Aufkündigung der Minne (B99) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

2026-03-13T10:21:31Z

Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:21 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 145; [[Zapf, Volker: Konstanzer Liebesbriefe]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 145; [[Zapf, Volker: Konstanzer Liebesbriefe]]

	}}		}}
Zeile 16:		Zeile 16:
	Der Sprecher eröffnet mit dem alten Sprichwort, jeder tue, was er am besten könne – sie eben spotten. So habe er ihren grundlosen Spott ertragen müssen. Er erinnert an einen früheren Brief, den sie nun mit Schweigen beantwortet habe, wofür er ihr ironisch dankt. Damit habe sie ihr mündlich gegebenes Gelübde gebrochen, sein Verlangen nach Liebe und Nähe zu erfüllen; Gott möge ihr das vergelten. Seinen Spott habe er nicht gebraucht, außer Gott habe ihn dadurch von Sünden abbringen wollen. Und selbst wenn sie ihr Versprechen gehalten hätte, wäre sie dafür nicht in die Hölle gekommen. Da seine Lage aussichtslos sei, bittet er sie, ihn aus den Gelübden zu entlassen, die er schriftlich, mündlich und mit der Hand geleistet habe. Wenn sie das tun wolle, solle sie es ihm bald mitteilen; entscheide sie anders, möge sie ihn wenigstens nicht weiter zum Narren halten. Er schließt mit einem kurzen Segenswunsch für beider Wohlergehen.		Der Sprecher eröffnet mit dem alten Sprichwort, jeder tue, was er am besten könne – sie eben spotten. So habe er ihren grundlosen Spott ertragen müssen. Er erinnert an einen früheren Brief, den sie nun mit Schweigen beantwortet habe, wofür er ihr ironisch dankt. Damit habe sie ihr mündlich gegebenes Gelübde gebrochen, sein Verlangen nach Liebe und Nähe zu erfüllen; Gott möge ihr das vergelten. Seinen Spott habe er nicht gebraucht, außer Gott habe ihn dadurch von Sünden abbringen wollen. Und selbst wenn sie ihr Versprechen gehalten hätte, wäre sie dafür nicht in die Hölle gekommen. Da seine Lage aussichtslos sei, bittet er sie, ihn aus den Gelübden zu entlassen, die er schriftlich, mündlich und mit der Hand geleistet habe. Wenn sie das tun wolle, solle sie es ihm bald mitteilen; entscheide sie anders, möge sie ihn wenigstens nicht weiter zum Narren halten. Er schließt mit einem kurzen Segenswunsch für beider Wohlergehen.

	(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 145)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 145)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner am 3. Januar 2026 um 22:33 Uhr

2026-01-03T22:33:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2026, 22:33 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	}}		}}
	Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)]].		Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)]].

			==Inhalt==
			Der Sprecher eröffnet mit dem alten Sprichwort, jeder tue, was er am besten könne – sie eben spotten. So habe er ihren grundlosen Spott ertragen müssen. Er erinnert an einen früheren Brief, den sie nun mit Schweigen beantwortet habe, wofür er ihr ironisch dankt. Damit habe sie ihr mündlich gegebenes Gelübde gebrochen, sein Verlangen nach Liebe und Nähe zu erfüllen; Gott möge ihr das vergelten. Seinen Spott habe er nicht gebraucht, außer Gott habe ihn dadurch von Sünden abbringen wollen. Und selbst wenn sie ihr Versprechen gehalten hätte, wäre sie dafür nicht in die Hölle gekommen. Da seine Lage aussichtslos sei, bittet er sie, ihn aus den Gelübden zu entlassen, die er schriftlich, mündlich und mit der Hand geleistet habe. Wenn sie das tun wolle, solle sie es ihm bald mitteilen; entscheide sie anders, möge sie ihn wenigstens nicht weiter zum Narren halten. Er schließt mit einem kurzen Segenswunsch für beider Wohlergehen.

			(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 145)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner: Textersetzung - „Konstanzer Liebesbriefe“ durch „Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)“

2023-02-24T19:16:58Z

Textersetzung - „Konstanzer Liebesbriefe“ durch „Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)“

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2023, 19:16 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
	Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe]].		Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)]].

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner am 17. Februar 2023 um 21:23 Uhr

2023-02-17T21:23:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 21:23 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
			Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe]].

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Aufkündigung der Minne (B99); Karlsruher Liebesbrief IV | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überl…“

2023-02-17T20:56:45Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Aufkündigung der Minne (B99); Karlsruher Liebesbrief IV | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überl…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Aufkündigung der Minne (B99); Karlsruher Liebesbrief IV
| autorin = Anon.
| entstehungszeit = Überlieferung um 1433
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. Donaueschingen 104, 6rb-6va
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 145; [[Zapf, Volker: Konstanzer Liebesbriefe]]

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]