Der bösen Klaffer Trügen (B257) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

2026-03-13T10:21:17Z

Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:21 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Der bösen Klaffer Trügen]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 389-392		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Der bösen Klaffer Trügen]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 389-392

	}}		}}
Zeile 29:		Zeile 29:
	Resigniert erklärt er, dass er durch die Klaffer „freien und hohen Mut“ verloren habe, und beendet die Rede. Er fordert alle Minnenden auf, ebenfalls über die Klaffer zu schreiben; er wolle solche Texte vortragen und verbreiten. Der Titel wird genannt: ''Der bösen Klaffer Trügen''.		Resigniert erklärt er, dass er durch die Klaffer „freien und hohen Mut“ verloren habe, und beendet die Rede. Er fordert alle Minnenden auf, ebenfalls über die Klaffer zu schreiben; er wolle solche Texte vortragen und verbreiten. Der Titel wird genannt: ''Der bösen Klaffer Trügen''.

	(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 390-392)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 390-392)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Klagerede]]		[[Kategorie:Quelle Klagerede]]

Silvan Wagner: /* C Dialogische Tugendklage / Lehrrede */

2026-02-05T20:32:10Z

C Dialogische Tugendklage / Lehrrede

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2026, 20:32 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	===C Dialogische Tugendklage / Lehrrede===		===C Dialogische Tugendklage / Lehrrede===
	Nach der Begrüßung beginnt er sofort mit einer Klage über jene, die Frauen verleumden. Die Dame stimmt zu: Es gebe zu viele Klaffer, sie würden geschont, seien beliebt und blieben ungestraft. Der Sprecher gibt den Damen eine Mitschuld, da sie anständige Frauen isolierten und Klaffern Raum gäben. Die Dame beklagt, dass Turniere und höfische Feste durch Klaffer verdorben würden; nur konsequente Bestrafung könne sie zum Schweigen bringen.		Nach der Begrüßung beginnt er sofort mit einer Klage über jene, die Frauen verleumden. Die Dame stimmt zu: Es gebe zu viele Klaffer, sie würden geschont, seien beliebt und blieben ungestraft. Der Sprecher gibt den Damen eine Mitschuld, da sie anständige Frauen isolierten und Klaffern Raum gäben. Die Dame beklagt, dass Turniere und höfische Feste durch Klaffer verdorben würden; nur konsequente Bestrafung könne sie zum Schweigen bringen.

	Der Sprecher weitet die Klage aus auf eifersüchtige Ehemänner, die ihre Frauen einsperrten und bei seltenen Ausgängen mit Aufpassern überwachten. Auch sie sollten wie Klaffer bestraft werden. Die Dame bestätigt die Durchtriebenheit der Klaffer und fordert ebenfalls Strafe. Der Sprecher gesteht, dass es kein Mittel gegen sie gebe außer Vorsicht. Die Dame ergänzt, dass verborgene Liebe am schönsten sei und sie selbst den Klaffern schon oft entkommen sei.		Der Sprecher weitet die Klage aus auf eifersüchtige Ehemänner, die ihre Frauen einsperrten und bei seltenen Ausgängen mit Aufpassern überwachten. Auch sie sollten wie Klaffer bestraft werden. Die Dame bestätigt die Durchtriebenheit der Klaffer und fordert ebenfalls Strafe. Der Sprecher gesteht, dass es kein Mittel gegen sie gebe außer Vorsicht. Die Dame ergänzt, dass verborgene Liebe am schönsten sei und sie selbst den Klaffern schon oft entkommen sei.

	Es folgt eine lange Klafferschelte des Sprechers: Klaffer seien verblendet, ehrbare Menschen mieden sie, und er wünsche ihnen göttliche Strafe. Er beklagt, dass manche Klaffer sogar die Gunst von Damen erhielten, während anständige Ritter leer ausgingen. Schließlich rät er, Klaffer zu ignorieren, droht ihnen aber zugleich körperliche Strafen, Höllenpein und ewige Verachtung an. Die Dame empfiehlt, die Sache Gott und der Gottesmutter zu überlassen, dankt ihm und segnet ihn im Namen aller reinen Frauen. Sie wünscht ihm Glück mit seiner Geliebten. Er erwidert den Segen und fragt, ob sie selbst einen Geliebten habe. Sie gesteht — nach Zusicherung seiner Verschwiegenheit — eine zerstörte Liebe, die Klaffer zunichte gemacht hätten. Der Sprecher, dem Ähnliches widerfahren sei, bietet sich selbst als Geliebter an und versichert seine Hingabe. Die Dame bleibt zurückhaltend und will später entscheiden. Sie bestellt ihn in einem Monat, als Kaufmann verkleidet, nach „Affenhail“. Zum Abschied gewährt sie ihm eine Umarmung.		Es folgt eine lange Klafferschelte des Sprechers: Klaffer seien verblendet, ehrbare Menschen mieden sie, und er wünsche ihnen göttliche Strafe. Er beklagt, dass manche Klaffer sogar die Gunst von Damen erhielten, während anständige Ritter leer ausgingen. Schließlich rät er, Klaffer zu ignorieren, droht ihnen aber zugleich körperliche Strafen, Höllenpein und ewige Verachtung an. Die Dame empfiehlt, die Sache Gott und der Gottesmutter zu überlassen, dankt ihm und segnet ihn im Namen aller reinen Frauen. Sie wünscht ihm Glück mit seiner Geliebten. Er erwidert den Segen und fragt, ob sie selbst einen Geliebten habe. Sie gesteht — nach Zusicherung seiner Verschwiegenheit — eine zerstörte Liebe, die Klaffer zunichte gemacht hätten. Der Sprecher, dem Ähnliches widerfahren sei, bietet sich selbst als Geliebter an und versichert seine Hingabe. Die Dame bleibt zurückhaltend und will später entscheiden. Sie bestellt ihn in einem Monat, als Kaufmann verkleidet, nach „Affenhail“. Zum Abschied gewährt sie ihm eine Umarmung.

Silvan Wagner am 5. Februar 2026 um 20:31 Uhr

2026-02-05T20:31:50Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 }}
 [[Kategorie:Quelle Minnerede]]
 [[Kategorie:Quelle Klagerede]]

Silvan Wagner am 21. Oktober 2023 um 20:40 Uhr

2023-10-21T20:40:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2023, 20:40 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Der bösen Klaffer Trügen]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 389-~~382~~		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Der bösen Klaffer Trügen]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 389-392

	}}		}}

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Der bösen Klaffer Trügen (B257) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung um 1510 | ents…“

2023-02-12T17:15:36Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Der bösen Klaffer Trügen (B257) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung um 1510 | ents…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Der bösen Klaffer Trügen (B257)
| autorin = Anon.
| entstehungszeit = Überlieferung um 1510
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 5919, 153r-164r
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung = [[Klingner, Jacob: Der bösen Klaffer Trügen]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 389-382

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
[[Kategorie:Quelle Klagerede]]