<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Fabeln Avians, 11<br />[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tradicio </ins>morum]], 6v<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], I, 81<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], 168<br />[[Affenspiel (Georg Nigrinus)]], B 2r<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], 72<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14-18<!--Forschungstexte zum Erzählstoff (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14-18<!--Forschungstexte zum Erzählstoff (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Silvan Wagner
https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?title=%C3%84ffin_und_Jupiter_(Erz%C3%A4hlstoff)&diff=8497&oldid=prev
Silvan Wagner: Textersetzung - „Magdeburger Aesop“ durch „Magdeburger Äsop“
2019-08-16T07:24:55Z
<p>Textersetzung - „<a href="/mediawiki_1_43/index.php?title=Magdeburger_Aesop&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magdeburger Aesop (Seite nicht vorhanden)">Magdeburger Aesop</a>“ durch „<a href="/wiki/Magdeburger_%C3%84sop" title="Magdeburger Äsop">Magdeburger Äsop</a>“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 16. August 2019, 07:24 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Zeile 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| namen = Äffin und Jupiter; Äffin und Löwe; Äffin, Löwe und Bär<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| namen = Äffin und Jupiter; Äffin und Löwe; Äffin, Löwe und Bär<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| regest = Die Äffin preist vor Jupiter (vor dem Löwen) die Schönheit ihres Kindes; (der dabei anwesende Bär gibt vor, das Junge küssen zu wollen und raubt es der Mutter). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14f.)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| regest = Die Äffin preist vor Jupiter (vor dem Löwen) die Schönheit ihres Kindes; (der dabei anwesende Bär gibt vor, das Junge küssen zu wollen und raubt es der Mutter). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14f.)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| fassungen = [[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], 79<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], 103<br />[[Magdeburger <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aesop</del>]], 40, 85<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], 48rb-va<br />[[Leipziger Äsop]], 66<br />[[Kopenhagener Epimythien]], 18v, 52v<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], 125<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Fabeln Avians, 11<br />[[Traditio morum]], 6v<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], I, 81<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], 168<br />[[Affenspiel (Georg Nigrinus)]], B 2r<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], 72<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| fassungen = [[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], 79<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], 103<br />[[Magdeburger <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Äsop</ins>]], 40, 85<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], 48rb-va<br />[[Leipziger Äsop]], 66<br />[[Kopenhagener Epimythien]], 18v, 52v<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], 125<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Fabeln Avians, 11<br />[[Traditio morum]], 6v<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], I, 81<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], 168<br />[[Affenspiel (Georg Nigrinus)]], B 2r<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], 72<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14-18<!--Forschungstexte zum Erzählstoff (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14-18<!--Forschungstexte zum Erzählstoff (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Silvan Wagner
https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?title=%C3%84ffin_und_Jupiter_(Erz%C3%A4hlstoff)&diff=8349&oldid=prev
Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Erzählstoff | namen = Äffin und Jupiter; Äffin und Löwe; Äffin, Löwe und Bär<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in…“
2019-07-17T13:25:52Z
<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Erzählstoff | namen = Äffin und Jupiter; Äffin und Löwe; Äffin, Löwe und Bär<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Erzählstoff<br />
| namen = Äffin und Jupiter; Äffin und Löwe; Äffin, Löwe und Bär<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"--><br />
| regest = Die Äffin preist vor Jupiter (vor dem Löwen) die Schönheit ihres Kindes; (der dabei anwesende Bär gibt vor, das Junge küssen zu wollen und raubt es der Mutter). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14f.)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs--><br />
| fassungen = [[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], 79<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], 103<br />[[Magdeburger Aesop]], 40, 85<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], 48rb-va<br />[[Leipziger Äsop]], 66<br />[[Kopenhagener Epimythien]], 18v, 52v<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], 125<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Fabeln Avians, 11<br />[[Traditio morum]], 6v<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], I, 81<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], 168<br />[[Affenspiel (Georg Nigrinus)]], B 2r<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], 72<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"--><br />
| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 14-18<!--Forschungstexte zum Erzählstoff (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--><br />
<br />
}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Kategorie:Quelle Fabel]]</div>
Silvan Wagner