Weingrüße Georg. 150.8° - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: /* TranskriptionTranskriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.…

2022-04-22T19:10:45Z

/* TranskriptionTranskriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.…

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2022, 19:10 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:

	[150v]<br />		[150v]<br />
	<span style="color:#FF0000">Wein gruß</span><br />		<span style="color:#FF0000">'''Wein gruß'''</span><br />
	<span style="color:#FF0000">Nun grus dich goth du liber necze(n) gummen</span><br />		<span style="color:#FF0000">Nun grus dich goth du liber necze(n) gummen</span><br />
	<span style="color:#FF0000">Warumb wiltu nit offter zu mir khommen</span><br />		<span style="color:#FF0000">Warumb wiltu nit offter zu mir khommen</span><br />
Zeile 35:		Zeile 35:
	Den ein eymer wassers aus eim guld(en) kopff		Den ein eymer wassers aus eim guld(en) kopff

	<span style="color:#FF0000">Segen</span><br />		<span style="color:#FF0000">'''Segen'''</span><br />
	<span style="color:#FF0000">Nun gesege dich goth du krefftige labung</span><br />		<span style="color:#FF0000">Nun gesege dich goth du krefftige labung</span><br />
	Du wol gehenthde senffte trabung <br />		Du wol gehenthde senffte trabung <br />
Zeile 62:		Zeile 62:

	[152r] <br />		[152r] <br />
	<span style="color:#FF0000">Wein gruß</span><br />		<span style="color:#FF0000">'''Wein gruß'''</span><br />
	<span style="color:#FF0000">Nun gruß dich goth du liber lanczman</span><br />		<span style="color:#FF0000">Nun gruß dich goth du liber lanczman</span><br />
	Kein bessern gesellen ich nye gewan<br />		Kein bessern gesellen ich nye gewan<br />
Zeile 86:		Zeile 86:
	Und wil dich nit lang fur der thur lassen		Und wil dich nit lang fur der thur lassen

	<span style="color:#FF0000">Wein grußs</span><br />		<span style="color:#FF0000">'''Wein grußs'''</span><br />
	<span style="color:#FF0000">Nun grus dich goth du susser hymeltau</span><br />		<span style="color:#FF0000">Nun grus dich goth du susser hymeltau</span><br />
	Geh her und feucht mir meins herczen au<br />		Geh her und feucht mir meins herczen au<br />
Zeile 106:		Zeile 106:
	Nun fleuß mir her yn meinen kragen		Nun fleuß mir her yn meinen kragen

	<span style="color:#FF0000">Wein segen</span><br />		<span style="color:#FF0000">'''Wein segen'''</span><br />
	<span style="color:#FF0000">Nun gesegen dich goth du edles abkulen</span><br />		<span style="color:#FF0000">Nun gesegen dich goth du edles abkulen</span><br />
	Die meister auf den hohen stulen<br />		Die meister auf den hohen stulen<br />
Zeile 128:		Zeile 128:
	Wer dich gerrn trinck der sprech amen		Wer dich gerrn trinck der sprech amen

	<span style="color:#FF0000">Wein grußs</span><br />		<span style="color:#FF0000">'''Wein grußs'''</span><br />
	<span style="color:#FF0000">Nun grus dich goth du gesunde erczney</span><br />		<span style="color:#FF0000">Nun grus dich goth du gesunde erczney</span><br />
	Wo du rast do ist gros kirchwey<br />		Wo du rast do ist gros kirchwey<br />
Zeile 150:		Zeile 150:
	Und herrein yn mein essigk vas gyssen		Und herrein yn mein essigk vas gyssen

	<span style="color:#FF0000">Segen</span><br />		<span style="color:#FF0000">'''Segen'''</span><br />
	Nun gesege dich goth du liber heylandt<br />		Nun gesege dich goth du liber heylandt<br />
	Her noeh dich am ersten fanth<br />		Her noeh dich am ersten fanth<br />
Zeile 172:		Zeile 172:
	Wen sie das keler geschos haben gewun(n)ehn		Wen sie das keler geschos haben gewun(n)ehn

	<span style="color:#FF0000">Wein grußs</span><br />		<span style="color:#FF0000">'''Wein grußs'''</span><br />
	<span style="color:#FF0000">Nun grus dich goth du liber rebn knecht</span><br />		<span style="color:#FF0000">Nun grus dich goth du liber rebn knecht</span><br />
	Du bist mir winther und sum(m)er gerecht<br />		Du bist mir winther und sum(m)er gerecht<br />
Zeile 194:		Zeile 194:
	Wen ich dein ein moßel in eyner kannen hab		Wen ich dein ein moßel in eyner kannen hab

	<span style="color:#FF0000">Wein gruss</span><br />		<span style="color:#FF0000">'''Wein gruss'''</span><br />
	<span style="color:#FF0000">Nun grus dich goth du allerliebster trunck</span><br />		<span style="color:#FF0000">Nun grus dich goth du allerliebster trunck</span><br />
	<span style="color:#FF0000">Ich was dir holt da ich was jungk</span><br />		<span style="color:#FF0000">Ich was dir holt da ich was jungk</span><br />
Zeile 223:		Zeile 223:

	[156r] <br />		[156r] <br />
	<span style="color:#FF0000">Wein segen</span><br />		<span style="color:#FF0000">'''Wein segen'''</span><br />
	<span style="color:#FF0000">Nun gesegen dich goth du allerliebster trost</span><br />		<span style="color:#FF0000">Nun gesegen dich goth du allerliebster trost</span><br />
	Hat mich gar oft von grossem durst erlost<br />		Hat mich gar oft von grossem durst erlost<br />
Zeile 247:		Zeile 247:
	Wan ich dein allzceith will peytten		Wan ich dein allzceith will peytten

	<span style="color:#FF0000">Wein gruss</span><br />		<span style="color:#FF0000">'''Wein gruss'''</span><br />
	<span style="color:#FF0000">Grus dich goth du edles getranck</span><br />		<span style="color:#FF0000">Grus dich goth du edles getranck</span><br />
	Du frischt mir mey(n) leben dz was kranck<br />		Du frischt mir mey(n) leben dz was kranck<br />
Zeile 275:		Zeile 275:
	Und eynen gut(en) tru(n)ck wil thun sein recht		Und eynen gut(en) tru(n)ck wil thun sein recht

	<span style="color:#FF0000">Wein segen</span><br />		<span style="color:#FF0000">'''Wein segen'''</span><br />
	<span style="color:#FF0000">Gesegen dich goth du edle leib salb</span><br />		<span style="color:#FF0000">Gesegen dich goth du edle leib salb</span><br />
	Du ernerst mein mehr den anderhalb<br />		Du ernerst mein mehr den anderhalb<br />

Silvan Wagner: /* TranskriptionTranskriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.…

2022-04-22T19:02:04Z

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „==Signatur== Dessau, Landesbücherei: Hs. Georg. 150.8°, 150v-158r ==TranskriptionTranskriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nach…“

2022-04-22T19:00:55Z

Die Seite wurde neu angelegt: „==Signatur== Dessau, Landesbücherei: Hs. Georg. 150.8°, 150v-158r ==Transkription<ref>Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nach…“

Neue Seite

==Signatur==
Dessau, Landesbücherei: Hs. Georg. 150.8°, 150v-158r

==Transkription<ref>Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.</ref>==

[150v] 
Wein gruß 
Nun grus dich goth du liber necze(n) gummen 
Warumb wiltu nit offter zu mir khommen 
Wer hat mich nur verlogen gen dir 
Doch kumpstu machen vil zu schir 
Unnd magst das ym sein zcung(en) hinckt 
Wen er zu offt fur sein gesellen trinckt 
Und machst das mancher mit rede an stest 
Wen er dich zu lang am mund lest 
Und magst das mancher sein haubt ßo clagt 
Wer er die trunck zu gros hat gemacht 
Und magst das mancher sein weib ser flucht 
Wen er dich off ym weinhauß sucht 
Du machst das weib und kinnpt fast brum(m)en 
Wen er nit bezceit wil von dir khom(m)en 
Und heym wil ghen bey mannes scheyn 
Doch ist die schuld nit eytels deynn

[151r] 
Das mancher heym hin kompt so spet 
Der wurffel die kartn und das spilbreth 
Die mache(n) das mancher zulang oft harret 
Darumb yn weib und kinth anplerret 
Der wil ich dir alles keins zu sagen 
Wan du mich frolich kanst machen 
Mit deyne(m) sussen senfften trab 
Darumb ich frundtschaft zu dir hab 
Aus ein glas wer mir dein lieber ein tropff 
Den ein eymer wassers aus eim guld(en) kopff

Segen 
Nun gesege dich goth du krefftige labung
Du wol gehenthde senffte trabung 
Du susses meyen bath meiner zung(en) 
Die frischt mir die leber und fleyß mir die <s>zung(en)</s> /lung(en)\ 
Als wen es auf durren acker dautt 
Wen man dich yn ein geslein schaut

[151v] 
So kan man deins herren frumkeyt scheczen 
Das macht dein her als mit seim feczen 
Das er mit dir treibt uber jhar 
Mit milch und auch mit eyer clar 
Mit stein salcz und mit schweynen schwartn 
Damit dein der keller knecht muß wartn 
Mit senf mit weidaschen und mit tropfwurcz 
Davon dein adel nympt unther sturcz 
Der zol der hat dich ubel malczen 
Szo hat dichs ungelt gar versalczen 
Das prüfen die armen yn der taschen 
Wan man dir dan den spunth sol wasch(en) 
So mussen zweinzig mas wassers zulauff(en) 
Wer das fur wein den will verkauffen 
Der wil sein nechsten als treulich bezcalen 
Als eyner der guth mehl aus meuß dreck sol maln

[152r] 
Wein gruß 
Nun gruß dich goth du liber lanczman 
Kein bessern gesellen ich nye gewan 
Und den ich liber bey mir wil wissen 
Wen ich des morgens hab angepissen 
Und ich dich hab yn meine(m) trinck vas 
So dinstu mir zu tisch vil paß 
Wan all dein truchsessen die da leben 
Goth behut den stock und auch die rebn 
Daran du heuer gewachssen bist 
Goth fug den stock pfel pfanth und mist 
Sonnen und regen und eynen man 
Der dich wol hacken und schneiden kan 
Das du biß jar mugst wider geratt(en) 
Die grossen weck und feyste bratt(en) 
Wen ir drey bey eynander seytt 
So lebt man frolich zu aller zeith

[152v] 
Den harpffen und geygen tanczen und paden 
Darumb wil ich dich zu gast laden 
Spat und frue wil ich dich ein lassen 
Und wil dich nit lang fur der thur lassen

Wein grußs 
Nun grus dich goth du susser hymeltau 
Geh her und feucht mir meins herczen au 
Mit deinem gesunt(en) heylsamen risel 
Ich leg dir dar mein schacz mein trisel 
Und alles das mein syn erfleucht 
Du machst das mancher gemelich reucht 
Doch ee er dein wolt lang entpern 
Ee wurder schreyn und truchen leren 
Sein lieb die helt er an die stett 
Das er macht ler sein kandel breth 
Ich secz yn dich mein hoffen und trauen 
Und solt ich nym(m)er kein haus pauen

[153r] 
Doch wil ich mich nit von dir scheyden 
Auch kan dich nymancz mit dir leyden 
Wan ich gar ein cleyne feindtschaft zu dir hab 
Nun fleuß mir her yn meinen kragen

Wein segen 
Nun gesegen dich goth du edles abkulen 
Die meister auf den hohen stulen 
Die haben dich fur ein gesunthe erczney 
Und mein auch aller pauern kyrwey 
Sein gancz vernicht wan du nit da werst 
Wiewol du yn die peutel lerrst 
Und magst auch das sie lernen schirmen 
Und selber aneynnander firmen 
Und auch ir harr mit bencken strelen 
Wan sie dir grossen trunck nit feylen 
Wan man finth gar manchen groben dorffman 
Der dich nit hubschlich trincken khan 
Wer fur dich pith an perg und an leytten

[153v] 
Die wol goth eren zu allen zeitten 
Mit hoffnu(n)g und mit gnaden laben 
Und all die dich geren getruncken haben 
Das sie durch dein wallen under sturcz name(n) 
Wer dich gerrn trinck der sprech amen

Wein grußs 
Nun grus dich goth du gesunde erczney 
Wo du rast do ist gros kirchwey 
Gnad und ablas gelertn und leutn 
Zu dir wil ich walln und reyttn 
Und grossen glauben an dich haben 
Dein werck krafft thut manchen laben 
Wan alle siropel unnd recept 
Damit man kranck leuth flickt und stept 
Du wescht mir zcen und badst die zcung(en) 
Und frischt mein lebern und feuchst die lung(en) 
Und labst mirs hercz und fulst die blasen 
Nymant dein krafft kan aus gekoßen

[154r] 
Du leynst die sterck und felst die schnelln 
Und lerst ein sprach heyst man die lelln 
Und machst die weysen zu fantast(en) 
Noch wil ich weder ruhen noch rasten 
Ich wil dir thur und thor auf schlissen 
Und herrein yn mein essigk vas gyssen

Segen 
Nun gesege dich goth du liber heylandt 
Her noeh dich am ersten fanth 
Der tunget dich mit vierley mist 
Davon du noch ßo krefftig bist 
Von schaffen affen leben und schwein 
Die vier kraft lestu noch erschein 
An mannen und fraue(n) an leyen und pfaff(en) 
Die magstu offt zu narren und affen 
Wer dein zuvil zugeladen hat 
Den legstu zu den schweynnen yns kath

[154v] 
Szo machstu manchen ßo verheith 
Das er wol zcehen krigs gnug geyt 
Szo magstu manchen wilden zcam 
Sam weren ym al sein gelider lam 
Die vierd kraft spurt man an man(n)en un(d) weiben 
Die kan kein arcz als wol vertreiben 
Als ein krugk mit frischen brunnen 
Wen sie das keler geschos haben gewun(n)ehn

Wein grußs 
Nun grus dich goth du liber rebn knecht
Du bist mir winther und sum(m)er gerecht 
Wan du magst munch und pfaffen geyl 
Das sie oft zcihen am narren seyhll 
Du trost die pauren yn eim henffen kittel 
Du trost die krancken yn den spittel 
Du trost die lamen und die blynden 
Wen sie dich nur willk(o)mmen finden

[155r] 
Du trost auch alle kindtbettherin 
Es sey dan das yn gelt zuryn 
Du trost die nun(n)en yn den clausen 
Darumb wil ich dich gewunlich ausen 
Wan du bist mir ein lieber gast 
Mancher hat weder ruhe noch rast 
Als lang bis das er kumpt zu dir 
Nun grus dich goth gehe her zu mir 
Wen als mein trauren weicht von mir ab 
Wen ich dein ein moßel in eyner kannen hab

Wein gruss 
Nun grus dich goth du allerliebster trunck 
Ich was dir holt da ich was jungk 
Szo wil ich ym alter auch nit von dir weich(en) 
Ich wil nacht und tag dir nach schleichen 
Und wo du bist da bin ich auch geren 
Ich kan wol krausen und pecher leren

[155v] 
Und auch wol schlauchen aus dem glaßs 
Das lernet ich da ich jungk was 
Mich dungkt ich thu ym alter auch recht 
All mein frund han dich nye verschmecht 
Du zeugst an dich als der magnet 
Mancher zu mittag zu dir ghett 
Und kumpt kam von dir zu mitternacht 
Das haben dein sus zieg als gemacht 
Und wurffts sie nachts ins koth der nyder 
Noch ging(en) sie smorgens gern hynwider 
Wen sie groß frundtschaft suchen zu der 
Als werstu doch ir rechter bruder 
All juden heyden christen die bitten 
Das goth wol beschirmen und befriden 
Den stock dye reben da du anhangst 
Wen du so liplich vor mir brangst 
Wie mocht ich dir dan das versagen 
Ich must dich auch seczen an meinen kragen

[156r] 
Wein segen 
Nun gesegen dich goth du allerliebster trost 
Hat mich gar oft von grossem durst erlost 
Du magst mir meyne glider kecke 
Und jagst mir all mey(n) sorg hynwegk 
Und magst manchen petler frolich 
Dar er al nacht leyt auf eim strölich 
Du machst tanczen munch und no(n)nen 
Das sie nit tetten druncken sie brun(n)en 
Du magst auch ma(n)gen handtwergs man 
Das er mus yn zurissen kleydern gan 
Das yn sein zcen mehr kostn zu paden 
Den heubt handt fueß und waden 
Die alt(en) pauren yn den dörffen 
Die hast offt yn dreck geworffen 
Das sey dir als fur goth vergeben 
Wen sie sich nesteln an die rebn

[156v] 
Ich beuth dir bey bebstlichen pannen 
Du seyst bey frauen oder bey mannen 
Szo kum herwider zu rechten zceitt(en) 
Wan ich dein allzceith will peytten

Wein gruss 
Grus dich goth du edles getranck 
Du frischt mir mey(n) leben dz was kranck 
Deyn heylßamme tropffen 
Kanst mir mein trauren wol verstopff(en) 
Selig sey der hecker der umb dich hackt 
Selig sey der leser der dich abzwackt 
Selig sey der der dich yn kibel leckt 
Selig sey der der dich yn die kalter treckt 
Selig sey der putner und die handt 
Und der die reyff zusammen panth 
Selig sey der dich schencken hat erdacht

[157r] 
Selig sey der both der dich her bracht 
Selig sey der dich ein schengkt 
Selig sey der der ein solchs erdenckt 
Man macht die mas gar clein 
Behut dich goth fur dem hagel stein 
Und vor des kalten reyffes frostn 
Im ganczen laub und halbens kostn 
Nun mussen alle die selige sein 
Die gern trincken wein 
Den sol goth wein bescheren 
Damit sie iren leib erneren 
Szo wil der erst sein der anfecht 
Und eynen gut(en) tru(n)ck wil thun sein recht

Wein segen 
Gesegen dich goth du edle leib salb 
Du ernerst mein mehr den anderhalb 
Du bist ganz ein susser Suropel 
Der kayser von constantinopell

[157v] 
Und der gros konig von kathey 
Und priester johan die reichen drey 
Kunnen deynem adel nit vergelt(en) 
Warumb wolt ich dich dan schelt(en) 
An freuden unnd an seligkeytt 
Selig sey der stock der dich treytt 
Es was kein hochhzeith nye gros 
Bistu nit darauf so bistu blos 
Man sagt vil von kulen brun(n)en yn dem meyen 
Wan knecht und fraue(n) daruber reyen 
Kumpstu den nit dar mit follen flaschen 
Szo ist die freud gancz gefallen in die aschen 
Und wer der babst zu tisch gesessen 
Und wolt der kayser mit ym essen 
Und hetten frembt dreysigk richt 
Szo weren sie doch gar vernicht 
Wen du nit gegenwertig werst

[158r] 
Wan du meiner hilff begerst 
Szo dinth dir alle meine glyder 
Gesegen dich goth und khum schir herwider

==Anmerkungen==
<references />

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2022, 19:02 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:

	<span style="color:#FF0000">Segen</span><br />		<span style="color:#FF0000">Segen</span><br />
	<span style="color:#FF0000">Nun gesege dich goth du krefftige labung</span>		<span style="color:#FF0000">Nun gesege dich goth du krefftige labung</span><br />
	Du wol gehenthde senffte trabung <br />		Du wol gehenthde senffte trabung <br />
	Du susses meyen bath meiner zung(en) <br />		Du susses meyen bath meiner zung(en) <br />
Zeile 173:		Zeile 173:

	<span style="color:#FF0000">Wein grußs</span><br />		<span style="color:#FF0000">Wein grußs</span><br />
	<span style="color:#FF0000">Nun grus dich goth du liber rebn knecht</span>		<span style="color:#FF0000">Nun grus dich goth du liber rebn knecht</span><br />
	Du bist mir winther und sum(m)er gerecht<br />		Du bist mir winther und sum(m)er gerecht<br />
	Wan du magst munch und pfaffen geyl<br />		Wan du magst munch und pfaffen geyl<br />
Zeile 304:		Zeile 304:
	Szo dinth dir alle meine glyder<br />		Szo dinth dir alle meine glyder<br />
	Gesegen dich goth und khum schir herwider		Gesegen dich goth und khum schir herwider


	==Anmerkungen==		==Anmerkungen==
	<references />		<references />