https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?action=history&feed=atom&title=Zufriedene_Liebe_%28B19%29 2026-05-14T15:41:57Z Versionsgeschichte dieser Seite in Brevitas Wiki MediaWiki 1.43.5 https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?title=Zufriedene_Liebe_(B19)&diff=27635&oldid=prev 2025-12-21T19:36:10Z

<p><span class="autocomment">Inhalt</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 21. Dezember 2025, 19:36 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Zeile 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 14:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Inhalt==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Inhalt==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In direkter Anrede preist der </del>Sprecher seine Geliebte. Wer ihre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Huld erwerben könne</del>, habe <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ein gutes Spiel </del>gespielt<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Ihre höfischen Sitten machten ihn hochgestimmt</del>. Er  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Der </ins>Sprecher <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wendet sich direkt an </ins>seine Geliebte <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">und rühmt sie</ins>. Wer ihre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gunst gewinne</ins>, habe <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wahrlich gut </ins>gespielt<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; ihre höfische Art erhebe sein Gemüt</ins>. Er <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mahnt </ins>sie, sich <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">durch Unrecht </ins>nicht <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verletzen </ins>zu lassen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, und erklärt sich zu ihrem Leibeigenen</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dann </ins>bittet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">er </ins>um Erhörung und um ein <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gnädiges Wort</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Würde </ins>ihm dieses <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Glück </ins>zuteil, wäre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seine </ins>Freude <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">unbeschreibbar – auch wenn </ins>er <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fürchtet</ins>, es <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vielleicht </ins>nicht <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zu erhalten</ins>. Dennoch <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bleibt </ins>er <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">froh</ins>, weil sie die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Auserwählte </ins>seines Herzens <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ist</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">warnt </del>sie, sich nicht <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">von Unrecht kränken </del>zu lassen. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Er sei ihr Leibeigener. Er </del>bittet  </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>um Erhörung und um ein <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">›gnädiges Wort‹</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wenn </del>ihm dieses <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Heil </del>zuteil <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">würde</del>,  </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>wäre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">er so froh, dass man diese </del>Freude <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nicht vollständig aufschreiben könne (Unschreibbarkeitstopos). Zwar hat </del>er <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">auch Sorge</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dass </del>es <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ihm </del>nicht <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zuteil werde</del>. Dennoch <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">freut </del>er <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sich</del>, weil sie die <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Auserkorene </del>seines Herzens <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sei</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 25)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ausführliche Inhaltbeschreibung bei </ins>[[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 25)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Quelle Minnerede]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Quelle Minnerede]]</div></td></tr> </table>

Silvan Wagner https://wiki.brevitas.org/mediawiki_1_43/index.php?title=Zufriedene_Liebe_(B19)&diff=18723&oldid=prev 2021-08-11T18:09:55Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Einzeltext | namen = Zufriedene Liebe (B19) | autorin = Anon. | entstehungszeit = Überlieferung Ende 14. Jhd. | entstehun…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Einzeltext<br /> | namen = Zufriedene Liebe (B19)<br /> | autorin = Anon.<br /> | entstehungszeit = Überlieferung Ende 14. Jhd.<br /> | entstehungsort = <br /> | auftraggeberin = <br /> | überlieferung = Den Haag, Koninklijke Bibliotheek ’s-Gravenhage Cod. 128 E 2, 66vb-67ra<br /> | ausgaben = <br /> | übersetzungen = <br /> | forschung = [[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 25<br /> <br /> }}<br /> <br /> <br /> ==Inhalt==<br /> In direkter Anrede preist der Sprecher seine Geliebte. Wer ihre Huld erwerben könne, habe ein gutes Spiel gespielt. Ihre höfischen Sitten machten ihn hochgestimmt. Er <br /> warnt sie, sich nicht von Unrecht kränken zu lassen. Er sei ihr Leibeigener. Er bittet <br /> um Erhörung und um ein ›gnädiges Wort‹. Wenn ihm dieses Heil zuteil würde, <br /> wäre er so froh, dass man diese Freude nicht vollständig aufschreiben könne (Unschreibbarkeitstopos). Zwar hat er auch Sorge, dass es ihm nicht zuteil werde. Dennoch freut er sich, weil sie die Auserkorene seines Herzens sei.<br /> <br /> ([[Klingner, Jacob/Lieb, Ludger: Handbuch Minnereden]], Band 1, S. 25)<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Quelle Minnerede]]</div>

Silvan Wagner