Glückliche Werbung (B231) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

2026-03-13T10:19:12Z

Textersetzung - „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, S.“ durch „Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:19 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 351-357		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 351-357
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Glückliche Werbung]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 324f.		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Glückliche Werbung]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 324f.

	}}		}}
Zeile 24:		Zeile 24:
	Das Glück kehrt zum Mann zurück, spricht ihn in der dritten Person an und nennt ihn hell. Der Mann fragt ungeduldig nach der Botschaft. Das Glück verkündet das nahende Ende seines Leidens, verpflichtet ihn jedoch auf einen Dienst, der die Ehre der Dame wahrt. Da die Nacht anbricht, verabschiedet es sich. Der Mann dankt überschwänglich und gelobt ewigen Dienst für Dame und Glück. Er schließt mit einer Segensbitte für das Glück und fügt etwas unvermittelt die Bitte an, Gott möge auch die Blumen Augentrost und Vergissmeinnicht bewahren.		Das Glück kehrt zum Mann zurück, spricht ihn in der dritten Person an und nennt ihn hell. Der Mann fragt ungeduldig nach der Botschaft. Das Glück verkündet das nahende Ende seines Leidens, verpflichtet ihn jedoch auf einen Dienst, der die Ehre der Dame wahrt. Da die Nacht anbricht, verabschiedet es sich. Der Mann dankt überschwänglich und gelobt ewigen Dienst für Dame und Glück. Er schließt mit einer Segensbitte für das Glück und fügt etwas unvermittelt die Bitte an, Gott möge auch die Blumen Augentrost und Vergissmeinnicht bewahren.

	(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 324f.)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 324f.)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner am 4. Februar 2026 um 21:45 Uhr

2026-02-04T21:45:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2026, 21:45 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
			==Inhalt==
			===A Anklage der Sehnsucht===
			Der Sprecher richtet sich an die Sehnsucht und beklagt, dass sie ihm jede frühere Freude genommen habe, sodass er sie am liebsten ins Meer werfen oder aus dem Land verbannen würde.

			===B Botenauftrag an das Glück===
			Nun spricht er das personifizierte Glück an, klagt über die durch die Sehnsucht vereitelte Liebe und fürchtet, daran zugrunde zu gehen. Er bittet das Glück, als Bote zur Dame zu gehen und sie zu grüßen. Nach einem kurzen Erzähleinschub erklärt das Glück seine Bereitschaft, den Auftrag auszuführen und der Dame den Kummer des Mannes mitzuteilen.

			===C Werbung des Glücks===
			Das Glück berichtet als Ich-Erzähler von der Werbung vor der Dame; der Übergang vom Auftrag zu diesem Bericht scheint lückenhaft. Es schildert die ausführliche Anrede der Dame, die Sehnsucht und Treue des Mannes, seine Bitte um Erhörung und um Aufgaben im Minnedienst. Die Dame reagiert vorsichtig und will die Wahrheit der Worte prüfen. Das Glück bekräftigt die Verlässlichkeit des Mannes und bittet um eine Antwort. Die Dame erklärt sich bereit, den Mann in ihr Herz aufzunehmen und ihm Trost und Ausgleich für sein Leid zu versprechen, sofern alles ehrenhaft geschieht. Das Glück bürgt für die Ehrenhaftigkeit des Mannes, und die Dame entlässt es mit Grüßen und einer Liebesversicherung.

			===D Botschaft===
			Das Glück kehrt zum Mann zurück, spricht ihn in der dritten Person an und nennt ihn hell. Der Mann fragt ungeduldig nach der Botschaft. Das Glück verkündet das nahende Ende seines Leidens, verpflichtet ihn jedoch auf einen Dienst, der die Ehre der Dame wahrt. Da die Nacht anbricht, verabschiedet es sich. Der Mann dankt überschwänglich und gelobt ewigen Dienst für Dame und Glück. Er schließt mit einer Segensbitte für das Glück und fügt etwas unvermittelt die Bitte an, Gott möge auch die Blumen Augentrost und Vergissmeinnicht bewahren.

			(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 324f.)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner am 21. Oktober 2023 um 18:20 Uhr

2023-10-21T18:20:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2023, 18:20 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 351-357		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 351-357
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Glückliche Werbung]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Glückliche Werbung]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 324f.

	}}		}}

Silvan Wagner am 15. Februar 2022 um 11:19 Uhr

2022-02-15T11:19:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Februar 2022, 11:19 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Einzeltext		{{Infobox Einzeltext
	\| namen = Glückliche Werbung (B231)		\| namen = Glückliche Werbung (B231)
	\| autorin =		\| autorin = Anon.
	\| entstehungszeit =		\| entstehungszeit =
	\| entstehungsort =		\| entstehungsort =
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 351-357		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 351-357
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung =		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Glückliche Werbung]]

	}}		}}

Silvan Wagner: Textersetzung - „Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“ durch „Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“

2021-06-07T14:19:40Z

Textersetzung - „Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“ durch „Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2021, 14:19 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = London, British Library: Add. 24946, 145r-148r		\| überlieferung = London, British Library: Add. 24946, 145r-148r
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, ~~Jakob~~/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 351-357		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 351-357
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung =		\| forschung =

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Glückliche Werbung (B231) | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftraggeberin…“

2020-12-11T11:31:24Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Glückliche Werbung (B231) | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftraggeberin…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Glückliche Werbung (B231)
| autorin =
| entstehungszeit =
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = London, British Library: Add. 24946, 145r-148r
| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 351-357
| übersetzungen =
| forschung =

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]