Herbst und Mai - Versionsgeschichte

Silvan Wagner am 2. Dezember 2024 um 07:39 Uhr

2024-12-02T07:39:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Dezember 2024, 07:39 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Fischer, Hanns (Hg.): Die deutsche Märendichtung des 15. Jahrhunderts]], S. 462-470<br />[[Kully, Rolf, Max/Rupp, Heinz: Der münch mit dem genßlein]], S. 82-90<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Fischer, Hanns (Hg.): Die deutsche Märendichtung des 15. Jahrhunderts]], S. 462-470<br />[[Kully, Rolf, Max/Rupp, Heinz: Der münch mit dem genßlein]], S. 82-90<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 96-103; [[Jahn, Bruno: Der Herbst und der Mai]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 77 A. 10, 504<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 96-103; [[Jahn, Bruno: Der Herbst und der Mai]]; [[Philipowski, Katharina: 'Ich' mit Narrenkappe]], S. 172f.; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 77 A. 10, 504<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}

Silvan Wagner am 14. September 2023 um 07:30 Uhr

2023-09-14T07:30:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. September 2023, 07:30 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}

			==Inhalt==
			Der Sprecher findet auf einer blühenden Heide den Herrn Mai vor, der ein Turnier auslobt. Der Mai wird in seiner Erscheinung beschrieben: Er ist aus Blumen zusammengesetzt, sein Speer besteht aus Vogelgesang, dein Pferd ist die Heide (der Sprecher befürchtet den Zorn des Herbstes, wenn er den Mai noch weiter lobt).

			Der Herbst vernimmt die Herausforderung des Mai und ruft nach seinen Dienstmannen. Ein alter Luderer gibt sich als sein Knecht zu erkennen und richtet, nachdem er gegessen und getrunken hat, dem Mai aus, dass der Herbst die Herausforderung annehme und dass der Mai besser fliehen solle.

			Der Herbst rüstet sich – seine Rüstung besteht aus deftigen Gerichten (die dem Luderer und dem Sprecher sehr gefallen), sein Speer aus Würsten, sein Pferd ist ein riesiges Weinfass.

			Der Herbst eilt zum Mai, gefolgt vom Luderer, der den Minner als Herold des Mai verspottet. Der Herbst sticht dem Mai in die Brust, wobei sein Speer zu Bruch geht und die Vögel aufhören zu singen. Zugleich erhält das Pferd des Herbstes eine Kopfwunde, woraus klarer Wein sprudelt, der den Mai und sein Gesinde ertränkt.

			Der Luderer nimmt die Speerstücke des Herbstes (Würste), der Minner die Rüstungsteile des Mais (Blumen). Der Luderer verspottet den Minner: Er wird seine Speerstücke gebraten verzehren und würde nur ungerne mit dem Minner tauschen, der mit seinen Blumen Hunger leiden wird. Der Minner erklärt, die Seiten wechseln zu wollen, wenn er sich an den Platten des Herbstes sättigen dürfte. Die beiden verzehren die Rüstung des Herbstes. Der Minner isst und trinkt, bis er wie tot niedersinkt. Der Luderer gießt Wasser auf seine Stirn; die Wirtsmagd fragt, wer den Minner erschlagen hätte – der Wein, antwortet der Luderer. Die Magd meint, wenn der Minner den Weinstein gefangen hätte, dann wäre es ihm anders ergangen.


	[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]]		[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]]
	[[Kategorie:Quelle Streitgedicht]]		[[Kategorie:Quelle Streitgedicht]]
	[[Kategorie:Quelle Allegorie]]		[[Kategorie:Quelle Allegorie]]

Silvan Wagner am 4. Juli 2021 um 14:54 Uhr

2021-07-04T14:54:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juli 2021, 14:54 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Der herbst und der mey; Der Herbst und der Mai; Herbst und Mai<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Textes, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgertrennt mit ";"-->		\| namen = Der herbst und der mey; Der Herbst und der Mai; Herbst und Mai<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Textes, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgertrennt mit ";"-->
	\| autorin = Anon.<!--Autor oder Autorin bzw. "Anon."; falls in der Forschung ein/e AutorIn vermutet wird, dann nach AutorInnenname "?" und in () Verweis auf Forschungsquelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)-->		\| autorin = Anon.<!--Autor oder Autorin bzw. "Anon."; falls in der Forschung ein/e AutorIn vermutet wird, dann nach AutorInnenname "?" und in () Verweis auf Forschungsquelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)-->
	\| entstehungszeit = <!--Entstehungszeit oder -zeitraum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Datierung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)-->		\| entstehungszeit = Um 1300<!--Entstehungszeit oder -zeitraum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Datierung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)-->
	\| entstehungsort = <!--Entstehungsort oder -raum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Verortung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)-->		\| entstehungsort = <!--Entstehungsort oder -raum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Verortung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)-->
	\| auftraggeberin = <!--Auftraggeber oder Auftraggeberin, ggf. mit anschließendem Verweis auf Quelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), abgetrennt mit ";"-->		\| auftraggeberin = <!--Auftraggeber oder Auftraggeberin, ggf. mit anschließendem Verweis auf Quelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), abgetrennt mit ";"-->

Silvan Wagner am 21. April 2021 um 04:22 Uhr

2021-04-21T04:22:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2021, 04:22 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Fischer, Hanns (Hg.): Die deutsche Märendichtung des 15. Jahrhunderts]], S. 462-470<br />[[Kully, Rolf, Max/Rupp, Heinz: Der münch mit dem genßlein]], S. 82-90<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Fischer, Hanns (Hg.): Die deutsche Märendichtung des 15. Jahrhunderts]], S. 462-470<br />[[Kully, Rolf, Max/Rupp, Heinz: Der münch mit dem genßlein]], S. 82-90<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Jahn, Bruno: Der Herbst und der Mai]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 77 A. 10, 504<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Grunewald, Eckhard: Die Zecher- und Schlemmerliteratur]], S. 96-103; [[Jahn, Bruno: Der Herbst und der Mai]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 77 A. 10, 504<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}

Silvan Wagner am 18. April 2021 um 20:26 Uhr

2021-04-18T20:26:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. April 2021, 20:26 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]]		[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]]
	[[Kategorie:Quelle Streitgedicht]]		[[Kategorie:Quelle Streitgedicht]]
			[[Kategorie:Quelle Allegorie]]

Silvan Wagner am 27. März 2021 um 15:47 Uhr

2021-03-27T15:47:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2021, 15:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Einzeltext		{{Infobox Einzeltext
	\| namen = Der herbst und der mey; Herbst und Mai<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Textes, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgertrennt mit ";"-->		\| namen = Der herbst und der mey; Der Herbst und der Mai; Herbst und Mai<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Textes, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgertrennt mit ";"-->
	\| autorin = Anon.<!--Autor oder Autorin bzw. "Anon."; falls in der Forschung ein/e AutorIn vermutet wird, dann nach AutorInnenname "?" und in () Verweis auf Forschungsquelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)-->		\| autorin = Anon.<!--Autor oder Autorin bzw. "Anon."; falls in der Forschung ein/e AutorIn vermutet wird, dann nach AutorInnenname "?" und in () Verweis auf Forschungsquelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)-->
	\| entstehungszeit = <!--Entstehungszeit oder -zeitraum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Datierung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)-->		\| entstehungszeit = <!--Entstehungszeit oder -zeitraum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Datierung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)-->
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Fischer, Hanns (Hg.): Die deutsche Märendichtung des 15. Jahrhunderts]], S. 462-470<br />[[Kully, Rolf, Max/Rupp, Heinz: Der münch mit dem genßlein]], S. 82-90<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Fischer, Hanns (Hg.): Die deutsche Märendichtung des 15. Jahrhunderts]], S. 462-470<br />[[Kully, Rolf, Max/Rupp, Heinz: Der münch mit dem genßlein]], S. 82-90<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 77 A. 10, 504<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Jahn, Bruno: Der Herbst und der Mai]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 77 A. 10, 504<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}

	[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]]		[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]]
			[[Kategorie:Quelle Streitgedicht]]

Silvan Wagner am 26. Februar 2021 um 22:58 Uhr

2021-02-26T22:58:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Februar 2021, 22:58 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Fischer, Hanns (Hg.): Die deutsche Märendichtung des 15. Jahrhunderts]], S. 462-470<br />[[Kully, Rolf, Max/Rupp, Heinz: Der münch mit dem genßlein]], S. 82-90<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Fischer, Hanns (Hg.): Die deutsche Märendichtung des 15. Jahrhunderts]], S. 462-470<br />[[Kully, Rolf, Max/Rupp, Heinz: Der münch mit dem genßlein]], S. 82-90<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = <!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 77 A. 10, 504<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}

	[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]]		[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]]

Silvan Wagner am 20. November 2020 um 17:27 Uhr

2020-11-20T17:27:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. November 2020, 17:27 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Einzeltext		{{Infobox Einzeltext
	\| namen = Herbst und Mai<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Textes, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgertrennt mit ";"-->		\| namen = Der herbst und der mey; Herbst und Mai<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Textes, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgertrennt mit ";"-->
	\| autorin = Anon.<!--Autor oder Autorin bzw. "Anon."; falls in der Forschung ein/e AutorIn vermutet wird, dann nach AutorInnenname "?" und in () Verweis auf Forschungsquelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)-->		\| autorin = Anon.<!--Autor oder Autorin bzw. "Anon."; falls in der Forschung ein/e AutorIn vermutet wird, dann nach AutorInnenname "?" und in () Verweis auf Forschungsquelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)-->
	\| entstehungszeit = <!--Entstehungszeit oder -zeitraum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Datierung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)-->		\| entstehungszeit = <!--Entstehungszeit oder -zeitraum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Datierung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)-->
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin = <!--Auftraggeber oder Auftraggeberin, ggf. mit anschließendem Verweis auf Quelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), abgetrennt mit ";"-->		\| auftraggeberin = <!--Auftraggeber oder Auftraggeberin, ggf. mit anschließendem Verweis auf Quelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), abgetrennt mit ";"-->
	\| überlieferung = Straßburg, Ehemalige Stadtbibliothek: Cod. A 94 der Johanniterbibliothek, 45-47 [verbrannt]<br />Nürnberg, GNM: Hs. 42531, 4vb<br />Karlsruhe, Badische Landesbibliothek: Karlsruhe 408, 49va-51va [https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-1298]<!--Möglichst gesamte Überlieferung in Handschriften und Drucken. Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->		\| überlieferung = Straßburg, Ehemalige Stadtbibliothek: Cod. A 94 der Johanniterbibliothek, 45-47 [verbrannt]<br />Nürnberg, GNM: Hs. 42531, 4vb<br />Karlsruhe, Badische Landesbibliothek: Karlsruhe 408, 49va-51va [https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-1298]<!--Möglichst gesamte Überlieferung in Handschriften und Drucken. Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->
	\| ausgaben = [[Fischer, Hanns (Hg.): Die deutsche Märendichtung des 15. Jahrhunderts]], S. 462-470<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Fischer, Hanns (Hg.): Die deutsche Märendichtung des 15. Jahrhunderts]], S. 462-470<br />[[Kully, Rolf, Max/Rupp, Heinz: Der münch mit dem genßlein]], S. 82-90<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = <!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = <!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

Silvan Wagner am 18. Juni 2019 um 08:54 Uhr

2019-06-18T08:54:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Juni 2019, 08:54 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}

			[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]]

Silvan Wagner am 13. Juni 2019 um 23:57 Uhr

2019-06-13T23:57:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2019, 23:57 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin = <!--Auftraggeber oder Auftraggeberin, ggf. mit anschließendem Verweis auf Quelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), abgetrennt mit ";"-->		\| auftraggeberin = <!--Auftraggeber oder Auftraggeberin, ggf. mit anschließendem Verweis auf Quelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), abgetrennt mit ";"-->
	\| überlieferung = Straßburg, Ehemalige Stadtbibliothek: Cod. A 94 der Johanniterbibliothek, 45-47 [verbrannt]<br />Nürnberg, GNM: Hs. 42531, 4vb<br />Karlsruhe, Badische Landesbibliothek: Karlsruhe 408, 49va-51va [https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-1298]<!--Möglichst gesamte Überlieferung in Handschriften und Drucken. Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->		\| überlieferung = Straßburg, Ehemalige Stadtbibliothek: Cod. A 94 der Johanniterbibliothek, 45-47 [verbrannt]<br />Nürnberg, GNM: Hs. 42531, 4vb<br />Karlsruhe, Badische Landesbibliothek: Karlsruhe 408, 49va-51va [https://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-1298]<!--Möglichst gesamte Überlieferung in Handschriften und Drucken. Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"-->
	\| ausgaben = [[Fischer: Märendichtung]], S. 462-470<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->		\| ausgaben = [[Fischer, Hanns (Hg.): Die deutsche Märendichtung des 15. Jahrhunderts]], S. 462-470<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"-->
	\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->		\| übersetzungen = <!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben-->
	\| forschung = <!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->		\| forschung = <!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"-->

	}}		}}