Der Traum (B247) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

2026-03-13T10:20:29Z

Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:20 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Der Traum]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 370-373		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Der Traum]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 370-373

	}}		}}
Zeile 21:		Zeile 21:
	Der Sprecher erwacht, weil ein Freund eintritt und ihn wegen des verpassten Gottesdienstes tadelt. Er soll am Hofleben teilnehmen, essen, die Messe nachholen und tanzen. Der Sprecher übergibt ihm einen Blumenkranz als vermeintliches Geschenk der Geliebten. Auf Nachfrage erklärt er die Traumereignisse mit einem Turniervergleich. Der Freund deckt ihn wieder zu. Schlussformel.		Der Sprecher erwacht, weil ein Freund eintritt und ihn wegen des verpassten Gottesdienstes tadelt. Er soll am Hofleben teilnehmen, essen, die Messe nachholen und tanzen. Der Sprecher übergibt ihm einen Blumenkranz als vermeintliches Geschenk der Geliebten. Auf Nachfrage erklärt er die Traumereignisse mit einem Turniervergleich. Der Freund deckt ihn wieder zu. Schlussformel.

	(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 371f.)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 371f.)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner am 5. Februar 2026 um 19:54 Uhr

2026-02-05T19:54:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2026, 19:54 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
			==Inhalt==
			===A Ausgangssituation===
			Der Sprecher liegt morgens im Bett und klagt seine Liebessehnsucht und Ungewissheit. Er wälzt sich hin und her, beschreibt die Minnestricke um sein Herz, führt Selbstgespräche und wünscht sich den Tod. Schließlich schläft er bekümmert und nackt ein, nicht ohne zu beklagen, überhaupt wieder erwacht zu sein.

			===B Traum===
			Die Geliebte tritt ins Zimmer, öffnet die Tür und verspricht ihm den lange ersehnten Liebeslohn. Auf seine Nachfrage bestätigt sie die Heimlichkeit des Treffens und ihre Bereitschaft zur Gewährung. Er hält sich für unwürdig, da ihm ritterliche Taten fehlten; sie betont dagegen die Bedeutung der Herzenstreue. Nach einer Umarmung bittet er sie, den Mantel abzulegen; sie mahnt zur ehrenhaften Minne. Er versichert seine Integrität, worauf sie die Bitte gewährt. Sie erscheint im Seidenhemd, es folgt eine zweite Umarmung. Er beschreibt ihre Schönheit, besonders das aufgebundene goldene Haar, und bittet um weitere Erfüllung und eine dauerhafte Treuezusage. Sie mahnt erneut zur Ehre. Er bittet sie, näher zu rücken; sie hält dies für verfrüht. Seine Bitte um nacktes Beilager lehnt sie ab, ebenso seine Sorge um ihre Gesundheit. Als er mit dem Tod droht, will sie schließlich gewähren, mahnt aber nochmals zur Ehre. Er jubelt innerlich und versichert sie seiner Treue. Sie bittet ihn, sich umzudrehen, während sie sich auszieht; er gehorcht freudig.

			===C Schluss===
			Der Sprecher erwacht, weil ein Freund eintritt und ihn wegen des verpassten Gottesdienstes tadelt. Er soll am Hofleben teilnehmen, essen, die Messe nachholen und tanzen. Der Sprecher übergibt ihm einen Blumenkranz als vermeintliches Geschenk der Geliebten. Auf Nachfrage erklärt er die Traumereignisse mit einem Turniervergleich. Der Freund deckt ihn wieder zu. Schlussformel.

			(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 371f.)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner: Textersetzung - „Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Hs. 5339a“ durch „[https://dlib.gnm.de/item/Hs5339a Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Hs. 5339a]“

2025-01-28T20:23:01Z

Textersetzung - „Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Hs. 5339a“ durch „[https://dlib.gnm.de/item/Hs5339a Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Hs. 5339a]“

← Nächstältere Version		Version vom 28. Januar 2025, 20:23 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\| entstehungsort =		\| entstehungsort =
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Berlin, Staatsbibliothek: Hdschr. 115, 23r-25v<br />Berlin, Staatsbibliothek: Mgf 488, 32r-38r<br />Dessau, Anhaltische Landesbücherei: Wiss. Bibl. u. Sondersammlungen Georg, 150 8°, 134r-143r<br />Freiburg, Universitätsbibliothek: 362, 4rb-6va<br />Heidelberg, Universitätsbibliothek: Cpg 313, 233r-238r<br />Leipzig, Universitätsbibliothek: Ms. Apel 8, 160r-166r<br />London, British Library: Add. 24946, 118r-122v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 270, 45r-50v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 16r-22v<br />[https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00061175-8 München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713], 137v-146r; 213v-223v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 5919, 191v-198; 220r-224vv<br />Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Hs. 5339a, 217r-225r<br />Prag, Knihovna Narodniho muzea: Cod. X A 12, 23v-28v<br />Salzburg, Stiftsbibliothek St. Peter: b IV 3, 19r-26v<br />Trier, Stadtbibliothek: 1120/128a 4°, 25r-27r<br />Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Oct. 145: 72r-82v; 150v<br />Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 566, 4 9r-13r<br />Druck Simmern um 1533-1535: Hieronymus Rodler, 1r-8r		\| überlieferung = Berlin, Staatsbibliothek: Hdschr. 115, 23r-25v<br />Berlin, Staatsbibliothek: Mgf 488, 32r-38r<br />Dessau, Anhaltische Landesbücherei: Wiss. Bibl. u. Sondersammlungen Georg, 150 8°, 134r-143r<br />Freiburg, Universitätsbibliothek: 362, 4rb-6va<br />Heidelberg, Universitätsbibliothek: Cpg 313, 233r-238r<br />Leipzig, Universitätsbibliothek: Ms. Apel 8, 160r-166r<br />London, British Library: Add. 24946, 118r-122v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 270, 45r-50v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 16r-22v<br />[https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00061175-8 München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713], 137v-146r; 213v-223v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 5919, 191v-198; 220r-224vv<br />[https://dlib.gnm.de/item/Hs5339a Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Hs. 5339a], 217r-225r<br />Prag, Knihovna Narodniho muzea: Cod. X A 12, 23v-28v<br />Salzburg, Stiftsbibliothek St. Peter: b IV 3, 19r-26v<br />Trier, Stadtbibliothek: 1120/128a 4°, 25r-27r<br />Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Oct. 145: 72r-82v; 150v<br />Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 566, 4 9r-13r<br />Druck Simmern um 1533-1535: Hieronymus Rodler, 1r-8r
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =

Silvan Wagner: Textersetzung - „München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713“ durch „[https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00061175-8 München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713]“

2025-01-28T19:53:53Z

Textersetzung - „München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713“ durch „[https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00061175-8 München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713]“

← Nächstältere Version		Version vom 28. Januar 2025, 19:53 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\| entstehungsort =		\| entstehungsort =
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Berlin, Staatsbibliothek: Hdschr. 115, 23r-25v<br />Berlin, Staatsbibliothek: Mgf 488, 32r-38r<br />Dessau, Anhaltische Landesbücherei: Wiss. Bibl. u. Sondersammlungen Georg, 150 8°, 134r-143r<br />Freiburg, Universitätsbibliothek: 362, 4rb-6va<br />Heidelberg, Universitätsbibliothek: Cpg 313, 233r-238r<br />Leipzig, Universitätsbibliothek: Ms. Apel 8, 160r-166r<br />London, British Library: Add. 24946, 118r-122v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 270, 45r-50v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 16r-22v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713, 137v-146r; 213v-223v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 5919, 191v-198; 220r-224vv<br />Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Hs. 5339a, 217r-225r<br />Prag, Knihovna Narodniho muzea: Cod. X A 12, 23v-28v<br />Salzburg, Stiftsbibliothek St. Peter: b IV 3, 19r-26v<br />Trier, Stadtbibliothek: 1120/128a 4°, 25r-27r<br />Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Oct. 145: 72r-82v; 150v<br />Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 566, 4 9r-13r<br />Druck Simmern um 1533-1535: Hieronymus Rodler, 1r-8r		\| überlieferung = Berlin, Staatsbibliothek: Hdschr. 115, 23r-25v<br />Berlin, Staatsbibliothek: Mgf 488, 32r-38r<br />Dessau, Anhaltische Landesbücherei: Wiss. Bibl. u. Sondersammlungen Georg, 150 8°, 134r-143r<br />Freiburg, Universitätsbibliothek: 362, 4rb-6va<br />Heidelberg, Universitätsbibliothek: Cpg 313, 233r-238r<br />Leipzig, Universitätsbibliothek: Ms. Apel 8, 160r-166r<br />London, British Library: Add. 24946, 118r-122v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 270, 45r-50v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 16r-22v<br />[https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00061175-8 München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713], 137v-146r; 213v-223v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 5919, 191v-198; 220r-224vv<br />Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Hs. 5339a, 217r-225r<br />Prag, Knihovna Narodniho muzea: Cod. X A 12, 23v-28v<br />Salzburg, Stiftsbibliothek St. Peter: b IV 3, 19r-26v<br />Trier, Stadtbibliothek: 1120/128a 4°, 25r-27r<br />Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Oct. 145: 72r-82v; 150v<br />Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 566, 4 9r-13r<br />Druck Simmern um 1533-1535: Hieronymus Rodler, 1r-8r
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =

Silvan Wagner am 21. Oktober 2023 um 19:11 Uhr

2023-10-21T19:11:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2023, 19:11 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Der Traum]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Der Traum]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 370-373

	}}		}}

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Der Traum (B247) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung ab erste Hälfte 15. Jhd. | ent…“

2021-06-15T21:19:10Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Der Traum (B247) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung ab erste Hälfte 15. Jhd. | ent…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Der Traum (B247)
| autorin = Anon.
| entstehungszeit = Überlieferung ab erste Hälfte 15. Jhd.
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = Berlin, Staatsbibliothek: Hdschr. 115, 23r-25v Berlin, Staatsbibliothek: Mgf 488, 32r-38r Dessau, Anhaltische Landesbücherei: Wiss. Bibl. u. Sondersammlungen Georg, 150 8°, 134r-143r Freiburg, Universitätsbibliothek: 362, 4rb-6va Heidelberg, Universitätsbibliothek: Cpg 313, 233r-238r Leipzig, Universitätsbibliothek: Ms. Apel 8, 160r-166r London, British Library: Add. 24946, 118r-122v München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 270, 45r-50v München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 16r-22v München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 713, 137v-146r; 213v-223v München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 5919, 191v-198; 220r-224vv Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Hs. 5339a, 217r-225r Prag, Knihovna Narodniho muzea: Cod. X A 12, 23v-28v Salzburg, Stiftsbibliothek St. Peter: b IV 3, 19r-26v Trier, Stadtbibliothek: 1120/128a 4°, 25r-27r Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Oct. 145: 72r-82v; 150v Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 566, 4 9r-13r Druck Simmern um 1533-1535: Hieronymus Rodler, 1r-8r
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung = [[Klingner, Jacob: Der Traum]]

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]