Speculum sapientiae (Übertragungsreihe) - Versionsgeschichte

Silvan Wagner am 24. November 2022 um 07:51 Uhr

2022-11-24T07:51:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. November 2022, 07:51 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| deutschsprachige übertragungen = [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]]<br />[[Buch von der Weisheit]]<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]]<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]]		\| deutschsprachige übertragungen = [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]]<br />[[Buch von der Weisheit]]<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]]<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]]
	\| weitere übertragungen = Niederländische und Tschechische Fassung im 15. Jhd. (vgl. [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]], Sp. 1319)		\| weitere übertragungen = Niederländische und Tschechische Fassung im 15. Jhd. (vgl. [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]], Sp. 1319)
	\| forschung = [[Bodemann, Ulrike: Die Cyrillusfabeln und ihre deutsche Übersetzung durch Ulrich von Pottenstein]]; [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]]		\| forschung = [[Bodemann, Ulrike: Die Cyrillusfabeln und ihre deutsche Übersetzung durch Ulrich von Pottenstein]]; [[Günthart, Romy: Virtus est ratio]]; [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]]

	}}		}}

	[[Kategorie:Quelle Fabelsammlung]]		[[Kategorie:Quelle Fabelsammlung]]

Sylvia Jurchen am 20. September 2021 um 20:32 Uhr

2021-09-20T20:32:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. September 2021, 20:32 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\| namen = Speculum sapientiae; Cyrillusfabeln		\| namen = Speculum sapientiae; Cyrillusfabeln
	\| beschreibung = Fabelsammlung jenseits der [[Äsop (Übertragungsreihe)\|Äsop-Tradition]], strukturiert in vier Büchern als systematische Sittenlehre nach den Kardinalstugenden.		\| beschreibung = Fabelsammlung jenseits der [[Äsop (Übertragungsreihe)\|Äsop-Tradition]], strukturiert in vier Büchern als systematische Sittenlehre nach den Kardinalstugenden.
	\| vorlage = Speculum sapientiae (~~Bonjihannes~~ von Messina): 1337/47		\| vorlage = Speculum sapientiae (Bonjohannes von Messina): 1337/47
	\| deutschsprachige übertragungen = [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]]<br />[[Buch von der Weisheit]]<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]]<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]]		\| deutschsprachige übertragungen = [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]]<br />[[Buch von der Weisheit]]<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]]<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]]
	\| weitere übertragungen = Niederländische und Tschechische Fassung im 15. Jhd. (vgl. [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]], Sp. 1319)		\| weitere übertragungen = Niederländische und Tschechische Fassung im 15. Jhd. (vgl. [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]], Sp. 1319)

Silvan Wagner am 17. September 2021 um 19:12 Uhr

2021-09-17T19:12:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. September 2021, 19:12 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\| deutschsprachige übertragungen = [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]]<br />[[Buch von der Weisheit]]<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]]<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]]		\| deutschsprachige übertragungen = [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]]<br />[[Buch von der Weisheit]]<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]]<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]]
	\| weitere übertragungen = Niederländische und Tschechische Fassung im 15. Jhd. (vgl. [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]], Sp. 1319)		\| weitere übertragungen = Niederländische und Tschechische Fassung im 15. Jhd. (vgl. [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]], Sp. 1319)
	\| forschung = [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]]		\| forschung = [[Bodemann, Ulrike: Die Cyrillusfabeln und ihre deutsche Übersetzung durch Ulrich von Pottenstein]]; [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]]

	}}		}}

	[[Kategorie:Quelle Fabelsammlung]]		[[Kategorie:Quelle Fabelsammlung]]

Silvan Wagner am 2. Juni 2021 um 07:15 Uhr

2021-06-02T07:15:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juni 2021, 07:15 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	}}		}}

	[[Kategorie:Quelle ~~Fabel~~]]		[[Kategorie:Quelle Fabelsammlung]]

Silvan Wagner am 2. Juni 2021 um 07:15 Uhr

2021-06-02T07:15:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juni 2021, 07:15 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\| beschreibung = Fabelsammlung jenseits der [[Äsop (Übertragungsreihe)\|Äsop-Tradition]], strukturiert in vier Büchern als systematische Sittenlehre nach den Kardinalstugenden.		\| beschreibung = Fabelsammlung jenseits der [[Äsop (Übertragungsreihe)\|Äsop-Tradition]], strukturiert in vier Büchern als systematische Sittenlehre nach den Kardinalstugenden.
	\| vorlage = Speculum sapientiae (Bonjihannes von Messina): 1337/47		\| vorlage = Speculum sapientiae (Bonjihannes von Messina): 1337/47
	\| deutschsprachige übertragungen = [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]]<br />~~Leipzig, Universitätsbibliothek: Rep. IV. 6, 29r-84v~~<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]]<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]]		\| deutschsprachige übertragungen = [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]]<br />[[Buch von der Weisheit]]<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]]<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]]
	\| weitere übertragungen = Niederländische und Tschechische Fassung im 15. Jhd. (vgl. [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]], Sp. 1319)		\| weitere übertragungen = Niederländische und Tschechische Fassung im 15. Jhd. (vgl. [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]], Sp. 1319)
	\| forschung = [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]]		\| forschung = [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]]

Silvan Wagner: Silvan Wagner verschob die Seite Speculum sapientiae (Übetragungsreihe) nach Speculum sapientiae (Übertragungsreihe), ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Textersetzung - „Speculum sapientiae (Übetragungsreihe)“ durch „Speculum sap…

2021-05-28T10:01:47Z

Silvan Wagner verschob die Seite Speculum sapientiae (Übetragungsreihe) nach Speculum sapientiae (Übertragungsreihe), ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Textersetzung - „Speculum sapientiae (Übetragungsreihe)“ durch „Speculum sap…

← Nächstältere Version	Version vom 28. Mai 2021, 10:01 Uhr
(kein Unterschied)

Silvan Wagner am 28. Mai 2021 um 09:58 Uhr

2021-05-28T09:58:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2021, 09:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Übertragungsreihe		{{Infobox Übertragungsreihe

	\| namen = Speculum sapientiae		\| namen = Speculum sapientiae; Cyrillusfabeln
	\| beschreibung =		\| beschreibung = Fabelsammlung jenseits der [[Äsop (Übertragungsreihe)\|Äsop-Tradition]], strukturiert in vier Büchern als systematische Sittenlehre nach den Kardinalstugenden.
	\| vorlage =		\| vorlage = Speculum sapientiae (Bonjihannes von Messina): 1337/47
	\| deutschsprachige übertragungen =		\| deutschsprachige übertragungen = [[Buch der natürlichen Weisheit (Ulrich von Pottenstein)]]<br />Leipzig, Universitätsbibliothek: Rep. IV. 6, 29r-84v<br />[[Spiegel der wyßheit (Sebastian Münster)]]<br />[[Spiegel der natürlichen weyßhait (Daniel Holzmann)]]
	\| weitere übertragungen =		\| weitere übertragungen = Niederländische und Tschechische Fassung im 15. Jhd. (vgl. [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]], Sp. 1319)
	\| forschung =		\| forschung = [[Zapf, Volker: Speculum sapientiae]]

	}}		}}

	[[Kategorie:Quelle Fabel]]		[[Kategorie:Quelle Fabel]]

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Übertragungsreihe | namen = Speculum sapientiae | beschreibung = | vorlage = | deutschsprachige übertragungen =…“

2021-05-28T09:49:28Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Übertragungsreihe | namen = Speculum sapientiae | beschreibung = | vorlage = | deutschsprachige übertragungen =…“

Neue Seite

{{Infobox Übertragungsreihe

| namen = Speculum sapientiae
| beschreibung =
| vorlage =
| deutschsprachige übertragungen =
| weitere übertragungen =
| forschung =

}}

[[Kategorie:Quelle Fabel]]