Belehrung eines jungen Mannes (B317) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

2026-03-13T10:21:41Z

Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:21 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Belehrung eines jungen Mannes]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 492		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Belehrung eines jungen Mannes]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 492

	}}		}}
Zeile 23:		Zeile 23:
	Die Sprecherin gesteht dem jungen Mann ihre Liebe und erklärt, nur er könne sie erfreuen. Ihre Unterweisung komme aus ihrem liebenden Herzen, und er solle sie in seinem Herzen bewahren. Wer in Ehren alt werden wolle, müsse sich an diese Lehre halten. Abschließend bittet sie um Gottes Gnade.		Die Sprecherin gesteht dem jungen Mann ihre Liebe und erklärt, nur er könne sie erfreuen. Ihre Unterweisung komme aus ihrem liebenden Herzen, und er solle sie in seinem Herzen bewahren. Wer in Ehren alt werden wolle, müsse sich an diese Lehre halten. Abschließend bittet sie um Gottes Gnade.

	(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 492)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 492)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Lehrrede]]		[[Kategorie:Quelle Lehrrede]]

Silvan Wagner am 10. Februar 2026 um 21:39 Uhr

2026-02-10T21:39:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2026, 21:39 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
			==Inhalt==
			=== A Exposition (1–7) ===
			Die Sprecherin erklärt, ein junger Mann verdiene Lob, wenn er bereit sei zu lernen. Vor allem müsse er Verschwiegenheit üben, denn Geheimhaltung sei der „Schild der Minne“. Nur dann wolle sie ihm treu verbunden sein.

			=== B Minne- und Tugendlehre (8–52) ===
			Die Sprecherin unterweist den jungen Mann direkt. Wer lieben wolle, müsse sich durch gute Erziehung, Schamhaftigkeit, Maß, Ehre und ein würdiges Verhalten auszeichnen. Er solle Gott stets vor Augen haben, denn göttliche Hilfe führe die Dinge zum Guten.
			Wenn er ihre Zuneigung gewinnen wolle, müsse er bestimmte Regeln beachten: keine Spiele und kein übermäßiger Wein, sorgfältige Wortwahl, Aufrichtigkeit, Selbstbeherrschung, stetes Gedenken an die Geliebte, Zurückhaltung, Demut, Meidung schlechter Gesellschaft und Orientierung an Vorbildern. Zudem solle er stets gut von Frauen sprechen, da ein Mann alle Frauen ehren müsse.
			Die Lehre endet mit einem Lob der Frauen und der Vorstellung, dass die Frau den Mann veredelt.

			=== C Liebesbekenntnis (53–66) ===
			Die Sprecherin gesteht dem jungen Mann ihre Liebe und erklärt, nur er könne sie erfreuen. Ihre Unterweisung komme aus ihrem liebenden Herzen, und er solle sie in seinem Herzen bewahren. Wer in Ehren alt werden wolle, müsse sich an diese Lehre halten. Abschließend bittet sie um Gottes Gnade.

			(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 492)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Lehrrede]]		[[Kategorie:Quelle Lehrrede]]

Silvan Wagner am 2. November 2023 um 21:39 Uhr

2023-11-02T21:39:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2023, 21:39 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Belehrung eines jungen Mannes]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Belehrung eines jungen Mannes]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 492

	}}		}}
Zeile 14:		Zeile 14:

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
			[[Kategorie:Quelle Lehrrede]]

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Belehrung eines jungen Mannes (B317) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung ab 1470/71…“

2022-01-16T22:05:19Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Belehrung eines jungen Mannes (B317) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung ab 1470/71…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Belehrung eines jungen Mannes (B317)
| autorin = Anon.
| entstehungszeit = Überlieferung ab 1470/71
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = Berlin, Staatsbibliothek: Mgf 488, 106v-108r<br />Leipzig, Universitätsbibliothek: Ms. Apel 8, 236r-237v<br />Prag, Knihovna Národniho muzea: Cod. X A 12, 89v-90v
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung = [[Klingner, Jacob: Belehrung eines jungen Mannes]]

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]