Löwe und Maus (Erzählstoff) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner am 6. Oktober 2022 um 09:15 Uhr

2022-10-06T09:15:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2022, 09:15 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)		\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)
	\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Buch von der Weisheit]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.		\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Buch von der Weisheit]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459; [[Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit]], Band 2, S. 36f.; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 99 A. 8, 118, 129f., 130 A. 82, 156 A 112, 200-204 pass., 406		\| forschung = [[Bodemann, Ulrike: Die Cyrillusfabeln und ihre deutsche Übersetzung durch Ulrich von Pottenstein]], S. 237; [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459; [[Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit]], Band 2, S. 36f.; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 99 A. 8, 118, 129f., 130 A. 82, 156 A 112, 200-204 pass., 406

	}}		}}

Silvan Wagner am 23. Januar 2022 um 22:00 Uhr

2022-01-23T22:00:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2022, 22:00 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Löwe und Maus		\| namen = Löwe und Maus
	\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)		\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)
	\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.		\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Buch von der Weisheit]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459; [[Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit]], Band 2, S. 36f.; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 99 A. 8, 118, 129f., 130 A. 82, 156 A 112, 200-204 pass., 406		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459; [[Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit]], Band 2, S. 36f.; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 99 A. 8, 118, 129f., 130 A. 82, 156 A 112, 200-204 pass., 406

Silvan Wagner am 24. Oktober 2021 um 07:24 Uhr

2021-10-24T07:24:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Oktober 2021, 07:24 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)		\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)
	\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.		\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 99 A. 8, 118, 129f., 130 A. 82, 156 A 112, 200-204 pass., 406		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459; [[Günthart, Romy (Hg.): Sebastian Münster, Spiegel der wyßheit]], Band 2, S. 36f.; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 99 A. 8, 118, 129f., 130 A. 82, 156 A 112, 200-204 pass., 406

	}}		}}

Silvan Wagner: Textersetzung - „Spiegel der wyßheit“ durch „Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)“

2021-04-29T08:32:45Z

Textersetzung - „Spiegel der wyßheit“ durch „Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)“

← Nächstältere Version		Version vom 29. April 2021, 08:32 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Löwe und Maus		\| namen = Löwe und Maus
	\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)		\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)
	\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.		\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 99 A. 8, 118, 129f., 130 A. 82, 156 A 112, 200-204 pass., 406		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 99 A. 8, 118, 129f., 130 A. 82, 156 A 112, 200-204 pass., 406

Silvan Wagner: Textersetzung - „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)“ durch „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)“

2021-04-14T16:22:31Z

Textersetzung - „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)“ durch „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)“

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2021, 16:22 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Löwe und Maus		\| namen = Löwe und Maus
	\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)		\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)
	\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von ~~München~~)]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.		\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 99 A. 8, 118, 129f., 130 A. 82, 156 A 112, 200-204 pass., 406		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 99 A. 8, 118, 129f., 130 A. 82, 156 A 112, 200-204 pass., 406

Silvan Wagner: Textersetzung - „Wolfenbüttler Äsop“ durch „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)“

2021-04-14T08:17:45Z

Textersetzung - „Wolfenbüttler Äsop“ durch „Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)“

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2021, 08:17 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Löwe und Maus		\| namen = Löwe und Maus
	\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)		\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)
	\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.		\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von München)]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 99 A. 8, 118, 129f., 130 A. 82, 156 A 112, 200-204 pass., 406		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 99 A. 8, 118, 129f., 130 A. 82, 156 A 112, 200-204 pass., 406

Silvan Wagner am 28. Februar 2021 um 07:44 Uhr

2021-02-28T07:44:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2021, 07:44 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)		\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)
	\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.		\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 99 A. 8, 118, 129f., 130 A. 82, 156 A 112, 200-204 pass., 406

	}}		}}

Silvan Wagner am 28. Juni 2020 um 17:07 Uhr

2020-06-28T17:07:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juni 2020, 17:07 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Löwe und Maus		\| namen = Löwe und Maus
	\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)		\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)
	\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler ~~Äsop]], Nr. 16<br />[[Magdeburger~~ Äsop]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.		\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459

Silvan Wagner am 28. Juni 2020 um 14:03 Uhr

2020-06-28T14:03:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juni 2020, 14:03 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Löwe und Maus		\| namen = Löwe und Maus
	\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)		\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)
	\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg]], in dr Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.		\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg)]], in der Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459

Silvan Wagner am 28. Juni 2020 um 14:02 Uhr

2020-06-28T14:02:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juni 2020, 14:02 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\| namen = Löwe und Maus		\| namen = Löwe und Maus
	\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)		\| regest = Der Löwe verzichtet großmütig darauf, sich für die Störung seines Schlafes an der Maus zu rächen; zum Dank zernagt die Maus später das Netz, das den Löwen gefangenhält. ([[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453)
	\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v		\| fassungen = [[Löwe und Maus]]<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 36 (37), Bl. 79v-80r<br />München, Universitätsbibliothek: 2° Cod. ms. 731, Nr. 9, Bl. 74va-75ra (2. Teil)<br />London, British Library: Additional 24946, Nr. 39 (40), Bl. 81r-v (2. Teil)<br />Genf-Cologny, Bibliothek Bodmeriana: Cod. Bodmer 72, Nr. 80 (81), Bl. 202vb-203ra<br />[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 21<br />[[Wolfenbüttler Äsop]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Magdeburger Äsop]], Nr. 16<br />[[Nürnberger Prosa-Äsop]], Bl. 64va-65ra<br />[[Leipziger Äsop]], Nr. 15<br />Karlsruhe, Landesbibliothek: Cod. 408, Nr. 46, Bl. 70va-71ra<br />[[Kopenhagener Epimythien]], Bl. 8v-91<br />[[Breslauer Äsop]], Bl. 274r-275r<br />[[Aesop (Heinrich Steinhöwel)]], Nr. 18<br />[[Magdeburger Prosa-Äsop]], Romulus, Nr. I, 18<br />[[Tradicio morum]], Bl. 2v<br />[[Moralitatum carmina elegantis Ezopi]], Bl. 4v<br />[[Evangelienbuch (Johann Geiler von Kaisersberg]], in dr Nachschrift von Johannes Pauli: Von allem heiligen, Bl. 207ra-rb<br />[[Sprichwörter (Sebastian Franck)]], Erster Teil, Bl. 109v-110r<br />[[Esopus (Burkhard Waldis)]], Nr. I, 14<br />Hans Sachs, Nr. 1753 (in [[Goetze, Edmund/Drescher, Carl (Hg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs]], Band III, Nr. 218, S. 400f.<br />[[D. Martin Luthers Leben in siebzehn Predigten (Johannes Mathesius)]], 7. (9.) Predigt<br />[[Aesopi Phrygis fabulae (Johannes Posthius/Hartmann Schopper)]], Nr. 156<br />[[Hundert Fabeln aus Esopo (Nathan Chyträus)]], Nr. 22<br />[[Buch der Fuchsfabeln (Jakob Koppelmann)]], Nr. 20b[[Kuhbuch (Abraham ben Mattitja)]], Nr. 17, S. 45-48<br />[[Froschmeuseler (Georg Rollenhagen)]], Buch I, Teil 2, Kap. 24, VV. 81-110<br />[[Wendunmuth (Hans Wilhelm Kirchhof)]], Band VII, 20<br />[[Proverbiorum Copia (Eucharius Eyring)]], 1. Teil, S. 215f., S. 571-573 und S. 668<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18<br />[[Spiegel der wyßheit]], Nr. I, 18, Bl. 15v-16v<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]], Nr. 18, Bl. 68v-72r<br />[[Erquickstunden (Daniel Federmann)]], S. 49f.


	<br /><br />''Vergleichsfassungen''<br />[[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]], Nr. I, 18
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]], S. 453-459