Die blaue Rede (B200) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

2026-03-13T10:21:37Z

Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:21 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Die blaue Rede]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 254-256		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Die blaue Rede]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 254-256

	}}		}}
Zeile 28:		Zeile 28:
	Der Sprecher nennt sich selbst einen törichten Schwätzer und geht traurig heim, während die anderen feiern. Sein Herz bleibe im Block des Leids gefangen; auf eine Antwort der Geliebten warte er bis heute. Ende: Amen.		Der Sprecher nennt sich selbst einen törichten Schwätzer und geht traurig heim, während die anderen feiern. Sein Herz bleibe im Block des Leids gefangen; auf eine Antwort der Geliebten warte er bis heute. Ende: Amen.

	(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 254-256)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 254-256)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner am 1. Februar 2026 um 21:26 Uhr

2026-02-01T21:26:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Februar 2026, 21:26 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
			==Inhalt==
			===A Spaziergangseinleitung (1–61)===
			Vom Liebesverlangen gequält verirrt sich der Sprecher in einen prachtvollen Maienwald. Über Tal, Wiese und Bach gelangt er auf ein Feld, wo ein Herr ein Zeltlager und eine höfische Jagdgesellschaft versammelt hat. Ein junger Mann führt ihn zu den Damen, die ihn höfisch empfangen; er verneigt sich tief.

			===B Gespräch (62–383)===
			Eine Dame in blauem Samt erkennt seinen Kummer, nimmt ihn bei der Hand und führt ihn zu einer Quelle. Nachdem sie Verschwiegenheit zugesichert hat, klagt er über eine Frau, die er erwählt habe, die ihm nun aber abweisend begegne. In bildreicher Sprache beschreibt er seine Freudlosigkeit.
			Auf ihre Fragen preist er die Tugend, Herkunft und Erziehung der Geliebten und gesteht, seine Liebe zwar schriftlich und mündlich eröffnet, aber zu spät gehandelt zu haben. Seine Hoffnung sei zerbrochen.
			Die Dame tröstet, fragt weiter und erfährt schließlich — nach langem Zögern und unter der Zusicherung ihrer Hilfe — dass die Geliebte ihre eigene Freundin sei. Der Sprecher bricht vor Aufregung kurz zusammen.
			Er beklagt, nicht tot zu sein, und bereut, den Namen verraten zu haben. Die Dame bietet sich als Liebesbotin an, was ihn mit neuer Hoffnung erfüllt. Auf ihre Nachfrage gesteht er, der Geliebten nie gedient zu haben, und verfällt erneut in Klage.
			Die Dame verweist auf berühmte Liebesleidende der Literatur und verspricht, bald mit der Geliebten zu sprechen. Er solle ihr einen Brief überlassen oder darauf verzichten — er vertraut ihr vollständig.

			===C Essen und Aufbruch zur Jagd (384–455)===
			Bei der höfischen Mahlzeit unter Bäumen ist der Sprecher ehrenvoll platziert, kann aber vor Sehnsucht kaum essen. Als die Jagd beginnt, versichert die Dame ihm nochmals ihren Botendienst und fordert ihn zu Beständigkeit auf. Dann reitet sie mit der Gesellschaft davon.

			===D Schluss (456–462)===
			Der Sprecher nennt sich selbst einen törichten Schwätzer und geht traurig heim, während die anderen feiern. Sein Herz bleibe im Block des Leids gefangen; auf eine Antwort der Geliebten warte er bis heute. Ende: Amen.

			(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 254-256)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner am 21. Oktober 2023 um 17:02 Uhr

2023-10-21T17:02:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2023, 17:02 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Die blaue Rede]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Die blaue Rede]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 254-256

	}}		}}

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Die blaue Rede (B200) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung ab 1473 | entstehungsort…“

2022-02-12T19:58:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Die blaue Rede (B200) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung ab 1473 | entstehungsort…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Die blaue Rede (B200)
| autorin = Anon.
| entstehungszeit = Überlieferung ab 1473
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = Heidelberg, Universitätsbibliothek: Cpg 313, 384r-391v<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 439, 20r-30v<br />Trier, Stadtbibliothek: 1120/128a 4°, 6r-11r
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung = [[Klingner, Jacob: Die blaue Rede]]

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]