Lob der guten Fut (Z34) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner am 5. April 2026 um 20:48 Uhr

2026-04-05T20:48:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. April 2026, 20:48 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
			==Inhalt==
			=== A Einleitung ===
			Die Eingangssentenz betont, dass jedes menschliche Tun letztlich von Liebe motiviert sei. Dies wird durch eine Reihe höfischer Vergnügungen illustriert – Frühling, Turnier, Falkenjagd, Wein, Jagdhunde, Tanz, gesellige Frauenrunden, Luxus, Mode, Lektüre, Reisen. Eine abschließende Sentenz fasst zusammen, dass jeder guten Mutes wäre, hätte er, was ihm als wertvoll erscheint.

			=== B Lob der weiblichen Scham ===
			Der Sprecher erklärt das weibliche Genital zum Ursprung seiner Freude und beschreibt dessen vermeintliche Wirkungskraft in einer Reihe übersteigerter Beispiele: Es mache Tiere laut, verändere Stimmungen, belebe Menschen und bringe sogar Geistliche zum Tanzen. Die anschließende Frage, „was eine gute Scham sei“, führt zu einer ausführlichen Schönheitsbeschreibung des weiblichen Körpers von Kopf bis Fuß: Gesicht, Augen, Brauen, Nase, Mund, Wangen, Kinn, Hals, Brustpartie, Körperhaltung und Gang. Darauf folgt eine detaillierte, idealisierende Beschreibung der Vulva: farblich schimmernd, von Haar eingerahmt, innen rötlich, weder zu lang noch zu kurz, weder zu eng noch zu weit.

			=== C Schluss ===
			Zum Abschluss nennt der Sprecher eine Reihe von Dingen, die er weniger schätze als das weibliche Genital – darunter Tanz, den Mai, Edelmetalle, Jagdhunde, rote Lippen und Beizvögel. Nichts präge sich ihm tiefer ins Herz ein als eine „gute“ weibliche Scham.

			(Ausführliche Inhaltsangabe bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 1019f.)

	== Synopse der Überlieferung<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.</ref> ==		== Synopse der Überlieferung<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.</ref> ==

Silvan Wagner: Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“

2026-03-19T18:24:28Z

Textersetzung - „ӱ → y; ë → e; ẅ → w.“ durch „ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.“

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2026, 18:24 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	}}		}}

	== Synopse der Überlieferung<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.</ref> ==		== Synopse der Überlieferung<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w; v̈ → v.</ref> ==

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Silvan Wagner: /* Synopse der ÜberlieferungTranskriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunkti…

2026-01-10T09:31:43Z

/* Synopse der ÜberlieferungTranskriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunkti…

← Nächstältere Version		Version vom 10. Januar 2026, 09:31 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	}}		}}

	== Synopse der Überlieferung<ref>~~Transkriptionsrichtlinien:~~ Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen~~; moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j~~; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht)~~; Weglassen von Interpunktion~~; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.</ref> ==		== Synopse der Überlieferung<ref>Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e; ẅ → w.</ref> ==

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Silvan Wagner am 26. Dezember 2025 um 14:10 Uhr

2025-12-26T14:10:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2025, 14:10 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\| entstehungsort =		\| entstehungsort =
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Dresden, Sächsische Landesbibliothek: Mscr. Dresd. M 68, 78ra-78vb<ref>Bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 1019, fälschlich 79ra-79vb.</ref><br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 270, 121r<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 86r-87v<br />Salzburg, Stiftsbibliothek St. Peter: Cod. b IV 3, 89r-91r<br />Sterzing, Stadtarchiv: ohne Signatur (Sterzinger Miszellaneen-Handschrift): 31v-32r		\| überlieferung = Dresden, Sächsische Landesbibliothek: Mscr. Dresd. M 68, 78ra-78vb<ref>Bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 1019, fälschlich 79ra-79vb.</ref><br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 270, 121r<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 86r-87v<br />Salzburg, Stiftsbibliothek St. Peter: Cod. b IV 3, 89r-91r<br />Sterzing, Stadtarchiv: ohne Signatur (Sterzinger Miszellaneen-Handschrift), 31v-32r ([http://www.literature.at/alo?objid=14101 online])
	\| ausgaben = [[Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script]], S. 10-14<br />[[Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae]], S. 143-149<br />[[Hefti, Paula (Hg.): Codex Dresden M 68]], S. 130-134<br />[[Leiderer, Rosmarie (Hg.): Zwölf Minnereden des Cgm 270]], S. 130-134<br />[[Thurnher, Eugen/Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]]<br />[[Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]], S. 113-115		\| ausgaben = [[Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script]], S. 10-14<br />[[Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae]], S. 143-149<br />[[Hefti, Paula (Hg.): Codex Dresden M 68]], S. 130-134<br />[[Leiderer, Rosmarie (Hg.): Zwölf Minnereden des Cgm 270]], S. 130-134<br />[[Thurnher, Eugen/Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]]<br />[[Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]], S. 113-115
	\| übersetzungen = [[Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae]], S. 143-149		\| übersetzungen = [[Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae]], S. 143-149

Silvan Wagner am 26. Dezember 2025 um 14:03 Uhr

2025-12-26T14:03:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2025, 14:03 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Dresden, Sächsische Landesbibliothek: Mscr. Dresd. M 68, 78ra-78vb<ref>Bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 1019, fälschlich 79ra-79vb.</ref><br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 270, 121r<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 86r-87v<br />Salzburg, Stiftsbibliothek St. Peter: Cod. b IV 3, 89r-91r<br />Sterzing, Stadtarchiv: ohne Signatur (Sterzinger Miszellaneen-Handschrift): 31v-32r		\| überlieferung = Dresden, Sächsische Landesbibliothek: Mscr. Dresd. M 68, 78ra-78vb<ref>Bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 1019, fälschlich 79ra-79vb.</ref><br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 270, 121r<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 86r-87v<br />Salzburg, Stiftsbibliothek St. Peter: Cod. b IV 3, 89r-91r<br />Sterzing, Stadtarchiv: ohne Signatur (Sterzinger Miszellaneen-Handschrift): 31v-32r
	\| ausgaben = [[Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script]], S. 10-14<br />[[Hefti, Paula (Hg.): Codex Dresden M 68]], S. 130-134<br />[[Leiderer, Rosmarie (Hg.): Zwölf Minnereden des Cgm 270]], S. 130-134<br />[[Thurnher, Eugen/Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]]<br />[[Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]], S. 113-115		\| ausgaben = [[Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script]], S. 10-14<br />[[Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae]], S. 143-149<br />[[Hefti, Paula (Hg.): Codex Dresden M 68]], S. 130-134<br />[[Leiderer, Rosmarie (Hg.): Zwölf Minnereden des Cgm 270]], S. 130-134<br />[[Thurnher, Eugen/Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]]<br />[[Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]], S. 113-115
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen = [[Classen, Albrecht/Dinzelbacher, Peter: Futilitates Germanicae Medii Aevi redivivae]], S. 143-149
	\| forschung = [[Altenhöfer, Florian: Lob der guten Fut]]; [[Coxon, Sebastian: Laughter and Narrative in the Later Middle Ages]], S. 29 Anm. 130; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 45f.; [[Gerhardt, Christoph: Grobianische Diätetik]], S. 12-24; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 1019f.; [[Kunze, Konrad: Lob der guten Fut]]; [[Leiderer, Rosmarie (Hg.): Zwölf Minnereden des Cgm 270]], S. 38f.; [[Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]], S. 264-267		\| forschung = [[Altenhöfer, Florian: Lob der guten Fut]]; [[Coxon, Sebastian: Laughter and Narrative in the Later Middle Ages]], S. 29 Anm. 130; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 45f.; [[Gerhardt, Christoph: Grobianische Diätetik]], S. 12-24; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 1019f.; [[Kunze, Konrad: Lob der guten Fut]]; [[Leiderer, Rosmarie (Hg.): Zwölf Minnereden des Cgm 270]], S. 38f.; [[Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]], S. 264-267

Silvan Wagner am 7. August 2023 um 08:26 Uhr

2023-08-07T08:26:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2023, 08:26 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script]], S. 10-14<br />[[Hefti, Paula (Hg.): Codex Dresden M 68]], S. 130-134<br />[[Leiderer, Rosmarie (Hg.): Zwölf Minnereden des Cgm 270]], S. 130-134<br />[[Thurnher, Eugen/Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]]<br />[[Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]], S. 113-115		\| ausgaben = [[Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script]], S. 10-14<br />[[Hefti, Paula (Hg.): Codex Dresden M 68]], S. 130-134<br />[[Leiderer, Rosmarie (Hg.): Zwölf Minnereden des Cgm 270]], S. 130-134<br />[[Thurnher, Eugen/Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]]<br />[[Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]], S. 113-115
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Altenhöfer, Florian: Lob der guten Fut]]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 45f.; [[Gerhardt, Christoph: Grobianische Diätetik]], S. 12-24; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 1019f.; [[Kunze, Konrad: Lob der guten Fut]]; [[Leiderer, Rosmarie (Hg.): Zwölf Minnereden des Cgm 270]], S. 38f.; [[Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]], S. 264-267		\| forschung = [[Altenhöfer, Florian: Lob der guten Fut]]; [[Coxon, Sebastian: Laughter and Narrative in the Later Middle Ages]], S. 29 Anm. 130; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 45f.; [[Gerhardt, Christoph: Grobianische Diätetik]], S. 12-24; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 1019f.; [[Kunze, Konrad: Lob der guten Fut]]; [[Leiderer, Rosmarie (Hg.): Zwölf Minnereden des Cgm 270]], S. 38f.; [[Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]], S. 264-267

	}}		}}

Silvan Wagner: Textersetzung - „Anonymus: Fvtilitates Germanicau medii aevi ad fidem codicvm manv script“ durch „Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script“

2022-08-12T19:27:29Z

Textersetzung - „Anonymus: Fvtilitates Germanicau medii aevi ad fidem codicvm manv script“ durch „Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script“

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2022, 19:27 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Dresden, Sächsische Landesbibliothek: Mscr. Dresd. M 68, 78ra-78vb<ref>Bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 1019, fälschlich 79ra-79vb.</ref><br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 270, 121r<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 86r-87v<br />Salzburg, Stiftsbibliothek St. Peter: Cod. b IV 3, 89r-91r<br />Sterzing, Stadtarchiv: ohne Signatur (Sterzinger Miszellaneen-Handschrift): 31v-32r		\| überlieferung = Dresden, Sächsische Landesbibliothek: Mscr. Dresd. M 68, 78ra-78vb<ref>Bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 1019, fälschlich 79ra-79vb.</ref><br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 270, 121r<br />München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 379, 86r-87v<br />Salzburg, Stiftsbibliothek St. Peter: Cod. b IV 3, 89r-91r<br />Sterzing, Stadtarchiv: ohne Signatur (Sterzinger Miszellaneen-Handschrift): 31v-32r
	\| ausgaben = [[Anonymus: ~~Fvtilitates Germanicau~~ medii aevi ad fidem ~~codicvm manv~~ script]], S. 10-14<br />[[Hefti, Paula (Hg.): Codex Dresden M 68]], S. 130-134<br />[[Leiderer, Rosmarie (Hg.): Zwölf Minnereden des Cgm 270]], S. 130-134<br />[[Thurnher, Eugen/Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]]<br />[[Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]], S. 113-115		\| ausgaben = [[Anonymus: Futilitates Germanicae medii aevi ad fidem codicum manu script]], S. 10-14<br />[[Hefti, Paula (Hg.): Codex Dresden M 68]], S. 130-134<br />[[Leiderer, Rosmarie (Hg.): Zwölf Minnereden des Cgm 270]], S. 130-134<br />[[Thurnher, Eugen/Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]]<br />[[Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]], S. 113-115
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Altenhöfer, Florian: Lob der guten Fut]]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 45f.; [[Gerhardt, Christoph: Grobianische Diätetik]], S. 12-24; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 1019f.; [[Kunze, Konrad: Lob der guten Fut]]; [[Leiderer, Rosmarie (Hg.): Zwölf Minnereden des Cgm 270]], S. 38f.; [[Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]], S. 264-267		\| forschung = [[Altenhöfer, Florian: Lob der guten Fut]]; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 45f.; [[Gerhardt, Christoph: Grobianische Diätetik]], S. 12-24; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 1019f.; [[Kunze, Konrad: Lob der guten Fut]]; [[Leiderer, Rosmarie (Hg.): Zwölf Minnereden des Cgm 270]], S. 38f.; [[Zimmermann, Manfred (Hg.): Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift]], S. 264-267

Silvan Wagner: /* Synopse der ÜberlieferungTranskriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; moderne Unterscheidung…

2021-07-09T08:01:42Z

Änderungen zeigen

Silvan Wagner: /* Synopse der ÜberlieferungTranskriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; moderne Unterscheidung…

2021-07-09T07:57:27Z

Änderungen zeigen

Silvan Wagner am 9. Juli 2021 um 07:56 Uhr

2021-07-09T07:56:07Z

Änderungen zeigen