Berliner Liebesbrief IV (B151) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

2026-03-13T10:20:22Z

Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:20 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 80f.		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 80f.
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 190; [[Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 190; [[Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften]]

	}}		}}
Zeile 16:		Zeile 16:
	Nach einer einleitenden Grußformel entwirft der Sprecher ein idealisiertes Schlafgemach aus duftenden und kostbaren Materialien. Er bittet eindringlich um Gegenliebe, betont die schmerzhafte Wirkung der Geliebten auf sein Herz und erklärt, ohne ihre Erwiderung nicht leben zu können. Er fordert ihre ausschließliche Zuneigung und beschreibt sich selbst als freudlos, da sein Herz bei ihr sei. Es folgen ein kurzer Botenauftrag an den Brief, ein abschließender Gruß und ein Segenswunsch, der durch zwei Adynata gesteigert wird. Die Datumsangabe bleibt rätselhaft. Den Schluss bildet erneut die Bitte um Gegenliebe sowie eine obszöne Unterschrift.		Nach einer einleitenden Grußformel entwirft der Sprecher ein idealisiertes Schlafgemach aus duftenden und kostbaren Materialien. Er bittet eindringlich um Gegenliebe, betont die schmerzhafte Wirkung der Geliebten auf sein Herz und erklärt, ohne ihre Erwiderung nicht leben zu können. Er fordert ihre ausschließliche Zuneigung und beschreibt sich selbst als freudlos, da sein Herz bei ihr sei. Es folgen ein kurzer Botenauftrag an den Brief, ein abschließender Gruß und ein Segenswunsch, der durch zwei Adynata gesteigert wird. Die Datumsangabe bleibt rätselhaft. Den Schluss bildet erneut die Bitte um Gegenliebe sowie eine obszöne Unterschrift.

	(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 190)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 190)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner am 6. Januar 2026 um 21:19 Uhr

2026-01-06T21:19:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2026, 21:19 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	}}		}}
	Der Brief ist Bestandteil des Sammlung [[Berliner Liebesbriefe (Briefsammlung)]].		Der Brief ist Bestandteil des Sammlung [[Berliner Liebesbriefe (Briefsammlung)]].

			==Inhalt==
			Nach einer einleitenden Grußformel entwirft der Sprecher ein idealisiertes Schlafgemach aus duftenden und kostbaren Materialien. Er bittet eindringlich um Gegenliebe, betont die schmerzhafte Wirkung der Geliebten auf sein Herz und erklärt, ohne ihre Erwiderung nicht leben zu können. Er fordert ihre ausschließliche Zuneigung und beschreibt sich selbst als freudlos, da sein Herz bei ihr sei. Es folgen ein kurzer Botenauftrag an den Brief, ein abschließender Gruß und ein Segenswunsch, der durch zwei Adynata gesteigert wird. Die Datumsangabe bleibt rätselhaft. Den Schluss bildet erneut die Bitte um Gegenliebe sowie eine obszöne Unterschrift.

			(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 190)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner am 24. Februar 2023 um 19:03 Uhr

2023-02-24T19:03:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2023, 19:03 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
			Der Brief ist Bestandteil des Sammlung [[Berliner Liebesbriefe (Briefsammlung)]].

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner am 21. Februar 2023 um 18:09 Uhr

2023-02-21T18:09:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Februar 2023, 18:09 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 80f.		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 80f.
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 190; [[Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften]]

	}}		}}

Silvan Wagner: Textersetzung - „Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“ durch „Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“

2021-06-07T14:00:27Z

Textersetzung - „Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“ durch „Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2021, 14:00 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Berlin, Staatsbibliothek: Mgq495, 53v-54v		\| überlieferung = Berlin, Staatsbibliothek: Mgq495, 53v-54v
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, ~~Jakob~~/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 80f.		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 80f.
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften]]		\| forschung = [[Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften]]

Silvan Wagner: Textersetzung - „Minnrereden“ durch „Minnereden“

2020-12-10T21:17:37Z

Textersetzung - „Minnrereden“ durch „Minnereden“

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2020, 21:17 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Berlin, Staatsbibliothek: Mgq495, 53v-54v		\| überlieferung = Berlin, Staatsbibliothek: Mgq495, 53v-54v
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): ~~Minnrereden~~]], S. 80f.		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 80f.
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften]]		\| forschung = [[Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften]]

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Berliner Liebesbrief IV (B151); Mein fruntlichenn gruß auß herczenn grundt | autorin = | entstehungsz…“

2020-12-09T06:24:03Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Berliner Liebesbrief IV (B151); Mein fruntlichenn gruß auß herczenn grundt | autorin = | entstehungsz…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Berliner Liebesbrief IV (B151); Mein fruntlichenn gruß auß herczenn grundt
| autorin =
| entstehungszeit =
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = Berlin, Staatsbibliothek: Mgq495, 53v-54v
| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnrereden]], S. 80f.
| übersetzungen =
| forschung = [[Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften]]

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]