Preis einer Frau (B9) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „(ausführliche Inhaltszusammenfassung“ durch „(Ausführliche Inhaltszusammenfassung“

2025-12-21T16:29:58Z

Textersetzung - „(ausführliche Inhaltszusammenfassung“ durch „(Ausführliche Inhaltszusammenfassung“

← Nächstältere Version		Version vom 21. Dezember 2025, 16:29 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	Der Sprecher bekennt, eine Frau zu lieben, die ihm über Leben und alles Andere geht und ihm Herz und Sinne geraubt hat. Schon der Anblick ihres roten Mundes erfüllt ihn mit Freude, denn dieser habe ihn süß verwundet. Er versichert, eine vollkommenere Frau habe es nie gegeben: Augen wie Rubin, ein lächelnder Mund, ein schön geformter Körper. Alles Gute, das Frauen auszeichnet, finde sich in ihr; sie sei die Wurzel aller Tugend. Solange er an diese Schöne denke, könne er nicht altern.		Der Sprecher bekennt, eine Frau zu lieben, die ihm über Leben und alles Andere geht und ihm Herz und Sinne geraubt hat. Schon der Anblick ihres roten Mundes erfüllt ihn mit Freude, denn dieser habe ihn süß verwundet. Er versichert, eine vollkommenere Frau habe es nie gegeben: Augen wie Rubin, ein lächelnder Mund, ein schön geformter Körper. Alles Gute, das Frauen auszeichnet, finde sich in ihr; sie sei die Wurzel aller Tugend. Solange er an diese Schöne denke, könne er nicht altern.

	(~~ausführliche~~ Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 13)		(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 13)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Preisrede]]		[[Kategorie:Quelle Preisrede]]

Silvan Wagner: /* Inhalt */

2025-12-21T16:28:45Z

Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 21. Dezember 2025, 16:28 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	==Inhalt==		==Inhalt==
	Der Sprecher ~~erklärt~~, ~~dass er~~ eine Frau ~~liebe~~, die ihm ~~wichtiger sei als das eigene~~ Leben und ~~als~~ alles Andere~~. Sie habe~~ ihm Herz und Sinne ~~genommen~~. ~~Sein Herz freue~~		Der Sprecher bekennt, eine Frau zu lieben, die ihm über Leben und alles Andere geht und ihm Herz und Sinne geraubt hat. Schon der Anblick ihres roten Mundes erfüllt ihn mit Freude, denn dieser habe ihn süß verwundet. Er versichert, eine vollkommenere Frau habe es nie gegeben: Augen wie Rubin, ein lächelnder Mund, ein schön geformter Körper. Alles Gute, das Frauen auszeichnet, finde sich in ihr; sie sei die Wurzel aller Tugend. Solange er an diese Schöne denke, könne er nicht altern.
	~~sich, wenn er ihren~~ roten ~~Mund sehe~~, ~~der~~ ihn ~~so lieblich~~ verwundet ~~habe~~. Er ~~könne~~
	~~beteuern~~, ~~dass~~ eine ~~so vollkommene~~ Frau nie ~~gesehen wurde. Ihre~~ Augen ~~glänzten~~
	wie Rubin, ~~ihr~~ Mund ~~lächle und ihr~~ Körper ~~sei schön gestaltet~~. Alles, ~~was gut sei an~~
	Frauen, ~~würde man bei~~ ihr ~~finden. Sie~~ sei die Wurzel aller Tugend. ~~Er könne nicht~~
	~~altern, solange~~ er an diese Schöne denke.

	([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 13)		(ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 13)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Preisrede]]		[[Kategorie:Quelle Preisrede]]

Silvan Wagner: /* Inhalt */

2021-07-27T07:57:37Z

Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2021, 07:57 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	altern, solange er an diese Schöne denke.		altern, solange er an diese Schöne denke.

	([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S. 13]])		([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 13)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Preisrede]]		[[Kategorie:Quelle Preisrede]]

Silvan Wagner: /* Inhalt */

2021-07-27T07:57:22Z

Inhalt

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2021, 07:57 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	altern, solange er an diese Schöne denke.		altern, solange er an diese Schöne denke.

	([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 13]])		([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden, Band 1, S. 13]])

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Preisrede]]		[[Kategorie:Quelle Preisrede]]

Silvan Wagner am 27. Juli 2021 um 07:56 Uhr

2021-07-27T07:56:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2021, 07:56 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	}}		}}

			==Inhalt==
			Der Sprecher erklärt, dass er eine Frau liebe, die ihm wichtiger sei als das eigene Leben und als alles Andere. Sie habe ihm Herz und Sinne genommen. Sein Herz freue
			sich, wenn er ihren roten Mund sehe, der ihn so lieblich verwundet habe. Er könne
			beteuern, dass eine so vollkommene Frau nie gesehen wurde. Ihre Augen glänzten
			wie Rubin, ihr Mund lächle und ihr Körper sei schön gestaltet. Alles, was gut sei an
			Frauen, würde man bei ihr finden. Sie sei die Wurzel aller Tugend. Er könne nicht
			altern, solange er an diese Schöne denke.

			([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 13]])

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
	[[Kategorie:Quelle Preisrede]]		[[Kategorie:Quelle Preisrede]]

Silvan Wagner am 25. Juli 2021 um 07:28 Uhr

2021-07-25T07:28:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Juli 2021, 07:28 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben =		\| ausgaben =
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jakob: Preis einer Frau]]		\| forschung = [[Klingner, Jakob: Preis einer Frau]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 13

	}}		}}
Zeile 14:		Zeile 14:

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]
			[[Kategorie:Quelle Preisrede]]

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Preis einer Frau (B9) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung Ende 14. Jhd. | entstehung…“

2021-05-18T20:26:33Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Preis einer Frau (B9) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung Ende 14. Jhd. | entstehung…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Preis einer Frau (B9)
| autorin = Anon.
| entstehungszeit = Überlieferung Ende 14. Jhd.
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = Den Haag, Koninklijke Bibliotheek 's-Gravenhage: Cod. 128 E 2, 4vb-5ra
| ausgaben =
| übersetzungen =
| forschung = [[Klingner, Jakob: Preis einer Frau]]

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]