Silvan Wagner: /* TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v. */

2026-04-20T20:03:21Z

TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2026, 20:03 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	<span style="color:#FF0000">D</span>as der dören solte sein<br />		<span style="color:#FF0000">D</span>as der dören solte sein<br />
	Das nam sy ir henttelein<br />		Das nam sy ir henttelein<br />
	Seyt gottwolkum(m)e(n) mein kolbette(r) her(r)e		Seyt gottwolkum(m)e(n) mein kolbette(r) her(r)e<br />
	<nowiki>[146v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">R</span>ückt ein wenig anher paß<br />		<nowiki>[146v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">R</span>ückt ein wenig anher paß<br />
	Ir seytt mir ein tayll zuo ferre <span style="color:#FF0000">/</span>		Ir seytt mir ein tayll zuo ferre <span style="color:#FF0000">/</span>

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Der Ritter und die Försterstochter | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftraggeberin = | überlieferung = München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 146r-146v ([https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00061176/images online]) | ausgaben = Bolte, Johannes: Ein Augsburger Liederbuch vom Jare 1454, S. 228f. | übersetzungen = | fors…“

2026-04-20T20:03:03Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Der Ritter und die Försterstochter | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftraggeberin = | überlieferung = München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 146r-146v ([https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00061176/images online]) | ausgaben = Bolte, Johannes: Ein Augsburger Liederbuch vom Jare 1454, S. 228f. | übersetzungen = | fors…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Der Ritter und die Försterstochter
| autorin =
| entstehungszeit =
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 146r-146v ([https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00061176/images online])
| ausgaben = [[Bolte, Johannes: Ein Augsburger Liederbuch vom Jare 1454]], S. 228f.
| übersetzungen =
| forschung =

}}

== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.</ref> ==

Es rytt ein ritte(r) stoltz 
Für eines forsters holtz 
Secht da gegnet im des forsters dierne 
Ich Sag ewch auff die trewe mein 
Ir muost ein pfand ab ziehe(n) 
Junckfraw laßt mir mein gewant 
Ich setz ewch ein anders pfant 
Secht da setzes ir den doren 
Der hett wede(r) nasen noch die oren 
Das der dören solte sein 
Das nam sy ir henttelein 
Seyt gottwolkum(m)e(n) mein kolbette(r) her(r)e
<nowiki>[146v]</nowiki> Rückt ein wenig anher paß 
Ir seytt mir ein tayll zuo ferre /
Da er rucken began 
Da wärd er ein frölich man / 
Da stieß er ir das kömet in die täss/ch\en 
Secht so trinckt ma(n) wein auß einer flassen 
Die flasch die waß her(r)en 
Da kam guotte(r) wein ein 
Vnd wer sy nü(n) hultze(n) gewese(n) 
Alßo sprach das dochte(r)lin 
Es wer ssein wol genesse(n)

== Anmerkungen ==

<references />

[[Kategorie:Quelle Obszönrede]]
[[Kategorie:Quelle Erzähllied]]

Der Ritter und die Försterstochter - Versionsgeschichte