Aesop (Heinrich Steinhöwel) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner am 16. Juni 2023 um 19:52 Uhr

2023-06-16T19:52:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juni 2023, 19:52 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (I,1, I,20, III,1, III,5, III,13, esopi fabule nove 12, aviani 14, ex adelfono 6)<br>[[Österley, Hermann (Hg.): Steinhöwels Äsop]]<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (I,1, I,20, III,1, III,5, III,13, esopi fabule nove 12, aviani 14, ex adelfono 6)<br>[[Österley, Hermann (Hg.): Steinhöwels Äsop]]<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 13-16; 161-164; [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 59-63; [[Zapf, Volker: Steinhöwel]]<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Brietzmann, Franz: Die böse Frau in der deutschen Litteratur des Mittelalters]], S. 203, 213: [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 13-16; 161-164; [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 59-63; [[Zapf, Volker: Steinhöwel]]<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}

Silvan Wagner am 13. Juni 2023 um 15:01 Uhr

2023-06-13T15:01:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2023, 15:01 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin = <!--Auftraggeber oder Auftraggeberin, ggf. mit anschließendem Verweis auf Quelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), abgetrennt mit ";"-->		\| auftraggeberin = <!--Auftraggeber oder Auftraggeberin, ggf. mit anschließendem Verweis auf Quelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), abgetrennt mit ";"-->
	\| überlieferung = <!--Möglichst gesamte Überlieferung in Handschriften und Drucken. Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->		\| überlieferung = <!--Möglichst gesamte Überlieferung in Handschriften und Drucken. Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->
	\| ausgaben = ~~Ediert in~~ [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (I,1, I,20, III,1, III,5, III,13, esopi fabule nove 12, aviani 14, ex adelfono 6)<br>[[Österley, Hermann (Hg.): Steinhöwels Äsop]]<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (I,1, I,20, III,1, III,5, III,13, esopi fabule nove 12, aviani 14, ex adelfono 6)<br>[[Österley, Hermann (Hg.): Steinhöwels Äsop]]<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 59-63; [[Zapf, Volker: Steinhöwel]]<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 13-16; 161-164; [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 59-63; [[Zapf, Volker: Steinhöwel]]<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}

Silvan Wagner am 30. Oktober 2022 um 21:47 Uhr

2022-10-30T21:47:30Z

Silvan Wagner: /* Inhalt */

2022-10-30T21:39:11Z

Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2022, 21:39 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	==Inhalt==		==Inhalt==
	===I. Buch===		===I. Buch===
	:1. Die erst fabel von dem han und dem bernlin		:1. Die erst fabel von dem han und dem bernlin<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 20.</ref>
	:2. Die ander fabel von dem wolff und dem lamp		:2. Die ander fabel von dem wolff und dem lamp
	:3. Die iii von der mus, frosch und wyen		:3. Die iii von der mus, frosch und wyen
Zeile 33:		Zeile 33:
	:18. Die xviii fabel von dem löwen und der mus		:18. Die xviii fabel von dem löwen und der mus
	:19. Die xix fabel von zweyen wyen		:19. Die xix fabel von zweyen wyen
	:20. Die xx fabel von ainer schwalben und von den andern vogel		:20. Die xx fabel von ainer schwalben und von den andern vogel<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 21f.</ref>

	===II. Buch===		===II. Buch===
Zeile 191:		Zeile 191:
	===Die gemainen Punkten der materi dis büchlins===		===Die gemainen Punkten der materi dis büchlins===

			== Anmerkungen ==

			<references />

Silvan Wagner: /* Ex adelfonso */

2022-09-28T10:02:03Z

Ex adelfonso

← Nächstältere Version		Version vom 28. September 2022, 10:02 Uhr
Zeile 166:		Zeile 166:
	===Ex adelfonso===		===Ex adelfonso===
	:1. (142.) i. Adelfonsus manet die menschen zuo wyshait und rechter früntschafft		:1. (142.) i. Adelfonsus manet die menschen zuo wyshait und rechter früntschafft
			:2. (143.) ii. von gelt in trüwe hand gelegt böslist mit kluoghait für ze komen
			:3. (144.) iii. Ain kluoges finden verborgner urtail von dem öl
			:4. (145.) iv. Ain urtail ains wysen von gefunden gelt
			:5. (146.) v. Von dryen gesellen, ainem puren und zweyen burgern
			:6. (147.) vi. Von dem vogler und vögelin
			:7. (148.) vii. Von ainem zoller und dem hofroten
			:8. (149.) viii. Von den fabeln und den schauffen
			:9. (150.) ix. Von ainem pawren, wolff, fuchs und käs
			:10. (151.) x. Von ainem kouffman, synem wyb, buolen und swiger
			:11. (152.) xi. Von dem alten wyb und dem wainenden hündlin
			:12. (153.) xii. Von dem blinden und synem wyb
			:13. (154.) xiii. Von ainem listigen wyb ains wyngarters
			:14. (155.) xiv. Von dem alten wyb mit dem lynlach
			:15. (156.) xv. Von des küniges schnyder und synem knecht
			:16. (157.) xvi. Von der frowen und ierem mann in dem dubhus
			:17. (158.) xvii. Von der frowen, die got aines kindes beriete in abwesen ieres mannes
			:18. (159.) xviii. Von ainem nollhart und ainer frowen, hab ich mit urloub Poggii geseczet, uß des buoch ich daz habe
			:19. (160.) Ain frow verklaget ieren man, er hette kainen, Poggii
			:[20.] (161.) Entschuldigung schrybens lychfertiger schimpfred
			:[21.] (162.) Von torhait der baißer
			:22. (163.) Von etlichen unnatürlichen geburden und merwonder
			:23. (164.) Von dem pfaffen, synem hund und dem bischoff
			:24. (165.) xxiii. Von dem fuchs, samen und den hunden
			===Die gemainen Punkten der materi dis büchlins===

Silvan Wagner: /* Ex adelfonso */

2022-09-27T20:17:24Z

Ex adelfonso

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2022, 20:17 Uhr
Zeile 165:		Zeile 165:

	===Ex adelfonso===		===Ex adelfonso===
	1. (142.) i. Adelfonsus manet die menschen zuo wyshait und rechter früntschafft		:1. (142.) i. Adelfonsus manet die menschen zuo wyshait und rechter früntschafft

Silvan Wagner: /* Aviani fabule sequntur */

2022-09-27T20:17:09Z

Aviani fabule sequntur

Silvan Wagner: /* Aviani fabule sequntur */

2022-09-27T20:16:42Z

Aviani fabule sequntur

@@ Zeile 136: / Zeile 136: @@
 :17. (114.) Die xvii fabel von ainem buwman
 ===Aviani fabule sequntur===
+. (115.) Die erst fabel von der püwrin und dem wolff

Silvan Wagner: /* Extravagantes esopi antique sequuntur */

2022-09-27T19:57:43Z

Extravagantes esopi antique sequuntur

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2022, 19:57 Uhr
Zeile 101:		Zeile 101:
	===Extravagantes esopi antique sequuntur===		===Extravagantes esopi antique sequuntur===
	:1. (81.) Die erst fabel von dem mul, fuchs und wolff		:1. (81.) Die erst fabel von dem mul, fuchs und wolff
			:2. (82.) Die ii fabel von dem eber, lemern und wolff
			:3. (83.) Die iii fabel von dem fuchs und dem han
			:4. (84.) Die iv fabel von dem druken und dem puwr
			:5. (85.) Die v fabel von dem fuchs und der kaczen
			:6. (86.) Die vi fabel von dem wolff und dem bok
			:7. (87.) Die vii fabel von dem wolff und dem esel
			:8. (88.) Die viii fabel von dem schlangen und dem puwrn
			:9. (89.) Die ix fabel von dem fuchs, wolff und löwen
			:10. (90.) Die x fabel von dem farczenden wolff
			:11. (91.) Die xi fabel von dem nydigen hund
			:12. (92.) Die xii fabel von dem wolff und hungrigen hund
			:13. (93.) Die xiii fabel von ainem vatter und dryen sünen
			:14. (94.) Die xiv fabel von dem wolff und dem fuchs
			:15. (95.) Die xv fabel von dem hund, wolff und wider
			:16. (96.) Die xvi fabel von ainem mennlin und dem löwen
			:17. (97.) Die Xvii fabel von ainem ritter, synem knecht und dem fuchs
			===Sequuntur alique esopi fabule nove translationis remicii===
			:1. (98.) Die erst fabel von dem adler, lamp und rappen
			:2. (99.) Die ander fabel von dem adler und hurnussel
			:3. (100.) Die dritt fabel von dem fuchs und dem bok
			:4. (101.) Die iv fabel von der kaczen und dem han
			:5. (102.) Die v fabel von dem fuchs und bronberstuden
			:6. (103.) Die vi fabel von ainem mann und ainem bild.
			:7. (104.) Die vii fabel von ainem fischer
			:8. (105.) Die viii fabel von den müsen und der kaczen
			:9. (106.) Die ix fabel von dem pawr und dem trappen
			:10. (107.) Die x fabel von dem knaben, der die schauff waidnet
			:11. (108.) Die xi fabel von der amais und der tuben
			:12. (109.) Die xii fabel von der pinen und dem got Jupiter
			:13. (110.) Die xiii fabel von ainem holczhaker
			:14. (111.) Die xiv fabel von dem stelenden kind und syner muoter
			:15. (112.) Die xv fabel von ainem mann und ainer flouch
			:16. (113.) Die xvi fabel von ainem mann und zweyen wyben
			:17. (114.) Die xvii fabel von ainem buwman
			===Aviani fabule sequntur===

Silvan Wagner: /* IV. Buch */

2022-09-27T19:26:29Z

IV. Buch

@@ Zeile 79: / Zeile 79: @@
 :20. (60.) Von dem truglichen bywonen der löwen
 ===IV. Buch===
+:1. (61.) Die erst fabel von dem fuchs und dem truben
+:2. (62.) Die ii fabel von der wisel und der muos

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2022, 21:47 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin = <!--Auftraggeber oder Auftraggeberin, ggf. mit anschließendem Verweis auf Quelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), abgetrennt mit ";"-->		\| auftraggeberin = <!--Auftraggeber oder Auftraggeberin, ggf. mit anschließendem Verweis auf Quelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), abgetrennt mit ";"-->
	\| überlieferung = <!--Möglichst gesamte Überlieferung in Handschriften und Drucken. Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->		\| überlieferung = <!--Möglichst gesamte Überlieferung in Handschriften und Drucken. Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->
	\| ausgaben = [[Österley, Hermann (Hg.): Steinhöwels Äsop]]<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (I,1, I,20, III,1, III,5, III,13, esopi fabule nove 12, aviani 14, ex adelfono 6)<br>[[Österley, Hermann (Hg.): Steinhöwels Äsop]]<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 59-63; [[Zapf, Volker: Steinhöwel]]<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Schwitzgebel, Bärbel: Noch nicht genug der Vorrede]], S. 59-63; [[Zapf, Volker: Steinhöwel]]<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->
Zeile 58:		Zeile 58:
	:20. (40.) Die xx fabel von dem frosch und dem ochsen		:20. (40.) Die xx fabel von dem frosch und dem ochsen
	===III. Buch===		===III. Buch===
	:1. (41.) Die erst fabel von dem löwen und dem hirten		:1. (41.) Die erst fabel von dem löwen und dem hirten<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 23.</ref>
	:2. (42.) Die ii fabel von dem löwen und dem pferd		:2. (42.) Die ii fabel von dem löwen und dem pferd
	:3. (43.) Die fabel von dem hengst und dem esel		:3. (43.) Die fabel von dem hengst und dem esel
	:4. (44.) Die iv fabel von den tieren und den vögeln		:4. (44.) Die iv fabel von den tieren und den vögeln
	:5. (45.) Die v fabel von der nachtgallen und dem habich		:5. (45.) Die v fabel von der nachtgallen und dem habich<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 25f.</ref>
	:6. (46.) Die vi fabel von dem fuchs und dem wolff		:6. (46.) Die vi fabel von dem fuchs und dem wolff
	:7. (47.) Die vii fabel von dem hirs und dem jäger		:7. (47.) Die vii fabel von dem hirs und dem jäger
Zeile 70:		Zeile 70:
	:11. (51.) Die xi fabel von dem vatter und ungeraten sun		:11. (51.) Die xi fabel von dem vatter und ungeraten sun
	:12. (52.) Die xii fabel von ainem bösen und bösern		:12. (52.) Die xii fabel von ainem bösen und bösern
	:13. (53.) Die xiii fabel von den wolffen, schauffen und hunden		:13. (53.) Die xiii fabel von den wolffen, schauffen und hunden<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 27.</ref>
	:14. (54.) Die xiv fabel von dem man und der akst		:14. (54.) Die xiv fabel von dem man und der akst
	:15. (55.) Die xv fabel von dem wolff und dem hund		:15. (55.) Die xv fabel von dem wolff und dem hund
Zeile 129:		Zeile 129:
	:10. (107.) Die x fabel von dem knaben, der die schauff waidnet		:10. (107.) Die x fabel von dem knaben, der die schauff waidnet
	:11. (108.) Die xi fabel von der amais und der tuben		:11. (108.) Die xi fabel von der amais und der tuben
	:12. (109.) Die xii fabel von der pinen und dem got Jupiter		:12. (109.) Die xii fabel von der pinen und dem got Jupiter<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 28f.</ref>
	:13. (110.) Die xiii fabel von ainem holczhaker		:13. (110.) Die xiii fabel von ainem holczhaker
	:14. (111.) Die xiv fabel von dem stelenden kind und syner muoter		:14. (111.) Die xiv fabel von dem stelenden kind und syner muoter
Zeile 149:		Zeile 149:
	:12. (126.) Die xii fabel von dem pfawen und dem kranch		:12. (126.) Die xii fabel von dem pfawen und dem kranch
	:13. (127.) Die xiii fabel von dem iäger und tiger tier		:13. (127.) Die xiii fabel von dem iäger und tiger tier
	:14. (128.) Die xiv fabel von der ochsen		:14. (128.) Die xiv fabel von der ochsen<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 30.</ref>
	:15. (129.) Die xv fabel von der tannen und dem dorn		:15. (129.) Die xv fabel von der tannen und dem dorn
	:16. (130.) Die xvi fabel von dem fischer und dem fischlin		:16. (130.) Die xvi fabel von dem fischer und dem fischlin
Zeile 170:		Zeile 170:
	:4. (145.) iv. Ain urtail ains wysen von gefunden gelt		:4. (145.) iv. Ain urtail ains wysen von gefunden gelt
	:5. (146.) v. Von dryen gesellen, ainem puren und zweyen burgern		:5. (146.) v. Von dryen gesellen, ainem puren und zweyen burgern
	:6. (147.) vi. Von dem vogler und vögelin		:6. (147.) vi. Von dem vogler und vögelin<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 31f.</ref>
	:7. (148.) vii. Von ainem zoller und dem hofroten		:7. (148.) vii. Von ainem zoller und dem hofroten
	:8. (149.) viii. Von den fabeln und den schauffen		:8. (149.) viii. Von den fabeln und den schauffen

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2022, 20:17 Uhr
Zeile 136:		Zeile 136:
	:17. (114.) Die xvii fabel von ainem buwman		:17. (114.) Die xvii fabel von ainem buwman
	===Aviani fabule sequntur===		===Aviani fabule sequntur===
	1. (115.) Die erst fabel von der püwrin und dem wolff		:1. (115.) Die erst fabel von der püwrin und dem wolff
	2. (116.) Die ii fabel von der schiltkrotten und vogeln		:2. (116.) Die ii fabel von der schiltkrotten und vogeln
	3. (117.) Die iii fabeln von den krebsen		:3. (117.) Die iii fabeln von den krebsen
	4. (118.) Die iv fabel von dem esel und der löwen hut		:4. (118.) Die iv fabel von dem esel und der löwen hut
	5. (119.) Die v fabel von dem froscharczet und dem fuchs		:5. (119.) Die v fabel von dem froscharczet und dem fuchs
	6. (120.) Die vi fabel von zwayen hunden		:6. (120.) Die vi fabel von zwayen hunden
	7. (121.) Die vii fabel von dem cameltier und dem got Jupiter		:7. (121.) Die vii fabel von dem cameltier und dem got Jupiter
	8. (122.) Die viii fabel von zweyen gesellen		:8. (122.) Die viii fabel von zweyen gesellen
	9. (123.) Die ix fabel von zweyen hefen		:9. (123.) Die ix fabel von zweyen hefen
	10. (124.) Die x fabel von dem löwen, stier und dem bok		:10. (124.) Die x fabel von dem löwen, stier und dem bok
	11. (125.) Die xi fabel von dem affen und synem kind		:11. (125.) Die xi fabel von dem affen und synem kind
	12. (126.) Die xii fabel von dem pfawen und dem kranch		:12. (126.) Die xii fabel von dem pfawen und dem kranch
	13. (127.) Die xiii fabel von dem iäger und tiger tier		:13. (127.) Die xiii fabel von dem iäger und tiger tier
	14. (128.) Die xiv fabel von der ochsen		:14. (128.) Die xiv fabel von der ochsen
	15. (129.) Die xv fabel von der tannen und dem dorn		:15. (129.) Die xv fabel von der tannen und dem dorn
	16. (130.) Die xvi fabel von dem fischer und dem fischlin		:16. (130.) Die xvi fabel von dem fischer und dem fischlin
	17. (131.) Die xvii fabel von dem got Phebo und dem gytigen und nydigen		:17. (131.) Die xvii fabel von dem got Phebo und dem gytigen und nydigen
	18. (132.) Die xviii fabel von dem wainenden kind und dem dieb		:18. (132.) Die xviii fabel von dem wainenden kind und dem dieb
	19. (133.) Die xix fabel von dem löwen und der gaiß		:19. (133.) Die xix fabel von dem löwen und der gaiß
	20. (134.) Die xx fabel von der durstigen kraen		:20. (134.) Die xx fabel von der durstigen kraen
	21. (135.) Die xxi fabel von dem pawren und jungen stier		:21. (135.) Die xxi fabel von dem pawren und jungen stier
	22. (136.) Die xxii fabel von dem pilgrim und satirn		:22. (136.) Die xxii fabel von dem pilgrim und satirn
	23. (137.) Die xxiii fabel von dem stier und der mus		:23. (137.) Die xxiii fabel von dem stier und der mus
	24. (138.) Die xxiv fabel von der gans und guldin ay		:24. (138.) Die xxiv fabel von der gans und guldin ay
	25. (139.) Die xxv fabel von dem affen und zweyen synen kinden		:25. (139.) Die xxv fabel von dem affen und zweyen synen kinden
	26. (140.) Die xxvi fabel von dem wind und dem kruog		:26. (140.) Die xxvi fabel von dem wind und dem kruog
	27. (141.) Die xxvii fabel von dem wolff und den kiczi		:27. (141.) Die xxvii fabel von dem wolff und den kiczi

	===Ex adelfonso===		===Ex adelfonso===
	1. (142.) i. Adelfonsus manet die menschen zuo wyshait und rechter früntschafft		1. (142.) i. Adelfonsus manet die menschen zuo wyshait und rechter früntschafft