Fuchs und Hahn (Erzählstoff) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug.“ durch „Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 2.4. Aug.“

2026-01-13T08:50:05Z

Textersetzung - „Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug.“ durch „Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 2.4. Aug.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2026, 08:50 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Fuchs und Hahn; Fuchs und Huhn		\| namen = Fuchs und Hahn; Fuchs und Huhn
	\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)		\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)
	\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />Heinrich von Mügeln, Nr. 70 (IV, 14) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], I, 1, S. 102, 103)<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Buch von der Weisheit]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.		\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />Heinrich von Mügeln, Nr. 70 (IV, 14) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], I, 1, S. 102, 103)<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Buch von der Weisheit]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.
	\| forschung = [[Bodemann, Ulrike: Die Cyrillusfabeln und ihre deutsche Übersetzung durch Ulrich von Pottenstein]], S. 244; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218; [[Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit]], Band 2, S. 71f.		\| forschung = [[Bodemann, Ulrike: Die Cyrillusfabeln und ihre deutsche Übersetzung durch Ulrich von Pottenstein]], S. 244; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218; [[Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit]], Band 2, S. 71f.

Silvan Wagner am 6. Oktober 2022 um 16:06 Uhr

2022-10-06T16:06:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2022, 16:06 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)		\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)
	\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />Heinrich von Mügeln, Nr. 70 (IV, 14) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], I, 1, S. 102, 103)<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Buch von der Weisheit]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.		\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />Heinrich von Mügeln, Nr. 70 (IV, 14) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], I, 1, S. 102, 103)<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Buch von der Weisheit]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218; [[Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit]], Band 2, S. 71f.		\| forschung = [[Bodemann, Ulrike: Die Cyrillusfabeln und ihre deutsche Übersetzung durch Ulrich von Pottenstein]], S. 244; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218; [[Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit]], Band 2, S. 71f.

	}}		}}

Silvan Wagner am 23. Januar 2022 um 23:03 Uhr

2022-01-23T23:03:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2022, 23:03 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Fuchs und Hahn; Fuchs und Huhn		\| namen = Fuchs und Hahn; Fuchs und Huhn
	\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)		\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)
	\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />Heinrich von Mügeln, Nr. 70 (IV, 14) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], I, 1, S. 102, 103)<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.		\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />Heinrich von Mügeln, Nr. 70 (IV, 14) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], I, 1, S. 102, 103)<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Buch von der Weisheit]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218; [[Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit]], Band 2, S. 71f.		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218; [[Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit]], Band 2, S. 71f.

Silvan Wagner am 24. Oktober 2021 um 14:25 Uhr

2021-10-24T14:25:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Oktober 2021, 14:25 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)		\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)
	\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />Heinrich von Mügeln, Nr. 70 (IV, 14) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], I, 1, S. 102, 103)<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.		\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />Heinrich von Mügeln, Nr. 70 (IV, 14) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], I, 1, S. 102, 103)<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218; [[Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit]], Band 2, S. 71f.

	}}		}}

Silvan Wagner: Textersetzung - „Spiegel der wyßheit“ durch „Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)“

2021-04-29T08:12:00Z

Textersetzung - „Spiegel der wyßheit“ durch „Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)“

← Nächstältere Version		Version vom 29. April 2021, 08:12 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Fuchs und Hahn; Fuchs und Huhn		\| namen = Fuchs und Hahn; Fuchs und Huhn
	\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)		\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)
	\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />Heinrich von Mügeln, Nr. 70 (IV, 14) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], I, 1, S. 102, 103)<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.		\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />Heinrich von Mügeln, Nr. 70 (IV, 14) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], I, 1, S. 102, 103)<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218

Silvan Wagner: Textersetzung - „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)“ durch „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)“

2021-04-14T15:52:24Z

Textersetzung - „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)“ durch „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)“

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2021, 15:52 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Fuchs und Hahn; Fuchs und Huhn		\| namen = Fuchs und Hahn; Fuchs und Huhn
	\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)		\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)
	\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />Heinrich von Mügeln, Nr. 70 (IV, 14) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], I, 1, S. 102, 103)<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von ~~München~~)]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.		\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />Heinrich von Mügeln, Nr. 70 (IV, 14) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], I, 1, S. 102, 103)<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218

Silvan Wagner: Textersetzung - „Wolfenbüttler Äsop“ durch „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)“

2021-04-14T08:26:28Z

Textersetzung - „Wolfenbüttler Äsop“ durch „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)“

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2021, 08:26 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Fuchs und Hahn; Fuchs und Huhn		\| namen = Fuchs und Hahn; Fuchs und Huhn
	\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)		\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)
	\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />Heinrich von Mügeln, Nr. 70 (IV, 14) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], I, 1, S. 102, 103)<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.		\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />Heinrich von Mügeln, Nr. 70 (IV, 14) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], I, 1, S. 102, 103)<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218

Silvan Wagner am 29. Juni 2020 um 20:45 Uhr

2020-06-29T20:45:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2020, 20:45 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Fuchs und Hahn; Fuchs und Huhn		\| namen = Fuchs und Hahn; Fuchs und Huhn
	\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)		\| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)
	\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />[[~~Anekdoten von Valerius Maximus~~ (~~Heinrich~~ von Mügeln)]]<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.		\| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176<br />Heinrich von Mügeln, Nr. 70 (IV, 14) (in [[Stackmann, Karl (Hg.): Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln. Erste Abteilung]], I, 1, S. 102, 103)<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 112<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 46<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r<br />[[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3<br />Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va<br />[[De vos un de hane]], VV. 1-160<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v<br />[[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v<br />[[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v<br />Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f.<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Erzählstoff | namen = Fuchs und Hahn; Fuchs und Huhn | regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt…“

2020-02-28T06:42:45Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Erzählstoff | namen = Fuchs und Hahn; Fuchs und Huhn | regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt…“

Neue Seite

{{Infobox Erzählstoff
| namen = Fuchs und Hahn; Fuchs und Huhn
| regest = Der Fuchs schmeichelt sich listig beim Hahn ein und bringt ihn in seine Gewalt; (der Hahn entkommt, weil er den Fuchs dazu bewegen kann, sein Maul zu öffnen). ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215)
| fassungen = [[Reinecke Fuchs (Heinrich der Glîchezære)]], VV. 11-176 [[Anekdoten von Valerius Maximus (Heinrich von Mügeln)]] [[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 112 [[Magdeburger Äsop]], Nr. 46 [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. II, 15 [[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 21r [[Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Antonius von Pforr)]], Kap. IV, 2 [[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 83 [[Magdeburger Prosa-Äsop]], Extravaganten, Nr. 3 Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: 2.4. Aug. 2°, Nr. 543, Bl. 130ra-va [[De vos un de hane]], VV. 1-160 [[Spiegel der wyßheit]], Nr. II, 15, Bl. 37v-38v [[Jüngere Reynke de Vos-Glosse]], I, 37 [[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 16v [[Von Schimpff unnd Ernst viel weiser Höflicher Sprüch]], Bl. 5r-v Hans Sachs, Nr. 2050, 2956, 4593 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], IV, Nr. 313, S. 119f.; IV, Nr. 548, S. 456f.; VI, Nr. 944, S. 157f. [[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 42, Bl. 152v-155v [[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 9 [[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 2. Teil, S. 21f.
| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 215-218

}}

[[Kategorie:Quelle Fabel]]