Liebeswerbung (B244) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner am 4. Februar 2026 um 22:36 Uhr

2026-02-04T22:36:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2026, 22:36 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
			==Inhalt==
			===A Einleitung===
			Der Sprecher berichtet von einem Treffen mit einer schönen Dame. Auf ein Lob ihrer Vollkommenheit und ihrer höfischen Kleidung folgt eine ausführliche Schönheitsbeschreibung von Kopf bis Fuß, einschließlich Haltung und Verhalten, die in einem Unsagbarkeitstopos endet. Ihr Anblick macht ihn vor Freude blind; er will entweder Liebeserfüllung oder den Tod finden und beschließt, ihr am nächsten Morgen seine seit einem halben Jahr unterdrückte Liebe zu gestehen.

			===B Werbungsgespräch===
			Auf sein Geständnis, seine Dienstversicherung und die Bitte um Lohn reagiert die Dame knapp und reserviert. Es entwickelt sich eine stichische Wechselrede, in der er um Erhörung bittet, seine Liebe beteuert, sein Leid klagt und mit dem Tod droht. Sie weist alles lakonisch und spöttisch zurück, nimmt seine Bilder wörtlich und beschimpft ihn. Ein längeres Liebesbekenntnis beantwortet sie mit Prügelandrohung, die er als willkommenen „Lohn“ annimmt, was sie zum Lachen bringt. Als sie ihn auffordert, „zu suchen“, fasst er sie an der Brust und küsst sie. Er erklärt sich für geheilt, sie schimpft, erkennt aber, dass er ihre Worte wörtlich genommen und ihr damit eine Lektion erteilt hat. Beide loben einander für ihre „besonderen Sprüche“. In längeren Dialogzügen wiederholt er Bitten, Klagen und Liebesbeteuerungen, sie verweist auf die Unaufrichtigkeit der Männer, die Unmöglichkeit eines Einlassens und die Gefahr des Hofklatsches. Er betont seine Andersartigkeit, beschreibt seine wahre Liebe und bittet um Heimlichkeit. Sie zeigt sich zögerlich, deutet aber die Möglichkeit eines Einlenkens an. Nach erneuter Beschwörung seiner Treue erklärt sie ihre bisherige Härte zur Probe und kündigt Gewährung an.

			===C Liebeserfüllung===
			Der Sprecher umarmt die Dame freudig und preist sein Glück. Sie mahnt zum Aufbruch, doch er führt sie in einen Garten zu einem Bett, wo sie ihm — so seine Darstellung — jeden Wunsch erfüllt.

			===D Lehre zur Liebeswerbung===
			Der Sprecher erteilt dem Publikum Ratschläge zur Minnewerbung: Frauenliebe sei wertvoller als materieller Besitz; werbe höfisch, aufrichtig, geduldig, humorvoll, heimlich und beharrlich. Wer vorschnell aufgebe und sich käuflicher Minne zuwende, habe die Liebe nicht verstanden.

			(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 363-365)

	[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]]		[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]]
	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner: Textersetzung - „http://brema.suub.uni-bremen.de/ms/content/titleinfo/1372937“ durch „https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:46:1-115410“

2025-03-16T19:41:03Z

Textersetzung - „http://brema.suub.uni-bremen.de/ms/content/titleinfo/1372937“ durch „https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:46:1-115410“

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2025, 19:41 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\| entstehungsort =		\| entstehungsort =
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek: Msb 0042-02, 125r-136v [~~http~~://~~brema.suub.uni~~-~~bremen~~.de~~/ms/content/titleinfo/1372937~~]		\| überlieferung = Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek: Msb 0042-02, 125r-136v [https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:46:1-115410]
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Meyer, Nikolaus/Mooyer, Ernst Friedrich (Hg.): Altdeutsche Dichtungen]], S. 44-51<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 3, S. 467-485		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Meyer, Nikolaus/Mooyer, Ernst Friedrich (Hg.): Altdeutsche Dichtungen]], S. 44-51<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 3, S. 467-485
	\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 5, S. 347-352		\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 5, S. 347-352

Silvan Wagner am 21. Oktober 2023 um 19:05 Uhr

2023-10-21T19:05:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2023, 19:05 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Meyer, Nikolaus/Mooyer, Ernst Friedrich (Hg.): Altdeutsche Dichtungen]], S. 44-51<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 3, S. 467-485		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Meyer, Nikolaus/Mooyer, Ernst Friedrich (Hg.): Altdeutsche Dichtungen]], S. 44-51<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 3, S. 467-485
	\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 5, S. 347-352		\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 5, S. 347-352
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Liebeswerbung]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Liebeswerbung]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 363-365

	}}		}}

Silvan Wagner: Textersetzung - „Klingner, Jacob: Liebeswerbung (B244)“ durch „Klingner, Jacob: Liebeswerbung“

2023-10-21T19:04:55Z

Textersetzung - „Klingner, Jacob: Liebeswerbung (B244)“ durch „Klingner, Jacob: Liebeswerbung“

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2023, 19:04 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Meyer, Nikolaus/Mooyer, Ernst Friedrich (Hg.): Altdeutsche Dichtungen]], S. 44-51<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 3, S. 467-485		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Meyer, Nikolaus/Mooyer, Ernst Friedrich (Hg.): Altdeutsche Dichtungen]], S. 44-51<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 3, S. 467-485
	\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 5, S. 347-352		\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 5, S. 347-352
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Liebeswerbung ~~(B244)~~]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Liebeswerbung]]

	}}		}}

Silvan Wagner am 15. Februar 2022 um 11:22 Uhr

2022-02-15T11:22:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Februar 2022, 11:22 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Einzeltext		{{Infobox Einzeltext
	\| namen = Liebeswerbung; Liebeswerbung (B244); Von eyme gewerbe eins vnd einer; Wooing		\| namen = Liebeswerbung; Liebeswerbung (B244); Von eyme gewerbe eins vnd einer; Wooing
	\| autorin =		\| autorin = Anon.
	\| entstehungszeit =		\| entstehungszeit = Überlieferung zweites Viertel 15. Jahrhundert
	\| entstehungsort =		\| entstehungsort =
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Meyer, Nikolaus/Mooyer, Ernst Friedrich (Hg.): Altdeutsche Dichtungen]], S. 44-51<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 3, S. 467-485		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Meyer, Nikolaus/Mooyer, Ernst Friedrich (Hg.): Altdeutsche Dichtungen]], S. 44-51<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 3, S. 467-485
	\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 5, S. 347-352		\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 5, S. 347-352
	\| forschung =		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Liebeswerbung (B244)]]

	}}		}}

Silvan Wagner: Textersetzung - „Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“ durch „Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“

2021-06-07T14:23:33Z

Textersetzung - „Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“ durch „Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2021, 14:23 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek: Msb 0042-02, 125r-136v [http://brema.suub.uni-bremen.de/ms/content/titleinfo/1372937]		\| überlieferung = Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek: Msb 0042-02, 125r-136v [http://brema.suub.uni-bremen.de/ms/content/titleinfo/1372937]
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, ~~Jakob~~/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Meyer, Nikolaus/Mooyer, Ernst Friedrich (Hg.): Altdeutsche Dichtungen]], S. 44-51<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 3, S. 467-485		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Meyer, Nikolaus/Mooyer, Ernst Friedrich (Hg.): Altdeutsche Dichtungen]], S. 44-51<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 3, S. 467-485
	\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 5, S. 347-352		\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 5, S. 347-352
	\| forschung =		\| forschung =

Silvan Wagner am 11. März 2021 um 19:53 Uhr

2021-03-11T19:53:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2021, 19:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Einzeltext		{{Infobox Einzeltext
	\| namen = Liebeswerbung; Liebeswerbung (B244); Von eyme gewerbe eins vnd einer		\| namen = Liebeswerbung; Liebeswerbung (B244); Von eyme gewerbe eins vnd einer; Wooing
	\| autorin =		\| autorin =
	\| entstehungszeit =		\| entstehungszeit =
Zeile 7:		Zeile 7:
	\| überlieferung = Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek: Msb 0042-02, 125r-136v [http://brema.suub.uni-bremen.de/ms/content/titleinfo/1372937]		\| überlieferung = Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek: Msb 0042-02, 125r-136v [http://brema.suub.uni-bremen.de/ms/content/titleinfo/1372937]
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Meyer, Nikolaus/Mooyer, Ernst Friedrich (Hg.): Altdeutsche Dichtungen]], S. 44-51<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 3, S. 467-485		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Meyer, Nikolaus/Mooyer, Ernst Friedrich (Hg.): Altdeutsche Dichtungen]], S. 44-51<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 3, S. 467-485
	\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]]		\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 5, S. 347-352
	\| forschung =		\| forschung =

Silvan Wagner am 7. März 2021 um 13:37 Uhr

2021-03-07T13:37:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2021, 13:37 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek: Msb 0042-02, 125r-136v [http://brema.suub.uni-bremen.de/ms/content/titleinfo/1372937]		\| überlieferung = Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek: Msb 0042-02, 125r-136v [http://brema.suub.uni-bremen.de/ms/content/titleinfo/1372937]
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Meyer, Nikolaus/Mooyer, Ernst Friedrich (Hg.): Altdeutsche Dichtungen]], S. 44-51<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]]		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Meyer, Nikolaus/Mooyer, Ernst Friedrich (Hg.): Altdeutsche Dichtungen]], S. 44-51<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 3, S. 467-485
	\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]]		\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]]
	\| forschung =		\| forschung =

Silvan Wagner am 20. Februar 2021 um 20:43 Uhr

2021-02-20T20:43:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Februar 2021, 20:43 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Einzeltext		{{Infobox Einzeltext
	\| namen = Liebeswerbung; Liebeswerbung (B244)		\| namen = Liebeswerbung; Liebeswerbung (B244); Von eyme gewerbe eins vnd einer
	\| autorin =		\| autorin =
	\| entstehungszeit =		\| entstehungszeit =
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek: Msb 0042-02, 125r-136v [http://brema.suub.uni-bremen.de/ms/content/titleinfo/1372937]		\| überlieferung = Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek: Msb 0042-02, 125r-136v [http://brema.suub.uni-bremen.de/ms/content/titleinfo/1372937]
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]]		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Meyer, Nikolaus/Mooyer, Ernst Friedrich (Hg.): Altdeutsche Dichtungen]], S. 44-51<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]]
	\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]]		\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]]
	\| forschung =		\| forschung =

Silvan Wagner am 11. Dezember 2020 um 11:28 Uhr

2020-12-11T11:28:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2020, 11:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Einzeltext		{{Infobox Einzeltext
	\| namen = Liebeswerbung (B244)		\| namen = Liebeswerbung; Liebeswerbung (B244)
	\| autorin =		\| autorin =
	\| entstehungszeit =		\| entstehungszeit =
	\| entstehungsort =		\| entstehungsort =
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek: Msb 0042-02, 125r-136v		\| überlieferung = Bremen, Staats- und Universitätsbibliothek: Msb 0042-02, 125r-136v [http://brema.suub.uni-bremen.de/ms/content/titleinfo/1372937]
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 329-350<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]]
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen = [[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]]
	\| forschung =		\| forschung =

Zeile 13:		Zeile 13:


			[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]]
	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]