An die zweifelnde Geliebte (B112) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

2026-03-13T10:19:38Z

Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:19 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 157; [[Zapf, Volker: Konstanzer Liebesbriefe]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 157; [[Zapf, Volker: Konstanzer Liebesbriefe]]

	}}		}}
Zeile 23:		Zeile 23:
	Er empfiehlt sie dem Jesuskind und bittet, es möge ihr alles Gute schenken. Sie möge ihm mitteilen, ob sich ihre Haltung geändert habe; seine eigene Treue bleibe unverrückbar. Der Text endet mit einem Segenswunsch für beide.		Er empfiehlt sie dem Jesuskind und bittet, es möge ihr alles Gute schenken. Sie möge ihm mitteilen, ob sich ihre Haltung geändert habe; seine eigene Treue bleibe unverrückbar. Der Text endet mit einem Segenswunsch für beide.

	(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 157)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 157)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner am 4. Januar 2026 um 08:56 Uhr

2026-01-04T08:56:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2026, 08:56 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)]].		Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)]].

			==Inhalt==
			===A Geistlicher Gruß (1–10)===
			Der Sprecher möchte der Geliebten einen ebenso kostbaren Gruß senden wie Gott Maria bei der Verkündigung, kann dies aber nicht und legt ihr stattdessen seine Sehnsucht schriftlich dar.

			===B Liebesbeteuerung (11–76)===
			Ein angebliches Virgilius‑Zitat über enttäuschte Treue dient ihm als Spiegel seines eigenen Schmerzes. Ihre ablehnenden Worte hätten seine Treue verdunkelt und beiden Leid gebracht. Er beteuert, ihre Ehre sei ihm wichtiger als sein eigenes Heil; er begehre nur ehrbare Minne. Sie solle ihre Zweifel ablegen, denn er würde für diese Liebe alles hingeben. Sein Schmerz sei groß, doch wolle er ihn schweigend tragen.

			===C Schluss (77–88)===
			Er empfiehlt sie dem Jesuskind und bittet, es möge ihr alles Gute schenken. Sie möge ihm mitteilen, ob sich ihre Haltung geändert habe; seine eigene Treue bleibe unverrückbar. Der Text endet mit einem Segenswunsch für beide.

			(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 157)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner: Textersetzung - „Konstanzer Liebesbriefe“ durch „Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)“

2023-02-24T19:22:35Z

Textersetzung - „Konstanzer Liebesbriefe“ durch „Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)“

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2023, 19:22 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
	Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe]].		Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)]].


	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner am 17. Februar 2023 um 21:27 Uhr

2023-02-17T21:27:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 21:27 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
			Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe]].


	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = An die zweifelnde Geliebte (B112); Karlsruher Liebesbrief XVII | autorin = Anon. | entstehungszeit =…“

2023-02-17T21:13:45Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = An die zweifelnde Geliebte (B112); Karlsruher Liebesbrief XVII | autorin = Anon. | entstehungszeit =…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = An die zweifelnde Geliebte (B112); Karlsruher Liebesbrief XVII
| autorin = Anon.
| entstehungszeit = Überlieferung um 1433
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. Donaueschingen 104, 16va-17ra
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 157; [[Zapf, Volker: Konstanzer Liebesbriefe]]

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]