Ironischer Frauenpreis (B22) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: /* Synopse der ÜberlieferungAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v. */

2026-04-04T19:04:51Z

Synopse der ÜberlieferungAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.

@@ Zeile 81: / Zeile 81: @@
 <br /><br /><br /><br />235
 <br /><br /><br /><br />240
 |style="vertical-align:top; white-space: pre;"|
 '''ICH''' weyß vnd bin des zweyfels on

Silvan Wagner: /* Synopse der ÜberlieferungAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v. */

2026-04-04T19:03:41Z

@@ Zeile 390: / Zeile 390: @@
 <nowiki>[55r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">I</span>ch waiß das meines hertzen puol
 <span style="color:#FF0000">D</span>urch gangen hat der eren schuol
 |-
 |}

Silvan Wagner: /* Synopse der ÜberlieferungAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v. */

2026-04-04T10:17:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. April 2026, 10:17 Uhr
Zeile 380:		Zeile 380:
	<nowiki>[52v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">M</span>ein lieb zämet sich hoch gen mir		<nowiki>[52v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">M</span>ein lieb zämet sich hoch gen mir
	<span style="color:#FF0000">L</span>äg ich ym(m) rein wär ir begir		<span style="color:#FF0000">L</span>äg ich ym(m) rein wär ir begir
			<nowiki>[53r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">A</span>ls ich der liebsten mich begab
			<span style="color:#FF0000">W</span>ill ich bestan bis in mein grab
			<nowiki>[53v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">V</span>mb ir lieb gäb ich nit ain laus
			<span style="color:#FF0000">I</span>r stinckts maul als ain scheyßhus
			<nowiki>[54r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">I</span>r zeulen weiß ir mündlin rott
			<span style="color:#FF0000">H</span>at mich dick pracht us traurens not
			<nowiki>[54v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">M</span>ein pül helt ain schantz darbey
			<span style="color:#FF0000">F</span>ür mich so nem sy ander drey
			<nowiki>[55r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">I</span>ch waiß das meines hertzen puol
			<span style="color:#FF0000">D</span>urch gangen hat der eren schuol
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Silvan Wagner: /* Synopse der ÜberlieferungAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v. */

2026-04-02T15:56:07Z

@@ Zeile 364: / Zeile 364: @@
 <nowiki>[48v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">D</span>ie mich lieblich kan erfräen
 <span style="color:#FF0000">M</span>uoß täglich jungern kelbern sträen
-<nowiki>[49r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">S</span>y arbait stätts mit feiden
+<nowiki>[49r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">S</span>y arbait stätts mit seiden
 <span style="color:#FF0000">D</span>ie ich durch ere muoß meiden
 |-

Silvan Wagner: /* Synopse der ÜberlieferungAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v. */

2026-04-02T15:41:36Z

@@ Zeile 318: / Zeile 318: @@
 <nowiki>[37v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">D</span>ie friüntlichen kan schmaichen
 <span style="color:#FF0000">W</span>ill mich mit vntriü laichen
 |-
 |}

Silvan Wagner: /* Synopse der ÜberlieferungAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v. */

2026-04-02T05:14:37Z

@@ Zeile 200: / Zeile 200: @@
 <nowiki>[8r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">M</span>ich trost das sy mir gütes gan
 <span style="color:#FF0000">K</span>ain schöner weib sach nye kain man
-<nowiki>[8v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">M</span>ich frät als wol ir lieplich grüß
+<nowiki>[8v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">M</span>ich frät als wol ir lieplich gruoß
-<span style="color:#FF0000">A</span>ls in hunger ain pfann mit müß
+<span style="color:#FF0000">A</span>ls in hunger ain pfann mit muoß
 <nowiki>[9r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">S</span>y hat lob ob allen weiben
 <span style="color:#FF0000">W</span>a man schimpflich fräd sol treiben
@@ Zeile 218: / Zeile 218: @@
 <nowiki>[12v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">I</span>r prüstlen ragen also ser
 <span style="color:#FF0000">R</span>echt als zwü plattern wassers lär
-<nowiki>[13r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">S</span>y hebet mir für alles güt
+<nowiki>[13r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">S</span>y hebet mir für alles guot
-<span style="color:#FF0000">O</span>n sy hab ich nit fräd noch müt
+<span style="color:#FF0000">O</span>n sy hab ich nit fräd noch muot
 <nowiki>[13v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">M</span>einem lieb zerfliüsst der mund
 <span style="color:#FF0000">R</span>echt als ain flad zu aller stund
@@ Zeile 227: / Zeile 227: @@
 <span style="color:#FF0000">G</span>leich als zwen hund ob ainem pain
 <nowiki>[15r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">D</span>en wunsch ob allen weiben
-<span style="color:#FF0000">T</span>ün ich der liebsten zu schreiben
+<span style="color:#FF0000">T</span>uon ich der liebsten zu schreiben
 <nowiki>[15v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">M</span>ein mynnecliches liebstes chind
 <span style="color:#FF0000">W</span>olt das ich wär krum(m) vnd plind
@@ Zeile 255: / Zeile 255: @@
 <span style="color:#FF0000">I</span>st gütig als ain hawent schwein
 <nowiki>[22r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">W</span>as ich in eren darr begeren
-<span style="color:#FF0000">D</span>es tüt sy geren mich geweren
+<span style="color:#FF0000">D</span>es tuot sy geren mich geweren
 <nowiki>[22v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">D</span>ie weil ich gelt ym pewtel hab
 <span style="color:#FF0000">S</span>o bin ich ir ain lieber knab
@@ Zeile 276: / Zeile 276: @@
 <nowiki>[27r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">S</span>y hat mich vberwunden
 <span style="color:#FF0000">V</span>nd mein hertz mit guot gepunden
 |-
 |}

Silvan Wagner: /* Synopse der ÜberlieferungAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v. */

2026-04-02T04:49:01Z

@@ Zeile 102: / Zeile 102: @@
 Die teuscht mich hewer als ein fert
 Ich habe frewd vil vnd lußt
-So sie mich sinnckt an ir prußt
+So sie mich smuckt an ir prußt
 Die mir vor aller werlt liep ist
 Sie smeckt stetes nach kwe mißt
@@ Zeile 202: / Zeile 202: @@
 <nowiki>[8v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">M</span>ich frät als wol ir lieplich grüß
 <span style="color:#FF0000">A</span>ls in hunger ain pfann mit müß
 |-
 |}

Silvan Wagner: /* Synopse der ÜberlieferungAbkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v. */

2026-04-01T20:35:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2026, 20:35 Uhr
Zeile 144:		Zeile 144:
	Darumb ich in mir selbs wol gewd		Darumb ich in mir selbs wol gewd
	Wolte got das ich ir wer so nochen		Wolte got das ich ir wer so nochen
	Das ich sie mocht ins maul ~~geflochen~~		Das ich sie mocht ins maul geslochen
	Ich sing ich sag was ich begin		Ich sing ich sag was ich begin
	So ist sie alltzeit yn meinem syn		So ist sie alltzeit yn meinem syn
Zeile 190:		Zeile 190:
	Leiden meyden scheiden thut mir we		Leiden meyden scheiden thut mir we
	\|style="vertical-align:top; white-space: pre;"\|		\|style="vertical-align:top; white-space: pre;"\|
			<nowiki>[6r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">M</span>eins hertzen fraw vnd schönstes pildt
			<span style="color:#FF0000">I</span>st gen mir aller tugent milt
			<nowiki>[6v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">I</span>r lieb hat mein hertz vmbgeben
			<span style="color:#FF0000">A</span>ls junge hünr ain prüthennen
			<nowiki>[7r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">M</span>ich fräet kainerlay souil
			<span style="color:#FF0000">A</span>ls meines hertzen liebste gespil
			<nowiki>[7v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">M</span>ein hertz das schreyt vnd tobt nach ir
			<span style="color:#FF0000">A</span>ls ain kalb nach seiner müter
			<nowiki>[8r]</nowiki> <span style="color:#FF0000">M</span>ich trost das sy mir gütes gan
			<span style="color:#FF0000">K</span>ain schöner weib sach nye kain man
			<nowiki>[8v]</nowiki> <span style="color:#FF0000">M</span>ich frät als wol ir lieplich grüß
			<span style="color:#FF0000">A</span>ls in hunger ain pfann mit müß
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Silvan Wagner am 1. April 2026 um 20:14 Uhr

2026-04-01T20:14:14Z

Änderungen zeigen

Silvan Wagner: /* Inhalt */

2025-12-21T19:39:51Z

Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 21. Dezember 2025, 19:39 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	==Inhalt==		==Inhalt==

	Die ~~alternierende Kombination von konventionell-~~affirmativen und ~~derb-ironischen~~		Die Abfolge aus affirmativen und derb‑ironischen Reimpaaren erzeugt eine dialogisch wirkende Form, ohne dass die Paare inhaltlich eng aufeinander bezogen wären. Inhaltlich kreisen sie durchweg um die Geliebte des Sprechers. In den ironischen Partien bilden sich zudem gelegentlich thematische Cluster, wenn mehrere Schmähungen hintereinander auftreten, jeweils durch „positive“ Reimpaare unterbrochen.
	Reimpaaren ~~gibt dem Text formal~~ eine ~~dialogische Struktur~~, ~~wobei allerdings ein~~
	~~weitergehender inhaltlicher Bezug der Reimpaare~~ aufeinander ~~nicht feststellbar ist~~.
	~~Es handelt sich jedoch ausnahmslos~~ um ~~Aussagen über~~ die Geliebte des Sprechers.
	~~Außerdem lässt sich in~~ den ironischen ~~Reimpaaren bisweilen die Bildung thematischer~~ Cluster ~~erkennen~~, wenn, ~~stets~~ unterbrochen ~~von ›positiven‹ Reimpaaren, zwei~~
	~~oder drei Reimpaare nacheinander ähnlich gelagerte Schmähungen enthalten~~

	([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 29)		(Ausführliche Inhaltsbeschreibung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 29)


	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]