Des Liebhabers Verabschiedung (B237) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

2026-03-13T10:20:39Z

Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:20 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Des Liebhabers Verabschiedung]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 348		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Des Liebhabers Verabschiedung]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 348

	}}		}}
Zeile 21:		Zeile 21:
	Der Sprecher fragt, warum sie sich so verhalte, da er sich keiner Schuld bewusst sei. Er halte ihr Verhalten für einen schlechten Scherz und bitte um Erklärung. Die Dame fordert ihn auf, sich von ihr abzuwenden; sie halte es für richtig, sich zu trennen. Er solle sie sich verhasst machen, die Zeit habe es so gefügt; er trage keine Schuld, doch der Abschied schmerze sie doppelt. Dennoch sei die Trennung notwendig, und er solle sein Herz anderswohin wenden.		Der Sprecher fragt, warum sie sich so verhalte, da er sich keiner Schuld bewusst sei. Er halte ihr Verhalten für einen schlechten Scherz und bitte um Erklärung. Die Dame fordert ihn auf, sich von ihr abzuwenden; sie halte es für richtig, sich zu trennen. Er solle sie sich verhasst machen, die Zeit habe es so gefügt; er trage keine Schuld, doch der Abschied schmerze sie doppelt. Dennoch sei die Trennung notwendig, und er solle sein Herz anderswohin wenden.

	(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 348)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 348)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Klagerede]]		[[Kategorie:Quelle Klagerede]]

Silvan Wagner am 4. Februar 2026 um 22:10 Uhr

2026-02-04T22:10:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2026, 22:10 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
			==Inhalt==
			===A Einleitung===
			Die Erinnerung an den Beginn der Liebesbeziehung erfüllt den Sprecher mit Freude. Seine Dame könne reichlich Liebeslohn geben, und er habe geschworen, niemand könne ihm je so lieb sein wie sie. Doch habe er erfahren, dass große Liebe beim Abschied umso größeres Leid verursacht.

			===B Erzählung vom Sinneswandel der Dame===
			Eines Tages besucht er die Geliebte zur Kurzweil und erwartet ihre frühere Zuneigung. Stattdessen ist alles verändert: Sie entzieht sich ihm, als sei die Zahme plötzlich wild geworden. Er folgt ihr beharrlich, doch ohne Erfolg; sein Scherzen bleibt wirkungslos, sie sieht ihn nur kühl über die Schulter an. Ratlos fragt er sich, womit er dies verdient habe, und verliert jede Heiterkeit. Trotz schwindender Hoffnung sucht er sie allein auf.

			===C Schluss===
			Der Sprecher fragt, warum sie sich so verhalte, da er sich keiner Schuld bewusst sei. Er halte ihr Verhalten für einen schlechten Scherz und bitte um Erklärung. Die Dame fordert ihn auf, sich von ihr abzuwenden; sie halte es für richtig, sich zu trennen. Er solle sie sich verhasst machen, die Zeit habe es so gefügt; er trage keine Schuld, doch der Abschied schmerze sie doppelt. Dennoch sei die Trennung notwendig, und er solle sein Herz anderswohin wenden.

			(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 348)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Klagerede]]		[[Kategorie:Quelle Klagerede]]

Silvan Wagner am 21. Oktober 2023 um 18:46 Uhr

2023-10-21T18:46:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2023, 18:46 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Des Liebhabers Verabschiedung]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Des Liebhabers Verabschiedung]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 348

	}}		}}

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Des Liebhabers Verabschiedung (B237) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung um 1464 | e…“

2021-10-17T17:00:16Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Des Liebhabers Verabschiedung (B237) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung um 1464 | e…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Des Liebhabers Verabschiedung (B237)
| autorin = Anon.
| entstehungszeit = Überlieferung um 1464
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 270, 158r-159v
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung = [[Klingner, Jacob: Des Liebhabers Verabschiedung]]

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
[[Kategorie:Quelle Klagerede]]