https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?action=history&feed=atom&title=Liebespein_%28B58%29
Liebespein (B58) - Versionsgeschichte
2026-05-13T12:27:10Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Brevitas Wiki
MediaWiki 1.43.5
https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?title=Liebespein_(B58)&diff=27882&oldid=prev
Silvan Wagner: /* Inhalt */
2026-01-03T19:31:41Z
<p><span class="autocomment">Inhalt</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Januar 2026, 19:31 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Zeile 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Inhalt==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Inhalt==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Sprecher <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(oder Sprecherin; das Geschlecht ist nicht eindeutig) erklärt, dass er </del>im </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Sprecher <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fühlt sich </ins>im <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Herzen </ins>tödlich verwundet und <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jagt vergeblich – das ersehnte „Wild“ entzieht sich ihm</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Da </ins>die Liebe <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ihn meidet</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wolle </ins>er <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die Hunde zurückrufen </ins>und <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">selbst wie ein </ins>Pilger <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">weiterziehen</ins>. Er verflucht <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Amor</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der </ins>ihm <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Schlaf, </ins>Essen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">und Trinken raube</ins>, und <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fürchtet, am </ins>Zweifel <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zu sterben</ins>, wenn <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die Geliebte </ins>ihn nicht <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">erhört</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Grunde des Herzens </del>tödlich verwundet <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sei </del>und <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dass er vergebens jage: Das Wild sei </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">schneller als ein Reh</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Er werde seinen Hunden auftragen, aufzugeben. Weil ihn </del>die </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Liebe <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">meide</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sei alles, was </del>er <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">versuche, vergebens. Es sei besser, dass er Muschel </del>und <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stab </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nehme und als </del>Pilger <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ausziehe</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Direkte Anrede an ›Amor, das süße Kind‹ (20: ''Amor […] suese wicht''): </del>Er <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">soll </del>verflucht <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sein</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wenn er ihn zugrunde richte. Amor raube </del>ihm </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Essen, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Trinken </del>und <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Schlaf. Er sterbe an seinem </del>Zweifel, wenn <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sie </del>ihn nicht <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">erhöre</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 105)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei </ins>[[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 105)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Quelle Minnerede]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Quelle Minnerede]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Quelle Klagerede]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Quelle Klagerede]]</div></td></tr>
</table>
Silvan Wagner
https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?title=Liebespein_(B58)&diff=19376&oldid=prev
Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Liebespein (B58) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung Ende 14. Jhd. | entstehungsort…“
2021-09-24T19:23:23Z
<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Liebespein (B58) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung Ende 14. Jhd. | entstehungsort…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Einzeltext<br />
| namen = Liebespein (B58)<br />
| autorin = Anon.<br />
| entstehungszeit = Überlieferung Ende 14. Jhd.<br />
| entstehungsort = <br />
| auftraggeberin = <br />
| überlieferung = Den Haag, Koninklijke Bibliotheek ’s-Gravenhage Cod. 128 E 2, 52va-52vb<br />
| ausgaben = <br />
| übersetzungen = <br />
| forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 105<br />
<br />
}}<br />
<br />
==Inhalt==<br />
Der Sprecher (oder Sprecherin; das Geschlecht ist nicht eindeutig) erklärt, dass er im <br />
Grunde des Herzens tödlich verwundet sei und dass er vergebens jage: Das Wild sei <br />
schneller als ein Reh. Er werde seinen Hunden auftragen, aufzugeben. Weil ihn die <br />
Liebe meide, sei alles, was er versuche, vergebens. Es sei besser, dass er Muschel und Stab <br />
nehme und als Pilger ausziehe. Direkte Anrede an ›Amor, das süße Kind‹ (20: ''Amor […] suese wicht''): Er soll verflucht sein, wenn er ihn zugrunde richte. Amor raube ihm <br />
Essen, Trinken und Schlaf. Er sterbe an seinem Zweifel, wenn sie ihn nicht erhöre.<br />
<br />
([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 105)<br />
<br />
[[Kategorie:Quelle Minnerede]]<br />
[[Kategorie:Quelle Klagerede]]</div>
Silvan Wagner