Der Löwenanteil (Erzählstoff) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)“ durch „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)“

2021-04-14T08:11:57Z

Textersetzung - „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)“ durch „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)“

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2021, 08:11 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	2. Version: Nach gemeinsamer Jagd züchtigt der Löwe den Esel (Wolf / Bär) für dessen gerechte Beuteteilung; der Fuchs lernt aus dem Schicksal seines Vorgängers und spricht dem Löwen die gesamte Beute zu. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 471; 475)		2. Version: Nach gemeinsamer Jagd züchtigt der Löwe den Esel (Wolf / Bär) für dessen gerechte Beuteteilung; der Fuchs lernt aus dem Schicksal seines Vorgängers und spricht dem Löwen die gesamte Beute zu. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 471; 475)
	\| fassungen = ''1. Fassung:''<br />		\| fassungen = ''1. Fassung:''<br />
	[[Der Löwenanteil]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 8<br />Heinrich von Mügeln: Nr. 63 (IV, 8) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], Band I, 1, S. 92-95<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von ~~München~~)]], Nr. 6<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 6<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 60va-61ra<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 45, Bl. 70rb-va, VV. 1-21<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 3v<br />[[Weltchronik (Johannes Platterberger d.J./Theoderich Truchseß)]], Teil 1, Bl. 245va-vb<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 6, 1. Teil<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 6, 1. Teil<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 3r<br />[[Etliche Fabeln aus Esopo verdeudscht (Martin Luther)]], Nr. 6<br />[[Das Buch von der Tugend und Weisheit (Erasmus Alberus)]], Nr. 7<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]] III, 13<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 5<br />Wolf Wagner, Meisterlied in Dresden, Landesbibliothek: M 195, Bl. 312v (''muss noch identifiziert werden'')<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 149<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 19<br />[[Syrach (Johannes Mathesius)]] 1, Kap. XIII, 1. Predigt, Bl. 80r<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Nr. VI, 194 und Nr. VII, 23		[[Der Löwenanteil]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 8<br />Heinrich von Mügeln: Nr. 63 (IV, 8) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], Band I, 1, S. 92-95<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 6<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 6<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 60va-61ra<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 45, Bl. 70rb-va, VV. 1-21<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 3v<br />[[Weltchronik (Johannes Platterberger d.J./Theoderich Truchseß)]], Teil 1, Bl. 245va-vb<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 6, 1. Teil<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 6, 1. Teil<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 3r<br />[[Etliche Fabeln aus Esopo verdeudscht (Martin Luther)]], Nr. 6<br />[[Das Buch von der Tugend und Weisheit (Erasmus Alberus)]], Nr. 7<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]] III, 13<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 5<br />Wolf Wagner, Meisterlied in Dresden, Landesbibliothek: M 195, Bl. 312v (''muss noch identifiziert werden'')<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 149<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 19<br />[[Syrach (Johannes Mathesius)]] 1, Kap. XIII, 1. Predigt, Bl. 80r<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Nr. VI, 194 und Nr. VII, 23
	<br /><br />''Vergleichsfassung''<br />[[Der Wolf als Fischer (Schweizer Anonymus)]], VV. 13-48		<br /><br />''Vergleichsfassung''<br />[[Der Wolf als Fischer (Schweizer Anonymus)]], VV. 13-48

Silvan Wagner: Textersetzung - „Wolfenbüttler Äsop“ durch „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)“

2021-04-14T07:50:46Z

Textersetzung - „Wolfenbüttler Äsop“ durch „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)“

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2021, 07:50 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	2. Version: Nach gemeinsamer Jagd züchtigt der Löwe den Esel (Wolf / Bär) für dessen gerechte Beuteteilung; der Fuchs lernt aus dem Schicksal seines Vorgängers und spricht dem Löwen die gesamte Beute zu. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 471; 475)		2. Version: Nach gemeinsamer Jagd züchtigt der Löwe den Esel (Wolf / Bär) für dessen gerechte Beuteteilung; der Fuchs lernt aus dem Schicksal seines Vorgängers und spricht dem Löwen die gesamte Beute zu. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 471; 475)
	\| fassungen = ''1. Fassung:''<br />		\| fassungen = ''1. Fassung:''<br />
	[[Der Löwenanteil]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 8<br />Heinrich von Mügeln: Nr. 63 (IV, 8) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], Band I, 1, S. 92-95<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 6<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 6<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 60va-61ra<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 45, Bl. 70rb-va, VV. 1-21<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 3v<br />[[Weltchronik (Johannes Platterberger d.J./Theoderich Truchseß)]], Teil 1, Bl. 245va-vb<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 6, 1. Teil<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 6, 1. Teil<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 3r<br />[[Etliche Fabeln aus Esopo verdeudscht (Martin Luther)]], Nr. 6<br />[[Das Buch von der Tugend und Weisheit (Erasmus Alberus)]], Nr. 7<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]] III, 13<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 5<br />Wolf Wagner, Meisterlied in Dresden, Landesbibliothek: M 195, Bl. 312v (''muss noch identifiziert werden'')<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 149<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 19<br />[[Syrach (Johannes Mathesius)]] 1, Kap. XIII, 1. Predigt, Bl. 80r<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Nr. VI, 194 und Nr. VII, 23		[[Der Löwenanteil]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 8<br />Heinrich von Mügeln: Nr. 63 (IV, 8) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], Band I, 1, S. 92-95<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)]], Nr. 6<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 6<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 60va-61ra<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 45, Bl. 70rb-va, VV. 1-21<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 3v<br />[[Weltchronik (Johannes Platterberger d.J./Theoderich Truchseß)]], Teil 1, Bl. 245va-vb<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 6, 1. Teil<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 6, 1. Teil<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 3r<br />[[Etliche Fabeln aus Esopo verdeudscht (Martin Luther)]], Nr. 6<br />[[Das Buch von der Tugend und Weisheit (Erasmus Alberus)]], Nr. 7<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]] III, 13<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 5<br />Wolf Wagner, Meisterlied in Dresden, Landesbibliothek: M 195, Bl. 312v (''muss noch identifiziert werden'')<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 149<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 19<br />[[Syrach (Johannes Mathesius)]] 1, Kap. XIII, 1. Predigt, Bl. 80r<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Nr. VI, 194 und Nr. VII, 23
	<br /><br />''Vergleichsfassung''<br />[[Der Wolf als Fischer (Schweizer Anonymus)]], VV. 13-48		<br /><br />''Vergleichsfassung''<br />[[Der Wolf als Fischer (Schweizer Anonymus)]], VV. 13-48

Silvan Wagner am 30. Juni 2020 um 04:53 Uhr

2020-06-30T04:53:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juni 2020, 04:53 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	2. Version: Nach gemeinsamer Jagd züchtigt der Löwe den Esel (Wolf / Bär) für dessen gerechte Beuteteilung; der Fuchs lernt aus dem Schicksal seines Vorgängers und spricht dem Löwen die gesamte Beute zu. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 471; 475)		2. Version: Nach gemeinsamer Jagd züchtigt der Löwe den Esel (Wolf / Bär) für dessen gerechte Beuteteilung; der Fuchs lernt aus dem Schicksal seines Vorgängers und spricht dem Löwen die gesamte Beute zu. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 471; 475)
	\| fassungen = ''1. Fassung:''<br />		\| fassungen = ''1. Fassung:''<br />
	~~Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 258, Bl. 168rb-va~~<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 8<br />Heinrich von Mügeln: Nr. 63 (IV, 8) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], Band I, 1, S. 92-95<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 6<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 6<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 60va-61ra<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 45, Bl. 70rb-va, VV. 1-21<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 3v<br />[[Weltchronik (Johannes Platterberger d.J./Theoderich Truchseß)]], Teil 1, Bl. 245va-vb<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 6, 1. Teil<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 6, 1. Teil<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 3r<br />[[Etliche Fabeln aus Esopo verdeudscht (Martin Luther)]], Nr. 6<br />[[Das Buch von der Tugend und Weisheit (Erasmus Alberus)]], Nr. 7<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]] III, 13<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 5<br />Wolf Wagner, Meisterlied in Dresden, Landesbibliothek: M 195, Bl. 312v (''muss noch identifiziert werden'')<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 149<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 19<br />[[Syrach (Johannes Mathesius)]] 1, Kap. XIII, 1. Predigt, Bl. 80r<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Nr. VI, 194 und Nr. VII, 23		[[Der Löwenanteil]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 8<br />Heinrich von Mügeln: Nr. 63 (IV, 8) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], Band I, 1, S. 92-95<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 6<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 6<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 60va-61ra<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 45, Bl. 70rb-va, VV. 1-21<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 3v<br />[[Weltchronik (Johannes Platterberger d.J./Theoderich Truchseß)]], Teil 1, Bl. 245va-vb<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 6, 1. Teil<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 6, 1. Teil<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 3r<br />[[Etliche Fabeln aus Esopo verdeudscht (Martin Luther)]], Nr. 6<br />[[Das Buch von der Tugend und Weisheit (Erasmus Alberus)]], Nr. 7<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]] III, 13<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 5<br />Wolf Wagner, Meisterlied in Dresden, Landesbibliothek: M 195, Bl. 312v (''muss noch identifiziert werden'')<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 149<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 19<br />[[Syrach (Johannes Mathesius)]] 1, Kap. XIII, 1. Predigt, Bl. 80r<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Nr. VI, 194 und Nr. VII, 23
	<br /><br />''Vergleichsfassung''<br />[[Der Wolf als Fischer (Schweizer Anonymus)]], VV. 13-48		<br /><br />''Vergleichsfassung''<br />[[Der Wolf als Fischer (Schweizer Anonymus)]], VV. 13-48

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Erzählstoff | namen = Der Löwenanteil; Gelehriger Fuchs; Löwe und Jagdgesellen | regest = 1. Version: Nach gemeinsamer Ja…“

2020-06-29T20:24:20Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Erzählstoff | namen = Der Löwenanteil; Gelehriger Fuchs; Löwe und Jagdgesellen | regest = 1. Version: Nach gemeinsamer Ja…“

Neue Seite

{{Infobox Erzählstoff
| namen = Der Löwenanteil; Gelehriger Fuchs; Löwe und Jagdgesellen
| regest = 1. Version: Nach gemeinsamer Jagd beansprucht der Löwe die gesamte Beute und läßt seine wehrlosen Jagdgesellen leer ausgehen.

2. Version: Nach gemeinsamer Jagd züchtigt der Löwe den Esel (Wolf / Bär) für dessen gerechte Beuteteilung; der Fuchs lernt aus dem Schicksal seines Vorgängers und spricht dem Löwen die gesamte Beute zu. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 471; 475)
| fassungen = ''1. Fassung:'' 
Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 258, Bl. 168rb-va [[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 8 Heinrich von Mügeln: Nr. 63 (IV, 8) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], Band I, 1, S. 92-95 [[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 6 [[Magdeburger Äsop]], Nr. 6 [[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 60va-61ra Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 45, Bl. 70rb-va, VV. 1-21 [[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 3v [[Weltchronik (Johannes Platterberger d.J./Theoderich Truchseß)]], Teil 1, Bl. 245va-vb [[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 6, 1. Teil [[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 6, 1. Teil [[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 3r [[Etliche Fabeln aus Esopo verdeudscht (Martin Luther)]], Nr. 6 [[Das Buch von der Tugend und Weisheit (Erasmus Alberus)]], Nr. 7 [[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]] III, 13 [[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 5 Wolf Wagner, Meisterlied in Dresden, Landesbibliothek: M 195, Bl. 312v (''muss noch identifiziert werden'') [[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 149 [[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 19 [[Syrach (Johannes Mathesius)]] 1, Kap. XIII, 1. Predigt, Bl. 80r [[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Nr. VI, 194 und Nr. VII, 23
 ''Vergleichsfassung'' [[Der Wolf als Fischer (Schweizer Anonymus)]], VV. 13-48

''2. Fassung:'' 
Anonyme Reimpaarfabel in Berlin, Staatsbibliothek: Mgq. 284, Bl. 54ra-va (''muss noch identifiziert werden'') Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 48, Bl. 71va-vb [[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 4r [[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 6, 2. Teil [[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 6, 2. Teil [[Reynke de Vos]] III, 13, VV. 5412-5480 [[Sermones et varii Tractatus (Johannes Geiler von Kaysersberg)]], Bl. 108vb-109ra [[Etliche Fabeln aus Esopo verdeudscht (Martin Luther)]], Nr. 7 [[Tischreden (Martin Luther)]], III, Nr. 3490, 3, S. 354 [[Von Reinicken Fuchs]] III, 13, Bl. 100r-101r [[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 73 Hans Sachs, Nr. 1726, 4693 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 205, S. 386f.; Band VI, Nr. 959, S. 181 [[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 38 [[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 301f. [[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 74 [[Alte Newe Zeitung]], Nr. 5 [[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch III, Teil 1, Kap. 7, VV. 67-106 [[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Nr. VII, 24 [[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], Proverbiorum Copia, 1. Teil, S. 138-140
| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 471-479

}}

[[Kategorie:Quelle Fabel]]