Nowakowski, Nina: Kalkulation und Translation

Zitation

Nowakowski, Nina: Kalkulation und Translation. Plausibilität als Kriterium für das Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen am Beispiel vom „Schneekind A“. In: Beck, Wolfgang/Runow, Holger/Schindler, Andrea: (Hg.): Deutsch diachron übersetzen. Hrsg. v. Wolfgang Beck, Holger Runow u. Andrea Schindler. Berlin, Boston 2026 (Lingua Historica Germanica 32), S. 177–192 (DOI: https://doi.org/10.1515/9783111073026-010).

Beschreibung

Der Beitrag geht anhand einer Auseinandersetzung mit der Forschung zum Schneekind A der Frage nach plausiblen Übersetzungen ins Nhd. nach. Im Fokus steht dabei das Hapaxlegomenon widernüllen.

Behandelte Kleinepik

Das Schneekind A