https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?action=history&feed=atom&title=Liebesklage_%28B63%29 2026-05-13T12:53:29Z Versionsgeschichte dieser Seite in Brevitas Wiki MediaWiki 1.43.5 https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?title=Liebesklage_(B63)&diff=27888&oldid=prev 2026-01-03T19:42:05Z

<p><span class="autocomment">Inhalt</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Januar 2026, 19:42 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Zeile 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 13:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Inhalt==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Inhalt==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Sprecher <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">klagt</del>, dass <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seine </del>Geliebte, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">an der </del>seine <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ganze </del>Hoffnung <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">liege</del>, sein <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Leiden </del>nicht <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sehe</del>. Er <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bittet die Herrscherin der Liebe, </del>Venus, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dass </del>sie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die Aufmerksamkeit der Geliebten </del>auf ihn <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lenke</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Er </del>wolle ihr <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bis zum Tode </del>dienen<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Sein </del>ganzes Glück  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Sprecher <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">beklagt</ins>, dass <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die </ins>Geliebte, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">auf die all </ins>seine Hoffnung <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ruht</ins>, sein <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Leid </ins>nicht <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bemerkt</ins>. Er <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ruft </ins>Venus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">an</ins>, sie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">möge ihren Blick </ins>auf ihn <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lenken</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bis zum Tod </ins>wolle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">er </ins>ihr dienen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, denn sein </ins>ganzes Glück <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stehe und falle damit</ins>, ob <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sie </ins>ihm Trost <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">schenkt</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hänge davon ab</del>, ob <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die Geliebte </del>ihm Trost <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">geben werde</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 110)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei </ins>[[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 110)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Quelle Minnerede]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Quelle Minnerede]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Quelle Klagerede]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Quelle Klagerede]]</div></td></tr> </table>

Silvan Wagner https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?title=Liebesklage_(B63)&diff=19382&oldid=prev 2021-09-24T19:59:00Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Liebesklage (B63) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung ca. 1400 | entstehungsort…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Einzeltext<br /> | namen = Liebesklage (B63)<br /> | autorin = Anon.<br /> | entstehungszeit = Überlieferung ca. 1400<br /> | entstehungsort = <br /> | auftraggeberin = <br /> | überlieferung = Den Haag, Koninklijke Bibliotheek ’s-Gravenhage Cod. 128 E 2, 15vb-16ra<br /> | ausgaben = <br /> | übersetzungen = <br /> | forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S.110 <br /> <br /> }}<br /> <br /> ==Inhalt==<br /> Der Sprecher klagt, dass seine Geliebte, an der seine ganze Hoffnung liege, sein Leiden nicht sehe. Er bittet die Herrscherin der Liebe, Venus, dass sie die Aufmerksamkeit der Geliebten auf ihn lenke. Er wolle ihr bis zum Tode dienen. Sein ganzes Glück <br /> hänge davon ab, ob die Geliebte ihm Trost geben werde.<br /> <br /> ([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 110)<br /> <br /> [[Kategorie:Quelle Minnerede]]<br /> [[Kategorie:Quelle Klagerede]]</div>

Silvan Wagner