Eiche und Rohr (Erzählstoff) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Scherz mit der Warheyt“ durch „Schertz mit der Warheyt“

2020-03-23T06:49:35Z

Textersetzung - „Scherz mit der Warheyt“ durch „Schertz mit der Warheyt“

← Nächstältere Version		Version vom 23. März 2020, 06:49 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Eiche und Rohr; Ölbaum und Rohr; Tanne und Rohr<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"-->		\| namen = Eiche und Rohr; Ölbaum und Rohr; Tanne und Rohr<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"-->
	\| regest = Die Eiche (Tanne / der Ölbaum) wird entwurzelt, als sie dem Wind zu trotzen versucht, das Schilfrohr hingegen biegt sich und bleibt stehen. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs-->		\| regest = Die Eiche (Tanne / der Ölbaum) wird entwurzelt, als sie dem Wind zu trotzen versucht, das Schilfrohr hingegen biegt sich und bleibt stehen. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs-->
	\| fassungen = Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 190, Bl. 148vb-149ra<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 10, Bl. 75ra-rb<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 40 (41), Bl. 81v-82r<br />Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 11, Bl. 18r-v<br />Heidelber, Universitätsbibliothek: Cpg 341, Nr. 83, Bl. 197va-vb<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72 (ehemals Kalocsa Y 4 329), Nr. 77, Bl. 200va-vb<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Ettenheimmünster 37, Nr. 97, Bl. 224r-225r<br />[[Von den uppigen (Heinrich der Teichner)]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 88<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 49ra-va<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 68<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 53r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 80<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. IV, 20<br />[[Peregrinus (Johannes Geiler von Kaysersberg)]]<br />[[Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)]], Nr. 174<br />Schimpf und Ernst, Bearbeitung G, Nr. 226 (vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, Nr. 174, S. 227<br />[[Vonn einen raur von einem oelpam]]<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 82 und I, 100<br />[[~~Scherz~~ mit der Warheyt]], Bl. 69r<br />Hans Sachs, Nr. 2494 (in: [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band IV, Nr. 414, S. 270<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 142, Bl. V 5r<br />??? Anonymes Meisterlied (muss noch identifiziert und eingepflegt werden nach Dicke/Grubmüller, S. 90)<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 40<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Nr. VII, 58<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 3. Teil, S. 31f.<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->		\| fassungen = Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 190, Bl. 148vb-149ra<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 10, Bl. 75ra-rb<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 40 (41), Bl. 81v-82r<br />Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 11, Bl. 18r-v<br />Heidelber, Universitätsbibliothek: Cpg 341, Nr. 83, Bl. 197va-vb<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72 (ehemals Kalocsa Y 4 329), Nr. 77, Bl. 200va-vb<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Ettenheimmünster 37, Nr. 97, Bl. 224r-225r<br />[[Von den uppigen (Heinrich der Teichner)]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 88<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 49ra-va<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 68<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 53r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 80<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. IV, 20<br />[[Peregrinus (Johannes Geiler von Kaysersberg)]]<br />[[Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)]], Nr. 174<br />Schimpf und Ernst, Bearbeitung G, Nr. 226 (vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, Nr. 174, S. 227<br />[[Vonn einen raur von einem oelpam]]<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 82 und I, 100<br />[[Schertz mit der Warheyt]], Bl. 69r<br />Hans Sachs, Nr. 2494 (in: [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band IV, Nr. 414, S. 270<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 142, Bl. V 5r<br />??? Anonymes Meisterlied (muss noch identifiziert und eingepflegt werden nach Dicke/Grubmüller, S. 90)<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 40<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Nr. VII, 58<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 3. Teil, S. 31f.<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90<!--Forschungstexte zum Erzählstoff (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90<!--Forschungstexte zum Erzählstoff (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

Silvan Wagner am 15. September 2019 um 08:34 Uhr

2019-09-15T08:34:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. September 2019, 08:34 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Eiche und Rohr; Ölbaum und Rohr; Tanne und Rohr<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"-->		\| namen = Eiche und Rohr; Ölbaum und Rohr; Tanne und Rohr<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"-->
	\| regest = Die Eiche (Tanne / der Ölbaum) wird entwurzelt, als sie dem Wind zu trotzen versucht, das Schilfrohr hingegen biegt sich und bleibt stehen. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs-->		\| regest = Die Eiche (Tanne / der Ölbaum) wird entwurzelt, als sie dem Wind zu trotzen versucht, das Schilfrohr hingegen biegt sich und bleibt stehen. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs-->
	\| fassungen = Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 190, Bl. 148vb-149ra<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 10, Bl. 75ra-rb<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 40 (41), Bl. 81v-82r<br />Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 11, Bl. 18r-v<br />Heidelber, Universitätsbibliothek: Cpg 341, Nr. 83, Bl. 197va-vb<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72 (ehemals Kalocsa Y 4 329), Nr. 77, Bl. 200va-vb<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Ettenheimmünster 37, Nr. 97, Bl. 224r-225r<br />[[Von den uppigen (Heinrich der Teichner)]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 88<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 49ra-va<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 68<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 53r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 80<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. IV, 20<br />[[Peregrinus (Johannes Geiler von Kaysersberg)]]<br />[[Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)]], Nr. 174<br />Schimpf und Ernst, Bearbeitung G, Nr. 226 (vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, Nr. 174, S. 227<br />[[Vonn einen raur von einem oelpam]]		\| fassungen = Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 190, Bl. 148vb-149ra<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 10, Bl. 75ra-rb<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 40 (41), Bl. 81v-82r<br />Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 11, Bl. 18r-v<br />Heidelber, Universitätsbibliothek: Cpg 341, Nr. 83, Bl. 197va-vb<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72 (ehemals Kalocsa Y 4 329), Nr. 77, Bl. 200va-vb<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Ettenheimmünster 37, Nr. 97, Bl. 224r-225r<br />[[Von den uppigen (Heinrich der Teichner)]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 88<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 49ra-va<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 68<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 53r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 80<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. IV, 20<br />[[Peregrinus (Johannes Geiler von Kaysersberg)]]<br />[[Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)]], Nr. 174<br />Schimpf und Ernst, Bearbeitung G, Nr. 226 (vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, Nr. 174, S. 227<br />[[Vonn einen raur von einem oelpam]]<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 82 und I, 100<br />[[Scherz mit der Warheyt]], Bl. 69r<br />Hans Sachs, Nr. 2494 (in: [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band IV, Nr. 414, S. 270<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 142, Bl. V 5r<br />??? Anonymes Meisterlied (muss noch identifiziert und eingepflegt werden nach Dicke/Grubmüller, S. 90)<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 40<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Nr. VII, 58<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 3. Teil, S. 31f.<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->

	<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90<!--Forschungstexte zum Erzählstoff (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90<!--Forschungstexte zum Erzählstoff (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

Silvan Wagner am 15. September 2019 um 06:48 Uhr

2019-09-15T06:48:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. September 2019, 06:48 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Eiche und Rohr; Ölbaum und Rohr; Tanne und Rohr<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"-->		\| namen = Eiche und Rohr; Ölbaum und Rohr; Tanne und Rohr<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"-->
	\| regest = Die Eiche (Tanne / der Ölbaum) wird entwurzelt, als sie dem Wind zu trotzen versucht, das Schilfrohr hingegen biegt sich und bleibt stehen. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs-->		\| regest = Die Eiche (Tanne / der Ölbaum) wird entwurzelt, als sie dem Wind zu trotzen versucht, das Schilfrohr hingegen biegt sich und bleibt stehen. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs-->
	\| fassungen = Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 190, Bl. 148vb-149ra<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 10, Bl. 75ra-rb<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 40 (41), Bl. 81v-82r<br />Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 11, Bl. 18r-v<br />Heidelber, Universitätsbibliothek: Cpg 341, Nr. 83, Bl. 197va-vb<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72 (ehemals Kalocsa Y 4 329), Nr. 77, Bl. 200va-vb<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Ettenheimmünster 37, Nr. 97, Bl. 224r-225r<br />[[Von den uppigen (Heinrich der Teichner)]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 88<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 49ra-va<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 68<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 53r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 80<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. IV, 20<br />		\| fassungen = Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 190, Bl. 148vb-149ra<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 10, Bl. 75ra-rb<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 40 (41), Bl. 81v-82r<br />Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 11, Bl. 18r-v<br />Heidelber, Universitätsbibliothek: Cpg 341, Nr. 83, Bl. 197va-vb<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72 (ehemals Kalocsa Y 4 329), Nr. 77, Bl. 200va-vb<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Ettenheimmünster 37, Nr. 97, Bl. 224r-225r<br />[[Von den uppigen (Heinrich der Teichner)]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 88<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 49ra-va<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 68<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 53r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 80<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. IV, 20<br />[[Peregrinus (Johannes Geiler von Kaysersberg)]]<br />[[Schimpf und Ernst (Johannes Pauli)]], Nr. 174<br />Schimpf und Ernst, Bearbeitung G, Nr. 226 (vgl. [[Bolte, Johannes (Hg:): Johannes Pauli: Schimpf und Ernst]], Band 2, Nr. 174, S. 227<br />[[Vonn einen raur von einem oelpam]]
	[[Peregrinus (Johannes Geiler von Kaysersberg)]]

	<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->		<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->

Silvan Wagner am 14. September 2019 um 16:49 Uhr

2019-09-14T16:49:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. September 2019, 16:49 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\| regest = Die Eiche (Tanne / der Ölbaum) wird entwurzelt, als sie dem Wind zu trotzen versucht, das Schilfrohr hingegen biegt sich und bleibt stehen. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs-->		\| regest = Die Eiche (Tanne / der Ölbaum) wird entwurzelt, als sie dem Wind zu trotzen versucht, das Schilfrohr hingegen biegt sich und bleibt stehen. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs-->
	\| fassungen = Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 190, Bl. 148vb-149ra<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 10, Bl. 75ra-rb<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 40 (41), Bl. 81v-82r<br />Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 11, Bl. 18r-v<br />Heidelber, Universitätsbibliothek: Cpg 341, Nr. 83, Bl. 197va-vb<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72 (ehemals Kalocsa Y 4 329), Nr. 77, Bl. 200va-vb<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Ettenheimmünster 37, Nr. 97, Bl. 224r-225r<br />[[Von den uppigen (Heinrich der Teichner)]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 88<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 49ra-va<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 68<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 53r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 80<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. IV, 20<br />		\| fassungen = Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 190, Bl. 148vb-149ra<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 10, Bl. 75ra-rb<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 40 (41), Bl. 81v-82r<br />Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 11, Bl. 18r-v<br />Heidelber, Universitätsbibliothek: Cpg 341, Nr. 83, Bl. 197va-vb<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72 (ehemals Kalocsa Y 4 329), Nr. 77, Bl. 200va-vb<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Ettenheimmünster 37, Nr. 97, Bl. 224r-225r<br />[[Von den uppigen (Heinrich der Teichner)]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 88<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 49ra-va<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 68<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 53r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 80<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. IV, 20<br />
			[[Peregrinus (Johannes Geiler von Kaysersberg)]]

	<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->		<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->

Silvan Wagner: Textersetzung - „Von den uppigen (Heinrich der Teichner“ durch „Von den uppigen (Heinrich der Teichner)“

2019-09-14T06:43:40Z

Textersetzung - „Von den uppigen (Heinrich der Teichner“ durch „Von den uppigen (Heinrich der Teichner)“

← Nächstältere Version		Version vom 14. September 2019, 06:43 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Eiche und Rohr; Ölbaum und Rohr; Tanne und Rohr<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"-->		\| namen = Eiche und Rohr; Ölbaum und Rohr; Tanne und Rohr<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"-->
	\| regest = Die Eiche (Tanne / der Ölbaum) wird entwurzelt, als sie dem Wind zu trotzen versucht, das Schilfrohr hingegen biegt sich und bleibt stehen. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs-->		\| regest = Die Eiche (Tanne / der Ölbaum) wird entwurzelt, als sie dem Wind zu trotzen versucht, das Schilfrohr hingegen biegt sich und bleibt stehen. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs-->
	\| fassungen = Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 190, Bl. 148vb-149ra<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 10, Bl. 75ra-rb<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 40 (41), Bl. 81v-82r<br />Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 11, Bl. 18r-v<br />Heidelber, Universitätsbibliothek: Cpg 341, Nr. 83, Bl. 197va-vb<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72 (ehemals Kalocsa Y 4 329), Nr. 77, Bl. 200va-vb<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Ettenheimmünster 37, Nr. 97, Bl. 224r-225r<br />[[Von den uppigen (Heinrich der Teichner]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 88<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 49ra-va<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 68<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 53r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 80<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. IV, 20<br />		\| fassungen = Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 190, Bl. 148vb-149ra<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 10, Bl. 75ra-rb<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 40 (41), Bl. 81v-82r<br />Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 11, Bl. 18r-v<br />Heidelber, Universitätsbibliothek: Cpg 341, Nr. 83, Bl. 197va-vb<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72 (ehemals Kalocsa Y 4 329), Nr. 77, Bl. 200va-vb<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Ettenheimmünster 37, Nr. 97, Bl. 224r-225r<br />[[Von den uppigen (Heinrich der Teichner)]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 88<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 49ra-va<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 68<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 53r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 80<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. IV, 20<br />

	<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->		<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->

Silvan Wagner am 14. September 2019 um 06:19 Uhr

2019-09-14T06:19:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. September 2019, 06:19 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Eiche und Rohr; Ölbaum und Rohr; Tanne und Rohr<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"-->		\| namen = Eiche und Rohr; Ölbaum und Rohr; Tanne und Rohr<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"-->
	\| regest = Die Eiche (Tanne / der Ölbaum) wird entwurzelt, als sie dem Wind zu trotzen versucht, das Schilfrohr hingegen biegt sich und bleibt stehen. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs-->		\| regest = Die Eiche (Tanne / der Ölbaum) wird entwurzelt, als sie dem Wind zu trotzen versucht, das Schilfrohr hingegen biegt sich und bleibt stehen. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs-->
	\| fassungen = Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 190, Bl. 148vb-149ra<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 10, Bl. 75ra-rb<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 40 (41), Bl. 81v-82r<br />Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 11, Bl. 18r-v<br />Heidelber, Universitätsbibliothek: Cpg 341, Nr. 83, Bl. 197va-vb<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72 (ehemals Kalocsa Y 4 329), Nr. 77, Bl. 200va-vb<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Ettenheimmünster 37, Nr. 97, Bl. 224r-225r<br />[[~~???~~ (Heinrich der Teichner]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 88<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 49ra-va<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 68<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 53r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 80<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. IV, 20<br />		\| fassungen = Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 190, Bl. 148vb-149ra<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 10, Bl. 75ra-rb<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 40 (41), Bl. 81v-82r<br />Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 11, Bl. 18r-v<br />Heidelber, Universitätsbibliothek: Cpg 341, Nr. 83, Bl. 197va-vb<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72 (ehemals Kalocsa Y 4 329), Nr. 77, Bl. 200va-vb<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Ettenheimmünster 37, Nr. 97, Bl. 224r-225r<br />[[Von den uppigen (Heinrich der Teichner]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 88<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 49ra-va<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 68<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 53r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 80<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. IV, 20<br />

	<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->		<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->

Silvan Wagner am 13. September 2019 um 05:53 Uhr

2019-09-13T05:53:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2019, 05:53 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Eiche und Rohr; Ölbaum und Rohr; Tanne und Rohr<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"-->		\| namen = Eiche und Rohr; Ölbaum und Rohr; Tanne und Rohr<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Stoffs, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgetrennt mit ";"-->
	\| regest = Die Eiche (Tanne / der Ölbaum) wird entwurzelt, als sie dem Wind zu trotzen versucht, das Schilfrohr hingegen biegt sich und bleibt stehen. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs-->		\| regest = Die Eiche (Tanne / der Ölbaum) wird entwurzelt, als sie dem Wind zu trotzen versucht, das Schilfrohr hingegen biegt sich und bleibt stehen. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87)<!--Kurzzusammenfassung des Erzählstoffs-->
	\| fassungen = Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 190, Bl. 148vb-149ra<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 10, Bl. 75ra-rb<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 40 (41), Bl. 81v-82r<br />Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 11, Bl. 18r-v<br />Heidelber, Universitätsbibliothek: Cpg 341, Nr. 83, Bl. 197va-vb<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72 (ehemals Kalocsa Y 4 329), Nr. 77, Bl. 200va-vb<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Ettenheimmünster 37, Nr. 97, Bl. 224r-225r<br /><!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->		\| fassungen = Wien, Nationalbibliothek: Cod. 2705, Nr. 190, Bl. 148vb-149ra<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 10, Bl. 75ra-rb<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 40 (41), Bl. 81v-82r<br />Donaueschingen, Hofbibliothek: Cod. 93, Nr. 11, Bl. 18r-v<br />Heidelber, Universitätsbibliothek: Cpg 341, Nr. 83, Bl. 197va-vb<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72 (ehemals Kalocsa Y 4 329), Nr. 77, Bl. 200va-vb<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Ettenheimmünster 37, Nr. 97, Bl. 224r-225r<br />[[??? (Heinrich der Teichner]]<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 88<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 49ra-va<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 68<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 53r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 80<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. IV, 20<br />

			<!--Möglichst alle Fassungen des Erzählstoffs. Bei Einzelwerken in [[Kurzzitationen]], bei Fassungen im Rahmen größerer Werke in [[Kurzzitationen]], Nr. XX, bei anonymen Handschriften und Drucken nach dem Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90<!--Forschungstexte zum Erzählstoff (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 87-90<!--Forschungstexte zum Erzählstoff (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Erzählstoff | namen = Eiche und Rohr; Ölbaum und Rohr; Tanne und Rohr