Ratschläge für einen Zaghaften (B421) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner am 26. Februar 2026 um 21:16 Uhr

2026-02-26T21:16:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Februar 2026, 21:16 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	}}		}}
			==Inhalt==
			===A Spaziergangseinleitung und Hasenjagd (1–41)===
			Der Sprecher bricht nach einer frostigen, schlaflosen Nacht früh zur Hasenjagd auf. Trotz Fährte gelingt es ihm bis zum Nachmittag nicht, den Hasen zu stellen. Aus Ärger lässt er die Hunde frei und reitet ihnen nach.

			===B Wegweisung zur Burg (42–83)===
			Er erreicht einen großen Wald und erblickt auf einem Berg eine prachtvolle Burg. Ein aus dem Wald kommender Mann, den er für einen Förster hält, erklärt ihm, dies sei die Neuenburg, Wohnsitz von Frau Minne und ihrem Hofstaat, derzeit voller Gäste. Auf Nachfrage erfährt der Sprecher, dass die Burg allen offensteht. Er beschließt, die Jagd aufzugeben und stattdessen zu erkunden, wie das Feuer der Minne die Menschen entzündet.

			===C Ankunft auf der Burg (84–105)===
			Im Vorhof übergibt er sein Pferd dem Diener und betritt die Burg. In einem prächtigen Raum glaubt er sich im Paradies und sieht in einer Fensternische eine gekrönte, wunderschöne Frau und einen jungen Mann.

			===D Belauschtes Gespräch (106–186)===
			Die Frau fragt den jungen Mann nach seinem Neujahrsgeschenk für seine Geliebte. Er behauptet zunächst, keine zu haben, gesteht dann aber, dass er zwar eine Auserwählte habe, ihr seine Liebe jedoch nie gestanden habe. Die Frau tadelt seine Zaghaftigkeit: Eine Dame dürfe nicht den ersten Schritt tun. Er solle seine Chance nutzen, bevor ein anderer erfolgreich werbe. Der Mann schildert sein Verstummen vor der Geliebten. Die Frau – nun als Frau Minne erkennbar – warnt erneut vor Zögern, rät ihm, rasch Gewissheit zu suchen und nötigenfalls eine andere zu wählen. Nach einer letzten Ermahnung segnet sie ihn und verabschiedet sich.

			===E Schlussbetrachtung und Neujahrsgruß (187–206)===
			Der Sprecher erkennt, wie sehr der junge Mann nun von der Minne ergriffen ist, und sieht darin die Bestätigung von Frau Minnes Lehre: Wer seine Liebe nicht gesteht, betrügt sich selbst. Er hofft, dass alle treuen Liebenden erhört werden – auch er selbst – und schließt mit einem Neujahrsgruß an sich und sein Publikum.

			(Ausführliche Inhaltszusammenfassung bei [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 697f.)

	[[Kategorie:Quelle Minnerede]]		[[Kategorie:Quelle Minnerede]]

Silvan Wagner am 19. November 2023 um 07:08 Uhr

2023-11-19T07:08:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2023, 07:08 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 159-165		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 159-165
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[Klingner, Jacob: Ratschläge für einen Zaghaften]]		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Ratschläge für einen Zaghaften]]; [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], S. 696-698

	}}		}}

Silvan Wagner am 15. Februar 2022 um 19:13 Uhr

2022-02-15T19:13:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Februar 2022, 19:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Einzeltext		{{Infobox Einzeltext
	\| namen = Ratschläge für einen Zaghaften (B421)		\| namen = Ratschläge für einen Zaghaften (B421); Newraitt
	\| autorin = Anon.		\| autorin = Anon.
	\| entstehungszeit = Überlieferung zweite Hälfte 15. Jahrhundert		\| entstehungszeit = Überlieferung zweite Hälfte 15. Jahrhundert

Silvan Wagner am 15. Februar 2022 um 19:01 Uhr

2022-02-15T19:01:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Februar 2022, 19:01 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 159-165		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 159-165
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung = [[]Klingner, Jacob: Ratschläge für einen Zaghaften]		\| forschung = [[Klingner, Jacob: Ratschläge für einen Zaghaften]]

	}}		}}

Silvan Wagner am 15. Februar 2022 um 19:01 Uhr

2022-02-15T19:01:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Februar 2022, 19:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Einzeltext		{{Infobox Einzeltext
	\| namen = Ratschläge für einen Zaghaften (B421)		\| namen = Ratschläge für einen Zaghaften (B421)
	\| autorin =		\| autorin = Anon.
	\| entstehungszeit =		\| entstehungszeit = Überlieferung zweite Hälfte 15. Jahrhundert
	\| entstehungsort =		\| entstehungsort =
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = London, ~~Bl.~~ Add. 24946, 122v-125r		\| überlieferung = London, British Library: Add. 24946, 122v-125r
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 159-165		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 159-165
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung =		\| forschung = [[]Klingner, Jacob: Ratschläge für einen Zaghaften]

	}}		}}

Silvan Wagner: Textersetzung - „Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“ durch „Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“

2021-06-07T14:03:58Z

Textersetzung - „Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“ durch „Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden“

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2021, 14:03 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = London, Bl. Add. 24946, 122v-125r		\| überlieferung = London, Bl. Add. 24946, 122v-125r
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, ~~Jakob~~/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 159-165		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jacob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 159-165
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung =		\| forschung =

Silvan Wagner: Textersetzung - „Minnrereden“ durch „Minnereden“

2020-12-10T21:15:17Z

Textersetzung - „Minnrereden“ durch „Minnereden“

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2020, 21:15 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = London, Bl. Add. 24946, 122v-125r		\| überlieferung = London, Bl. Add. 24946, 122v-125r
	\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): ~~Minnrereden~~]], S. 159-165		\| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnereden]], S. 159-165
	\| übersetzungen =		\| übersetzungen =
	\| forschung =		\| forschung =

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Ratschläge für einen Zaghaften (B421) | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | a…“

2020-12-10T20:11:09Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Ratschläge für einen Zaghaften (B421) | autorin = | entstehungszeit = | entstehungsort = | a…“

Neue Seite

{{Infobox Einzeltext
| namen = Ratschläge für einen Zaghaften (B421)
| autorin =
| entstehungszeit =
| entstehungsort =
| auftraggeberin =
| überlieferung = London, Bl. Add. 24946, 122v-125r
| ausgaben = [[Dorobantu, Julia/Klingner, Jakob/Lieb, Ludger (Hg.): Minnrereden]], S. 159-165
| übersetzungen =
| forschung =

}}

[[Kategorie:Quelle Minnerede]]