Buch von der Weisheit - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: /* Viertes Buch */

2024-08-22T19:59:48Z

Viertes Buch

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2024, 19:59 Uhr
Zeile 115:		Zeile 115:
	:IV, 10 Ein spruch widder dy liphaber der vnkuscheyt (vgl. [[Viper und Elefant (Erzählstoff)]]) [83v]		:IV, 10 Ein spruch widder dy liphaber der vnkuscheyt (vgl. [[Viper und Elefant (Erzählstoff)]]) [83v]
	:IV, 11: Ein spruch widder dy vnkscheit durch wollust (vgl. [[Sperling und Turteltaube (Erzählstoff)]]) [84r]		:IV, 11: Ein spruch widder dy vnkscheit durch wollust (vgl. [[Sperling und Turteltaube (Erzählstoff)]]) [84r]
			=== Anmerkungen ===
			<references />


	[[Kategorie:Quelle Fabelsammlung]]		[[Kategorie:Quelle Fabelsammlung]]

Silvan Wagner: /* Zweites Buch */

2024-08-22T19:59:14Z

Zweites Buch

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2024, 19:59 Uhr
Zeile 73:		Zeile 73:
	:II, 27: Widder dye dy wollin gelobit werdin mit libe kossin (vgl. [[Rabe und Fuchs I (Erzählstoff)]]) [60r]		:II, 27: Widder dye dy wollin gelobit werdin mit libe kossin (vgl. [[Rabe und Fuchs I (Erzählstoff)]]) [60r]
	:II, 28: Widder dye dy sich selber lobin (vgl. [[Hahn und Rabe (Erzählstoff)]]) [60v]		:II, 28: Widder dye dy sich selber lobin (vgl. [[Hahn und Rabe (Erzählstoff)]]) [60v]
	:II, 29: Widder dy nydysschin ([[Affe und Waldesel (Erzählstoff)]]) [61r]		:II, 29: Widder dy nydysschin ([[Affe und Waldesel (Erzählstoff)]]) [61r]<ref>[[Wagner, Silvan: Die komplexe Meditation einfacher Wahrheiten]]</ref>
	:II, 30: Wedder dy vor lvmenden vnd schelden adder lesteren (vgl. [[Taube und Kotlache (Erzählstoff)]]) [62r]		:II, 30: Wedder dy vor lvmenden vnd schelden adder lesteren (vgl. [[Taube und Kotlache (Erzählstoff)]]) [62r]

Silvan Wagner am 27. Mai 2022 um 07:39 Uhr

2022-05-27T07:39:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2022, 07:39 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\| entstehungsort =		\| entstehungsort =
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Leipzig, Universitätsbibliothek: Rep. IV. 6, 29r-84v		\| überlieferung = Leipzig, Universitätsbibliothek: Rep. IV. 6, 29r-84v ([http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:15-0012-345771 online])
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =

Silvan Wagner: /* Drittes Buch */

2022-01-23T23:29:15Z

Drittes Buch

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2022, 23:29 Uhr
Zeile 100:		Zeile 100:
	:III, 21: Ein spruch wy der milde frolich gibet (vgl. [[Adler und Phönix (Erzählstoff)]]) [77r]		:III, 21: Ein spruch wy der milde frolich gibet (vgl. [[Adler und Phönix (Erzählstoff)]]) [77r]
	:III, 22: Ein spruch widder das obil der vndangnemkeyt ([[Viper und ihre Jungen (Erzählstoff)]]) [77v]		:III, 22: Ein spruch widder das obil der vndangnemkeyt ([[Viper und ihre Jungen (Erzählstoff)]]) [77v]
	:III, 23: Ein spruch von der eygenkeit des dangkes ([[Hund und Wolf II (Erzählstoff)]]) [78r]		:III, 23: Ein spruch von der eygenkeit des dangkes ([[Hund und Wolf I (Erzählstoff)]]) [78r]

	===Viertes Buch===		===Viertes Buch===

Silvan Wagner: /* Drittes Buch */

2022-01-23T21:36:31Z

Drittes Buch

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2022, 21:36 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:

	===Drittes Buch===		===Drittes Buch===

			:III, 1: Wydder dy do begeren deß wertlichin güteß vnd meynen riche zcu werden (vgl. [[Rabe und Fuchs II (Erzählstoff)]]) [63r]
			:III, 2: Widder dy girigen di sint erdisch gutes blint (vgl. [[Maulwurf und Maus (Erzählstoff)]]) [64r]
			:III, 3: Dye (?) daß dy giringen wy vel sy habin dennoch sint sy arm (vgl. [[Krokodil und Vogel Scrophill (Erzählstoff)]]) [64v]
			:III, 4: Von den obeln dy almeistigk vf sten von richtüme (vgl. [[Fuchs und Affe II (Erzählstoff)]]) [65v]
			:III, 5: Widder dye dy eyn mal dy richtume vor lorn habin vnd suchin widder riche zcu werden (vgl. [[Rabe und Pfau (Erzählstoff)]]) [67r]
			:III, 6: Widder dy do meynen daß si seligk sint (vgl. [[Drache und Hyäne (Erzählstoff)]]) [68r]
			:III, 7: Welch dy sache sey der vnsatlichin gerheit (?) (vgl. [[Fuchs und Wiesel II (Erzählstoff)]]) [69r]
			:III, 8: Eß ist besser eyn messigk armut wenne zcu vel zcu habin (vgl. [[Affe und Fuchs II (Erzählstoff)]]) [69v]
			:III, 9: Welch ware richtume sint (vgl. [[Jüngling am Goldberg (Erzählstoff)]]) [70v]
			:III, 10: Wy man sorge sal haben riche zcu werden (vgl. [[Fuchs und Wiesel I (Erzählstoff)]]) [71v]
			:III, 11: Widder dy dye gerne geschengke nemen (vgl. [[Affe und Spielmann (Erzählstoff)]]) [72r]
			:III, 12: Widder dy sich fraüwen daß si balde rich sint worden (?) (vgl. [[Kürbis und Palme (Erzählstoff)]]) [73v]
			:III, 13: Widder dy gut mit vnrecht gewynnin vnd fraüen (?) sich das sy nü gnügk habin (vgl. [[Egel und Ameise (Erzählstoff)]]) [73v]
			:III, 14: Widder dy dy gut mit vnrecht gewynnen (vgl. [[Biene und Spinne (Erzählstoff)]]) [74r]
			:III, 15: Widder dye dy do roüben vnd stelen vf daß sy herlich faren (?) (vgl. [[Ochse und Wolf II (Erzählstoff)]]) [74v]
			:III, 16: Widder dy dibe vnd roüber (vgl. [[Eule im Tageslicht (Erzählstoff)]]) [75r]
			:III, 17: Ein spruch der da bewisß eyn vnderscheit czwissen (?) eynem kargen vnd milden (vgl. [[Spinne und Seidenwurm (Erzählstoff)]]) [75v]
			:III, 18: Ein spruch der da bewisß daß der milde vorgebens gybt (vgl. [[Erde und Luft (Erzählstoff)]]) [76r]
			:III, 19: Ein spruch wy eyn milder eyne gabe nicht vffczaigk (?) das man on (?) loben sal (vgl. [[Mensch und Seidenwurm (Erzählstoff)]]) [76v]
			:III, 20: Ein spruch von der mildigkeit (vgl. [[Sonne und Finsternis (Erzählstoff)]]) [76v]
			:III, 21: Ein spruch wy der milde frolich gibet (vgl. [[Adler und Phönix (Erzählstoff)]]) [77r]
			:III, 22: Ein spruch widder das obil der vndangnemkeyt ([[Viper und ihre Jungen (Erzählstoff)]]) [77v]
			:III, 23: Ein spruch von der eygenkeit des dangkes ([[Hund und Wolf II (Erzählstoff)]]) [78r]

			===Viertes Buch===

			:IV, 1: Ein spruch widder dy lip haber der vnsubarkeyt (vgl. [[Katze und Schwein (Erzählstoff)]]) [78v]
			:IV, 2: Ein spruch widder dy lip haber der vnkuschyn wollust (vgl. [[Schwein und Fuchs (Erzählstoff)]]) [79r]
			:IV, 3: Eyn spruch vom argen der wollust (vgl. [[Hund und Wolf II (Erzählstoff)]]) [80r]
			:IV, 4: Ein spruch wy das eyn wisse man sal messigk seyn in wollust vnd sal sich nicht gebin deem frasse (vgl. [[Fuchs, Wiesel und Schwein (Erzählstoff)]]) [80v]
			:IV, 5: Eyn spruch widder dy dy weyn lip haben (vgl. [[Biene und Weinmücke (Erzählstoff)]]) [81r]
			:IV, 6: Widder dy liphaber der liplichin schonde durch vnkuscheit willen (vgl. [[Wasser, Öl und Flamme (Erzählstoff)]]) [81v]
			:IV, 7: Eyn spruch widder dye dy vettigkeyt (?) lip haben (vgl. [[Kamel und Stiere (Erzählstoff)]]) [82r]
			:IV, 8: Ein spruch zcu dem lobe der vnküsche (?) (vgl. [[Phönix und Natter (Erzählstoff)]]) [82v]
			:IV, 9: Ein spruch zcu dem lobe der iungfraüligkeit (vgl. [[Rose, Lilie und Feigenbaum (Erzählstoff)]]) [83v]
			:IV, 10 Ein spruch widder dy liphaber der vnkuscheyt (vgl. [[Viper und Elefant (Erzählstoff)]]) [83v]
			:IV, 11: Ein spruch widder dy vnkscheit durch wollust (vgl. [[Sperling und Turteltaube (Erzählstoff)]]) [84r]


	[[Kategorie:Quelle Fabelsammlung]]		[[Kategorie:Quelle Fabelsammlung]]

Silvan Wagner: /* Buch II */

2022-01-23T21:22:56Z

Buch II

@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 :I, 27. Grüne vnd fare fort alle czit in eynem guten lümunde der vyr angeltogünde daß ist in der wisheit gerechtikeit bestendikeit adder grosmütikeit (vgl. [[Lorbeer, Ölbaum, Lärche, Palme und Feigenbaum (Erzählstoff)]]) [45r]
-===Buch II===
+===Zweites Buch===
 [[Kategorie:Quelle Fabelsammlung]]

Silvan Wagner: /* Erstes Buch */

2022-01-23T21:16:11Z

Erstes Buch

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2022, 21:16 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	:I, 25. Byß (?) ordenlich vnnd wol geschigk in allen dynen handelungen (vgl. [[Ohr, Natur und Auge (Erzählstoff)]]) [44r]		:I, 25. Byß (?) ordenlich vnnd wol geschigk in allen dynen handelungen (vgl. [[Ohr, Natur und Auge (Erzählstoff)]]) [44r]
	:I, 26. Jn guten dingen saltu hoe bestendikeit habin (vgl. [[Drei Steine (Erzählstoff)]]) [44v]		:I, 26. Jn guten dingen saltu hoe bestendikeit habin (vgl. [[Drei Steine (Erzählstoff)]]) [44v]
	:I, 27. Grüne vnd fare fort alle czit in eynem guten lümunde der vyr angeltogünde daß ist in der wisheit gerechtikeit bestendikeit adder grosmütikeit (vgl. [[Lorbeer, Lärche, Palme und Feigenbaum (Erzählstoff)]]) [45r]		:I, 27. Grüne vnd fare fort alle czit in eynem guten lümunde der vyr angeltogünde daß ist in der wisheit gerechtikeit bestendikeit adder grosmütikeit (vgl. [[Lorbeer, Ölbaum, Lärche, Palme und Feigenbaum (Erzählstoff)]]) [45r]

	===Buch II===		===Buch II===

Silvan Wagner: /* Erstes Buch */

2022-01-23T21:15:21Z

Erstes Buch

Silvan Wagner am 23. Januar 2022 um 21:12 Uhr

2022-01-23T21:12:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2022, 21:12 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	Der Text ist Teil der Textreihe [[Speculum sapientiae (Übertragungsreihe)]].		Der Text ist Teil der Textreihe [[Speculum sapientiae (Übertragungsreihe)]].

			=== Erstes Buch ===
			:1. Alle zeyt saltu lernen vn en (?) in dem letczte alder saltu fleyß habin zcu weyßheyt (vgl. [[Wissbegieriger Fuchs und Rabe (Erzählstoff)]]) [30r]
			:2. Eyn mensche ist nichtis nicht ane weysheit (vgl. [[Adler und Sonne (Erzählstoff)]]) [30v]
			:3. Ware weysheyd ist dy mit eynueldickeyt der vnschult gesumpt ist (vgl. [[Rabe, Fuchs und Affe (Erzählstoff)]]) [31r]
			:4. Deyner prouidencia saltu gebruchin alle zeyt jn den besten dingen (vgl. [[Ameise und Grille (Erzählstoff)]]) [31v]
			:5. Syntemals das du totlich byst so fvrchte dich in allen steten vnde zcu allen zeyten (vgl. [[Scheintoter Fuchs und Rabe (Erzählstoff)]]) [32r]
			:6. Pruffe wol zcu wo hin du deynen füß setczest vndd in deynen sichersten sachen demnach czweyffele (vgl. [[Spinne und Fliege (Erzählstoff)]]) [32v]
			:7. Mit eyner borden gee alle zat sicher schretl (?) (vgl. [[Maus und Schnecke (Erzählstoff)]]) [33v]
			:8. Den encker dyner hoffenunge saltu alleyne in ewigk dingk setczen (vgl. [[Wal und Schiffer (Erzählstoff)]]) [33v]
			:9. Habe (habe?) alleyne lip das ewige das rüwet dich ewiglich nvmmer (vgl. [[Fuchs und Affe I (Erzählstoff)]]) [34r]
			:10. Wo vil ratslagend ist do ist heil vnnd salde (vgl. [[Ameise und Fuchs (Erzählstoff)]]) [35r]
			:11. Alle dyne handelunge saltu wol wegin vnnd kauwerunge ehyr denne du icht tust adder wa (?) wergk ist (?) (vgl. [[Ochse und Schwein (Erzählstoff)]]) [35v]
			:12. Jn allyr dyner handelunge gehe vort in ordelicher swerunge (?) (vgl. [[Pferd und Ochse (Erzählstoff)]]) [36v]
			:13. Czu horinde bys balde abir zcu gloübin bys trege (vgl. [[Fuchsmönch, Rabe und Hennen (Erzählstoff)]]) [37r]
			:14. Habe lip rüge des gemütes vnnd flüch müssikeyt (vgl. [[Ochse und Wolf I (Erzählstoff)]]) [38r]
			:15. Wydder dy sich vor rümen yrer gesprechligkeyt (vgl. [[Rabe und Frosch (Erzählstoff)]]) [38r]
			:16. Sprich wenigk mit den worttin vnnd thu vil mit den wergken (vgl. [[Löwe, Esel und Wölfe (Erzählstoff)]]) [38v]
			:17. Messigk glugke ist lobelich (vgl. [[Sonne und Merkur (Erzählstoff)]]) [39r]
			:18. Vor smehe nymmandes sunder eyn iczlicher (?) ere nach synem wessin (vgl. [[Löwe und Maus (Erzählstoff)]]) [39v]
			:19. Byß allen luthe frund vnnd wenigk luten heimlich vnd eynim iczlichen getrüwe (vgl. [[Igel und Natter (Erzählstoff)]]) [40v]
			:20. Eynem alleine dynem erweltin fründe offinbore (?) dyne heymelikeyt wen (?) sy not ist (vgl. [[Rabe und Taube I (Erzählstoff)]]) [41r]
			:21. Daß du alle widderwertikeyt ober winden magest so hylfft zcu bestendikeyt der gedult (vgl. [[Weizenkorn und Stein (Erzählstoff)]]) [41v]
			:22. Alle zeyt saltu dich neigen zcu der barmherczikeit (vgl. [[Bär und Taube (Erzählstoff)]]) [42r]
			:23. Vor leczt du ymandes des erschrigk alle zeyt (vgl. [[Fuchs und Schlange (Erzählstoff)]]) [42v]
			:24. Dyne pylgrimschafft vnnd handelunge saltu habin mit eynem erwelthen gesellen (vgl. [[Fuchs als Pilger (Erzählstoff)]]) [43r]
			:25. Byß (?) ordenlich vnnd wol geschigk in allen dynen handelungen (vgl. [[Ohr, Natur und Auge (Erzählstoff)]]) [44r]
			:26. Jn guten dingen saltu hoe bestendikeit habin (vgl. [[Drei Steine (Erzählstoff)]]) [44v]
			:27. Grüne vnd fare fort alle czit in eynem guten lümunde der vyr angeltogünde daß ist in der wisheit gerechtikeit bestendikeit adder grosmütikeit (vgl. [[Lorbeer, Lärche, Palme und Feigenbaum (Erzählstoff)]]) [45r]

			===Buch II===


	[[Kategorie:Quelle Fabelsammlung]]		[[Kategorie:Quelle Fabelsammlung]]

Silvan Wagner am 18. September 2021 um 16:51 Uhr

2021-09-18T16:51:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. September 2021, 16:51 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]]		\| forschung = [[Bodemann, Ulrike: Cyrillus in Türingen]]; [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]]

	}}		}}

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2022, 21:15 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:

	=== Erstes Buch ===		=== Erstes Buch ===
	:1. Alle zeyt saltu lernen vn en (?) in dem letczte alder saltu fleyß habin zcu weyßheyt (vgl. [[Wissbegieriger Fuchs und Rabe (Erzählstoff)]]) [30r]		:I, 1. Alle zeyt saltu lernen vn en (?) in dem letczte alder saltu fleyß habin zcu weyßheyt (vgl. [[Wissbegieriger Fuchs und Rabe (Erzählstoff)]]) [30r]
	:2. Eyn mensche ist nichtis nicht ane weysheit (vgl. [[Adler und Sonne (Erzählstoff)]]) [30v]		:I, 2. Eyn mensche ist nichtis nicht ane weysheit (vgl. [[Adler und Sonne (Erzählstoff)]]) [30v]
	:3. Ware weysheyd ist dy mit eynueldickeyt der vnschult gesumpt ist (vgl. [[Rabe, Fuchs und Affe (Erzählstoff)]]) [31r]		:I, 3. Ware weysheyd ist dy mit eynueldickeyt der vnschult gesumpt ist (vgl. [[Rabe, Fuchs und Affe (Erzählstoff)]]) [31r]
	:4. Deyner prouidencia saltu gebruchin alle zeyt jn den besten dingen (vgl. [[Ameise und Grille (Erzählstoff)]]) [31v]		:I, 4. Deyner prouidencia saltu gebruchin alle zeyt jn den besten dingen (vgl. [[Ameise und Grille (Erzählstoff)]]) [31v]
	:5. Syntemals das du totlich byst so fvrchte dich in allen steten vnde zcu allen zeyten (vgl. [[Scheintoter Fuchs und Rabe (Erzählstoff)]]) [32r]		:I, 5. Syntemals das du totlich byst so fvrchte dich in allen steten vnde zcu allen zeyten (vgl. [[Scheintoter Fuchs und Rabe (Erzählstoff)]]) [32r]
	:6. Pruffe wol zcu wo hin du deynen füß setczest vndd in deynen sichersten sachen demnach czweyffele (vgl. [[Spinne und Fliege (Erzählstoff)]]) [32v]		:I, 6. Pruffe wol zcu wo hin du deynen füß setczest vndd in deynen sichersten sachen demnach czweyffele (vgl. [[Spinne und Fliege (Erzählstoff)]]) [32v]
	:7. Mit eyner borden gee alle zat sicher schretl (?) (vgl. [[Maus und Schnecke (Erzählstoff)]]) [33v]		:I, 7. Mit eyner borden gee alle zat sicher schretl (?) (vgl. [[Maus und Schnecke (Erzählstoff)]]) [33v]
	:8. Den encker dyner hoffenunge saltu alleyne in ewigk dingk setczen (vgl. [[Wal und Schiffer (Erzählstoff)]]) [33v]		:I, 8. Den encker dyner hoffenunge saltu alleyne in ewigk dingk setczen (vgl. [[Wal und Schiffer (Erzählstoff)]]) [33v]
	:9. Habe (habe?) alleyne lip das ewige das rüwet dich ewiglich nvmmer (vgl. [[Fuchs und Affe I (Erzählstoff)]]) [34r]		:I, 9. Habe (habe?) alleyne lip das ewige das rüwet dich ewiglich nvmmer (vgl. [[Fuchs und Affe I (Erzählstoff)]]) [34r]
	:10. Wo vil ratslagend ist do ist heil vnnd salde (vgl. [[Ameise und Fuchs (Erzählstoff)]]) [35r]		:I, 10. Wo vil ratslagend ist do ist heil vnnd salde (vgl. [[Ameise und Fuchs (Erzählstoff)]]) [35r]
	:11. Alle dyne handelunge saltu wol wegin vnnd kauwerunge ehyr denne du icht tust adder wa (?) wergk ist (?) (vgl. [[Ochse und Schwein (Erzählstoff)]]) [35v]		:I, 11. Alle dyne handelunge saltu wol wegin vnnd kauwerunge ehyr denne du icht tust adder wa (?) wergk ist (?) (vgl. [[Ochse und Schwein (Erzählstoff)]]) [35v]
	:12. Jn allyr dyner handelunge gehe vort in ordelicher swerunge (?) (vgl. [[Pferd und Ochse (Erzählstoff)]]) [36v]		:I, 12. Jn allyr dyner handelunge gehe vort in ordelicher swerunge (?) (vgl. [[Pferd und Ochse (Erzählstoff)]]) [36v]
	:13. Czu horinde bys balde abir zcu gloübin bys trege (vgl. [[Fuchsmönch, Rabe und Hennen (Erzählstoff)]]) [37r]		:I, 13. Czu horinde bys balde abir zcu gloübin bys trege (vgl. [[Fuchsmönch, Rabe und Hennen (Erzählstoff)]]) [37r]
	:14. Habe lip rüge des gemütes vnnd flüch müssikeyt (vgl. [[Ochse und Wolf I (Erzählstoff)]]) [38r]		:I, 14. Habe lip rüge des gemütes vnnd flüch müssikeyt (vgl. [[Ochse und Wolf I (Erzählstoff)]]) [38r]
	:15. Wydder dy sich vor rümen yrer gesprechligkeyt (vgl. [[Rabe und Frosch (Erzählstoff)]]) [38r]		:I, 15. Wydder dy sich vor rümen yrer gesprechligkeyt (vgl. [[Rabe und Frosch (Erzählstoff)]]) [38r]
	:16. Sprich wenigk mit den worttin vnnd thu vil mit den wergken (vgl. [[Löwe, Esel und Wölfe (Erzählstoff)]]) [38v]		:I, 16. Sprich wenigk mit den worttin vnnd thu vil mit den wergken (vgl. [[Löwe, Esel und Wölfe (Erzählstoff)]]) [38v]
	:17. Messigk glugke ist lobelich (vgl. [[Sonne und Merkur (Erzählstoff)]]) [39r]		:I, 17. Messigk glugke ist lobelich (vgl. [[Sonne und Merkur (Erzählstoff)]]) [39r]
	:18. Vor smehe nymmandes sunder eyn iczlicher (?) ere nach synem wessin (vgl. [[Löwe und Maus (Erzählstoff)]]) [39v]		:I, 18. Vor smehe nymmandes sunder eyn iczlicher (?) ere nach synem wessin (vgl. [[Löwe und Maus (Erzählstoff)]]) [39v]
	:19. Byß allen luthe frund vnnd wenigk luten heimlich vnd eynim iczlichen getrüwe (vgl. [[Igel und Natter (Erzählstoff)]]) [40v]		:I, 19. Byß allen luthe frund vnnd wenigk luten heimlich vnd eynim iczlichen getrüwe (vgl. [[Igel und Natter (Erzählstoff)]]) [40v]
	:20. Eynem alleine dynem erweltin fründe offinbore (?) dyne heymelikeyt wen (?) sy not ist (vgl. [[Rabe und Taube I (Erzählstoff)]]) [41r]		:I, 20. Eynem alleine dynem erweltin fründe offinbore (?) dyne heymelikeyt wen (?) sy not ist (vgl. [[Rabe und Taube I (Erzählstoff)]]) [41r]
	:21. Daß du alle widderwertikeyt ober winden magest so hylfft zcu bestendikeyt der gedult (vgl. [[Weizenkorn und Stein (Erzählstoff)]]) [41v]		:I, 21. Daß du alle widderwertikeyt ober winden magest so hylfft zcu bestendikeyt der gedult (vgl. [[Weizenkorn und Stein (Erzählstoff)]]) [41v]
	:22. Alle zeyt saltu dich neigen zcu der barmherczikeit (vgl. [[Bär und Taube (Erzählstoff)]]) [42r]		:I, 22. Alle zeyt saltu dich neigen zcu der barmherczikeit (vgl. [[Bär und Taube (Erzählstoff)]]) [42r]
	:23. Vor leczt du ymandes des erschrigk alle zeyt (vgl. [[Fuchs und Schlange (Erzählstoff)]]) [42v]		:I, 23. Vor leczt du ymandes des erschrigk alle zeyt (vgl. [[Fuchs und Schlange (Erzählstoff)]]) [42v]
	:24. Dyne pylgrimschafft vnnd handelunge saltu habin mit eynem erwelthen gesellen (vgl. [[Fuchs als Pilger (Erzählstoff)]]) [43r]		:I, 24. Dyne pylgrimschafft vnnd handelunge saltu habin mit eynem erwelthen gesellen (vgl. [[Fuchs als Pilger (Erzählstoff)]]) [43r]
	:25. Byß (?) ordenlich vnnd wol geschigk in allen dynen handelungen (vgl. [[Ohr, Natur und Auge (Erzählstoff)]]) [44r]		:I, 25. Byß (?) ordenlich vnnd wol geschigk in allen dynen handelungen (vgl. [[Ohr, Natur und Auge (Erzählstoff)]]) [44r]
	:26. Jn guten dingen saltu hoe bestendikeit habin (vgl. [[Drei Steine (Erzählstoff)]]) [44v]		:I, 26. Jn guten dingen saltu hoe bestendikeit habin (vgl. [[Drei Steine (Erzählstoff)]]) [44v]
	:27. Grüne vnd fare fort alle czit in eynem guten lümunde der vyr angeltogünde daß ist in der wisheit gerechtikeit bestendikeit adder grosmütikeit (vgl. [[Lorbeer, Lärche, Palme und Feigenbaum (Erzählstoff)]]) [45r]		:I, 27. Grüne vnd fare fort alle czit in eynem guten lümunde der vyr angeltogünde daß ist in der wisheit gerechtikeit bestendikeit adder grosmütikeit (vgl. [[Lorbeer, Lärche, Palme und Feigenbaum (Erzählstoff)]]) [45r]

	===Buch II===		===Buch II===