Reynke de Vos - Versionsgeschichte

Silvan Wagner am 25. Juli 2023 um 17:27 Uhr

2023-07-25T17:27:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Juli 2023, 17:27 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (III,4, III,13)<br />[[Goossens, Jan (Hg.): Reynaerts Historie]]<br />[[Leitzmann, Albert (Hg.): Reinke de vos]]		\| ausgaben = [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (III,4, III,13)<br />[[Goossens, Jan (Hg.): Reynaerts Historie]]<br />[[Leitzmann, Albert (Hg.): Reinke de vos]]
	\| übersetzungen = [[Langosch, Karl (Hg.): Reineke Fuchs]]		\| übersetzungen = [[Langosch, Karl (Hg.): Reineke Fuchs]]
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]; [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 166-174; [[Malm, Mike: Reynke de Vos]]		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]; [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 166-174; [[Malm, Mike: Reynke de Vos]]; [[Nanninga, Jutta: Realismus in mittelalterlicher Literatur]]

	}}		}}

Silvan Wagner am 13. Juni 2023 um 15:04 Uhr

2023-06-13T15:04:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2023, 15:04 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (III,4, III,13)<br />[[Goossens, Jan (Hg.): Reynaerts Historie]]<br />[[Leitzmann, Albert (Hg.): Reinke de vos]]		\| ausgaben = [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (III,4, III,13)<br />[[Goossens, Jan (Hg.): Reynaerts Historie]]<br />[[Leitzmann, Albert (Hg.): Reinke de vos]]
	\| übersetzungen = [[Langosch, Karl (Hg.): Reineke Fuchs]]		\| übersetzungen = [[Langosch, Karl (Hg.): Reineke Fuchs]]
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]; [[Malm, Mike: Reynke de Vos]]		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]; [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 2, S. 166-174; [[Malm, Mike: Reynke de Vos]]

	}}		}}

Silvan Wagner am 4. Februar 2023 um 20:31 Uhr

2023-02-04T20:31:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2023, 20:31 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\| ausgaben = [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (III,4, III,13)<br />[[Goossens, Jan (Hg.): Reynaerts Historie]]<br />[[Leitzmann, Albert (Hg.): Reinke de vos]]		\| ausgaben = [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (III,4, III,13)<br />[[Goossens, Jan (Hg.): Reynaerts Historie]]<br />[[Leitzmann, Albert (Hg.): Reinke de vos]]
	\| übersetzungen = [[Langosch, Karl (Hg.): Reineke Fuchs]]		\| übersetzungen = [[Langosch, Karl (Hg.): Reineke Fuchs]]
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]; [[Malm, Mike: Reynke de Vos]]

	}}		}}

Silvan Wagner am 31. Oktober 2022 um 18:39 Uhr

2022-10-31T18:39:12Z

Silvan Wagner: /* Hir begint dat erste bôk van Reinken deme vosse unde van allen deren */

2022-10-16T17:38:40Z

Hir begint dat erste bôk van Reinken deme vosse unde van allen deren

← Nächstältere Version		Version vom 16. Oktober 2022, 17:38 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:
	#Dat XXXIII. Capittel. Wo Reinke orlof nam unde scheide ût deme hove, unde vinsede sik, wo he wolde pelegrimacie gân, unde wo eme de ram den staf dede unde den renzel anhangede		#Dat XXXIII. Capittel. Wo Reinke orlof nam unde scheide ût deme hove, unde vinsede sik, wo he wolde pelegrimacie gân, unde wo eme de ram den staf dede unde den renzel anhangede
	#Dat XXXIIII. gesette. Wo Reinke gink sine vart unde togede sik ser drovich, unde alle deren eme musten volgen vorderweges		#Dat XXXIIII. gesette. Wo Reinke gink sine vart unde togede sik ser drovich, unde alle deren eme musten volgen vorderweges
			#Dat XXXV. gesette. Wo Reinke Lampen mit sik innam unde eme sîn lîf nam, unde wo he sineme wive sede de wise, wo he los quam
	#Dat XXXVI. Capittel. Wo Bellîn Lampen eschede unde rêp, unde wo Reinke Belline mit losheit bedrêchliken tosprak		#Dat XXXVI. Capittel. Wo Bellîn Lampen eschede unde rêp, unde wo Reinke Belline mit losheit bedrêchliken tosprak
	#Dat XXXVII. Capittel. Wo Reinke den rambok Belline bedrôch unde ene to plasse brochte		#Dat XXXVII. Capittel. Wo Reinke den rambok Belline bedrôch unde ene to plasse brochte
	#Das XXXVIII. Capitel. Wo Bellîn quam vor den konnink unde hadde den renzel an deme halse, unde drôch dar inne Lampen hovet, dat he sulven nicht en wuste		#Das XXXVIII. Capitel. Wo Bellîn quam vor den konnink unde hadde den renzel an deme halse, unde drôch dar inne Lampen hovet, dat he sulven nicht en wuste
	#Dat XXXIX. unde ok dat leste capittel des ersten bokes van Reinken deme vosse		#Dat XXXIX. unde ok dat leste capittel des ersten bokes van Reinken deme vosse

	===Hir beginnet dat ander bôk van Reinken deme vosse===		===Hir beginnet dat ander bôk van Reinken deme vosse===
	#Dat I. capittel desses anderen bokes sprikt van deme groten hove, den de konnink hêlt, unde wat manniger hande dere unde vogele dar quemen. Sunderliken secht hir de poete van der kreien efte karôk unde van deme kaninen, wo de dar quemen, klagende over Reinken		#Dat I. capittel desses anderen bokes sprikt van deme groten hove, den de konnink hêlt, unde wat manniger hande dere unde vogele dar quemen. Sunderliken secht hir de poete van der kreien efte karôk unde van deme kaninen, wo de dar quemen, klagende over Reinken

Silvan Wagner: /* Hir beginnet dat ander bôk van Reinken deme vosse */

2022-10-16T17:36:28Z

Hir beginnet dat ander bôk van Reinken deme vosse

← Nächstältere Version		Version vom 16. Oktober 2022, 17:36 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:
	===Hir beginnet dat ander bôk van Reinken deme vosse===		===Hir beginnet dat ander bôk van Reinken deme vosse===
	#Dat I. capittel desses anderen bokes sprikt van deme groten hove, den de konnink hêlt, unde wat manniger hande dere unde vogele dar quemen. Sunderliken secht hir de poete van der kreien efte karôk unde van deme kaninen, wo de dar quemen, klagende over Reinken		#Dat I. capittel desses anderen bokes sprikt van deme groten hove, den de konnink hêlt, unde wat manniger hande dere unde vogele dar quemen. Sunderliken secht hir de poete van der kreien efte karôk unde van deme kaninen, wo de dar quemen, klagende over Reinken
	~~#Dat ander Capittel. Wo de konnink na der klage des kanuinen unde der kreien sik tornede, unde wat he sprak~~
	#Dat ander Capittel. Wo de konnink na der klage des kanuinen unde der kreien sik tornede, unde wat he sprak		#Dat ander Capittel. Wo de konnink na der klage des kanuinen unde der kreien sik tornede, unde wat he sprak
	#Dat III. Capittel. Wo de konnink rede makede in torne mit allen den deren unde vogelen, unde wolde Reinken soken, unde wo dit Isegrime unde Brunen sêr wol behagede		#Dat III. Capittel. Wo de konnink rede makede in torne mit allen den deren unde vogelen, unde wolde Reinken soken, unde wo dit Isegrime unde Brunen sêr wol behagede
Zeile 64:		Zeile 63:
	#Noch van Reinken bicht, unde is eine strafinge veler quaden unde ein lof der guden		#Noch van Reinken bicht, unde is eine strafinge veler quaden unde ein lof der guden
	#Dat IX. Capittel. Wo Marten de ape reisede na Rome unde Reinken motte, unde sine sake mit sik nam, unde van etliken to Rome		#Dat IX. Capittel. Wo Marten de ape reisede na Rome unde Reinken motte, unde sine sake mit sik nam, unde van etliken to Rome

	===Hir beginnet dat dridde bôk van Reinken deme vosse===		===Hir beginnet dat dridde bôk van Reinken deme vosse===
	#Dat erste Capittel. Wo Reinke mit Grimbart deme grevinge quemen in den hof, unde wo Reinke sine worde makede vor deme konninge		#Dat erste Capittel. Wo Reinke mit Grimbart deme grevinge quemen in den hof, unde wo Reinke sine worde makede vor deme konninge

Silvan Wagner: /* Hir beginnet dat dridde bôk van Reinken deme vosse */

2022-10-16T17:35:52Z

Hir beginnet dat dridde bôk van Reinken deme vosse

@@ Zeile 78: / Zeile 78: @@
 #Dat XII. Capittel. Wo Reinke sprikt vor deme konninge van der doget sines vaders in êrtiden geschên, unde alle gelogen, efte mit loggen sprikt he vort desse fabelen van deme wulve van seven jaren
 #Dat XIII. Capittel. Noch wo Reinke sprikt bedrêchlike worde, dar mit he sik sulven entschuldiget unde andere belastet, unde is, wo de wulf unde vos tosamende vengen ein swîn unde ein kalf
 [[Kategorie:Quelle Tierepos]]

Silvan Wagner: /* Hir beginnet dat dridde bôk van Reinken deme vosse */

2022-10-15T10:29:37Z

Hir beginnet dat dridde bôk van Reinken deme vosse

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2022, 10:29 Uhr
Zeile 74:		Zeile 74:
	#Dat VIII. Capittel. Wo Reinke sine loggen sterket unde sprikt van deme wunderliken, schonen unde kostliken speigelm van siner doget, unde wo he gestalt was, unde ok van den istorien, de dar up weren gewracht, dar de erste van was van eineme manne unde perde unde herte		#Dat VIII. Capittel. Wo Reinke sine loggen sterket unde sprikt van deme wunderliken, schonen unde kostliken speigelm van siner doget, unde wo he gestalt was, unde ok van den istorien, de dar up weren gewracht, dar de erste van was van eineme manne unde perde unde herte
	#Dat IX. Capittel. Wo Reinke sprikt van deme esel unde hunde, unde lucht to degen noch van deme speigel		#Dat IX. Capittel. Wo Reinke sprikt van deme esel unde hunde, unde lucht to degen noch van deme speigel
			#Dat X. Capittel. Hir sprikt Reinke de dridden istorien, de up dee speigel stunt gemaket, so he sede al legende, unde is van sinem vader, deme olden vosse, unde van deme wilden kater, de in deme holte lopt, den he hir schendet mit worden
			#Dat XI. gesette. Noch lucht Reinke eine ander istorien unde sede, dat de ok stunt up deme speigel, alse van deme wulve unde deme krone
			#Dat XII. Capittel. Wo Reinke sprikt vor deme konninge van der doget sines vaders in êrtiden geschên, unde alle gelogen, efte mit loggen sprikt he vort desse fabelen van deme wulve van seven jaren
			#Dat XIII. Capittel. Noch wo Reinke sprikt bedrêchlike worde, dar mit he sik sulven entschuldiget unde andere belastet, unde is, wo de wulf unde vos tosamende vengen ein swîn unde ein kalf

	[[Kategorie:Quelle Tierepos]]		[[Kategorie:Quelle Tierepos]]

Silvan Wagner: /* Hir beginnet dat dridde bôk van Reinken deme vosse */

2022-10-15T10:09:56Z

Hir beginnet dat dridde bôk van Reinken deme vosse

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2022, 10:09 Uhr
Zeile 68:		Zeile 68:
	#Dat II. Capittel. Wo dat rochte quam, dat Reinke was gekomen in den hof, unde wo Reinke alle sine bedregerie unde bôsheit entschuldigede, sundergen van der kreien unde kannîn		#Dat II. Capittel. Wo dat rochte quam, dat Reinke was gekomen in den hof, unde wo Reinke alle sine bedregerie unde bôsheit entschuldigede, sundergen van der kreien unde kannîn
	#Dat III. Capittel. Wo de wulf unde de bare sunderliken worden bedrovet, do se segen, dat de kreie unde kannîn nicht bleven bi orer klage unde sus wech rumeden, unde wo de konnink Reinken vorhoret		#Dat III. Capittel. Wo de wulf unde de bare sunderliken worden bedrovet, do se segen, dat de kreie unde kannîn nicht bleven bi orer klage unde sus wech rumeden, unde wo de konnink Reinken vorhoret
			#Dat IIII. Capittel. Wo de apinne sprikt vor deme Konnonge van deme lintworme efte slangen, unde van deme manne; umme dat se den konnink sachtmodich mochte maken up Reinken, so sprak se dit Reinken to eren
			#Dat V. gesette efte capittel. Wo de konnink anderwerf Reinken vraget in deme rechte umme Lampen dôt, unde wat grote Reinke lôch, sik mede to entschuldigende
			#Dat VI. Capittel. Wo Reinke sprikt unde lucht sêr utermaten van deme ersten kleinode, unde secht, it si gewest ein rink mit einem eddelen steine. des doget he al mit loggen ûtsprikt lank unde brêt
			#Dat VII. Capittel. Wo Reinke sprikt eine andere loggen, unde secht êrst van eineme kostliken kamme unde denne vort van deme speigele
			#Dat VIII. Capittel. Wo Reinke sine loggen sterket unde sprikt van deme wunderliken, schonen unde kostliken speigelm van siner doget, unde wo he gestalt was, unde ok van den istorien, de dar up weren gewracht, dar de erste van was van eineme manne unde perde unde herte
			#Dat IX. Capittel. Wo Reinke sprikt van deme esel unde hunde, unde lucht to degen noch van deme speigel

	[[Kategorie:Quelle Tierepos]]		[[Kategorie:Quelle Tierepos]]

Silvan Wagner: /* Hir beginnet dat ander bôk van Reinken deme vosse */

2022-10-15T09:13:15Z

Hir beginnet dat ander bôk van Reinken deme vosse

@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 ===Hir beginnet dat ander bôk van Reinken deme vosse===
 #Dat I. capittel desses anderen bokes sprikt van deme groten hove, den de konnink hêlt, unde wat manniger hande dere unde vogele dar quemen. Sunderliken secht hir de poete van der kreien efte karôk unde van deme kaninen, wo de dar quemen, klagende over Reinken
-#Dat ander Capittel. Wo de konnink na der klage des kanninen unde der kreien sik tornede, unde wat he sprak
+#Dat ander Capittel. Wo de konnink na der klage des kanuinen unde der kreien sik tornede, unde wat he sprak
 [[Kategorie:Quelle Tierepos]]

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2022, 18:39 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| auftraggeberin =		\| auftraggeberin =
	\| überlieferung = Druck Lübeck 1498: Hans van Ghetelen		\| überlieferung = Druck Lübeck 1498: Hans van Ghetelen
	\| ausgaben = [[Goossens, Jan (Hg.): Reynaerts Historie]]<br />[[Leitzmann, Albert (Hg.): Reinke de vos]]		\| ausgaben = [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1 (III,4, III,13)<br />[[Goossens, Jan (Hg.): Reynaerts Historie]]<br />[[Leitzmann, Albert (Hg.): Reinke de vos]]
	\| übersetzungen = [[Langosch, Karl (Hg.): Reineke Fuchs]]		\| übersetzungen = [[Langosch, Karl (Hg.): Reineke Fuchs]]
	\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]		\| forschung = [[Dicke, Gerd/Grubmüller, Klaus: Die Fabeln des Mittelalters und der Frühen Neuzeit]]
Zeile 70:		Zeile 70:
	#Dat II. Capittel. Wo dat rochte quam, dat Reinke was gekomen in den hof, unde wo Reinke alle sine bedregerie unde bôsheit entschuldigede, sundergen van der kreien unde kannîn		#Dat II. Capittel. Wo dat rochte quam, dat Reinke was gekomen in den hof, unde wo Reinke alle sine bedregerie unde bôsheit entschuldigede, sundergen van der kreien unde kannîn
	#Dat III. Capittel. Wo de wulf unde de bare sunderliken worden bedrovet, do se segen, dat de kreie unde kannîn nicht bleven bi orer klage unde sus wech rumeden, unde wo de konnink Reinken vorhoret		#Dat III. Capittel. Wo de wulf unde de bare sunderliken worden bedrovet, do se segen, dat de kreie unde kannîn nicht bleven bi orer klage unde sus wech rumeden, unde wo de konnink Reinken vorhoret
	#Dat IIII. Capittel. Wo de apinne sprikt vor deme Konnonge van deme lintworme efte slangen, unde van deme manne; umme dat se den konnink sachtmodich mochte maken up Reinken, so sprak se dit Reinken to eren		#Dat IIII. Capittel. Wo de apinne sprikt vor deme Konnonge van deme lintworme efte slangen, unde van deme manne; umme dat se den konnink sachtmodich mochte maken up Reinken, so sprak se dit Reinken to eren<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 40-45.</ref>
	#Dat V. gesette efte capittel. Wo de konnink anderwerf Reinken vraget in deme rechte umme Lampen dôt, unde wat grote Reinke lôch, sik mede to entschuldigende		#Dat V. gesette efte capittel. Wo de konnink anderwerf Reinken vraget in deme rechte umme Lampen dôt, unde wat grote Reinke lôch, sik mede to entschuldigende
	#Dat VI. Capittel. Wo Reinke sprikt unde lucht sêr utermaten van deme ersten kleinode, unde secht, it si gewest ein rink mit einem eddelen steine. des doget he al mit loggen ûtsprikt lank unde brêt		#Dat VI. Capittel. Wo Reinke sprikt unde lucht sêr utermaten van deme ersten kleinode, unde secht, it si gewest ein rink mit einem eddelen steine. des doget he al mit loggen ûtsprikt lank unde brêt
Zeile 79:		Zeile 79:
	#Dat XI. gesette. Noch lucht Reinke eine ander istorien unde sede, dat de ok stunt up deme speigel, alse van deme wulve unde deme krone		#Dat XI. gesette. Noch lucht Reinke eine ander istorien unde sede, dat de ok stunt up deme speigel, alse van deme wulve unde deme krone
	#Dat XII. Capittel. Wo Reinke sprikt vor deme konninge van der doget sines vaders in êrtiden geschên, unde alle gelogen, efte mit loggen sprikt he vort desse fabelen van deme wulve van seven jaren		#Dat XII. Capittel. Wo Reinke sprikt vor deme konninge van der doget sines vaders in êrtiden geschên, unde alle gelogen, efte mit loggen sprikt he vort desse fabelen van deme wulve van seven jaren
	#Dat XIII. Capittel. Noch wo Reinke sprikt bedrêchlike worde, dar mit he sik sulven entschuldiget unde andere belastet, unde is, wo de wulf unde vos tosamende vengen ein swîn unde ein kalf		#Dat XIII. Capittel. Noch wo Reinke sprikt bedrêchlike worde, dar mit he sik sulven entschuldiget unde andere belastet, unde is, wo de wulf unde vos tosamende vengen ein swîn unde ein kalf<ref>Ediert in [[Elschenbroich, Adalbert: Die deutsche und die lateinische Fabel in der Frühen Neuzeit]], Band 1, S. 46-48.</ref>
	#Dat XIIII. unde dat leste capittel des dridden bokes		#Dat XIIII. unde dat leste capittel des dridden bokes
	===Hir beginnet dat vêrde bôk van Reinken deme vosse===		===Hir beginnet dat vêrde bôk van Reinken deme vosse===
Zeile 96:		Zeile 96:
	#Dat XII. Capittel. Wo Reinke mit groter ere scheidede ût deme hove, unde boven allen anderen des konninges hulde unde vruntschop behêlt		#Dat XII. Capittel. Wo Reinke mit groter ere scheidede ût deme hove, unde boven allen anderen des konninges hulde unde vruntschop behêlt
	#Dat beslut unde dat leste capittel. Wo Reinke mit sinen vrunden gink na siner borch, unde wo se orlof van eme nemen		#Dat beslut unde dat leste capittel. Wo Reinke mit sinen vrunden gink na siner borch, unde wo se orlof van eme nemen

			==Anmerkungen==
			<references />

	[[Kategorie:Quelle Tierepos]]		[[Kategorie:Quelle Tierepos]]