Wolfenbüttler Äsop (Gerhard von Minden)

Wolfenbüttler Äsop
AutorIn	Gerhard von Minden
Entstehungszeit	Zweite Hälfte 13. Jhd.
Entstehungsort	Minden
AuftraggeberIn
Überlieferung	Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek: Cod. 997 Novi München, Bayerische Staatsbibliothek: Cgm 5249/33
Ausgaben	Von Fallersleben, Hoffmann (Hg.): Niederdeutscher Aesopus Von Fallersleben, Hoffmann (Hg.): Aesopus in niederdeutschen Versen Keinz, Friedrich: Bruchstück einer niederdeutschen Fabelsammlung Leitzmann, Albert (Hg.): Die Fabeln Gerhards von Minden in mittelniederdeutscher Sprache
Übersetzungen
Forschung	Zapf, Volker: Avian; Zapf, Volker: Gerhard von Minden; Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter, S. 158 u. A. 119, 172 A. 140, 201 A. 198

Der Text ist Teil der Textreihe Äsop (Übertragungsreihe).

Inhalt

Prolog

1. Der hahn und die perle

2. Der wolf und das lamm

3. Der frOsch und die maus

4. Der hund und das schaf

5. Der hund und der käse

6. Der löwe auf der jagd

7. Die sonne auf der freite

8. Der wolf und der kranich

9. Die beiden hunde

10. Die beiden mäuse

11. Der fuchs und der adler

12. Der adler und die krähe

13. Der rabe und der fuchs

14. Der kranke wolf

15. Der hund und der esel

16. Der löwe und die maus

17. Die schwalbe und der flachs

18. Die frösche und ihr könig

19. Die tauben und der falke

20. Der dieb und der hund

22. Der hund und der hase

23. Die fliege und der kahlkopf

24. Der fuchs und der kranich

25. Das maultier und die fliege

26. Das gefangene wieseL

27. Der frosch und der ochse

28. Das pferd und der esel

29. Der wolf und der fuchs

30. Die beiden ochsen

31. Der lebensmüde esel

32. Der hirsch unter den ochsen

33. Der fuchs und die trauben

34. Das wiesel und die maus

35. Die rache des panthers

36. Das pferd und der hirsch

37. Das gastmahl des raben

38. Die durstige krähe

39. Das kind und die schlange

40. Der esel und der wolf

41. Die böckchen und der bock

42. Das gefundene schwert

43. Das schaf und der hirsch

44. Der wolf und die sau

45. Das lamm und die ziege

46. Die hasen und die frösche

47. Der löwe und der hirt

48. Das pferd und der löwe

49. Die fledermaus

50. Der hirsch und sein geweih

51. Frauentreue

52. Die frau und der liebhaber

53. Die wölfe und die schafe

54. Die axt und die bäume

55. Der wolf und der hund

56. Der wolf und der igel

57. Der mann und der ochse

58. Die beiden wölfe bei der ernte

59. Der wolf und der fuchs

60. Das zicklein und der wolf

61. Der maler und sein weib

62. Die hirschkuh und ihr junges

63. Die kranke weihe

64. Das rechthaberische weih

65. Der tod des eigensinnigen weibes

66. Der wolf als könig der tiere

68. Der unzufriedene pfau

69. Die jungen vögel und der vogelsteller

70. Der affe als könig

71. Der esel und der löwe

72. Der löwe und der fuchs

73. Der mann und der löwe

74. Das heimchen und die ameise

75. Die schlange und der mann

76. Der schwangere mann

77. Der drache und der mann

78. Der maulesel auf der freite

79. Der mistkäfer und der adler

8O. Der eber und der esel

81. Die schweine und der igel

82. Der wolf und der igel

83. Der hirt und die schafe

84. Der lesende wolf

85. Der wolf und der Schiffer

86. Die schlange und die feile

87. Der unzufriedene hase

88. Der wolf und die taube

89. Die katze und der fuchs

90. Der kater als bischof

91. Die frau und die henne

92. Der wolf und der fuchs

93. Die königswahl der bäume

94. Der löwe und die bären

95. Der streit der glieder

96. Der schwangere dieb

97. Der betrogene ehemann

98. Der betrogene ehemann

99. Der bauer als arzt

100. Der einäugige als richter

101. Der dieb und der teufel

102. Der wolf und der widder

103. Die affin und ihr kind

104. Der mann und der drache

105. Der neugierige knecht

106. Der bestohlene bauer

107. Der selbstsüchtige beter

108. Der prozess um den toten vogel

109. Die drei wünsche

110. Der gierige fuchs

111. Der wolf und der rabe

112. Der hahn und der fuchs

113. Der fuchs und die taube

114. Der habicht und die tauben

115. Der kampf der tiere und käfer

116. Der kahlkopf und die fliege

117. Der wolf und der bock

118. Die nachtigall und der habicht

119. Die hirten und die wölfe

120. Der rabe in pfauenfedern

121. Der kranke löwe und der fuchs

122. Die ameise und die fliege

123. Der affe und der fuchs

124. Die krähe und der widder

125. Das gestohlene hirschherz