Der arme Dichter (B118) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

2026-03-13T10:19:33Z

Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:19 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 163; [[Zapf, Volker: Konstanzer Liebesbriefe]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 163; [[Zapf, Volker: Konstanzer Liebesbriefe]]

	}}		}}
Zeile 20:		Zeile 20:
	Zum Schluss bittet er darum, gemeinsam mit der Geliebten vor „falscher Minne“ bewahrt zu bleiben, die Freude in Leid verwandelt. Weltliche Minne, die von Gott wegführt, tadelt er. Christus als „wahre Minne“ möge die falsche vertreiben und selbst dauerhaft, ohne Leid und Klage, in den Herzen der Menschen wohnen.		Zum Schluss bittet er darum, gemeinsam mit der Geliebten vor „falscher Minne“ bewahrt zu bleiben, die Freude in Leid verwandelt. Weltliche Minne, die von Gott wegführt, tadelt er. Christus als „wahre Minne“ möge die falsche vertreiben und selbst dauerhaft, ohne Leid und Klage, in den Herzen der Menschen wohnen.

	(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 163)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 163)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner am 4. Januar 2026 um 09:26 Uhr

2026-01-04T09:26:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2026, 09:26 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	}}		}}
	Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)]].		Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)]].

			==Inhalt==
			===A Epilog (1–50)===
			Der Sprecher beschließt die Sammlung, erinnert an das verlorene Proömium und an die Idee eines „Florilegiums“: Er habe einen Rosenkranz der Minne dichten wollen, aus dem jeder Liebende sich das Nützliche brechen könne. Doch die Meister hätten die schönsten „Blumen“ der Reimkunst bereits gepflückt und nur Disteln hinterlassen; er selbst habe nur die fallengelassenen Reste sammeln können, die inzwischen verwelkt seien. Er bittet Leserinnen und Leser um Nachsicht und um gute Wünsche für sich und seine Geliebte. Seine Worte, so betont er mit Mt 12,34, stammten aus der Fülle seines liebenden Herzens. Das eingestreute Latein diene dazu, Unkundige fernzuhalten – er schreibe nur für Menschen mit höfischer Gesinnung und im Dienst der Minne.

			===B Segenswünsche (50–70)===
			Zum Schluss bittet er darum, gemeinsam mit der Geliebten vor „falscher Minne“ bewahrt zu bleiben, die Freude in Leid verwandelt. Weltliche Minne, die von Gott wegführt, tadelt er. Christus als „wahre Minne“ möge die falsche vertreiben und selbst dauerhaft, ohne Leid und Klage, in den Herzen der Menschen wohnen.

			(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 163)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner: Textersetzung - „Konstanzer Liebesbriefe“ durch „Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)“

2023-02-24T19:14:28Z

Textersetzung - „Konstanzer Liebesbriefe“ durch „Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)“

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2023, 19:14 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
	Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe]].		Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)]].

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner am 17. Februar 2023 um 21:28 Uhr

2023-02-17T21:28:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 21:28 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
			Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe]].

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Der arme Dichter (B118); Karlsruher Liebesbrief XXIII | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlief…“

2023-02-17T21:19:57Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Der arme Dichter (B118); Karlsruher Liebesbrief XXIII | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlief…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Der arme Dichter (B118); Karlsruher Liebesbrief XXIII
| autorin = Anon.
| entstehungszeit = Überlieferung um 1433
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. Donaueschingen 104, 19ra-19rb
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 163; [[Zapf, Volker: Konstanzer Liebesbriefe]]

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]