Der Allenfrauenhold (B11) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: /* C Minneklage (91–124): */

2025-12-21T16:37:11Z

C Minneklage (91–124):

← Nächstältere Version		Version vom 21. Dezember 2025, 16:37 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:

	===C Minneklage (91–124):===		===C Minneklage (91–124):===
	Der Sprecher ~~schließt konventionell~~ mit ~~Dienstversicherung, Behauptung~~ der ~~Liebe von Kindesbeinen an~~, ~~Lob der~~ Vorzüge ~~seiner einzigartigen Geliebten, von denen~~ er ~~aber~~ nichts ~~hat~~, ~~denn~~ sie ~~''vermartert'' (108; Minnemartyrium) und röstet~~ sein Herz in ~~Minneglut~~. ~~Dies sei der Grund für seine~~ Untreue.		Der Sprecher beendet seine Rede mit der üblichen Versicherung seines treuen Dienstes und betont, er liebe die Geliebte seit frühester Jugend. Zugleich preist er ihre einzigartigen Vorzüge – auch wenn er selbst nichts davon habe, da sie sein Herz in der Glut der Minne quäle. Diese Qual erklärt er als Ursache seiner Untreue. Dass sein Herz sich anderen Frauen zuneigt, rechtfertigt er mit einem Vergleich: Ein Bedürftiger wendet sich nicht an arme Verwandte oder fromme Bettlerinnen, sondern an jene, die ihm tatsächlich etwas geben können. Am Ende gelobt er Minnedienst bis zum Tod, sofern ihm als Lohn wenigstens ein beständiger Gruß zuteilwird.
	Dass ~~sich~~ sein Herz zu anderen Frauen ~~neigt~~, ~~legitimiert~~ er mit einem Vergleich: ~~Der~~
	~~Bedürftige liebt~~ nicht ~~einen armen Onkel und ›Betschwestern‹ (116: ''salter frowen'') –~~
	~~zu ergänzen ist:~~ sondern ~~solche Personen~~, die ihm etwas geben können. ~~Schluss:~~
	Minnedienst bis zum Tod ~~wird unter der Voraussetzung des Minnelohns (119: hier:~~
	beständiger Gruß~~) versprochen~~.

	([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 14f.)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 14f.)


	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner: /* B Aufzählung (13–90): */

2025-12-21T16:36:08Z

B Aufzählung (13–90):

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 ===B Aufzählung (13–90):===
-Der Sprecher begehrt jede Frau, gleich wie sie aussieht. Dies
+Der Sprecher gesteht eine radikale, unterschiedslose Begehrlichkeit: Jede Frau, gleich welcher Art, weckt sein Verlangen. Dies führt er an einer Reihe von sechzehn lose geordneten Frauentypen aus, die er jeweils mit teils deutlicher erotischer Bildsprache charakterisiert – von der Langen, der Kurzen, der Singenden, der Schüchternen, der Tänzerin, der Schlagfertigen, der Schreibkundigen, der Kleinen, der Hochgewachsenen, der Verführerischen, der sehr Jungen, der Alten, der Goldhaarigen, der Freizügigen, der Schweigsamen bis hin zu Frauen mit kleinen Makeln oder unterschiedlicher Hautfarbe. Für jede findet er eine eigene, oft drastische Begründung seines Begehrens. Am Ende resümiert er knapp: Jede Frau, die ihm begegnet, raubt ihm nachts den Schlaf.
-expliziert er mit teils deutlicher Sexualmetaphorik an 16 eher unsystematisch und
 ===C Minneklage (91–124):===
 Der Sprecher schließt konventionell mit Dienstversicherung, Behauptung der Liebe von Kindesbeinen an, Lob der Vorzüge seiner einzigartigen Geliebten, von denen er aber nichts hat, denn sie ''vermartert'' (108; Minnemartyrium) und röstet sein Herz in Minneglut. Dies sei der Grund für seine Untreue.

Silvan Wagner: /* A Prolog (1–12): */

2025-12-21T16:34:58Z

A Prolog (1–12):

← Nächstältere Version		Version vom 21. Dezember 2025, 16:34 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	==Inhalt==		==Inhalt==
	===A Prolog (1–12):===		===A Prolog (1–12):===
	~~Exordialsentenz (1: ''Jch han gehört al min tag''): Öffentlich vom~~ eigenen ~~Laster~~ zu ~~berichten ist Zeichen für ›Unstaete‹~~, da man dann auch über andere		Der Sprecher eröffnet mit der Sentenz, dass es Zeichen von Unbeständigkeit sei, öffentlich über die eigenen Fehler zu sprechen, weil man dann leicht auch über andere rede. Zugleich versichert er seine eigene Beständigkeit – obwohl er im Weiteren gerade von seiner wechselhaften Liebespraxis berichtet.
	~~redet~~. ~~Der Sprecher beteuert~~ seine Beständigkeit, obwohl er im ~~Folgenden~~ von seiner
	~~Promiskuität~~ berichtet.
	===B Aufzählung (13–90):===		===B Aufzählung (13–90):===
	Der Sprecher begehrt jede Frau, gleich wie sie aussieht. Dies		Der Sprecher begehrt jede Frau, gleich wie sie aussieht. Dies

Silvan Wagner am 9. August 2021 um 18:34 Uhr

2021-08-09T18:34:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2021, 18:34 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 488-492		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 488-492
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Der Allenfrauenhold]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Der Allenfrauenhold]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 14f.

	}}		}}

Silvan Wagner am 9. August 2021 um 18:34 Uhr

2021-08-09T18:34:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2021, 18:34 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:
	beständiger Gruß) versprochen.		beständiger Gruß) versprochen.

	([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 14f.)		([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 14f.)


	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner am 28. Juli 2021 um 08:17 Uhr

2021-07-28T08:17:22Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Einzeltext
-| namen              = Der Allerfrauenhold (B11)
+| namen              = Der Allenfrauenhold (B11)
 | autorin            = Anon.
 | entstehungszeit    = Überlieferung um 1425
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 }}
 [[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner am 10. Juni 2021 um 19:41 Uhr

2021-06-10T19:41:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juni 2021, 19:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Einzeltext		{{Infobox Einzeltext
	\| namen = Der Allerfrauenhold (B11)		\| namen = Der Allerfrauenhold (B11)
	\| autorin =		\| autorin = Anon.
	\| entstehungszeit =		\| entstehungszeit = Überlieferung um 1425
	\| entstehungsort =		\| entstehungsort =
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 488-492		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 488-492
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung =		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Der Allenfrauenhold]]

	}}		}}

Silvan Wagner: Textersetzung - „Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“ durch „Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“

2021-06-07T14:16:49Z

Textersetzung - „Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“ durch „Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2021, 14:16 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Karlsruhe, Landesbibliothek: Hd. Donaueschingen 104, 99va-100rb		\| überlieferung = Karlsruhe, Landesbibliothek: Hd. Donaueschingen 104, 99va-100rb
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, ~~Jakob~~/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 488-492		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 488-492
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung =		\| forschung =

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Der Allerfrauenhold (B11) | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftraggeberin…“

2020-12-13T07:31:12Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Der Allerfrauenhold (B11) | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftraggeberin…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Der Allerfrauenhold (B11)
| autorin =
| entstehungszeit =
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = Karlsruhe, Landesbibliothek: Hd. Donaueschingen 104, 99va-100rb
| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 488-492
| übersetzungen =
| forschung =

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]