Weingrüße Mgq 495 - Versionsgeschichte

Silvan Wagner: Textersetzung - „Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 495“ durch „[http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002E93100000000 Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 495]“

2025-01-28T20:04:33Z

Textersetzung - „Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 495“ durch „[http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002E93100000000 Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 495]“

← Nächstältere Version		Version vom 28. Januar 2025, 20:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	==Signatur==		==Signatur==
	Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 495, 26r-33r		[http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002E93100000000 Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 495], 26r-33r

	==Transkription<ref>Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.</ref>==		==Transkription<ref>Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.</ref>==

Silvan Wagner am 17. April 2022 um 14:13 Uhr

2022-04-17T14:13:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. April 2022, 14:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	==Signatur==		==Signatur==
	Berlin, Staatsbibliothek: ~~Mgq495~~, 26r-33r		Berlin, Staatsbibliothek: Mgq 495, 26r-33r

	==Transkription<ref>Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.</ref>==		==Transkription<ref>Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, \|von der Seite\|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.</ref>==

Silvan Wagner: /* TranskriptionTranskriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.…

2022-04-16T14:13:57Z

/* TranskriptionTranskriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.…

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2022, 14:13 Uhr
Zeile 347:		Zeile 347:

	[12v] <br />		[12v] <br />
	<s>Du machst mi(r) meine glid(er) keck</s>		<s>Du machst mi(r) meine glid(er) keck</s><br />
	<s>Unnd jagst mir all mein rumore(n) weck</s>		<s>Unnd jagst mir all mein rumore(n) weck</s><br />
	<s>Du machst manch(e)nn pettle(r) frollich</s>		<s>Du machst manch(e)nn pettle(r) frollich</s><br />

	<u>Salutat(i)o vini</u><br />		<u>Salutat(i)o vini</u><br />
Zeile 364:		Zeile 364:
	Du zeuchst ann dich als d(er) magnet<br />		Du zeuchst ann dich als d(er) magnet<br />
	Manche(r) zu mittag zu dir gett<br />		Manche(r) zu mittag zu dir gett<br />
	Unnd kaum <s>zu<(s> \von/ dir kumbt zu mitte(r)nacht<br />		Unnd kaum <s>zu</s> \von/ dir kumbt zu mitte(r)nacht<br />
	Das hab(e)nn dein sues zueg gemacht<br />		Das hab(e)nn dein sues zueg gemacht<br />
	Unnd wurfft sy offt inn keck da nider<br />		Unnd wurfft sy offt inn keck da nider<br />

Silvan Wagner am 16. April 2022 um 14:12 Uhr

2022-04-16T14:12:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2022, 14:12 Uhr
Zeile 89:		Zeile 89:
	Den wol wir ve(r)kunnd(e)nn in den(n) pann<br />		Den wol wir ve(r)kunnd(e)nn in den(n) pann<br />

	<u>Valedutio vini</u>		<u>Valedutio vini</u><br />
	Nun gesegen dich got du liebe(r) rebenn safft<br />		Nun gesegen dich got du liebe(r) rebenn safft<br />
	Du hast mir geb(e)nn so gute krafft<br />		Du hast mir geb(e)nn so gute krafft<br />
Zeile 115:		Zeile 115:
	Unnd wellenn imß har im ars anzund(e)nn<br />		Unnd wellenn imß har im ars anzund(e)nn<br />

	<u>Salutatio vini</u>		<u>Salutatio vini</u><br />
	Nun gruß dich got du liebe(r) lanczmann<br />		Nun gruß dich got du liebe(r) lanczmann<br />
	Ain pesserenn gesell(e)nn ich nye gewann<br />		Ain pesserenn gesell(e)nn ich nye gewann<br />
Zeile 139:		Zeile 139:
	Unnd dich nit lang an lass(e)nn possenn<br />		Unnd dich nit lang an lass(e)nn possenn<br />

	<u>Waledudio vini</u>		<u>Waledudio vini</u><br />
	Nun gesegenn dich got du lieb(er) gesel<br />		Nun gesegenn dich got du lieb(er) gesel<br />
	Mit recht(er) lieb ich nach dir stel<br />		Mit recht(er) lieb ich nach dir stel<br />
Zeile 161:		Zeile 161:
	Gesegenn dich got pleyb nit aussenn<br />		Gesegenn dich got pleyb nit aussenn<br />

	<u>Salutatio vini</u>		<u>Salutatio vini</u><br />
	Nun gruß dich got du himel thau<br />		Nun gruß dich got du himel thau<br />
	Kumb feucht mir meine(r) plußen au<br />		Kumb feucht mir meine(r) plußen au<br />
Zeile 180:		Zeile 180:

	[9r] <br />		[9r] <br />
	<u>Valedutio vini</u>		<u>Valedutio vini</u><br />
	Nun gesegenn dich got du edles abkulen<br />		Nun gesegenn dich got du edles abkulen<br />
	Die maist(er) auff den hohen(n) stulenn<br />		Die maist(er) auff den hohen(n) stulenn<br />
Zeile 202:		Zeile 202:

	[9v] <br />		[9v] <br />
	<u>Salutatio vini</u>		<u>Salutatio vini</u><br />
	Nun geseg(e)nn dich got du gesunde erczney<br />		Nun geseg(e)nn dich got du gesunde erczney<br />
	Wo du rast da ist grosse kirbey<br />		Wo du rast da ist grosse kirbey<br />
Zeile 222:		Zeile 222:
	Unnd will dich inn mein essig vaß giess(e)nn<br />		Unnd will dich inn mein essig vaß giess(e)nn<br />

	<u>Valedut(i)o wini</u>		<u>Valedut(i)o wini</u><br />
	Nun geseg(e)nn dich got du lieb(er) heylant<br />		Nun geseg(e)nn dich got du lieb(er) heylant<br />
	Der noe dich am erst(e)nn fandt<br />		Der noe dich am erst(e)nn fandt<br />
Zeile 242:		Zeile 242:
	So sy dz keler geschoß han gewunne(n) <br />		So sy dz keler geschoß han gewunne(n) <br />

	<u>Salutat(i)o vini</u>		<u>Salutat(i)o vini</u><br />
	Nun gesegenn dich got du liebe(r) necz(e)n gume(n) <br />		Nun gesegenn dich got du liebe(r) necz(e)n gume(n) <br />
	Warumb wiltu nit offt zu mir kume(n) <br />		Warumb wiltu nit offt zu mir kume(n) <br />
Zeile 273:		Zeile 273:

	[11r] <br />		[11r] <br />
	<u>Valedut(i)o vini</u>		<u>Valedut(i)o vini</u><br />
	Nun gesegenn dich got du krefftig(e) labung<br />		Nun gesegenn dich got du krefftig(e) labung<br />
	Du wol zellende ssenfte labung<br />		Du wol zellende ssenfte labung<br />
Zeile 298:		Zeile 298:

	[11v] <br />		[11v] <br />
	<u>Salutat(i)o vini</u>		<u>Salutat(i)o vini</u><br />
	Nun gesegen(n) dich got du lieb(er) reb(e)nn knecht<br />		Nun gesegen(n) dich got du lieb(er) reb(e)nn knecht<br />
	Du pist mir inn dem winte(r) gerecht<br />		Du pist mir inn dem winte(r) gerecht<br />
Zeile 318:		Zeile 318:
	So weicht all mein traur(e)nn vonn mir<br />		So weicht all mein traur(e)nn vonn mir<br />

	<u>Valedutio vini</u>		<u>Valedutio vini</u><br />
	Nun gesegenn dich got du liebe rebenn prue<br />		Nun gesegenn dich got du liebe rebenn prue<br />
	Um dich hab ich arbeyt unnd mue<br />		Um dich hab ich arbeyt unnd mue<br />
Zeile 342:		Zeile 342:
	Unnd solt mir unnd kint fluchenn<br />		Unnd solt mir unnd kint fluchenn<br />

	<u>Saluta(t)io vini</u>		<u>Saluta(t)io vini</u><br />
	Nun gruß dich got du lieb(er) trost<br />		Nun gruß dich got du lieb(er) trost<br />
	Du hast mich offt vonn dursterlost<br />		Du hast mich offt vonn dursterlost<br />
Zeile 351:		Zeile 351:
	<s>Du machst manch(e)nn pettle(r) frollich</s>		<s>Du machst manch(e)nn pettle(r) frollich</s>

	<u>Salutat(i)o vini</u>		<u>Salutat(i)o vini</u><br />
	Nun gruß dich got du lieb(er) trunck<br />		Nun gruß dich got du lieb(er) trunck<br />
	Ich was dir holt do ich waß junck<br />		Ich was dir holt do ich waß junck<br />
Zeile 381:		Zeile 381:
	Schuecht euch ab ir muest watt(e)nn<br />		Schuecht euch ab ir muest watt(e)nn<br />

	<u>Waledutio vini</u>		<u>Waledutio vini</u><br />
	Nun <s>s</s> gese(ge)n dich got du lieb(er) trost<br />		Nun <s>s</s> gese(ge)n dich got du lieb(er) trost<br />
	Du hast mich offt vonn durst erlost<br />		Du hast mich offt vonn durst erlost<br />
Zeile 405:		Zeile 405:
	Ich mueß mein zenn in die schewenn reutt(e)nn<br />		Ich mueß mein zenn in die schewenn reutt(e)nn<br />

	<s>Salutat(i)o vien</s>		<s>Salutat(i)o vien</s><br />
	<u>Salutatio Cervisie</u>		<u>Salutatio Cervisie</u><br />
	Nun gruß dich got du liebes pir<br />		Nun gruß dich got du liebes pir<br />
	Gee h(er) lesch mir mein durst ga(r) schier<br />		Gee h(er) lesch mir mein durst ga(r) schier<br />
Zeile 440:		Zeile 440:

	[14v] <br />		[14v] <br />
	<u>Unnd laß mich als du mich hast fund(e)nn</u>		<u>Unnd laß mich als du mich hast fund(e)nn</u><br />
	<u>Unnd eyll nit untenn auß zu schnell</u>		<u>Unnd eyll nit untenn auß zu schnell</u><br />
	<u>Das mir kein furcz im pauch auff quell</u>		<u>Das mir kein furcz im pauch auff quell</u>

	==Anmerkungen==		==Anmerkungen==
	<references />		<references />

Silvan Wagner: Die Seite wurde neu angelegt: „==Signatur== Berlin, Staatsbibliothek: Mgq495, 26r-33r ==TranskriptionTranskriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden…“

2022-04-16T14:09:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: „==Signatur== Berlin, Staatsbibliothek: Mgq495, 26r-33r ==Transkription<ref>Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden…“

Neue Seite

==Signatur==
Berlin, Staatsbibliothek: Mgq495, 26r-33r

==Transkription<ref>Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); moderne Unterscheidung von u, v, w; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); Weglassen von Interpunktion; ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.</ref>==

[5v] 
Nun gruß dich got du edler trunck 
Frist mir mein leba(r)n sy ist kranck 
Mit deine(m) gesundt(e)nn heilsame(n) tropffenn 
kanstu mir mein tropffenn also verstopff(e)nn 
Selig sey der dich hackt 
Selig sey der dich abschwac<s>z</s>kt 
Unnd dich inn eine(n) kubel legt 
Unnd d(er) dich inn die kaltern tregt 
Selig sey des puttners hant 
Die dich inn raiff(e)nn zu same(n) pant 
Unnd der dir macht ein hulzes hauß 
Selig sey der dich ruffet auß 
Selig sey d(er) schenck(e)nn erdacht 
Selig sey d(er) pot d(er) dich pracht 
Selig sey d(er) dich schencket 
Unselig sey der dich erdencket 
Das man die maß sol mach(e)nn klain 
Behut dich got fur den halgel stain 
Nun mussenn alle die selig sein 
Unnd die da gerenn trinnkenn wein 
Denn muß got albeg wein pescherenn 
Und speys dz sy denn leyb erneren 

[6r] 
Nun pin ich d(er) erst d(er) anfecht 
Unnd weil eim trunnck auch thuen recht 

Waledutio wini 
Nun geseng dich got du edle leyb salbenn 
Du erzneyst mich allenthalb(e)nn 
Du pist mir ein gesundter syropel 
Der kays(er) vonn gstantanopel 
Unnd der groß kam vonn kathey 
Unnd maiste(r) johann die mechtigst drey 
Die mocht(e)nn dich noch nit vergelt(e)nn 
Warumb solt ich dich dann schelt(e)nn 
Kain hochzeyt die wart nie so groß 
Pistu nicht dar auff so ist sy poß 
Ann fraue(n) unnd wein ist nit frolikayt 
Selig sey dein stock d(er) dich treyt 
Mann sagt von(n) kulenn prunne(n) im mayen(n) 
Wenn man(n) mit fraue(n) darumb thut reyenn 
kumbstu nit mit gefult(e)nn flaschen(n) 
So schlecht d(er) schimpff gar inn die aschenn 
Unnd war d(er) babst zu tisch gessenn 
Unnd solt d(er) kays(er) mit im essenn 

[6v] 
Unnd hett(e)nn vor im dreyssig richt 
Noch wer es als zu mal ve(r)nicht 
Wenn du nit gegenwurrtig werst 
Unnd wenn du meine(r) hylpf pegerst 
So muß dir diene(n) al mein gelidr 
Gesegenn dich got kumb schi(e)r h(er)wid(er) 

Salutatio vini 
Nun gruß dich got du lieber wein 
schmück die fuß unnd gee he(r) ein 
Ich mag dir doch nit feint sein 
Wie wol du mich pringst umb dz mein 
Du pist der das mein erbt 
Du pist der meine kind v(er)derbt 
Du pist der mir mein tasch kan leren(n) 
Dennoch will ich dein nit entperen(n) 
Du heylige ab waschung meine(r) klayd(er) 
Du pist mir nichcz desto layder 
Hestu mir mein vate(r) erschlag(en) 
Ich wolt dich setz(e)nn ann meine(n) krag(en) 
Unnd seüb(er)lich h(er) ein lan fliess(e)nn 
Wan(n) du kanst mir mein lunge(n) begiess(e)nn 
Unnd kanst mir mein lebern(n) kuelen 
Unnd kanst mir auch mein kragen(n) spulen 

[7r] 
Unnd kanst mir riech(e)nn in die stir(e)nn 
Unnd kanst mir auch mein haubt regiren(n) 
Unnd machst dz ich nah frau(en) jag 
Mer dann ich unt(er) d(em) gurtel v(e)rmag 
Darumb pistu der liebst frunt mein 
Wer nit von(n) frau(en) unnd von(n) wein 
Ein gut(e)nn mut mag hann 
Den wol wir ve(r)kunnd(e)nn in den(n) pann 

Valedutio vini
Nun gesegen dich got du liebe(r) rebenn safft 
Du hast mir geb(e)nn so gute krafft 
Du machst dz ich mich weck(er) dunnck 
Den meine(r) neun so ich wass(er) trunnck 
Du machst dz ich pin frolich(er) zwa(r) 
Dan da mein vat(er) lag auff d(er) par(r) 
Unnd machst dz ich mit frau(en) scherz 
So es mir nyndert ist umb dz herz 
Du machst dz ich mit zehenn wil fechten 
Daz ich nit eine nit betzwunng mit mecht(e)nn 
Du machst mich offt zu eine(m) stümen(n) 
Das nyema(n)t vor mir zu redt mag küme(n) 
Ich sumpf dich lieb(er) inn mein haubt 
Denn ein keßprue dar um ein kranck(er) glaubt 

[7v] 
So pad ich mein zung(en) liebe(r) auß dir 
Dan auß eine(r) gut(e)nn wag(en) schmir 
So will ich mein zen lieb(er) an dich wetz(e)nn 
Denn solt mir ein altz weyb den ars dran secz(e)nn 
Darumb libst mir ye lenge(r) ye paß 
Wer dir feint sey od(er) gehaß 
Den wol mir fur ein narr(e)n |ver|kundenn 
Unnd wellenn imß har im ars anzund(e)nn 

Salutatio vini
Nun gruß dich got du liebe(r) lanczmann 
Ain pesserenn gesell(e)nn ich nye gewann 
Unnd den ich lieb(er) will pey mir wissenn 
Wenn ich des morgens han an gepyssen 
Wenn ich dich hab in meine(m) trinck vaß 
So tinst du mir ze tisch vil paß 
Denn alle truckses die da lebenn 
Got pehut den stock den perg die rebenn 
Daran du heut gewachss(e)nn pist 
Got pesser den stock pfel pant unnd mist 
Unnd sun unnd regen unnd eine(n) man 
Der inn wol schneyd(e)nn unnd hack(e)n kann 

[8r] 
Das du pist jar wid(er) mugst geratt(e)nn 
Die grossenn weck unnd faist(e)nn pratt(e)nn 
Wen ir drey pey eynand(er) seyt 
So kurz ir mir vil paß die zeyt 
Denn lautt(e)nn harffenn unnd auch pad(e)nn 
Darumb wil ich dich zu gast ladenn 
D(e)nn spat al(s) frue wil ich dich ein lass(e)nn 
Unnd dich nit lang an lass(e)nn possenn 

Waledudio vini
Nun gesegenn dich got du lieb(er) gesel 
Mit recht(er) lieb ich nach dir stel 
Unz piß wir zesamen(n) kume(n) 
Dein nam hayst kuczel im gume(n) 
Du pist meines herz(e)nn ein edles zu flyss(e)nn 
Unnd mein gelid(ern) ein haylsam pegiessenn 
Unnd schmeckst mir paß dann alle prunne(n) 
Die auß denn felsch(e)nn ye gerung(en) 
Wann ich kaine(r) dutte(n) lieb(er) gefolg 
Pewar mich got for sandt urbanß plag 
Unnd peschirmenn mich baz d(em) strauchenn 
Wann ich die stieg hie ab thue dauch(e)nn 

[8v] 
Das ich auff mein(en) fussenn pleyb 
Unnd kain nar(r)en weiß nit treyb 
Unnd pehuet mich got for nid(er) lagt 
Unnd dz ich weß man mich fragt 
Du seyst hinne(n) od(er) daussenn 
Gesegenn dich got pleyb nit aussenn 

Salutatio vini
Nun gruß dich got du himel thau 
Kumb feucht mir meine(r) plußen au 
Mit deine(n) gesunt(e)nn heylsame(n) tropff(e)nn 
Ich leg dir dar mein schacz unnd triss(el) 
Unnd alles das mein syn erschleucht 
Du machst dz manche(r) gemeclich reicht 
Noch ee ich dein wolt enper(e)nn 
Ich wolt ee schrein unnd trychlen leren(n) 
Mein lieb die halt ich ann die staͤt 
Du machst mir ler mein kandlprett 
Noch hab ich <s>nymme(r)</s> zu dir ein ganz v(er)traüe(n) 
Unnd solt ich nymme(r) kein hauß paüe(n) 
Ich will mich nyme(r) von(n) dir schayd(e)nn 
Auch kan dich nyema(n)t mir auch gelayd(e)nn 
Dz ich feinschapff zu du doch hab 
Gee h(er) unnd leß mir den durst ab 

[9r] 
Valedutio vini
Nun gesegenn dich got du edles abkulen 
Die maist(er) auff den hohen(n) stulenn 
Die habenn dich fur ein erczney 
Wer gancz entwicht wenn du nit werst 
Wie wol du inn die peutel lerst 
Darzu kanstu sy lerenn syrmenn 
Das sy <s>mir eine</s> aneinand(er) firmenn 
Unnd auch ir har mit pencken strellenn 
Wenn sy der grossen trunck nit fellenn 
Mann fint manig grobenn dorff mann 
Der dich nit hubschlich trinck(e)nn kann 
Wann er fol ist des selbig struczel 
So vast er noch ein moß inn zuczel 
W(er) fir dich pit an perg unnd an leutt(e)nn 
Denn wol got eren an sein leczt(e)nn zeyt(e)nn 
Mit parmung unnd mit grossenn gabenn 
Die dich so gerenn getrunck(e)nn habenn 
Das sy an gnad kain untrsturcz namen 
Wer gerenn trünck sprech mit mir amen 

[9v] 
Salutatio vini
Nun geseg(e)nn dich got du gesunde erczney 
Wo du rast da ist grosse kirbey 
Unnd gnad gelart(e)nn unnd auch layen(n) 
Zu dir wil ich wallenn unnd rayenn 
Mit man(n) fraue(n) unnd auch knabenn 
Unnd grossenn <s>knabenn</s> glaub(e)nn an dich hab(e)n 
Dann ann syropel unnd recept 
Da mit man(n) die kranck(e)nn flickt und stept 
Du wescht mir zenn unnd padst mir zung(en) 
Frist mir lebernn feucht mir <s>zung</s> lung(en) 
Labst mirß hercz fulst mir die plosenn 
Niemandt dein krafft kann u(s)kossenn 
Du lemst die starck(e)nn unnd felst die schnell(e)nn 
Unnd lernst ein sprach die haist die lell(e)nn 
Unnd machst die weysen zu fantast(en) 
Noch wil ich wed(er) ruw(en) noch rast(e)nn 
Ich wil <s>d</s> thür unnd thor auff schliessenn 
Unnd will dich inn mein essig vaß giess(e)nn 

Valedut(i)o wini
Nun geseg(e)nn dich got du lieb(er) heylant 
Der noe dich am erst(e)nn fandt 

[10r] 
Unnd deckt dich mit vierlay mist 
Do vonn du noch so krefftig pist 
Vonn ochs(e)nn pferdenn schaffen schwein 
Die vier krefft lest du noch erschein 
Ann manne(n) weyb(e)nn munch(e)nn pfaffenn 
Die machst du noch all zu affenn 
Der denn züvil genome(n) hatt 
Denn legst du zu denn schwaine(n) inß kat 
So machstu manch(e)nn so ve(r)heyt 
Das er x gnug krieg geyt 
Die vier krefft vind man ann manne(n) und weyb(e)nn 
Die kann kain arczt paß ve(r)treyb(e)nn 
Als ein krug mit frischem prunnenn 
So sy dz keler geschoß han gewunne(n) 

Salutat(i)o vini
Nun gesegenn dich got du liebe(r) necz(e)n gume(n) 
Warumb wiltu nit offt zu mir kume(n) 
Wer hat mich vrlogenn gen dir 
Doch kumstu manch(e)nn wol zu schi(e)r 
Unnd machst dz im sein zung(en) hinckt 
Wenn e(r) offt vor seine(n) gesell(e)nn trinckt 

[10v] 
Unnd machst dz manche(r) mit red(e)nn stest 
Unnd er dich zu lang am mü(n)dt lest 
Du machst dz manch(e)r <s>mit reden</s> sein haubt klagt 
Wen er die trinck zu groß hat gemacht 
Auch machst dz manchen(n) sein weyb fleucht 
Wenn sy dich zu offt in weinhaus suecht 
Unnd machst das weyb unnd kindt prumen 
Wenn er pey zeyt nit haim wil kumme(n) 
Unnd haim hin get pey monnes schein 
Doch ist die schuld nit albeg dein 
Das manche(r) haim hin kumbt zu spät 
Der würffel kart(e)nn unnd spylprett 
Das macht dz manche(r) zu lang hart 
Darumb inn weyb unnd kindt ann p\l/art 
Der wil ich dir alle(s) keinß zu sachenn 
Wann du kanst mich frolich mach(e)nn 
Mit deine(m) senfft(e)nn suessenn trab 
Darumb ich fruntschafft zu dir trag 
Dein war mir auß ein krueg lieb(er) ein tropff 
Denn ein aime(r) wass(er) auß eine(m) g(<ülden>) kopff 

[11r] 
Valedut(i)o vini
Nun gesegenn dich got du krefftig(e) labung 
Du wol zellende ssenfte labung 
Du sues mayenn pad meine(r) zungenn 
Frist mir lebern(n) frischt mir die lungenn 
Sam wenß auf durrem ack(er) tautt 
Wenn man(n) dich inn eine(m) glessle schaut 
Wann man deines herren(n) frumckayt secz(e)nn 
Wie er dich felsch mit seinne(m) fecz(e)nn 
Das er mit dir treybt ub(er) jar 
Mit milch unnd mit aye(r) klar 
Mit stain salcz unnd mit schwein(e)n schwart(e)n 
Dar mit der kele(r) knecht dein muß wart(e)nn 
Mit senfft weydaschenn unnd tropff wurcz 
Da von(n) dein adl nimbt unte(r)sturcz 
Der zol hat dich ubel geschmalcz(e)nn 
Das ungelt hat dich gar ve(r)salcz(e)nn 
Das enpfindenn die a(r)menn inn taschenn 
Wenn man dir dein spunt sol waschenn 
So mussenn 20 moß wasser zu lauffen 
We(r) dz fur wein thut kauffenn 
Der thut seine(m) negst(e)nn sein golt bezalenn 
Als der mel auss meuß dreck wil mal(e)nn 

[11v] 
Salutat(i)o vini
Nun gesegen(n) dich got du lieb(er) reb(e)nn knecht 
Du pist mir inn dem winte(r) gerecht 
Wann du machest munich unnd pfaffen(n) gayl 
Das sy offt zieh(e)nn ann narrenn sayl 
Du trost die paurenn inn wirk(e)nn kitteln 
Du trost die armen(n) in denn spytelnn 
Du trost die<s>me</s> lamen unnd die plinden(n) 
wenn sy dich ne(ü)r offt mocht(e)nn findenn 
Du trost auch alle kintpetterin 
Es sey <s>das</s> dan(n) das in dz gelcz zu ring 
Du trost alle pilgram(m) auff denn wegenn 
Und hylfest inn durch wint unnd regenn 
Du trost die nunnen inn denn klaussenn 
Darumb wil ich dich gerenn behaussenn 
Wann du pist mir ein lieb(er) gast 
Manche(r) het wede(r) rue noch rast 
Uncz er wid(er) paldt kumpt zu dir 
So weicht all mein traur(e)nn vonn mir 

Valedutio vini
Nun gesegenn dich got du liebe rebenn prue 
Um dich hab ich arbeyt unnd mue 

[12r] 
Uncz ich dich wide(r) zu mir pring 
Du pist mir gar ein sueß geding 
Doch we(r) zu lang pey dir wil harrenn 
Denn zelenn die weyssenn fur ein nar(r)enn 
Wer dein(n) zu vil auff inn ledt 
Der hat seine syn wol halbe ve(r)zett 
W(e)r dich nit hübslich trinckenn kann 
Der regirt auff der nar(r)en pann 
Der dein zuvil ann die oren(n) hanckt 
Der hat sein syn gar ausß geschenkt 
Der stück wil ich kainß ann dir scheuenn 
Alle tag wil ich dein lob ve(r)neuenn 
Got mach selig all man(n) unnd frauen(n) 
Die dich ann hoh(e)nn pergenn ab hauenn 
Unnd das im nyme(r) leyd geschech 
Far hin unnd halt dich inn d(er) nech 
Wann ich dich pald wil wide(r) suchenn 
Unnd solt mir unnd kint fluchenn 

Saluta(t)io vini
Nun gruß dich got du lieb(er) trost 
Du hast mich offt vonn dursterlost 

[12v] 
<s>Du machst mi(r) meine glid(er) keck</s>
<s>Unnd jagst mir all mein rumore(n) weck</s>
<s>Du machst manch(e)nn pettle(r) frollich</s>

Salutat(i)o vini
Nun gruß dich got du lieb(er) trunck 
Ich was dir holt do ich waß junck 
Wil auch inn alte(r) nit von dir weich(e)nn 
Unnd wil dir tag unnd nacht nach schleuch(e)nn 
Wo du pist do pin ich ger(e)nn 
Ich kann wol pecher unnd krauss(e)nn lerenn 
Unnd auch schlauch(e)nn auß den glaß 
Das lernet ich do ich <s>waß</s> junck waß 
Mich tunckt ich thu im in alte(r) auch recht 
All mein frunt hab(e)nn dich nye v(er)schmecht 
Du zeuchst ann dich als d(er) magnet 
Manche(r) zu mittag zu dir gett 
Unnd kaum <s>zu<(s> \von/ dir kumbt zu mitte(r)nacht 
Das hab(e)nn dein sues zueg gemacht 
Unnd wurfft sy offt inn keck da nider 
Noch kumenß des morgenß all he(r) wider 

[13r] 
Unnd suchenn solche fruntschayfft zu der 
Als werst du ir leyppliche(r) pruder 
All judenn haydenn dattenn pitt(e)nn 
Das got beschirmen(n) unnd befryttenn 
Denn stock den rebenn da du ann hangst 
Unnd also lieplich vor mir prangst 
Wie mocht ich dir dann ds v(er)sag(en) 
Ich muest dich secz(e)nn an meine(n) krag(en) 
Das kumdt mir hie zu gutt(e)nn statt(e)nn 
Schuecht euch ab ir muest watt(e)nn 

Waledutio vini
Nun <s>s</s> gese(ge)n dich got du lieb(er) trost 
Du hast mich offt vonn durst erlost 
Du machst mir meine gelider keck 
Unnd jagst mir all mein rumore(n) weck 
Du machst manch(e)nn pettle(r) frolich 
Die nact ligenn auff ei(ne)m stralich 
Unnd machst tancz(e)nn munich unnd nunnenn 
Das sy nit dett(e)nn trinnk(e)nn prunne(n) 
Unnd machst dz manche(r) hantte(r)wercks mann 
Muß inn zerrissenn klayd(ern) gann 

[13v] 
Das inn sein zen me(r) kost(e)nn zu padenn 
Dann hent fues haubt unnd auch wadenn 
Die alt(e)nn paur(e)nn inn denn dorffenn 
Die hast du offt inn dz kott geworffe(n) 
Die nestelein <s>ann</s> sich an die wein rebenn 
Das willenß sy dir als vo(r) got ve(r)geb(e)nn 
Ich peut dir pey bebstlich(e)nn pannen 
Du seust pey frau(e)n od(er) manne(n) 
Das du he(r)wide(r) kumest pey zeytt(e)nn 
Ich mueß mein zenn in die schewenn reutt(e)nn 

<s>Salutat(i)o vien</s>
Salutatio Cervisie
Nun gruß dich got du liebes pir 
Gee h(er) lesch mir mein durst ga(r) schier 
Unnd mach mich nit zu sanden vorn(n) leutt(e)nn 
Unnd pehuet mich vor d(er) schnell(e)nn geutt(e)nn 
Wann dein man hayst prastell im loch 
Wann ich unte(r) eine(m) zaun knoch 
Du hayst auch rumpel ind(er) plasenn 
Wann von(n) dir wachssenn sollich rosenn 

[14r] 
Die mann mit hend(e)nn nit dar ab prech(e)nn 
Dar ein die schwein untern(n) zeun zech(e)nn 
Wenn mann dich inn eine(n) kessel <s>padt</s> seüdt 
So haist dein nam die pfflad(er) geut 
Schwanck(e)nn dar(i)nn<ref>Moderne Bleistiftglosse: darin?</ref> unnd ind(e)nn schwaiß 
We(r) vonn dir wil lassenn ein schayß 
Der muß in seub(er)lich(e)nn lan schleuch(e)nn 
Das nit die heff da mit werdt streich(e)nn 
Darumb so thue das dar zu ga(r) schier 
Unnd gee seub(er)lich(e)nn her zuo mir 

Valedutio cervisie 
Nun gesegenn dich got du liebe gerst(e)nn prue 
Mach mir heut im pauch kein mue 
Wenn ich pey meine(r) haußfrau rue 
Das mir das unte(r) gemach peleyb zue 
Das es nit prastel unnd ub(er) lauff 
Als dz ein ganß pey dem arß peraufft 
Unnd mach mir kein gerumpel inn de(m) pauch 
Uncz piß ich hinte(r) dz hauß hauch 
So gee dann seub(er)lich(e)nn von mir undenn 

[14v] 
Unnd laß mich als du mich hast fund(e)nn
Unnd eyll nit untenn auß zu schnell
Das mir kein furcz im pauch auff quell

==Anmerkungen==
<references />