Greisenklage - Versionsgeschichte

Marco Heiles: /* Greisenklage A2 (Augsburg, 1516-1520) */

2026-07-24T10:19:41Z

Greisenklage A2 (Augsburg, 1516-1520)

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2026, 10:19 Uhr
Zeile 2.001:		Zeile 2.001:
	A2-2 \|du wirſt geſchaffen gleich als [ich]		A2-2 \|du wirſt geſchaffen gleich als [ich]
	A2-3 \|Jch was jungk vn<d> frewden vol.		A2-3 \|Jch was jungk vn<d> frewden vol.
	A2-4 \|Mit aller hoffart / was ~~mit~~ woll		A2-4 \|Mit aller hoffart / was mir woll
	A2-5 \|Nu<n> hab ich yetʒu<n>t kainen muͦtt		A2-5 \|Nu<n> hab ich yetʒu<n>t kainen muͦtt
	A2-6 \|vn<d> freẇt mich weder loyb noch guͦt		A2-6 \|vn<d> freẇt mich weder loyb noch guͦt
Zeile 2.137:		Zeile 2.137:
	D-14 ich ruͦw weder tag noch nacht		D-14 ich ruͦw weder tag noch nacht
	D-15 Jn der iugendt \|was ich lieb vnd \|wert		D-15 Jn der iugendt \|was ich lieb vnd \|wert
	D-16 Jn dem alt<er> min niemans ~~ger~~		D-16 Jn dem alt<er> min niemans gert
	D-17 \|die iugendt hat ſoͤlich ende		D-17 \|die iugendt hat ſoͤlich ende
	D-18 das ſehend an mir ob ir \|wende		D-18 das ſehend an mir ob ir \|wende

Marco Heiles: /* M3: München, Staatsbibl., Clm 641, fol. 69r–70r */

2026-03-06T12:44:04Z

M3: München, Staatsbibl., Clm 641, fol. 69r–70r

← Nächstältere Version		Version vom 6. März 2026, 12:44 Uhr
Zeile 1.138:		Zeile 1.138:
	Begründung:		Begründung:

	Die II. kod. Einheit des Clm 641 geht entweder auf dieselbe Vorlage wie der 1424 von Conrad Buitzruss geschriebenen Teil des Clm 671 zurück oder diente diesem selbst als Vorlage. Eine Abhängigkeit des Clm 641 von Clm ~~641~~ ist aufgrund zahlreicher Trennfehler auszuschließen. Ein kurzer lat.-dt. Rezepteintrag des anonymen Schreibers der II. kod. Einheit des Clm 641 in der Sammlung des Conrad Buitruss (Clm ~~641~~, fol. 15v) deutet zudem auf eine Bekanntschaft der beiden Schreiber und eine zeitliche Nähe der Texteinträge hin.		Die II. kod. Einheit des Clm 641 geht entweder auf dieselbe Vorlage wie der 1424 von Conrad Buitzruss geschriebenen Teil des Clm 671 zurück oder diente diesem selbst als Vorlage. Eine Abhängigkeit des Clm 641 von Clm 671 ist aufgrund zahlreicher Trennfehler auszuschließen. Ein kurzer lat.-dt. Rezepteintrag des anonymen Schreibers der II. kod. Einheit des Clm 641 in der Sammlung des Conrad Buitruss (Clm 671, fol. 15v) deutet zudem auf eine Bekanntschaft der beiden Schreiber und eine zeitliche Nähe der Texteinträge hin.
	\|-		\|-
	\|Umfang des Textereignisses		\|Umfang des Textereignisses

Silvan Wagner: Textersetzung - „Haltaus, Carl (Hg.), Liederbuch der Clara Hätzlerin“ durch „Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin“

2026-01-21T20:17:01Z

Textersetzung - „Haltaus, Carl (Hg.), Liederbuch der Clara Hätzlerin“ durch „Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin“

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2026, 20:17 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Stu4: Stuttgart, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 123, fol. 48r–49r<br/>		Stu4: Stuttgart, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 123, fol. 48r–49r<br/>
	a: Greisenklage. O Junger mensch sych an mich …. [Augsburg: Johann Sittich, 1508-1512].		a: Greisenklage. O Junger mensch sych an mich …. [Augsburg: Johann Sittich, 1508-1512].
	\| ausgaben = [[Wattenbach, Willhelm (Hg.): Klage über das Alter]], Sp. 131f. (nach Mü3)<br/> [[Stocker, Barbara Christine: Friedrich Colner, Schreiber und Übersetzer in St. Gallen 1430-1436]], S. 18. (nach StG)<br/>[[Haltaus, Carl (Hg.), Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. 41-42 (Nr. I,30) mit S. 412 (Corrigenda). (nach P)<br/>[[Schlosser, Horst Dieter: Ein spätmittelalterliches Bildgedicht]], S. 106f. (nach L) <br/>[[Freyberg, Maximilian Prokop (Hg.): Dr. Wiguleus Hundt's bayrischen Stammenbuchs Dritter Theil]], S. 726f. (nach der 'Trenbach-Chronik' aber mit Abweichungen zu StP)		\| ausgaben = [[Wattenbach, Willhelm (Hg.): Klage über das Alter]], Sp. 131f. (nach Mü3)<br/> [[Stocker, Barbara Christine: Friedrich Colner, Schreiber und Übersetzer in St. Gallen 1430-1436]], S. 18. (nach StG)<br/>[[Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. 41-42 (Nr. I,30) mit S. 412 (Corrigenda). (nach P)<br/>[[Schlosser, Horst Dieter: Ein spätmittelalterliches Bildgedicht]], S. 106f. (nach L) <br/>[[Freyberg, Maximilian Prokop (Hg.): Dr. Wiguleus Hundt's bayrischen Stammenbuchs Dritter Theil]], S. 726f. (nach der 'Trenbach-Chronik' aber mit Abweichungen zu StP)
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung =		\| forschung =

Marco Heiles: /* Greisenklage M4 (Kloster Indersdorf, 1452 [?]) */

2022-09-08T11:15:29Z

Greisenklage M4 (Kloster Indersdorf, 1452 [?])

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2022, 11:15 Uhr
Zeile 2.638:		Zeile 2.638:

	Texteinrichtung: Vers 1–52 zu jeweils zwei Verse in einer Zeile geschrieben, durch Reimpunkt getrennt, die letzten sechs Verse abgesetzt und paarweise untereinander geordnet.<pre>		Texteinrichtung: Vers 1–52 zu jeweils zwei Verse in einer Zeile geschrieben, durch Reimpunkt getrennt, die letzten sechs Verse abgesetzt und paarweise untereinander geordnet.<pre>
	M4-Ü Nota		M4-Ü Nota

	M4-1 O junge welt ſich an mich·		M4-1 O junge welt ſich an mich·

Marco Heiles: /* Greisenklage F (Schwaben, 1446-1449) */

2022-09-08T11:13:02Z

Greisenklage F (Schwaben, 1446-1449)

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2022, 11:13 Uhr
Zeile 2.230:		Zeile 2.230:
	F-48 Daʒ man mir gar lut muͦß haren		F-48 Daʒ man mir gar lut muͦß haren
	F-49 Vnd bin gar ain verſchmechter man		F-49 Vnd bin gar ain verſchmechter man
	F-50 Von ~~miͤmen~~ ich kain liͤbin han		F-50 Von niͤmen ich kain liͤbin han
	F-51 Der welt froͤwde in diſer ʒÿt		F-51 Der welt froͤwde in diſer ʒÿt
	F-52 Menglichen ſyͤ ain ſoͤlich ende gÿt		F-52 Menglichen ſyͤ ain ſoͤlich ende gÿt

Marco Heiles: /* Greisenklage A1 (Schwaben, um 1436) */

2022-09-08T11:03:25Z

Greisenklage A1 (Schwaben, um 1436)

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2022, 11:03 Uhr
Zeile 1.980:		Zeile 1.980:
	A1-6 vnd wirb vm(b) gottes huld		A1-6 vnd wirb vm(b) gottes huld
	A1-7 Jung was ich vnd froͤden vol		A1-7 Jung was ich vnd froͤden vol
	A1-8 mit ~~alter~~ yppikait was mir wol		A1-8 mit aller yppikait was mir wol
	A1-9 Nu(n) haͧn ich vor alter kaine(n) muͦt		A1-9 Nu(n) haͧn ich vor alter kaine(n) muͦt
	A1-10 mir miſsuelt was menklich tuͦt		A1-10 mir miſsuelt was menklich tuͦt

Marco Heiles: /* Greisenklage H (Süddeutschland, 2. Hälfte 15. Jh.) */

2022-09-06T10:16:16Z

Greisenklage H (Süddeutschland, 2. Hälfte 15. Jh.)

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2022, 10:16 Uhr
Zeile 2.241:		Zeile 2.241:

	Digitalisat des Textereignisses: https://doi.org/10.11588/diglit.397#0427		Digitalisat des Textereignisses: https://doi.org/10.11588/diglit.397#0427

	~~Transkription in transcriptiones.ch: https://transcriptiones.ch/display/institutions/universitatsbibliothek-heidelberg/cod-pal-germ-98-hugo-von-trimberg-der-renner/greisenklage-h/1/~~

	<pre>		<pre>
Zeile 2.305:		Zeile 2.303:
	H-57 \|der welt fräwd in diſer ʒeit		H-57 \|der welt fräwd in diſer ʒeit
	H-58 \|meniglich ein ſolich end geit		H-58 \|meniglich ein ſolich end geit
	</pre>		</pre>Kopie in transcriptiones.ch: https://transcriptiones.ch/display/institutions/universitatsbibliothek-heidelberg/cod-pal-germ-98-hugo-von-trimberg-der-renner/greisenklage-h/1/

	===Greisenklage Lo (Augsburg: Konrad Bollstatter, 1468)===		===Greisenklage Lo (Augsburg: Konrad Bollstatter, 1468)===

Marco Heiles: /* Greisenklage H (Süddeutschland, 2. Hälfte 15. Jh.) */

2022-09-06T10:15:36Z

Greisenklage H (Süddeutschland, 2. Hälfte 15. Jh.)

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2022, 10:15 Uhr
Zeile 2.238:		Zeile 2.238:

	===Greisenklage H (Süddeutschland, 2. Hälfte 15. Jh.)===		===Greisenklage H (Süddeutschland, 2. Hälfte 15. Jh.)===
			Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 98, fol. 198rb–va

	Digitalisat des Textereignisses: https://doi.org/10.11588/diglit.397#0427		Digitalisat des Textereignisses: https://doi.org/10.11588/diglit.397#0427

			Transkription in transcriptiones.ch: https://transcriptiones.ch/display/institutions/universitatsbibliothek-heidelberg/cod-pal-germ-98-hugo-von-trimberg-der-renner/greisenklage-h/1/

	<pre>		<pre>

Marco Heiles: /* Überlieferung */

2022-09-06T09:39:11Z

Überlieferung

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2022, 09:39 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:
	Die Greisenklage ist in 24 Textereignissen des 15. und 16. Jahrhunderts überliefert, die im Folgenden einzeln vorgestellt werden.		Die Greisenklage ist in 24 Textereignissen des 15. und 16. Jahrhunderts überliefert, die im Folgenden einzeln vorgestellt werden.

	Das Textereignis Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 5327, fol. 176ar ist anders als seit [[Mück, Hans-Dieter: Zur Verfasserschaft der sog. 'Greisenklage'\|Mück]] in der Forschungsliteratur und im [https://handschriftencensus.de/11752 Handschriftencensus] angegeben kein Textzeuge der 'Greisenklage'. Von den 26 Versen dieses Textes stimmen nur die ersten beiden mit denen der Greisenklage überein. Gesprochen wird diese Klage nicht von einem Greis, sondern von einem Leichnam. Hier wird der Text daher als 'Klage eines Leichnams' erfasst.		Das Textereignis Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 5327, fol. 176ar ist anders als seit [[Mück, Hans-Dieter: Zur Verfasserschaft der sog. 'Greisenklage'\|Mück]] in der Forschungsliteratur und im [https://handschriftencensus.de/11752 Handschriftencensus] angegeben kein Textzeuge der '[[Greisenklage]]'. Von den 26 Versen dieses Textes stimmen nur die ersten beiden mit denen der Greisenklage überein. Gesprochen wird diese Klage nicht von einem Greis, sondern von einem Leichnam. Hier wird der Text daher als '[[Klage eines Leichnams]]' erfasst.

	===A1: Augsburg, Stadt- und Staatsbibliothek: 2° Cod 307, Bl. 97rb===		===A1: Augsburg, Stadt- und Staatsbibliothek: 2° Cod 307, Bl. 97rb===

Marco Heiles: /* Greisenklage Stu2 (Schloß Herrenzimmern (?): Wilhelm Werner Graf von Zimmern, 1530er – 1540er) */

2022-09-06T09:37:50Z

Greisenklage Stu2 (Schloß Herrenzimmern (?): Wilhelm Werner Graf von Zimmern, 1530er – 1540er)

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2022, 09:37 Uhr
Zeile 2.832:		Zeile 2.832:
	Stu1: Stuttgart, Landesbibl., Cod. Donaueschingen A III 54, fol. 46v–47v		Stu1: Stuttgart, Landesbibl., Cod. Donaueschingen A III 54, fol. 46v–47v

			Wiedergegeben nach: Christian Kiening und Cornelia Herberichs (Hgg.), Das Vergänglichkeitsbuch des Wilhelm Werner von Zimmern. Eine Bilderhandschrift der Frühen Neuzeit (Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. Donaueschingen A III 54), 2004, https://www.ds.uzh.ch/kiening/vergaenglichkeitsbuch/ (fol. 47r/v).

	~~Wiedergegeben nach~~: Christian Kiening und Cornelia Herberichs (Hgg.), Das Vergänglichkeitsbuch des Wilhelm Werner von Zimmern. Eine Bilderhandschrift der Frühen Neuzeit (Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. Donaueschingen A III 54), 2004, https://~~www~~.ds.~~uzh.ch~~/~~kiening/vergaenglichkeitsbuch/ (fol~~. ~~47r/v)~~.<pre>		Digitalisat des Textereignisses: https://digital.wlb-stuttgart.de/index.php?id=6&tx_dlf%5Bid%5D=8546&tx_dlf%5Bpage%5D=102

			Texteinrichtung: Verse abgesetzt, die ersten 12 Verse jeweils paarweise in einem Schriftband; rote Strichelung der Versanfänge.<pre>
	Stu1-1 Kümm Grÿmmer tod / vnd nÿm mich		Stu1-1 Kümm Grÿmmer tod / vnd nÿm mich
	Stu1-2 Alten man das bitt ich dich		Stu1-2 Alten man das bitt ich dich
Zeile 2.893:		Zeile 2.896:
	Stuttgart, Landesbibl., Cod. Donaueschingen A III 54, fol. 48r–49v		Stuttgart, Landesbibl., Cod. Donaueschingen A III 54, fol. 48r–49v

	Wiedergegeben nach: Christian Kiening und Cornelia Herberichs (Hgg.), Das Vergänglichkeitsbuch des Wilhelm Werner von Zimmern. Eine Bilderhandschrift der Frühen Neuzeit (Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. Donaueschingen A III 54), 2004, https://www.ds.uzh.ch/kiening/vergaenglichkeitsbuch/ (fol. 48r–49v).<pre>		Wiedergegeben nach: Christian Kiening und Cornelia Herberichs (Hgg.), Das Vergänglichkeitsbuch des Wilhelm Werner von Zimmern. Eine Bilderhandschrift der Frühen Neuzeit (Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. Donaueschingen A III 54), 2004, https://www.ds.uzh.ch/kiening/vergaenglichkeitsbuch/ (fol. 48r–49v).

			Digitalisat des Textereignisses: https://digital.wlb-stuttgart.de/index.php?id=6&tx_dlf%5Bid%5D=8546&tx_dlf%5Bpage%5D=105

			TExteinrichtung: Verse abgesetzt, rote Strichelung der Versanfänge.<pre>
	Stu2-Ü ¶ Ain anders vom alten		Stu2-Ü ¶ Ain anders vom alten

Zeile 2.972:		Zeile 2.979:

	=== Greisenklage a (Augsburg: Johann Sittich, um 1508–1512) ===		=== Greisenklage a (Augsburg: Johann Sittich, um 1508–1512) ===
	~~Eiblattdruck~~: Greisenklage. O Junger mensch sych an mich …. [Augsburg: Johann Sittich, um 1508–1512].		Einblattdruck: Greisenklage. O Junger mensch sych an mich …. [Augsburg: Johann Sittich, um 1508–1512].

			Digitalisat des Textereignisses: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:824-dtl-0000144050

	~~Digitalisat des Textereignisses~~: ~~https://nbn-resolving~~.~~org/urn:nbn:de:bvb:824-dtl-0000144050~~<pre>		Texteinrichtung: Zweispaltig, Verse abgesetzt, Text beginnt mit überproportional großer Rankeninitiale, danaben forltaufender Text (pro Zeile max 6 Zeichen).<pre>
	a-1 O Junger menſch ſych an mich		a-1 O Junger menſch ſych an mich
	a-2 Du wurdeſt geſchaffen gelych als ich		a-2 Du wurdeſt geſchaffen gelych als ich

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2026, 10:19 Uhr
Zeile 2.001:		Zeile 2.001:
	A2-2 \|du wirſt geſchaffen gleich als [ich]		A2-2 \|du wirſt geſchaffen gleich als [ich]
	A2-3 \|Jch was jungk vn<d> frewden vol.		A2-3 \|Jch was jungk vn<d> frewden vol.
	A2-4 \|Mit aller hoffart / was ~~mit~~ woll		A2-4 \|Mit aller hoffart / was mir woll
	A2-5 \|Nu<n> hab ich yetʒu<n>t kainen muͦtt		A2-5 \|Nu<n> hab ich yetʒu<n>t kainen muͦtt
	A2-6 \|vn<d> freẇt mich weder loyb noch guͦt		A2-6 \|vn<d> freẇt mich weder loyb noch guͦt
Zeile 2.137:		Zeile 2.137:
	D-14 ich ruͦw weder tag noch nacht		D-14 ich ruͦw weder tag noch nacht
	D-15 Jn der iugendt \|was ich lieb vnd \|wert		D-15 Jn der iugendt \|was ich lieb vnd \|wert
	D-16 Jn dem alt<er> min niemans ~~ger~~		D-16 Jn dem alt<er> min niemans gert
	D-17 \|die iugendt hat ſoͤlich ende		D-17 \|die iugendt hat ſoͤlich ende
	D-18 das ſehend an mir ob ir \|wende		D-18 das ſehend an mir ob ir \|wende