Die beiden ungleichen Liebhaber (B324) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

2026-03-13T10:19:24Z

Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:19 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Die beiden ungleichen Liebhaber]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 499f.		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Die beiden ungleichen Liebhaber]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 499f.

	}}		}}
Zeile 25:		Zeile 25:
	Der Sprecher beklagt resigniert, dass ein höfischer, wahrhaft liebender Mann ohne Besitz heute kaum Aussicht auf Erfolg habe.		Der Sprecher beklagt resigniert, dass ein höfischer, wahrhaft liebender Mann ohne Besitz heute kaum Aussicht auf Erfolg habe.

	(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 500)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 500)

	[[Kategorie:Quelle Kasus]]		[[Kategorie:Quelle Kasus]]
	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner: /* B Minnekasus: Wahl zwischen zwei Liebhabern (13–66) */

2026-02-10T21:51:50Z

B Minnekasus: Wahl zwischen zwei Liebhabern (13–66)

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2026, 21:51 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	Die Dame soll sich zwischen zwei möglichen Liebhabern entscheiden, die der Sprecher in jeweils gleich langer, aber inhaltlich deutlich wertender Darstellung beschreibt:		Die Dame soll sich zwischen zwei möglichen Liebhabern entscheiden, die der Sprecher in jeweils gleich langer, aber inhaltlich deutlich wertender Darstellung beschreibt:

	#Der Adlige und Reiche (15–36)		#Der Adlige und Reiche (15–36): Er ist wohlgekleidet und von hohem Stand, doch seine Liebe sei nicht aufrichtig. Wie „alle Herren“ könne er sich leicht anderen Frauen zuwenden. Zwei Sprichwörter verurteilen sein Verhalten: Wer viele liebt, liebt nicht recht; und wer einem Dieb Beute verschafft, wird nie satt. Sein Reichtum und seine vielen Boten verschaffen ihm alles, was er will – doch er achte nur auf Besitz, nicht auf Gesinnung.
	Er ist wohlgekleidet und von hohem Stand, doch seine Liebe sei nicht aufrichtig. Wie „alle Herren“ könne er sich leicht anderen Frauen zuwenden. Zwei Sprichwörter verurteilen sein Verhalten: Wer viele liebt, liebt nicht recht; und wer einem Dieb Beute verschafft, wird nie satt. Sein Reichtum und seine vielen Boten verschaffen ihm alles, was er will – doch er achte nur auf Besitz, nicht auf Gesinnung.		#Der junge, mittellose Mann (37–58): Er liebt von Herzen und ist dem Guten verpflichtet. Das Tageslicht, in dem er die Dame sehen kann, sei sein größter Reichtum. In Gedanken folge er ihr überallhin und habe sich ihr ganz und ausschließlich verschrieben. Nach Gott wolle er zuerst ihr dienen.
	#Der junge, mittellose Mann (37–58)
	Er liebt von Herzen und ist dem Guten verpflichtet. Das Tageslicht, in dem er die Dame sehen kann, sei sein größter Reichtum. In Gedanken folge er ihr überallhin und habe sich ihr ganz und ausschließlich verschrieben. Nach Gott wolle er zuerst ihr dienen.
	#In einer Zusammenfassung fordert der Sprecher die Dame auf, zwischen dem aufrichtig Liebenden und dem reichen Mann zu wählen – zwischen dem, „der sie mit Treue meint“, und dem, der nur Besitz bietet.		#In einer Zusammenfassung fordert der Sprecher die Dame auf, zwischen dem aufrichtig Liebenden und dem reichen Mann zu wählen – zwischen dem, „der sie mit Treue meint“, und dem, der nur Besitz bietet.

Silvan Wagner am 10. Februar 2026 um 21:51 Uhr

2026-02-10T21:51:13Z

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 }}
 [[Kategorie:Quelle Kasus]]
 [[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner am 2. November 2023 um 22:52 Uhr

2023-11-02T22:52:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2023, 22:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Einzeltext		{{Infobox Einzeltext
	\| namen = Die beiden ungleichen Liebhaber (B324)		\| namen = Die beiden ungleichen Liebhaber (B324)
	\| autorin =		\| autorin = Anon.
	\| entstehungszeit =		\| entstehungszeit = Überlieferung 3. Viertel 13. Jhd.
	\| entstehungsort =		\| entstehungsort =
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Die beiden ungleichen Liebhaber ~~(B324)~~]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Die beiden ungleichen Liebhaber]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 499f.

	}}		}}
Zeile 14:		Zeile 14:

	[[Kategorie:Quelle Kasus]]		[[Kategorie:Quelle Kasus]]
			[[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner: Silvan Wagner verschob die Seite Die beiden ungleichen Liebhaber nach Die beiden ungleichen Liebhaber (B324), ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Textersetzung - „Die beiden ungleichen Liebhaber“ durch „Die beiden ungleichen Liebhaber (B324)“

2023-11-02T22:50:53Z

Silvan Wagner verschob die Seite Die beiden ungleichen Liebhaber nach Die beiden ungleichen Liebhaber (B324), ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Textersetzung - „Die beiden ungleichen Liebhaber“ durch „Die beiden ungleichen Liebhaber (B324)“

← Nächstältere Version	Version vom 2. November 2023, 22:50 Uhr
(kein Unterschied)

Silvan Wagner: Textersetzung - „Die beiden ungleichen Liebhaber“ durch „Die beiden ungleichen Liebhaber (B324)“

2023-11-02T22:50:46Z

Textersetzung - „Die beiden ungleichen Liebhaber“ durch „Die beiden ungleichen Liebhaber (B324)“

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2023, 22:50 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Einzeltext		{{Infobox Einzeltext
	\| namen = Die beiden ungleichen Liebhaber		\| namen = Die beiden ungleichen Liebhaber (B324)
	\| autorin =		\| autorin =
	\| entstehungszeit =		\| entstehungszeit =
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Die beiden ungleichen Liebhaber]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Die beiden ungleichen Liebhaber (B324)]]

	}}		}}

Silvan Wagner am 24. März 2021 um 08:51 Uhr

2021-03-24T08:51:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2021, 08:51 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[~~Malm~~, ~~Mike~~: Die beiden ungleichen Liebhaber]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Die beiden ungleichen Liebhaber]]

	}}		}}

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Die beiden ungleichen Liebhaber | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftragge…“

2021-03-24T08:50:55Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Die beiden ungleichen Liebhaber | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftragge…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Die beiden ungleichen Liebhaber
| autorin =
| entstehungszeit =
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = Wien, Österreichische Nationalbibliothek: 2705, 155va-155vb
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung = [[Malm, Mike: Die beiden ungleichen Liebhaber]]

}}

[[Kategorie:Quelle Kasus]]