Des Minners Klage (B30a) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: /* D Kalokagathia und minnebedingtes Schweigen (641–650 [28–37]): */

2025-12-30T22:04:50Z

D Kalokagathia und minnebedingtes Schweigen (641–650 [28–37]):

Silvan Wagner: /* C Bitte um Erhörung (630–640 [17–27]): */

2025-12-30T22:02:47Z

C Bitte um Erhörung (630–640 [17–27]):

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 ===C Bitte um Erhörung (630–640 [17–27]):===
-Der Sprecher wendet sich nun direkt an
+Der Sprecher richtet sich direkt an die Geliebte und bittet sie, ihn endlich zu trösten; sein Herz habe ihn selbst dann zur Werbung gedrängt, wenn sie zürnte. Er fleht erneut um Gnade und fragt, was ihr sein Sterben nützen solle. Verleumder, die Schlechtes über ihn erzählten, hätten wohl ihre eigenen Taten im Sinn. Er schwört, am Liebesleid zugrunde zu gehen, wenn sie ihren „Krieg“ gegen ihn nicht beende, denn solches Kämpfen stehe einer edlen Frau nicht an. Setze sie den Streit fort, werde auch er kämpfen; schließlich habe er nicht umsonst gelernt und Abenteuer gesucht. Dann nimmt er seine Drohung zurück: Die Minne mache ihn töricht und lasse ihn den Anstand verlieren. Er bittet um Nachsicht, da er nur dienen und durch Treue etwas erreichen wolle. Er hoffe, sie werde nach seinem Tod bereuen, ihn nicht erhört zu haben. Sollte all seine Beständigkeit vergeblich sein, möge sie ihm wenigstens erlauben, um ihretwillen allen Frauen zu dienen und ihren Lohn zu empfangen.
-die Geliebte. Str. 630: Er hoffe, dass sie ihn bald tröste, denn sein Herz und Wille
 ===D Kalokagathia und minnebedingtes Schweigen (641–650 [28–37]):===
 Ab hier spricht

Silvan Wagner: /* B Ehrverletzung als Gefahr für die Frauen (619–629 [6–16]): */

2025-12-30T22:01:44Z

B Ehrverletzung als Gefahr für die Frauen (619–629 [6–16]):

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 ===B Ehrverletzung als Gefahr für die Frauen (619–629 [6–16]):===
-Der Sprecher setzt mit
+Der Sprecher gibt eine kurze Minnelehre: Frauen sollten auf ihre Ehre achten, denn viele Werber täuschten Freundlichkeit nur vor. Treue sei der beste Schutz; Spott und heimliches Raunen der Schlechten solle man ignorieren. Er rät den Frauen, sich klug der „Huote“ zu entziehen, damit keine heimliche Liebe verraten werde. Sie sollten falsche Werber gar nicht erst anhören, denn schon das Zuhören gelte als halbe Zusage. Darum müssten sie sorgfältig wählen, wem sie Zuneigung schenken, um späte Reue zu vermeiden. Gegen Böse solle man Herz und Augen verschließen. Ein Schwächling habe von einer schönen Frau so wenig wie ein Blinder vom Licht. Wer eine Frau nur begehrt, um ihre Ehre zu rauben, liebe falsch; das Wertvollste an einer Frau sei ihre Ehre. Wahre Liebe hingegen sei nie Sünde und verdiene Lohn. Schließlich gesteht der Sprecher, dass er neben ihrer Ehre auch fürchtet, sie könne ihn selbst zugrunde richten.
 ===C Bitte um Erhörung (630–640 [17–27]):===

Silvan Wagner: /* A Liebe und Leid des Sprechers (614–618 [1–5], Strophenzählung nach der Ausgabe von Schmeller 1850, neue Strophenzählung in eckigen Klammern): */

2025-12-30T22:00:36Z

A Liebe und Leid des Sprechers (614–618 [1–5], Strophenzählung nach der Ausgabe von Schmeller 1850, neue Strophenzählung in eckigen Klammern):

← Nächstältere Version		Version vom 30. Dezember 2025, 22:00 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:

	===A Liebe und Leid des Sprechers (614–618 [1–5], Strophenzählung nach der Ausgabe von Schmeller 1850, neue Strophenzählung in eckigen Klammern):===		===A Liebe und Leid des Sprechers (614–618 [1–5], Strophenzählung nach der Ausgabe von Schmeller 1850, neue Strophenzählung in eckigen Klammern):===
	Der Sprecher ~~klagt~~ sein ~~großes~~ Liebesleid. ~~Str. 614: Er verweist darauf~~, ~~dass er~~ sterben ~~müsste~~, ~~wenn man am Herzensleid sterben könnte. Er glaube jedoch~~ nicht, dass		Der Sprecher beklagt sein tiefes Liebesleid. Wäre es möglich, am Kummer des Herzens zu sterben, so wäre er längst tot; doch glaubt er nicht, dass Liebe und Schmerz jemanden wirklich töten, auch wenn sie viele schwer bedrücken. Die Liebe könne die Welt beengen, das Herz fast zum Bersten bringen; sie mache den kurzen Tag endlos und die lange Nacht für Glückliche zu kurz. Liebe und Leid empfange er beide von derselben Frau: Ihre Schönheit schenke ihm Freude, doch wie ein Dieb raube das Leid sie ihm wieder. Darum müsse er oft seufzen; ihr Blick und ihr rubinroter Mund „töteten“ ihn. Würde es allen Männern so ergehen, hätte die Minne kaum noch Arbeit – ohne dass er damit die Keuschen verspotten wolle. Sehnte sie sich jedoch ebenso nach ihm wie er nach ihr, würde er sie sofort von allem Leid befreien und sie keine Stunde leiden lassen.
	Liebe und ~~Leid auf Erden~~ jemanden töten ~~können –~~ sie ~~bringen vielen aber große~~
	~~Not (vgl~~. ~~hierzu Str. 633). – Str. 615: Wirkungen der~~ Liebe~~: Sie~~ könne die ~~weite~~ Welt
	~~zu eng erscheinen lassen und~~ das Herz ~~bedrängen, dass es oft ›erkrache‹~~; ~~der kurze~~
	Tag ~~werde lang durch den Kummer, doch erscheine~~ die lange Nacht für ~~die erfüllte~~
	~~Liebe~~ zu kurz. ~~– Str. 616 [= B30b, 38]:~~ Liebe und Leid ~~habe~~ er beide von ~~einer~~ Frau.
	~~Die Liebe verschaffe~~ ihm ~~süße Augenweide und~~ Freude; wie ein Dieb ~~stehle dagegen~~
	das Leid ~~die Freude. – Str. 617 [nur V. 1 = B30b, 48, V~~. ~~1]: Oft~~ müsse er ~~daher~~ seufzen.
	~~Ihre Blicke~~ und ihr rubinroter Mund ~~töteten~~ ihn. ~~Wenn~~ allen Männern so ~~geschähe~~, hätte die Minne ~~nichts mehr zu tun (?);~~ damit wolle ~~er aber die Keusche nicht~~
	~~verhöhnen~~. ~~– Str. 618: Wenn~~ sie sich so nach ihm ~~sehnen würde~~ wie er ~~sich~~ nach ihr,
	würde er sie ~~schnell~~ von ~~diesem~~ Leid ~~erlösen. Keine~~ Stunde ~~würde er sie~~ leiden lassen.
	===B Ehrverletzung als Gefahr für die Frauen (619–629 [6–16]):===		===B Ehrverletzung als Gefahr für die Frauen (619–629 [6–16]):===
	Der Sprecher setzt mit		Der Sprecher setzt mit

Silvan Wagner: Textersetzung - „Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 564“ durch „[https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:32-1-10013478588 Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 564]“

2025-01-28T20:27:01Z

Textersetzung - „Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 564“ durch „[https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:32-1-10013478588 Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 564]“

← Nächstältere Version		Version vom 28. Januar 2025, 20:27 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\| entstehungsort =		\| entstehungsort =
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Heidelberg, Universitätsbibliothek: Cpg 326, 1r-8v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 179, 1r-3r<br />Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 564, 109v-116v		\| überlieferung = Heidelberg, Universitätsbibliothek: Cpg 326, 1r-8v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 179, 1r-3r<br />[https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:32-1-10013478588 Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 564], 109v-116v
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =

Silvan Wagner: /* A Liebe und Leid des Sprechers (614–618 [1–5], Strophenzählung nach der Ausgabe von Schmeller 1850, neue Strophenzählung in eckigen Klammern): */

2021-08-17T06:36:47Z

A Liebe und Leid des Sprechers (614–618 [1–5], Strophenzählung nach der Ausgabe von Schmeller 1850, neue Strophenzählung in eckigen Klammern):

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2021, 06:36 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	verhöhnen. – Str. 618: Wenn sie sich so nach ihm sehnen würde wie er sich nach ihr,		verhöhnen. – Str. 618: Wenn sie sich so nach ihm sehnen würde wie er sich nach ihr,
	würde er sie schnell von diesem Leid erlösen. Keine Stunde würde er sie leiden lassen.		würde er sie schnell von diesem Leid erlösen. Keine Stunde würde er sie leiden lassen.
	B Ehrverletzung als Gefahr für die Frauen (619–629 [6–16]): Der Sprecher setzt mit		===B Ehrverletzung als Gefahr für die Frauen (619–629 [6–16]):===
			Der Sprecher setzt mit
	einer Minnelehre fort. Str. 619: Eine Frau müsse aufpassen, dass man nicht schlecht		einer Minnelehre fort. Str. 619: Eine Frau müsse aufpassen, dass man nicht schlecht
	von ihr rede. Viele würden (freundlich) zu den Frauen reden und hassten sie doch		von ihr rede. Viele würden (freundlich) zu den Frauen reden und hassten sie doch
Zeile 51:		Zeile 52:
	um die Ehre der Geliebten ist die zweite Sorge des Sprechers, dass sie ihn verderben		um die Ehre der Geliebten ist die zweite Sorge des Sprechers, dass sie ihn verderben
	ließe.		ließe.

	===C Bitte um Erhörung (630–640 [17–27]):===		===C Bitte um Erhörung (630–640 [17–27]):===
	Der Sprecher wendet sich nun direkt an		Der Sprecher wendet sich nun direkt an

Silvan Wagner: /* Inhalt */

2021-08-17T06:36:15Z

Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2021, 06:36 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	==Inhalt==		==Inhalt==

	===A Liebe und Leid des Sprechers (614–618 [1–5], Strophenzählung nach		===A Liebe und Leid des Sprechers (614–618 [1–5], Strophenzählung nach der Ausgabe von Schmeller 1850, neue Strophenzählung in eckigen Klammern):===
	der Ausgabe von Schmeller 1850, neue Strophenzählung in eckigen Klammern):===
	Der Sprecher klagt sein großes Liebesleid. Str. 614: Er verweist darauf, dass er sterben müsste, wenn man am Herzensleid sterben könnte. Er glaube jedoch nicht, dass		Der Sprecher klagt sein großes Liebesleid. Str. 614: Er verweist darauf, dass er sterben müsste, wenn man am Herzensleid sterben könnte. Er glaube jedoch nicht, dass
	Liebe und Leid auf Erden jemanden töten können – sie bringen vielen aber große		Liebe und Leid auf Erden jemanden töten können – sie bringen vielen aber große

Silvan Wagner am 17. August 2021 um 06:36 Uhr

2021-08-17T06:36:02Z

Änderungen zeigen

Silvan Wagner am 12. Juni 2021 um 15:54 Uhr

2021-06-12T15:54:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juni 2021, 15:54 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
			[[Kategorie:Quelle Klagerede]]

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Des Minners Klage (B30a) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Vor zweite Hälfte 14. Jhd. | entstehu…“

2021-04-08T19:39:26Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Des Minners Klage (B30a) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Vor zweite Hälfte 14. Jhd. | entstehu…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Des Minners Klage (B30a)
| autorin = Anon.
| entstehungszeit = Vor zweite Hälfte 14. Jhd.
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = Heidelberg, Universitätsbibliothek: Cpg 326, 1r-8v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 179, 1r-3r<br />Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 564, 109v-116v
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung = [[Klingner, Jacob: Des Minners Klage]]

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]