Das Liedlein von der Sau - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: /* TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v. */

2026-04-16T06:17:17Z

TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2026, 06:17 Uhr
Zeile 128:		Zeile 128:

	15<br />		15<br />
	Man sagt mir in dem p(u)w(e)n<ref>Fragwürdige Abkürzung. Hier aufgelöst im Sinne von '''buwen''' = "Bauern".</ref> herbst<br />		Man sagt mir in dem p(u)w(e)n<ref>Fragwürdige Abkürzung. Hier aufgelöst im Sinne von ''buwen'' = "Bauern".</ref> herbst<br />
	So sein die dreck am schwersten<br />		So sein die dreck am schwersten<br />
	Wenn man zugekochet hat<br />		Wenn man zugekochet hat<br />

Silvan Wagner: /* TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v. */

2026-04-16T06:16:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2026, 06:16 Uhr
Zeile 160:		Zeile 160:

	19<br />		19<br />
	Man sagt mir vmb weyhennachten		Man sagt mir vmb weyhennachten<br />
	<nowiki>[410r]</nowiki> So sein die dreck gar dicke<br />		<nowiki>[410r]</nowiki> So sein die dreck gar dicke<br />
	Kein pesser ercznei genam ich nie<br />		Kein pesser ercznei genam ich nie<br />

Silvan Wagner: /* TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v. */

2026-04-16T06:16:17Z

@@ Zeile 86: / Zeile 86: @@
 Wenn ich mich mit lust darein ruß<br />
 Das ist mir ein rechte munt suß
 == Anmerkungen ==

Silvan Wagner: /* TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v. */

2026-04-15T19:58:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2026, 19:58 Uhr
Zeile 73:		Zeile 73:
	8<br />		8<br />
	Eines mülners hof gefellt mir wol<br />		Eines mülners hof gefellt mir wol<br />
	Da trinck ich wenn mich dürste		Da trinck ich wenn mich dürste<br />
	So hat er einen schwern dreck<br />		So hat er einen schwern dreck<br />
	Der tünget mir mein würste<br />		Der tünget mir mein würste<br />

Silvan Wagner: /* TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v. */

2026-04-15T19:57:50Z

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 '''Das lidlein von d(er) saw'''<br /><br />
 <br />
-'''I'''ch kam dort hin auf einen mist<br />
+Ich kam dort hin auf einen mist<br />
 Vnd hett mich nahent beschissen<br />
 Do kam ein hungers töte saw<br />
@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 <br />
 Ich lob ein grossen pau(e)rn dreck<br />
 == Anmerkungen ==

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Das Liedlein von der Sau; das lidlein von der saw | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftraggeberin = | überlieferung = Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Cod. 5339a, 407r-410r ([https://dlib.gnm.de/item/Hs5339a online]) | ausgaben = | übersetzungen = | forschung = }} == TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Na…“

2026-04-15T19:22:12Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Das Liedlein von der Sau; das lidlein von der saw | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftraggeberin = | überlieferung = Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Cod. 5339a, 407r-410r ([https://dlib.gnm.de/item/Hs5339a online]) | ausgaben = | übersetzungen = | forschung = }} == Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Na…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Das Liedlein von der Sau; das lidlein von der saw
| autorin =
| entstehungszeit =
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Cod. 5339a, 407r-410r ([https://dlib.gnm.de/item/Hs5339a online])
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung =

}}

== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.</ref> ==

'''Das lidlein von d(er) saw''' 
1 
'''I'''ch kam dort hin auf einen mist 
Vnd hett mich nahent beschissen 
Do kam ein hungers töte saw 
Vnd hett mich nahent zurissen 
Libe saw las mich leben 
Ich will dir meinen dreck geben

2 
Die saw die sprach er ist zuclein 
Ich han ein weiten rachen 
Ich sprach er hat wol siben pfunt 
Vnd ist auch new gepachen 
Ysß an ysß an ich gan dir sein wol 
Ich han ir noch ein magen vol

3 
Die saw die sprach hastu ir mer 
So wil ich dich nit peissen 
Keinen pessern ton hort ich me 
Denn wenn ich ein hör scheissen 
Wann im sein arsloch quatert schon 
Das düncket mich ein süsser don

<nowiki>[407v]</nowiki> 4 
Die saw die sprach ich lob ein scheis 
für harpffen vnd für geigen 
Vnd ein neügewachssen dreck 
fur zucker vnd für veygen 
Wo er in ein winckl leit 
Einer spannen dick ein(er) eln weit

5 
Ich lob ein grossen pau(e)rn dreck 

== Anmerkungen ==

<references />

[[Kategorie:Quelle Erzähllied]]
[[Kategorie:Quelle Obszönrede]]