Vonn dreien gras meiden
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
|
Vonn dreien gras meiden | |
|---|---|
| AutorIn | |
| Entstehungszeit | 15. Jhd. |
| Entstehungsort | Nürnberger Raum |
| AuftraggeberIn | |
| Überlieferung | Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cod. Quart 565, 15r-15v (online) |
| Ausgaben | Keller, Adelbert (Hg.): Fastnachtspiele aus dem fünfzehnten Jahrhundert, Band 3, S. 1455 (Auszüge); Kully, Elisabeth (Hg.): Codex Weimar Q 565, S. 80 |
| Übersetzungen | |
| Forschung | Altenhöfer, Florian: Gespräche dreier Frauen |
Die Obszönrede ist Teil der Obszönredensammlung Gespräche dreier Frauen.
Transkription[1]
Vonn Dreien Gras meiden
Drey gras meid wurden an einander fragen
Welches tier am schwersten möcht trage(n)
Do sprach die erste kein tier ich wais
Das do stercker ist dann ein ameis
Sie tregt so gros pley als sie ist
Dasselb man in der geschrifft list
[15v] Die ander sprach kein tier ich merck
Vnd das do hab ein grossere sterck
Dann ein pferdt das tregt einen man
So er hat ganntzen harnasch an
Die dritte sprach mein lieb gespilenn
Ein tier das zeucht in rawhem silenn
Do will ich euch groß sterck uon sagenn
Das tregt vier seyten fleisch an seine(m) kragn
Vnd hinten an seine(m) halls zwen ers
Vnd heißt mit vrlaub uor den hoden ein zers
Anmerkungen
- ↑ Transkriptionsrichtlinien: Abkürzungen werden in () aufgelöst; Nachträge werden gekennzeichnet (\von unten/, /von oben\, |von der Seite|); hochgestellte Vokale werden in den Fließtext übernommen; Moderne Unterscheidung von i, j; Vereinheitlichung unterschiedlicher s-Formen zu s, Beibehaltung von ß; grundsätzliche Kleinschreibung, Großschreibung nur bei Versmarkierung beibehalten (und ggf. vereinheitlicht); ggf. Einfügen von Zeilenumbrüchen bei Versgrenzen; ӱ → y; ë → e.