Helmbrecht (Werner der Gärtner) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner am 16. Mai 2025 um 18:22 Uhr

2025-05-16T18:22:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2025, 18:22 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\| überlieferung = Wien, ÖNB: Cod. Ser. nova 2663, 225rb-229rb [https://data.onb.ac.at/rep/100277D3]<br />Berlin, Staatsbibliothek: Mgf 470, 229va-240vb [http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000BB6900000000]<!--Möglichst gesamte Überlieferung in Handschriften und Drucken. Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->		\| überlieferung = Wien, ÖNB: Cod. Ser. nova 2663, 225rb-229rb [https://data.onb.ac.at/rep/100277D3]<br />Berlin, Staatsbibliothek: Mgf 470, 229va-240vb [http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000BB6900000000]<!--Möglichst gesamte Überlieferung in Handschriften und Drucken. Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->
	\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Moret, André: Poèmes et fableaux du moyen âge allemand]], S. 50-84<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Blosen, Hans: Textschichten im 'Helmbrecht']]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William E.: Zur Dichtung Neidharts als Quelle für Wernhers 'Helmbrecht']]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Krahé, Peter: Slintezgeu Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Metzner, Ernst Erich: Râte iu wol ein tumbe!]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Połczyńska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters]], S. 22, 24, 25, 28, 30, 31, 40, 65, 83; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schallenberg, Andrea: Spiel mit Grenzen]], S. 31, 80, 104, 172, 192, 286f.; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Blosen, Hans: Textschichten im 'Helmbrecht']]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William E.: Zur Dichtung Neidharts als Quelle für Wernhers 'Helmbrecht']]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Krahé, Peter: Slintezgeu Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Metzner, Ernst Erich: Râte iu wol ein tumbe!]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Połczyńska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters]], S. 22, 24, 25, 28, 30, 31, 40, 65, 83; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schallenberg, Andrea: Spiel mit Grenzen]], S. 31, 80, 104, 172, 192, 286f.; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

Silvan Wagner am 12. August 2023 um 22:52 Uhr

2023-08-12T22:52:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2023, 22:52 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Blosen, Hans: Textschichten im 'Helmbrecht']]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William E.: Zur Dichtung Neidharts als Quelle für Wernhers 'Helmbrecht']]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Krahé, Peter: Slintezgeu Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Metzner, Ernst Erich: Râte iu wol ein tumbe!]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Połczyńska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters]], S. 22, 24, 25, 28, 30, 31, 40, 65, 83; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Blosen, Hans: Textschichten im 'Helmbrecht']]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William E.: Zur Dichtung Neidharts als Quelle für Wernhers 'Helmbrecht']]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Krahé, Peter: Slintezgeu Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Metzner, Ernst Erich: Râte iu wol ein tumbe!]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Połczyńska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters]], S. 22, 24, 25, 28, 30, 31, 40, 65, 83; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schallenberg, Andrea: Spiel mit Grenzen]], S. 31, 80, 104, 172, 192, 286f.; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}

Silvan Wagner: Textersetzung - „Polczynska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters“ durch „Połczyńska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters“

2023-07-02T16:48:08Z

Textersetzung - „Polczynska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters“ durch „Połczyńska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters“

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2023, 16:48 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Blosen, Hans: Textschichten im 'Helmbrecht']]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William E.: Zur Dichtung Neidharts als Quelle für Wernhers 'Helmbrecht']]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Krahé, Peter: Slintezgeu Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Metzner, Ernst Erich: Râte iu wol ein tumbe!]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[~~Polczynska~~, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters]], S. 22, 24, 25, 28, 30, 31, 40, 65, 83; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Blosen, Hans: Textschichten im 'Helmbrecht']]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William E.: Zur Dichtung Neidharts als Quelle für Wernhers 'Helmbrecht']]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Krahé, Peter: Slintezgeu Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Metzner, Ernst Erich: Râte iu wol ein tumbe!]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Połczyńska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters]], S. 22, 24, 25, 28, 30, 31, 40, 65, 83; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}

Silvan Wagner am 1. Juli 2023 um 13:46 Uhr

2023-07-01T13:46:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Juli 2023, 13:46 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Blosen, Hans: Textschichten im 'Helmbrecht']]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William E.: Zur Dichtung Neidharts als Quelle für Wernhers 'Helmbrecht']]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Krahé, Peter: Slintezgeu Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Metzner, Ernst Erich: Râte iu wol ein tumbe!]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Blosen, Hans: Textschichten im 'Helmbrecht']]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William E.: Zur Dichtung Neidharts als Quelle für Wernhers 'Helmbrecht']]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Krahé, Peter: Slintezgeu Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Metzner, Ernst Erich: Râte iu wol ein tumbe!]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Polczynska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters]], S. 22, 24, 25, 28, 30, 31, 40, 65, 83; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}

Silvan Wagner am 22. Juni 2023 um 19:00 Uhr

2023-06-22T19:00:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juni 2023, 19:00 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William E.: Zur Dichtung Neidharts als Quelle für Wernhers 'Helmbrecht']]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Krahé, Peter: Slintezgeu Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Metzner, Ernst Erich: Râte iu wol ein tumbe!]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Blosen, Hans: Textschichten im 'Helmbrecht']]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William E.: Zur Dichtung Neidharts als Quelle für Wernhers 'Helmbrecht']]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Krahé, Peter: Slintezgeu Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Metzner, Ernst Erich: Râte iu wol ein tumbe!]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}

Silvan Wagner am 10. Mai 2023 um 21:20 Uhr

2023-05-10T21:20:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2023, 21:20 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Krahé, Peter: Slintezgeu Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Metzner, Ernst Erich: Râte iu wol ein tumbe!]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William E.: Zur Dichtung Neidharts als Quelle für Wernhers 'Helmbrecht']]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Krahé, Peter: Slintezgeu Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Metzner, Ernst Erich: Râte iu wol ein tumbe!]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}

Silvan Wagner am 10. Mai 2023 um 21:16 Uhr

2023-05-10T21:16:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2023, 21:16 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Metzner, Ernst Erich: Râte iu wol ein tumbe!]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Krahé, Peter: Slintezgeu Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Metzner, Ernst Erich: Râte iu wol ein tumbe!]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}

Silvan Wagner am 10. Mai 2023 um 21:09 Uhr

2023-05-10T21:09:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2023, 21:09 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Metzner, Ernst Erich: Râte iu wol ein tumbe!]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}

Silvan Wagner am 10. Mai 2023 um 20:59 Uhr

2023-05-10T20:59:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2023, 20:59 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 31, 35, 55, 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kästner, Hannes: Mittelalterliche Lehrgespräche]], S. 28, 70, 103, 141f., 190, 235-243; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}

Silvan Wagner am 10. Mai 2023 um 20:53 Uhr

2023-05-10T20:53:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2023, 20:53 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter (Hg.): Wernher der Gartenaere: Helmbrecht]]<br />[[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 3, S. 281-335<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = [[Göttert, Karl-Heinz (Hg.): Helmbrecht]]<br />[[Greiner, Leo: Altdeutsche Novellen]], Band 2, S. 11-33<br />[[Lemmer, Manfred: Deutschsprachige Erzähler des Mittelalters]], S. 219-255<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 55-83<br />[[Tschirch, Fritz (Hg.): Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]<br />[[Von Wolzogen, Ernst (Hg.): Das gut alt teutsch Schwankbuch]], S. 41-56<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Andermann, Kurt: Helmbrecht überall?]]; [[Aschner, Siegfried: Geschichte der deutschen Literatur]], Band 1, S. 402; [[Bausinger, Hermann: Helmbrecht]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 75, 97, 99f., 208, 245, 251, 267-269; [[Bender, Ernst: Bausteine zu Band 4]], S. 121-123; [[Benezé, Emil: Das Traummotiv in altdeutscher Dichtung]], S. 51-53; [[Bennewitz, Ingrid: Von Vätern und Söhnen, Böcken und Gärtnern]]; [[Bernays, Michael: Schriften zur Kritik und Litteraturgeschichte]], Band 4, S. 164-170; [[Berthold, Luise: Beobachtungen zum Meier Helmbrecht]]; [[Blaschitz, Gertrud: Unterwegs in der mittelhochdeutschen Epik des 12. und 13. Jahrhunderts]]; [[Boesch, Bruno: Die Beispielerzählung vom Helmbrecht]]; [[Boesch, Bruno: Die Kunstanschauung in der mittelhochdeutschen Dichtung von der Blütezeit zum Meistersang]], S. 23, 69, 87, 116, 204, 212, 247, 258; [[Bolhöfer, Walther: Gruß und Abschied in Ahd. u. Mhd. Zeit]]; [[Bona, Kurt: Die Altdeutsche Dichtung im Unterricht]], S. 315-331; [[Bonawitz, Achim: Helmbrecht's violation of 'Karles reht']]; [[Brackert, Helmut: Helmbrechts Haube]]; [[Brackert, Helmut/Frey, Winfried/Seitz, Dieter: Nachwort]]; [[Braune, Wilhelm: Helmbrechts Haube]]; [[Brinker-von der Heyde, Claudia: Literarische Spielregeln in der Kleinfamilie]]; [[Bumke, Joachim: Strickers 'Gauhühner']], S. 216, 223f.; [[Coxon, Sebastian: Haha, diep Helmbrecht!]]; [[Classen, Albrecht: Crime and Violence in the Middle Ages]]; [[Debus, Friedhelm: Namen im Helmbrecht und ihre textuelle Einbettung]]; [[Durusoy, Gertrude: Das Märe vom Helmbrecht]]; [[Ehlert, Trude: Zu Semantisierung von Essen und Trinken in Wernhers des Gartenaere "Helmbrecht"]]; [[Eilers, Helge: Sprache und Realität in mittelhochdeutschen und spätmittelhochdeutschen Texten am Beispiel des "Armen Heinrich" von Hartmann von Aue und des "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner]]; [[Fischer, Hanns: Gestaltungsschichten im 'Meier Helmbrecht']]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 7, 12, 14f., 17, 21-23, 58, 67, 100, 115, 123, 126, 131, 142, 203, 216f., 225, 228-231, 235, 237, 252, 267-269, 272, 277; [[Forster, Leonard: Gotelind an the constables]]; [[Frühmorgen-Voss, Hella: Mittelhochdeutsche weltliche Literatur und ihre Illustration]], S. 23-25, 29, 32, 37f.; [[Geering, Agnes: Die Figur des Kindes in der Mittelhochdeutschen Dichtung]], S. 49f.; [[Gilch, Eva/Schneider, Josef (Hg.): Helmbrecht]]; [[Goebel, Dieter: Wernher der Gartenaere und die höfische Dichtung]]; [[Göhler, Peter: Konflikt und Figurengestaltung im 'Helmbrecht' von Wernher dem Gartenaere]]; [[Gosche, Richard: Idyll und Dorfgeschichte im Alterthum und Mittelalter]], S. 216-219, 223; [[Grafenstein, Silvia von: ...und hiengen in an einem boum]]; [[Grosse, Siegfried: Zur Frage des 'Realismus' in den deutschen Dichtungen des Mittelalters]], S. 82, 87; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 113f., 121-125, 201; [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 23-25; [[Gutenbrunner, Siegfried: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Haupt, Barbara: durch iuwer liebe sagte ich daz]]; [[Heald, David: Realism in medieval German literature]], S. 340-343; [[Hempel, Wolfgang: Übermuot diu alte...]], S. 212f.; [[Hildebrand, Rudolf: Zu Lessings Laokoon]]; [[Hirsch, Friedrich: Der Bauer in der Stadt]], S. 171-173; [[Hofmiller, Joseph: Der Meier Helmbrecht]], S. 636-640; [[Hoven, Heribert: Studien zur Erotik in der deutschen Märendichtung]], S. 67f.; [[Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelalters]], S. 15; [[Hufnagel, Nadine: fride, sit Helmbrecht ist an der wide]]; [[Ichiba, Yoshio: Über Satire und Ideal in 'Meier Helmbrecht']]; [[Ittenbach, Max: Höfische Symbolik II]]; [[Jackson, William E.: Helmbrecht the father]]; [[Jackson, William Thomas Hobdell: The composition of 'Meier Helmbrecht']]; [[Kästner, Hannes: Der 'Helmbrecht' und die 'Proverbia Salomonis']]; [[Kästner, Hannes: "Fride und Reht" im "Helmbrecht"]]; [[Kayser, Werner: Untypisches in der Epik des Mittelhochdeutschen]]; [[Klibansky, Erich: Gerichtszene und Prozeßform in erzählenden deutschen Dichtungen des 12.-14. Jahrhunderts]], S. 57-59; [[Knapp, Fritz Peter: Standesverräter und Heimatverächter in der bayerisch-österreichischen Literatur des Spätmittelalters]]; [[Koch, Rudolf: Klagen mittelalterlicher Didaktiker über die Zeit]], S. 46; [[Köppe, Walter: Überlegungen zur textadäquaten Interpretation des Helmbrecht]]; [[Kratins, Ojars: Ethical absolutism in Meier Helmbrecht]]; [[Krieglstein, Werner: 'Meier Helmbrecht']]; [[Lange, Günther: Das Gerichtsverfahren gegen den jungen Helmbrecht]]; [[Lange, Günter: Zeitkritik im "Helmbrecht" von Wernher dem Gärtner und ihre sozialgeschichtlichen Hintergründe]]; [[Margetts, John: Gotelint and Helmbrecht]]; [[Martini, Fritz: Der 'Meier Helmbrecht' des Wernher der Gartenaere und das mittelalterliche Bauerntum]]; [[Meyer, Richard: Helmbrecht und seine Haube]]; [[Michael, Emil: Deutsche Dichtung und deutsche Musik während des 13. Jahrhunderts]], S. 41f., 164; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 28, 119; [[Murray, Alan: Wernher der Gartenaere and the Arthurian Romance]]; [[Neumann, Friedrich: Meier Helmbrecht]]; [[Nolte, Theodor: Wernher der Gärtner: Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Helmbrecht's Souveniers]]; [[Nordmeyer, George: The judge in the Meier Helmbrecht]]; [[Nordmeyer, George: Structure and Design in Wernher's Meier Helmbrecht]]; [[Nowakowski, Nina: Sprechen und Erzählen beim Stricker]], S. 19, 31; [[Panzer, Friedrich: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Pfannmüller, Ludwig: Nu zuo des der neve sî!]]; [[Plotke, Seraina: Polydimensionale Parodie]]; [[Prasse, Utta: Helmbrechts Kleidung]]; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Rudloff, August: Untersuchungen zu Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenäre]]; [[Schindele, Gerhard: 'Helmbrecht']]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 39, 52, 104, 271f., 277, 297; [[Schmidt, Leopold: Zur Erdkommunion im Meier Helmbrecht]]; [[Schmidt-Wiegand, Ruth: Helmbrecht]]; [[Schmitz, Hans: Blutadel und Geistadel in der höfischen Dichtung]], S. 44; [[Schröder, Werner: Zur Tragik des Vaters im 'Helmbrecht' Wernhers des Gärtners]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gartenaere]]; [[Seelbach, Ulrich: Bibliographie zu Wernher der Gärtner: Nachträge]]; [[Seelbach, Ulrich: Hildemar und Helmbrecht]]; [[Seidler, Herbert: Der 'Meier Helmbrecht' als deutsches Sprachkunstwerk]]; [[Seitz, Dieter: Helmbrecht]]; [[Sowinski, Bernhard: Helmbrecht der Narr]]; [[Sowinski, Bernhard: Wernher der Gartenaere]]; [[Sprenger, Robert: Zum Meier Helmbrecht]]; [[Steer, Georg: Rechtstheologische Implikationen der Helmbrecht-Dichtung Wernhers des Gartenaere]]; [[Steinbauer, Bernd: Schlintsgäu aus dem Jogelland]]; [[Stelzl, Adolf: Meier Helmbrecht von Wernher dem Gartenaere]]; [[Stopp, Hugo: Erläuterungen zu Wernhers des Gärtners Meier Helmbrecht]]; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 27, 140, 144, 170, 199, 202, 325f.; [[Strothmann, Friedrich Wilhelm: Die Gerichtsverhandlung als literarisches Motiv in der deutschen Literatur des ausgehenden Mittelalters]], S. 3, 27f.; [[Uhland, Ludwig: Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder]], Band 2, S. 72; [[Von Tippelskirch, Ingrid: Zum Helmbrecht]]; [[Voorwinden, Norbert: Ist er ze sahsen oder ze brabant gewahsen?]]; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Wagner, Silvan: Nichts Neues unter der Sonne?]]; [[Wais, Kurt: Das Vater-Sohn-Motiv in der Dichtung]], S. 5f.; [[Weisser, Hermann: Die deutsche Novelle im Mittelalter auf dem Untergrunde der geistigen Strömungen]], S. 57f.; [[Wenzel, Horst: 'Helmbrecht' wider Habsburg]]; [[Weydt, Günther: Zur Deutung und Namensgebung des 'Helmbrecht']]; [[Wiessner, Edmund: Die Preislieder Neidharts und des Tannhäusers auf Herzog Friedrich II. von Babenberg]], S. 127; [[Winter, Katja: Der Helmbrecht im Deutschunterricht]]; [[Wirtz, Erika: Helmbrecht's cap]]; [[Zapf, Volker: Wernher der Gärtner]]; [[Zeischka-Kenzler, Annette: Helmbrecht, der Raubritter]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 19, 35 A. 17, 54 A. 12, 182 A. 159, 235f., 242, 246, 249, 288, 436, 448-450<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}