Das Vergissmeinnein (B366) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

2026-03-13T10:20:26Z

Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:20 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 576f.		\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 576f.

	}}		}}
Zeile 21:		Zeile 21:
	Die Dame begleitet ihn zur Gartentür. Der Sprecher zögert kurz, doch sie versichert, allein zurechtzukommen, empfiehlt ihn Gott und nennt ihn liebevoll ihren Hort. Sie bittet ihn, das Blümchen im Garten seines Herzens und in dessen Umfriedung einzupflanzen. Er verspricht es und geht.		Die Dame begleitet ihn zur Gartentür. Der Sprecher zögert kurz, doch sie versichert, allein zurechtzukommen, empfiehlt ihn Gott und nennt ihn liebevoll ihren Hort. Sie bittet ihn, das Blümchen im Garten seines Herzens und in dessen Umfriedung einzupflanzen. Er verspricht es und geht.

	(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 576f.)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 576f.)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner am 13. Februar 2026 um 20:56 Uhr

2026-02-13T20:56:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2026, 20:56 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
			==Inhalt==
			=== A Spaziergangseinleitung (1–69) ===
			Im Mai gelangt der Sprecher auf eine Wiese in einem tiefen Tal, wo zahlreiche Blumen blühen. Zwei ziehen seine besondere Aufmerksamkeit auf sich: eine niedergebogene Blume mit einem perlengleichen Tautropfen und eine blaue Blume mit gelber Dolde, deren Glanz er mit Edelsteinen vergleicht. Er pflückt die blaue Blume und beschließt, jemanden zu suchen, der ihren Namen kennt. Ein schmaler, von Veilchen und Gras gesäumter Weg führt ihn zu einer Hecke und einem dahinterliegenden Garten voller blühender Bäume und singender Vögel. Durch eine Tür tritt er ein.

			=== B Gespräch im Garten (70–144) ===
			Der Sprecher entdeckt eine schöne Dame und versteckt sich zunächst hinter einem Baum. Sie bemerkt ihn, begrüßt ihn und fragt nach seinem Anliegen. Er kniet nieder und legt den Hut ab. Nachdem sie erneut fragt und ihre Freude über seinen Besuch äußert, bittet er um Auskunft über Namen und Wirkung der Blume. Sie zieht ihn an der Hand zu sich herab; er steht kurz wieder auf, setzt sich dann aber auf ihre Bitte hin. Die Dame erklärt, die Blume heiße Vergissmeinnicht und habe eine doppelte Wirkung: Sie bringe Liebenden sowohl Schmerz der Sehnsucht als auch Freude und Hoffnung. Jede Liebesdichtung sei von ihr abhängig. Der Sprecher dankt und will aufbrechen. Die Dame versucht, ihn zum Bleiben zu bewegen. Er verweist auf die Zeit, doch sie hält ihn fest und gibt ihm eine kurze Liebeslehre: Er solle seine Freude entschlossen suchen, an die Kraft der Wiederkehr denken, beständig bleiben, gut von Frauen sprechen, verschwiegen sein und nicht zu leicht vertrauen. Er verspricht, sich daran zu halten.

			=== C Abschied (145–166) ===
			Die Dame begleitet ihn zur Gartentür. Der Sprecher zögert kurz, doch sie versichert, allein zurechtzukommen, empfiehlt ihn Gott und nennt ihn liebevoll ihren Hort. Sie bittet ihn, das Blümchen im Garten seines Herzens und in dessen Umfriedung einzupflanzen. Er verspricht es und geht.

			(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 576f.)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Das Vergissmeinnein (B366) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung 2. Hälfte 15. Jhd. | entstehungsort = | auftraggeberin = | überlieferung = London, British Library: Add. 24946, 53r-55r | ausgaben = | übersetzungen = | forschung = Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S. 576f. }} Kategorie:Quelle Minnerede“

2023-11-05T21:38:39Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Das Vergissmeinnein (B366) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung 2. Hälfte 15. Jhd. | entstehungsort = | auftraggeberin = | überlieferung = London, British Library: Add. 24946, 53r-55r | ausgaben = | übersetzungen = | forschung = Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S. 576f. }} Kategorie:Quelle Minnerede“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Das Vergissmeinnein (B366)
| autorin = Anon.
| entstehungszeit = Überlieferung 2. Hälfte 15. Jhd.
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = London, British Library: Add. 24946, 53r-55r
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 576f.

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]