Antwort an die Geliebte (B101) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

2026-03-13T10:20:59Z

Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:20 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 147; [[Zapf, Volker: Konstanzer Liebesbriefe]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 147; [[Zapf, Volker: Konstanzer Liebesbriefe]]

	}}		}}
Zeile 16:		Zeile 16:
	Der Sprecher beginnt mit einem Segenswunsch: Gott möge der Dame all das Gute schenken, das er ihr selbst wünscht. Er beteuert seine Treue, obwohl sie ihm bisher nur Kummer bereitet habe. Sie habe allein auf ihr eigenes Begehren gehört, als sie erklärte, ihr Leben lang auf männliche Freundschaft verzichten zu wollen, weil ihr einst Treue mit Untreue vergolten worden sei. Er erinnert sie daran, dass nicht alle Männer gleich seien – wie Abel nicht wie Kain und Judas nicht wie die übrigen Jünger. Für die Fehler eines anderen wolle er nicht büßen müssen und bittet um gerechten Lohn für seine eigene Treue. Der Text endet mit einem weiteren Segenswunsch.		Der Sprecher beginnt mit einem Segenswunsch: Gott möge der Dame all das Gute schenken, das er ihr selbst wünscht. Er beteuert seine Treue, obwohl sie ihm bisher nur Kummer bereitet habe. Sie habe allein auf ihr eigenes Begehren gehört, als sie erklärte, ihr Leben lang auf männliche Freundschaft verzichten zu wollen, weil ihr einst Treue mit Untreue vergolten worden sei. Er erinnert sie daran, dass nicht alle Männer gleich seien – wie Abel nicht wie Kain und Judas nicht wie die übrigen Jünger. Für die Fehler eines anderen wolle er nicht büßen müssen und bittet um gerechten Lohn für seine eigene Treue. Der Text endet mit einem weiteren Segenswunsch.

	(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 147)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 147)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner am 3. Januar 2026 um 22:37 Uhr

2026-01-03T22:37:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2026, 22:37 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	}}		}}
	Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)]].		Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)]].

			==Inhalt==
			Der Sprecher beginnt mit einem Segenswunsch: Gott möge der Dame all das Gute schenken, das er ihr selbst wünscht. Er beteuert seine Treue, obwohl sie ihm bisher nur Kummer bereitet habe. Sie habe allein auf ihr eigenes Begehren gehört, als sie erklärte, ihr Leben lang auf männliche Freundschaft verzichten zu wollen, weil ihr einst Treue mit Untreue vergolten worden sei. Er erinnert sie daran, dass nicht alle Männer gleich seien – wie Abel nicht wie Kain und Judas nicht wie die übrigen Jünger. Für die Fehler eines anderen wolle er nicht büßen müssen und bittet um gerechten Lohn für seine eigene Treue. Der Text endet mit einem weiteren Segenswunsch.

			(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 147)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner: Textersetzung - „Konstanzer Liebesbriefe“ durch „Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)“

2023-02-24T19:25:51Z

Textersetzung - „Konstanzer Liebesbriefe“ durch „Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)“

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2023, 19:25 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
	Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe]].		Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)]].

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner am 17. Februar 2023 um 21:24 Uhr

2023-02-17T21:24:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 21:24 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
			Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe]].

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Antwort an die Geliebte (B101); Karlsruher Liebesbrief VI | autorin = Anon. | entstehungszeit = Über…“

2023-02-17T20:59:43Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Antwort an die Geliebte (B101); Karlsruher Liebesbrief VI | autorin = Anon. | entstehungszeit = Über…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Antwort an die Geliebte (B101); Karlsruher Liebesbrief VI
| autorin = Anon.
| entstehungszeit = Überlieferung um 1433
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. Donaueschingen 104, 7rb-7va
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 147; [[Zapf, Volker: Konstanzer Liebesbriefe]]

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]