Ir vngeladenn gest - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“

2026-03-19T18:24:26Z

Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2026, 18:24 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	}}		}}

	== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.</ref> ==		== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.</ref> ==

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Silvan Wagner: Textersetzung - „== TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w. ==“ durch „== TranskriptionA…

2026-02-22T21:10:41Z

Textersetzung - „== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.</ref> ==“ durch „== Transkription<ref>A…

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2026, 21:10 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	}}		}}

	== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.</ref> ==		== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; moderne Unterscheidung von i und j; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.</ref> ==

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Silvan Wagner: /* TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w. */

2026-01-22T20:47:41Z

TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.

← Nächstältere Version		Version vom 22. Januar 2026, 20:47 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	<span style="color:#FF0000">S</span>olicher gest ich gern gerath		<span style="color:#FF0000">S</span>olicher gest ich gern gerath
	\|style="vertical-align:top; white-space: pre;"\|		\|style="vertical-align:top; white-space: pre;"\|
	<span style="color:#FF0000">W</span>ellich gest nit geren bezalen		<br /><br /><br /><br/><span style="color:#FF0000">W</span>ellich gest nit geren bezalen
	<span style="color:#FF0000">V</span>nd vß dem käs manigen schalen		<span style="color:#FF0000">V</span>nd vß dem käs manigen schalen
	<span style="color:#FF0000">V</span>nd bartholome us dem prot		<span style="color:#FF0000">V</span>nd bartholome us dem prot

Silvan Wagner am 22. Januar 2026 um 20:46 Uhr

2026-01-22T20:46:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Januar 2026, 20:46 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\| entstehungsort =		\| entstehungsort =
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = ~~'''Vollständige Überlieferung:'''<br />~~		\| überlieferung = Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart. 565, 21v ([https://haab-digital.klassik-stiftung.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:32-1-10013942725 online])<br />Prag, Nationalmuseum: Cod. X A 12, 287v (Nr. 32<ref>Zählung nach [[Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. 42.</ref>)([https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=AIPDIG-NMP___X_A_12______3XBZGT5-cs online])<br />Prag, Nationalmuseum: Cod. X A 12, 287v (Nr. 33<ref>Zählung nach [[Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. 42.</ref>) ([https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=AIPDIG-NMP___X_A_12______3XBZGT5-cs online])<br />Noch zu identifizierende Frankfurter Handschrift, vgl. [[Euling, Karl: Das Priamel bis Hans Rosenplüt]], S. 346
	Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart. 565, 21v ([https://haab-digital.klassik-stiftung.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:32-1-10013942725 online])<br /><br />
	~~'''Teilüberlieferung~~:~~'''~~<br />
	Prag, Nationalmuseum: Cod. X A 12, 287v([https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=AIPDIG-NMP___X_A_12______3XBZGT5-cs online])
	\| ausgaben = [[Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. 42<br />[[Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565]], S. 99		\| ausgaben = [[Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. 42<br />[[Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565]], S. 99
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
Zeile 16:		Zeile 13:

	== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.</ref> ==		== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.</ref> ==
	~~===Vollständige Überlieferung===~~
	~~<span style="color:#FF0000">'''I'''</span>tem Ir vngeladenn gest<br />~~
	~~<span style="color:#FF0000">I</span>ch rat euch das best<br />~~
	~~<span style="color:#FF0000">S</span>eyt ir worden sath<br />~~
	~~<span style="color:#FF0000">S</span>o danckt dem der euch here bath<br />~~
	~~<span style="color:#FF0000">V</span>nd auch gest die nit gern zalen<br />~~
	~~<span style="color:#FF0000">V</span>nd aus dem besen machen schalen<br />~~
	~~<span style="color:#FF0000">V</span>nd bartelmesen das brot<br />~~
	~~<span style="color:#FF0000">S</span>olicher gest ich gern gerath<br />~~

	===~~Teilüberlieferung~~===		{\| class="wikitable"
			\|-
	Nr. 32<ref>~~Zählung~~ nach [[~~Haltaus~~, ~~Carl (Hg.)~~: ~~Liederbuch der Clara Hätzlerin~~]], S. 42.</ref><br />		\|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"\|Cod. Quart. 565
	<span style="color:#FF0000">W</span>ellich gest nit geren bezalen~~<br />~~		\|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"\|Cod. X A 12, Nr. 32
	<span style="color:#FF0000">V</span>nd vß dem käs manigen schalen~~<br />~~		\|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"\|Cod. X A 12, Nr. 33
	<span style="color:#FF0000">V</span>nd bartholome us dem prot~~<br />~~		\|style="border-width: 1px 1px 5px 1px"\|'Frankfurter Handschrift'<ref>Zitiert nach [[Euling, Karl: Das Priamel bis Hans Rosenplüt]], S. 345.</ref>
			\|-
			\|style="white-space: pre; vertical-align:top;"\|
			\|style="white-space: pre; vertical-align:top;"\|
			\|style="white-space: pre; vertical-align:top;"\|
			\|style="white-space: pre; vertical-align:top;"\|
			\|-
			\|style="vertical-align:top; white-space: pre;"\|
			<span style="color:#FF0000">'''I'''</span>tem Ir vngeladenn gest
			<span style="color:#FF0000">I</span>ch rat euch das best
			<span style="color:#FF0000">S</span>eyt ir worden sath
			<span style="color:#FF0000">S</span>o danckt dem der euch here bath
			<span style="color:#FF0000">V</span>nd auch gest die nit gern zalen
			<span style="color:#FF0000">V</span>nd aus dem besen machen schalen
			<span style="color:#FF0000">V</span>nd bartelmesen das brot
			<span style="color:#FF0000">S</span>olicher gest ich gern gerath
			\|style="vertical-align:top; white-space: pre;"\|
			<span style="color:#FF0000">W</span>ellich gest nit geren bezalen
			<span style="color:#FF0000">V</span>nd vß dem käs manigen schalen
			<span style="color:#FF0000">V</span>nd bartholome us dem prot
	<span style="color:#FF0000">D</span>er selben gest ich geren gerat		<span style="color:#FF0000">D</span>er selben gest ich geren gerat
			\|style="vertical-align:top; white-space: pre;"\|
	~~Nr. 33<ref>Zählung nach [[Haltaus, Carl (Hg.)~~: ~~Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. 42.</ref><br />~~		<span style="color:#FF0000">H</span>ört ir vngeladen geßt
	<span style="color:#FF0000">H</span>ört ir vngeladen geßt~~<br />~~		<span style="color:#FF0000">V</span>nd nembt darus das pest
	<span style="color:#FF0000">V</span>nd nembt darus das pest~~<br />~~		<span style="color:#FF0000">S</span>eitt ir nicht worden satt
	<span style="color:#FF0000">S</span>eitt ir nicht worden satt~~<br />~~
	<span style="color:#FF0000">S</span>chellt den, der eüch her batt!		<span style="color:#FF0000">S</span>chellt den, der eüch her batt!
			\|style="vertical-align:top; white-space: pre;"\|
			Die gest, die ungern bezaln,
			us dem kese machen schaln,
			Bartholomeus us dem brode:
			die hab ich in mime huse node.
			\|-
			\|}

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==

Silvan Wagner am 22. Januar 2026 um 19:47 Uhr

2026-01-22T19:47:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Januar 2026, 19:47 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart. 565, 21v ([https://haab-digital.klassik-stiftung.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:32-1-10013942725 online])<br /><br />		Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart. 565, 21v ([https://haab-digital.klassik-stiftung.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:32-1-10013942725 online])<br /><br />
	'''Teilüberlieferung:'''<br />		'''Teilüberlieferung:'''<br />
	Prag, Nationalmuseum: Cod. X A 12 ~~[folio muss noch eingepflegt werden]~~ ([https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=AIPDIG-NMP___X_A_12______3XBZGT5-cs online])		Prag, Nationalmuseum: Cod. X A 12, 287v([https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=AIPDIG-NMP___X_A_12______3XBZGT5-cs online])
	\| ausgaben = [[Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. 42<br />[[Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565]], S. 99		\| ausgaben = [[Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. 42<br />[[Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565]], S. 99
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung =		\| forschung = [[Euling, Karl: Das Priamel bis Hans Rosenplüt]], S. 345f.

	}}		}}
Zeile 27:		Zeile 27:

	===Teilüberlieferung===		===Teilüberlieferung===
	~~Nach [[Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. 42; Handschriftliche Zeugnisse müssen noch eingepflegt werden.~~

	Nr. 32<br />		Nr. 32<ref>Zählung nach [[Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. 42.</ref><br />
	~~Wellich~~ gest nit geren bezalen,<br />		<span style="color:#FF0000">W</span>ellich gest nit geren bezalen<br />
	~~Vnd vss~~ dem käs manigen schalen,<br />		<span style="color:#FF0000">V</span>nd vß dem käs manigen schalen<br />
	~~Vnd Bartholome~~ us dem prot;<br />		<span style="color:#FF0000">V</span>nd bartholome us dem prot<br />
	~~Der~~ selben gest ich geren gerat!		<span style="color:#FF0000">D</span>er selben gest ich geren gerat

	Nr. 33<br />		Nr. 33<ref>Zählung nach [[Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. 42.</ref><br />
	~~Hört,~~ ir vngeladen ~~geß,~~<br />		<span style="color:#FF0000">H</span>ört ir vngeladen geßt<br />
	~~Vnd~~ nembt darus das pest:<br />		<span style="color:#FF0000">V</span>nd nembt darus das pest<br />
	~~Seitt~~ ir nicht worden satt,<br />		<span style="color:#FF0000">S</span>eitt ir nicht worden satt<br />
	~~Schellt~~ den, der eüch her batt!		<span style="color:#FF0000">S</span>chellt den, der eüch her batt!

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==

Silvan Wagner: /* TranskriptionAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w. */

2026-01-22T19:29:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Januar 2026, 19:29 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.</ref> ==		== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.</ref> ==
	===Vollständige Überlieferung===		===Vollständige Überlieferung===
	<style="color:#FF0000">'''I'''</span>tem Ir vngeladenn gest<br />		<span style="color:#FF0000">'''I'''</span>tem Ir vngeladenn gest<br />
	<style="color:#FF0000">I</span>ch rat euch das best<br />		<span style="color:#FF0000">I</span>ch rat euch das best<br />
	<style="color:#FF0000">S</span>eyt ir worden sath<br />		<span style="color:#FF0000">S</span>eyt ir worden sath<br />
	<style="color:#FF0000">S</span>o danckt dem der euch here bath<br />		<span style="color:#FF0000">S</span>o danckt dem der euch here bath<br />
	<style="color:#FF0000">V</span>nd auch gest die nit gern zalen<br />		<span style="color:#FF0000">V</span>nd auch gest die nit gern zalen<br />
	<style="color:#FF0000">V</span>nd aus dem besen machen schalen<br />		<span style="color:#FF0000">V</span>nd aus dem besen machen schalen<br />
	<style="color:#FF0000">V</span>nd bartelmesen das brot<br />		<span style="color:#FF0000">V</span>nd bartelmesen das brot<br />
	<style="color:#FF0000">S</span>olicher gest ich gern gerath<br />		<span style="color:#FF0000">S</span>olicher gest ich gern gerath<br />

	===Teilüberlieferung===		===Teilüberlieferung===

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Wer seinen pulenn nit leicht | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftraggeberin = | überlieferung = '''Vollständige Überlieferung:'''
Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart. 565, 21v ([https://haab-digital.klassik-stiftung.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:32-1-10013942725 online])

'''Teilüberlieferung:'''
Prag, National…“

2026-01-22T19:28:02Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Wer seinen pulenn nit leicht | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | auftraggeberin = | überlieferung = '''Vollständige Überlieferung:'''<br /> Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart. 565, 21v ([https://haab-digital.klassik-stiftung.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:32-1-10013942725 online])<br /><br /> '''Teilüberlieferung:'''<br /> Prag, National…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Wer seinen pulenn nit leicht
| autorin =
| entstehungszeit =
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = '''Vollständige Überlieferung:'''<br />
Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart. 565, 21v ([https://haab-digital.klassik-stiftung.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:32-1-10013942725 online])<br /><br />
'''Teilüberlieferung:'''<br />
Prag, Nationalmuseum: Cod. X A 12 [folio muss noch eingepflegt werden] ([https://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=AIPDIG-NMP___X_A_12______3XBZGT5-cs online])
| ausgaben = [[Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. 42<br />[[Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565]], S. 99
| übersetzungen =
| forschung =

}}

== Transkription<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.</ref> ==
===Vollständige Überlieferung===
<style="color:#FF0000">'''I'''</span>tem Ir vngeladenn gest<br />
<style="color:#FF0000">I</span>ch rat euch das best<br />
<style="color:#FF0000">S</span>eyt ir worden sath<br />
<style="color:#FF0000">S</span>o danckt dem der euch here bath<br />
<style="color:#FF0000">V</span>nd auch gest die nit gern zalen<br />
<style="color:#FF0000">V</span>nd aus dem besen machen schalen<br />
<style="color:#FF0000">V</span>nd bartelmesen das brot<br />
<style="color:#FF0000">S</span>olicher gest ich gern gerath<br />

===Teilüberlieferung===
Nach [[Haltaus, Carl (Hg.): Liederbuch der Clara Hätzlerin]], S. 42; Handschriftliche Zeugnisse müssen noch eingepflegt werden.

Nr. 32<br />
Wellich gest nit geren bezalen,<br />
Vnd vss dem käs manigen schalen,<br />
Vnd Bartholome us dem prot;<br />
Der selben gest ich geren gerat!

Nr. 33<br />
Hört, ir vngeladen geß,<br />
Vnd nembt darus das pest:<br />
Seitt ir nicht worden satt,<br />
Schellt den, der eüch her batt!

== Anmerkungen ==

<references />

[[Kategorie:Quelle Spruch]]