Der beglückte Minner (B116) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

2026-03-13T10:21:44Z

Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:21 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 161; [[Zapf, Volker: Konstanzer Liebesbriefe]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 161; [[Zapf, Volker: Konstanzer Liebesbriefe]]

	}}		}}
Zeile 20:		Zeile 20:
	Er preist die Geliebte, die sein Herz geschmückt habe, und erklärt seine Freude für größer als jede andere. In einer Pflanzenallegorie beschreibt er, wie eine Rebe in seinem Herzen Leid stillt und Trostblumen hervorbringt, genährt vom „Tau“ ihrer Zuwendung. Der Gedanke an ihre gegenseitige Hingabe lässt sein Herz jubeln; all seine Liebeswünsche seien erfüllt. Da er ihr nicht angemessen danken könne, versichert er ihr seinen Dienst und schließt mit einem kurzen Segenswunsch für beide.		Er preist die Geliebte, die sein Herz geschmückt habe, und erklärt seine Freude für größer als jede andere. In einer Pflanzenallegorie beschreibt er, wie eine Rebe in seinem Herzen Leid stillt und Trostblumen hervorbringt, genährt vom „Tau“ ihrer Zuwendung. Der Gedanke an ihre gegenseitige Hingabe lässt sein Herz jubeln; all seine Liebeswünsche seien erfüllt. Da er ihr nicht angemessen danken könne, versichert er ihr seinen Dienst und schließt mit einem kurzen Segenswunsch für beide.

	(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 161)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 161)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner am 4. Januar 2026 um 09:23 Uhr

2026-01-04T09:23:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2026, 09:23 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	}}		}}
	Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)]].		Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)]].

			==Inhalt==
			===A Geistlicher Gruß (1–21)===
			Der Sprecher möchte der Geliebten einen kunstvollen, freudebringenden Gruß wie einen Blumenkranz widmen, doch fehlen ihm die „Blumen“ seiner dichterischen Kunst. Deshalb bittet er Christus, ihr seinen guten Willen stellvertretend zu übermitteln.

			===B Liebesglück (22–77)===
			Er preist die Geliebte, die sein Herz geschmückt habe, und erklärt seine Freude für größer als jede andere. In einer Pflanzenallegorie beschreibt er, wie eine Rebe in seinem Herzen Leid stillt und Trostblumen hervorbringt, genährt vom „Tau“ ihrer Zuwendung. Der Gedanke an ihre gegenseitige Hingabe lässt sein Herz jubeln; all seine Liebeswünsche seien erfüllt. Da er ihr nicht angemessen danken könne, versichert er ihr seinen Dienst und schließt mit einem kurzen Segenswunsch für beide.

			(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 161)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner: Textersetzung - „Konstanzer Liebesbriefe“ durch „Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)“

2023-02-24T19:14:24Z

Textersetzung - „Konstanzer Liebesbriefe“ durch „Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)“

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2023, 19:14 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
	Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe]].		Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe (Briefsammlung)]].

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner am 17. Februar 2023 um 21:28 Uhr

2023-02-17T21:28:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 21:28 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
			Die [[Minnerede]] ist Bestandteil der [[Briefsammlung]] [[Konstanzer Liebesbriefe]].

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]		[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Der beglückte Minner (B116); Karlsruher Liebesbrief XXI | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überl…“

2023-02-17T21:17:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Der beglückte Minner (B116); Karlsruher Liebesbrief XXI | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überl…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Der beglückte Minner (B116); Karlsruher Liebesbrief XXI
| autorin = Anon.
| entstehungszeit = Überlieferung um 1433
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. Donaueschingen 104, 18rb-18vb
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 161; [[Zapf, Volker: Konstanzer Liebesbriefe]]

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
[[Kategorie:Quelle Liebesbrief]]