Liebesklage (B40) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: /* D Liebesklage und zweite Exempelreihe (348–515): */

2025-12-30T23:03:09Z

D Liebesklage und zweite Exempelreihe (348–515):

← Nächstältere Version		Version vom 30. Dezember 2025, 23:03 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:

	===D Liebesklage und zweite Exempelreihe (348–515): ===		===D Liebesklage und zweite Exempelreihe (348–515): ===
	~~Als Makel~~ der Geliebten ~~benennt~~		Der Sprecher wirft der Geliebten vor, keine Liebe zu erkennen, und fühlt sich dadurch wie ein „lebendiger Toter“. Ein Treueversprechen, das sie persönlich gegeben und grundlos widerrufen habe, lässt ihn verzweifelt weiterbrennen und alle Mühe als vergeblich erscheinen. Zur Illustration nennt er drei Beispiele betrogener Liebender: Marke, der Isolde irrtümlich für unschuldig hält; Crispin, deren Hoffnung auf Wilhelm scheitert; und Diocletian, den seine Frau ins Verderben führt.
	~~der Sprecher ''daz si kain lieb nit kan~~ erkennen~~'' (351)~~, ~~was ihn zu einem ''lebendigen todten''~~		Da die Geliebte ihm gebietet, sie zu meiden, sieht er sich jeder Freude wie jedes Leids beraubt. Dennoch hofft er auf einen neuen Mai und eine andere Dame, die seine Treue erwidert. Sollte auch diese Hoffnung scheitern, will er für immer allein bleiben. Zwar klagt er, sein Herz in treulose Hände gegeben zu haben, doch will er die Frauen nicht verurteilen – denn er hofft noch auf die Eine, die seinen Dienst annimmt.
	~~(353) mache~~. ~~Er führt ein von ihr gegebenes~~ Treueversprechen an, das sie ~~nun~~ grundlos
	widerrufen habe ~~(384f.: ''daz si mir hatt abgesaitt \| selbs personlich mit irem mund''). Seitdem leide er, innerlich noch in höchster Begierde brennend~~, und ~~halte~~ alle ~~Anstrengungen für~~ vergeblich. ~~Es folgen~~ drei ~~literarische~~ Beispiele betrogener Liebender: 1. Marke,
	der ~~die in der Minnegrotte schlafende~~ Isolde für unschuldig hält ~~(Gottfried von Straßburg, ›Tristan‹), anschließend das Sprichwort: ''Mir gschicht als der vorm bern vischt''~~
	~~(426~~; ~~›vor dem Netz fischen‹, d.h. etwas Unsinniges tun); 2.~~ Crispin, ~~die ihre Hofnung in die Liebe Wilhelms von Österreich enttäuscht sieht (Johann von Würzburg,~~
	~~›Wilhelm von Österreich‹), mit einer Apostrophe (435f.: ''Ach edle künigin Crispin, \| ich muß nun aber gedenckenn din'')~~; 3. Diocletian, ~~dessen~~ Frau ~~Schätze veruntreut und ihn~~
	~~in den Tod führen will (Jonathas-Episode aus den ›Gesta Romanorum‹)~~.
	~~E Schluss (515–564): Der Sprecher sieht sich durch ihr Gebot~~, sie zu meiden, ~~seiner Liebesfreude~~ wie ~~des Liebesleids~~ beraubt ~~(Schachterminologie 516: ''Si spricht mir schauch vnd darzu matt'')~~. Er hofft ~~aber~~ auf einen neuen Mai und ~~auf~~ eine andere ~~reizende~~ Dame, ~~deren Zuneigung ihn irgendwann einmal entschädigen werde~~. Sollte er
	~~noch einmal enttäuscht werden~~, ~~wolle~~ er ~~auf ewig~~ allein bleiben. ~~Einerseits beklagt~~
	er, sein Herz in ~~die treulosen~~ Hände ~~der Dame~~ gegeben zu haben, ~~andererseits~~ will er
	die Frauen nicht ~~allgemein schelten, da~~ er noch auf die Eine ~~hoffe~~, die seinen Dienst
	annimmt ~~und würdigt~~.

	[[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 67-69		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 67-69)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Klagerede]]		[[Kategorie:Quelle Klagerede]]

Silvan Wagner: /* C Lob der Geliebten (316–347): */

2025-12-30T23:01:56Z

C Lob der Geliebten (316–347):

← Nächstältere Version		Version vom 30. Dezember 2025, 23:01 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:

	===C Lob der Geliebten (316–347): ===		===C Lob der Geliebten (316–347): ===
	~~Die~~ Schönheit ~~Lariens ist der Ausgangspunkt zu~~		Ausgehend von Lariens Schönheit beschreibt der Sprecher die Geliebte als alle Frauen übertreffend und entfaltet eine vollständige Kopf‑bis‑Fuß‑Schilderung ihres Körpers.
	~~einer ausführlichen Schönheitsbeschreibung~~ der alle ~~anderen~~ Frauen ~~übertreffenden~~
	~~Geliebten (nach dem A capite ad calcem-Schema): Haare, Stirn, Augenbrauen, Augen, Nase, Mund, Wangen, Kinn, Grübchen, Hals, Zähne, Brüste, Arme, Hände,~~
	~~Finger, Beine, Füße.~~
	===D Liebesklage und zweite Exempelreihe (348–515): ===		===D Liebesklage und zweite Exempelreihe (348–515): ===
	Als Makel der Geliebten benennt		Als Makel der Geliebten benennt

Silvan Wagner: /* B Erste Exempelreihe (84–315): */

2025-12-30T23:01:12Z

B Erste Exempelreihe (84–315):

← Nächstältere Version		Version vom 30. Dezember 2025, 23:01 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:

	===B Erste Exempelreihe (84–315): ===		===B Erste Exempelreihe (84–315): ===
	Der Sprecher ~~parallelisiert~~ seine Liebessehnsucht		Der Sprecher spiegelt seine Liebessehnsucht an berühmten literarischen Figuren und streut kurze Hinweise auf ihre Geschichten ein: Sigunes Trauer, Tristans Verlangen nach Isolde, Anfortas’ unheilbare Wunde, Parzivals Schmerz, Wilhelms Sehnsucht nach Aglie, Raimunds Klage um Melusine, Flores Verzweiflung um Blanscheflur und Lohengrins Verlust von Elisa.
	~~mit der literarischer~~ Figuren~~, wobei er – unterbrochen von kürzeren Passagen, in denen er seine Verzweiflung entlang der oben exponierten Gefühle~~ und ~~Argumente~~		Wie Kaedin fürchtet er, an unerfüllter Liebe zu sterben; seine Sehnsucht sei größer als die Gaweins. Besonders schmerzt ihn, dass die einst gütige, von ihm vergötterte Dame ihn nun nur noch abweist – ein Leid, das er schwerer empfindet als Wigalois’ Prüfungen um Larie.
	~~ausführt – jeweils kurz aus den entsprechenden Werken referiert~~: ~~Sigune~~, ~~die sich~~
	~~nach Gardevias Brackenseil sehnt (Wolfram von Eschenbach / Albrecht, ›Titurel‹); Tristan, der sich~~ nach Isolde ~~sehnt~~, ~~als er ihr den Hund Iapura (95; Petitcreiu?)~~
	~~schickt (Gottfried von Straßburg~~, ~~›Tristan‹) oder tödlich verwundet darniederliegt~~
	~~(Eilhart von Oberg, ›Tristrant‹ oder die ›Tristan‹-Fortsetzung); Anfortas, den bis~~
	zu Parzivals ~~Ankunft niemand heilen kann; Parzival~~, ~~den bei Anblick der Blutstropfen im Schnee das Verlangen nach Kondwiramurs besinnungslos macht (Wolfram~~
	~~von Eschenbach, ›Parzival‹); Wilhelm von Österreich, der sich bei seinem Ritt auf~~
	~~dem Walfisch und beim Sieg über König Walwan und andere~~ nach Aglie ~~sehnt (Johann von Würzburg, ›Wilhelm von Österreich‹); Raimund~~, ~~der die verschwundene~~
	Melusine ~~beklagt (Thüring von Ringoltingen, ›Melusine‹); Flore, der vor Leid fast~~
	~~stirbt, als er glaubt~~, Blanscheflur ~~sei tot (Konrad Fleck, ›Flore~~ und ~~Blanscheflur‹);~~
	~~Lohengrin, der sich nach~~ Elisa ~~und seinen Kindern sehnt (›Lohengrin‹)~~. ~~Der Sprecher glaubt~~, ~~vor~~ unerfüllter Liebe zu sterben~~, so wie auch Kaedin die Liebe zu Kassie~~
	~~den Tod durch die Hand des sterbenden Nampotenis brachte (Ulrich von Türheim,~~
	~~›Tristan‹-Fortsetzung)~~; seine Sehnsucht sei größer als die Gaweins, ~~als dieser erkannte~~, ~~dass er ohne den Gürtel nie wieder den Weg zu Florie finden werde (Wirnt~~ von
	~~Grafenberg, ›Wigalois‹) – umso schlimmer wiege, dass der Sprecher die~~ vergötterte
	Dame ~~(290: ''Auch waz si mein irerdischer gott''), die~~ ihn ~~einst freundlich behandelte~~,
	~~zwar sehen könne, nun aber nichts als Ablehnung erfahre;~~ er ~~leide mehr~~ als ~~Wigalois~~
	~~bei seinen Abenteuern wegen~~ Larie ~~(Wirnt von Grafenberg, ›Wigalois‹)~~.
	===C Lob der Geliebten (316–347): ===		===C Lob der Geliebten (316–347): ===
	Die Schönheit Lariens ist der Ausgangspunkt zu		Die Schönheit Lariens ist der Ausgangspunkt zu

Silvan Wagner: /* A Ausgangssituation / Liebesklage (1–83): */

2025-12-30T23:00:04Z

A Ausgangssituation / Liebesklage (1–83):

← Nächstältere Version		Version vom 30. Dezember 2025, 23:00 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	==Inhalt==		==Inhalt==
	===A Ausgangssituation / Liebesklage (1–83): ===		===A Ausgangssituation / Liebesklage (1–83): ===
	Der Sprecher liegt nachts wach ~~im Bett,~~		Der Sprecher liegt nachts wach und verzehrt sich nach körperlicher Minne. In drängenden Fragen beklagt er die Gleichgültigkeit der Geliebten, fürchtet, aus ihrem „Buch der Liebe“ gestrichen zu sein, und schildert seine Qual in drastischen Bildern. Ratlos fragt er sich, welche Schuld ihre Nichtachtung begründen könnte.
	~~in schmerzvollem Verlangen~~ nach körperlicher ~~Minneerfüllung~~. Er beklagt ~~in einer Reihe von insistierenden Fragen~~ die Gleichgültigkeit ~~seiner geliebten Dame gegenüber seiner beständigen Liebe und~~ fürchtet, ~~dass sie seinen Dienst nie mit Zuneigung~~
	~~lohnen werde und ihn getilgt habe~~ aus ~~dem Buch~~ der ~~Liebe ihres Herzens. Bildreich~~
	schildert er seine ~~Liebesqual (er würge an der Angel des Jammers; sein Herz liege auf~~
	~~der Minne Rost und ist verschmolzen und verbrannt)~~. Er fragt sich, welche Schuld
	~~diese~~ Nichtachtung ~~rechtfertige~~.
	===B Erste Exempelreihe (84–315): ===		===B Erste Exempelreihe (84–315): ===
	Der Sprecher parallelisiert seine Liebessehnsucht		Der Sprecher parallelisiert seine Liebessehnsucht

Silvan Wagner am 14. Februar 2023 um 22:21 Uhr

2023-02-14T22:21:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2023, 22:21 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Einzeltext		{{Infobox Einzeltext
	\| namen = Liebesklage (B40)		\| namen = Liebesklage (B40); Liebesklage I
	\| autorin = Anon.		\| autorin = Anon.
	\| entstehungszeit = Überlieferung 1525		\| entstehungszeit = Überlieferung 1525
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 67-69		\| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 67-69; [[Klingner, Jacob: Liebesklage I]]

	}}		}}

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Liebesklage (B40) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung 1525 | entstehungsort = |…“

2021-09-07T18:18:07Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Liebesklage (B40) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung 1525 | entstehungsort = |…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Liebesklage (B40)
| autorin = Anon.
| entstehungszeit = Überlieferung 1525
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum: Hs. Merkel 2° 966, 115r-116r
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 67-69

}}

==Inhalt==
===A Ausgangssituation / Liebesklage (1–83): ===
Der Sprecher liegt nachts wach im Bett,
in schmerzvollem Verlangen nach körperlicher Minneerfüllung. Er beklagt in einer Reihe von insistierenden Fragen die Gleichgültigkeit seiner geliebten Dame gegenüber seiner beständigen Liebe und fürchtet, dass sie seinen Dienst nie mit Zuneigung
lohnen werde und ihn getilgt habe aus dem Buch der Liebe ihres Herzens. Bildreich
schildert er seine Liebesqual (er würge an der Angel des Jammers; sein Herz liege auf
der Minne Rost und ist verschmolzen und verbrannt). Er fragt sich, welche Schuld
diese Nichtachtung rechtfertige.
===B Erste Exempelreihe (84–315): ===
Der Sprecher parallelisiert seine Liebessehnsucht
mit der literarischer Figuren, wobei er – unterbrochen von kürzeren Passagen, in denen er seine Verzweiflung entlang der oben exponierten Gefühle und Argumente
ausführt – jeweils kurz aus den entsprechenden Werken referiert: Sigune, die sich
nach Gardevias Brackenseil sehnt (Wolfram von Eschenbach / Albrecht, ›Titurel‹); Tristan, der sich nach Isolde sehnt, als er ihr den Hund Iapura (95; Petitcreiu?)
schickt (Gottfried von Straßburg, ›Tristan‹) oder tödlich verwundet darniederliegt
(Eilhart von Oberg, ›Tristrant‹ oder die ›Tristan‹-Fortsetzung); Anfortas, den bis
zu Parzivals Ankunft niemand heilen kann; Parzival, den bei Anblick der Blutstropfen im Schnee das Verlangen nach Kondwiramurs besinnungslos macht (Wolfram
von Eschenbach, ›Parzival‹); Wilhelm von Österreich, der sich bei seinem Ritt auf
dem Walfisch und beim Sieg über König Walwan und andere nach Aglie sehnt (Johann von Würzburg, ›Wilhelm von Österreich‹); Raimund, der die verschwundene
Melusine beklagt (Thüring von Ringoltingen, ›Melusine‹); Flore, der vor Leid fast
stirbt, als er glaubt, Blanscheflur sei tot (Konrad Fleck, ›Flore und Blanscheflur‹);
Lohengrin, der sich nach Elisa und seinen Kindern sehnt (›Lohengrin‹). Der Sprecher glaubt, vor unerfüllter Liebe zu sterben, so wie auch Kaedin die Liebe zu Kassie
den Tod durch die Hand des sterbenden Nampotenis brachte (Ulrich von Türheim,
›Tristan‹-Fortsetzung); seine Sehnsucht sei größer als die Gaweins, als dieser erkannte, dass er ohne den Gürtel nie wieder den Weg zu Florie finden werde (Wirnt von
Grafenberg, ›Wigalois‹) – umso schlimmer wiege, dass der Sprecher die vergötterte
Dame (290: ''Auch waz si mein irerdischer gott''), die ihn einst freundlich behandelte,
zwar sehen könne, nun aber nichts als Ablehnung erfahre; er leide mehr als Wigalois
bei seinen Abenteuern wegen Larie (Wirnt von Grafenberg, ›Wigalois‹).
===C Lob der Geliebten (316–347): ===
Die Schönheit Lariens ist der Ausgangspunkt zu
einer ausführlichen Schönheitsbeschreibung der alle anderen Frauen übertreffenden
Geliebten (nach dem A capite ad calcem-Schema): Haare, Stirn, Augenbrauen, Augen, Nase, Mund, Wangen, Kinn, Grübchen, Hals, Zähne, Brüste, Arme, Hände,
Finger, Beine, Füße.
===D Liebesklage und zweite Exempelreihe (348–515): ===
Als Makel der Geliebten benennt
der Sprecher ''daz si kain lieb nit kan erkennen'' (351), was ihn zu einem ''lebendigen todten''
(353) mache. Er führt ein von ihr gegebenes Treueversprechen an, das sie nun grundlos
widerrufen habe (384f.: ''daz si mir hatt abgesaitt | selbs personlich mit irem mund''). Seitdem leide er, innerlich noch in höchster Begierde brennend, und halte alle Anstrengungen für vergeblich. Es folgen drei literarische Beispiele betrogener Liebender: 1. Marke,
der die in der Minnegrotte schlafende Isolde für unschuldig hält (Gottfried von Straßburg, ›Tristan‹), anschließend das Sprichwort: ''Mir gschicht als der vorm bern vischt''
(426; ›vor dem Netz fischen‹, d.h. etwas Unsinniges tun); 2. Crispin, die ihre Hofnung in die Liebe Wilhelms von Österreich enttäuscht sieht (Johann von Würzburg,
›Wilhelm von Österreich‹), mit einer Apostrophe (435f.: ''Ach edle künigin Crispin, | ich muß nun aber gedenckenn din''); 3. Diocletian, dessen Frau Schätze veruntreut und ihn
in den Tod führen will (Jonathas-Episode aus den ›Gesta Romanorum‹).
E Schluss (515–564): Der Sprecher sieht sich durch ihr Gebot, sie zu meiden, seiner Liebesfreude wie des Liebesleids beraubt (Schachterminologie 516: ''Si spricht mir schauch vnd darzu matt''). Er hofft aber auf einen neuen Mai und auf eine andere reizende Dame, deren Zuneigung ihn irgendwann einmal entschädigen werde. Sollte er
noch einmal enttäuscht werden, wolle er auf ewig allein bleiben. Einerseits beklagt
er, sein Herz in die treulosen Hände der Dame gegeben zu haben, andererseits will er
die Frauen nicht allgemein schelten, da er noch auf die Eine hoffe, die seinen Dienst
annimmt und würdigt.

[[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 67-69

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
[[Kategorie:Quelle Klagerede]]