Rittertreue: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Textersetzung - „Wagner: Grenzbetrachtungen“ durch „Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (18 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Einzeltext | {{Infobox Einzeltext | ||
| namen = Der dankbare Wiedergänger; Rittertreue<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Textes, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgertrennt mit ";"--> | | namen = Der dankbare Wiedergänger; Rittertreue; A knight of ggod faith; The grateful revenant<!--Möglichst alle Bezeichnungen des Textes, die in der Forschung gebräuchlich waren bzw. sind, in alphabetischer Reihenfolge, abgertrennt mit ";"--> | ||
| autorin = Anon.<!--Autor oder Autorin bzw. "Anon."; falls in der Forschung ein/e AutorIn vermutet wird, dann nach AutorInnenname "?" und in () Verweis auf Forschungsquelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)--> | | autorin = Anon.<!--Autor oder Autorin bzw. "Anon."; falls in der Forschung ein/e AutorIn vermutet wird, dann nach AutorInnenname "?" und in () Verweis auf Forschungsquelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)--> | ||
| entstehungszeit = <!--Entstehungszeit oder -zeitraum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Datierung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)--> | | entstehungszeit = Zweite Hälfte 13. Jhd.<!--Entstehungszeit oder -zeitraum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Datierung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)--> | ||
| entstehungsort = <!--Entstehungsort oder -raum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Verortung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)--> | | entstehungsort = <!--Entstehungsort oder -raum des Textes, mit anschließendem Verweis auf Quelle der Verortung in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik)--> | ||
| auftraggeberin = <!--Auftraggeber oder Auftraggeberin, ggf. mit anschließendem Verweis auf Quelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), abgetrennt mit ";"--> | | auftraggeberin = <!--Auftraggeber oder Auftraggeberin, ggf. mit anschließendem Verweis auf Quelle in [[Kurzzitationen]] (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), abgetrennt mit ";"--> | ||
| überlieferung = Heidelberg, UB: Cpg 341, 364ra-369va [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg341]<br />Erfurt, Bistumsarchiv: Deutsche Fragmente 4, 1ra-2vb [Fragment]<br />Straßburg, Bibliothèque nationale et universitaire: Ms. 2333, 99vb-107vb<!--Möglichst gesamte Überlieferung in Handschriften und Drucken. Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"--> | | überlieferung = Heidelberg, UB: Cpg 341, 364ra-369va [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg341]<br />Erfurt, Bistumsarchiv: Deutsche Fragmente 4, 1ra-2vb [Fragment]<br />Straßburg, Bibliothèque nationale et universitaire: Ms. 2333, 99vb-107vb<!--Möglichst gesamte Überlieferung in Handschriften und Drucken. Muster: Ort, Bibliothek: Signatur, abgetrennt mit "<br />"--> | ||
| ausgaben = [[Meier-Branecke, Marlis (Hg.): Die Rittertreue]]<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]]<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 1, S. 105-128<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"--> | | ausgaben = [[Meier-Branecke, Marlis (Hg.): Die Rittertreue]]<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 1/2, S. 353-379<br />[[Von der Hagen, Friedrich Heinrich (Hg.): Gesamtabenteuer]], Band 1, S. 105-128<!--Möglichst alle Ausgaben des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"--> | ||
| übersetzungen = [[Ernst, Paul (Hg.): Altdeutsche Mären und Schwänke]], S. 221-245<br />[[Meier-Branecke, Marlis (Hg.): Die Rittertreue]]<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 104-119<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]]<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben--> | | übersetzungen = [[Ernst, Paul (Hg.): Altdeutsche Mären und Schwänke]], S. 221-245<br />[[Meier-Branecke, Marlis (Hg.): Die Rittertreue]]<br />[[Pretzel, Ulrich (Hg.): Deutsche Erzählungen des Mittelalters]], S. 104-119<br />[[Ridder, Klaus/Ziegeler, Hans-Joachim (Hg.): Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts]], Band 5, S. 157-163<!--Möglichst alle Übersetzungen des Textes in [[Kurzzitationen]](s. Bibliographie Editionen Kleinepik), abgetrennt mit "<br />"; notfalls Doppelungen mit Ausgaben--> | ||
| forschung = [[Aumayer, Helmut: Die Rittertreue]]; [[Lenz, Hannelore: Idealismus und Realismus in der Novelle ‚Rittertreue’]]; [[Meier-Branecke, Marlis (Hg.): Die Rittertreue]]; [[Röll, Walter: Zur Rittertreue]]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Rittertreue]]; [[Van der Lee, Anthony: Einige Beobachtungen zur Erzählstruktur des mhd. Märes ‚Der dankbare Wiedergänger']]; [[Wagner: Gottesbilder]], S. 77-123; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--> | | forschung = [[Altenhöfer, Florian: Rittertreue]]; [[Aumayer, Helmut: Die Rittertreue]]; [[Beine, Birgit: Der Wolf in der Kutte]], S. 297; [[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 53, 70, 90, 99, 111, 115, 125, 222f., 251; [[Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos]], S. 330f.; [[Lenz, Hannelore: Idealismus und Realismus in der Novelle ‚Rittertreue’]]; [[Londner, Monika: Eheauffassung und Darstellung der Frau in der spätmittelalterlichen Märendichtung]], S. 131-134, 140, 181, 196, 353; [[Meier-Branecke, Marlis (Hg.): Die Rittertreue]]; [[Mihm, Arend: Überlieferung und Verbreitung der Märendichtung im Spätmittelalter]], S. 118; [[Połczyńska, Edyta: Der Erzähler in der Märendichtung des Mittelalters]], S. 20, 28, 29, 32, 37, 46, 54, 66; [[Pretzel, Ulrich: Geleitwort]]; [[Reichlin, Susanne: Ökonomien des Begehrens, Ökonomien des Erzählens]], S. 92, 169; [[Röll, Walter: Zur Rittertreue]]; [[Schallenberg, Andrea: Spiel mit Grenzen]], S. 172, 175, 226, 233, 260, 269; [[Schirmer, Karl-Heinz: Rittertreue]]; [[Schirmer, Karl-Heinz: Stil- und Motivuntersuchungen zur mittelhochdeutschen Versnovelle]], S. 26, 33, 39, 49, 63, 74f., 78, 88f., 97, 188-193, 210; [[Strasser, Ingrid: Vornovellistisches Erzählen]], S. 21, A.510; [[Van der Lee, Anthony: Einige Beobachtungen zur Erzählstruktur des mhd. Märes ‚Der dankbare Wiedergänger']]; [[Wagner, Silvan: Gottesbilder in höfischen Mären des Hochmittelalters]], S. 77-123; [[Wagner, Silvan: Grenzbetrachtungen]]; [[Ziegeler, Hans-Joachim: Erzählen im Spätmittelalter]], S. 236, 256, 306, 312 A. 79, 316f., 319-325, 340f., 391-394, 400, 402, 443, 449<!--Forschungstexte zum Einzeltext (s. Bibliographie Forschung Kleinepik), ggf. mit Seitenangaben, abgetrennt mit ";"--> | ||
}} | }} | ||
==Inhalt== | |||
===Promythion=== | |||
Ein Ritter muß zu seinem einmal gegebenen Versprechen stehen. | |||
===Narratio=== | |||
Graf Willekin von Muntaburk hat durch ritterlichen Aufwand bereits zwei | |||
Drittel des väterlichen Besitzes verbraucht, und da ihm sein Vater nichts mehr | |||
geben will, muß er fünf Jahre müßig zu Hause sitzen. Als jedoch eine reiche | |||
Landesherrin ein Turnier um ihre Hand ausrufen läßt, erhält er noch einmal | |||
siebzig Mark und kann zum Turnierort reiten. Er sendet einen Knappen voraus, | |||
der für ihn Quartier machen soll, und zwar bei einem Bürger, der bereit ist, | |||
ihm eine größere Summe Geldes zur Bestreitung seines Aufwands zu leihen. | |||
Der Knappe findet ihn im Münzmeister der Stadt, nur fordert dieser, daß Willekin mit siebzig Mark einen Ritter auslöse, der mit dieser Schuld in seinem | |||
Hause gestorben ist und im Mist des Stalles verscharrt wurde. Der Graf gibt | |||
um der Ehre des ritterlichen Standes willen seine siebzig Mark hin und läßt | |||
den Toten ehrenvoll bestatten. Dann rüstet er sich mit Hilfe seines Gastgebers | |||
zum Turnier, kann aber kein taugliches Streitroß finden. Endlich tritt ihm ein | |||
fremder Ritter das seinige ab, doch muß Willekin ihm dafür die Hälfte des | |||
Turniergewinns versprechen. Der Graf geht aus dem Turnier wirklich als Sieger | |||
hervor und kann sich mit der Landesherrin vermählen. Doch am Abend nach | |||
dem ersten Beilager erscheint der Fremde und fordert den halben Anteil an | |||
der Braut als des eigentlichen Turniergewinns. Vergebens versucht Willekin, | |||
ihn von dieser Forderung abzubringen. Um nicht wortbrüchig zu werden, muß | |||
er sich dazu verstehen, dem Fremden die zweite Nacht mit der jungen Frau | |||
abzutreten. Als er weinend die Kammer verläßt, gibt sich jedoch der Fremde als | |||
der Geist jenes Ritters zu erkennen, dessen Leichnam er ausgelöst hatte, und | |||
verzichtet auf alle Ansprüche. Graf Willekin zahlt nun auch dem Münzmeister | |||
das Entliehene zurück, womit er noch einmal seine Vertragstreue unter Beweis | |||
stellt. | |||
===Epimythion=== | |||
Alle Ritter sollen in gleicherweise die ''triuwe'' hochhalten. | |||
([[Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung]], S. 535) | |||
[[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]] | [[Kategorie:Quelle Märe/Versnovelle]] | ||
Aktuelle Version vom 13. August 2023, 22:38 Uhr
Inhalt
Promythion
Ein Ritter muß zu seinem einmal gegebenen Versprechen stehen.
Narratio
Graf Willekin von Muntaburk hat durch ritterlichen Aufwand bereits zwei Drittel des väterlichen Besitzes verbraucht, und da ihm sein Vater nichts mehr geben will, muß er fünf Jahre müßig zu Hause sitzen. Als jedoch eine reiche Landesherrin ein Turnier um ihre Hand ausrufen läßt, erhält er noch einmal siebzig Mark und kann zum Turnierort reiten. Er sendet einen Knappen voraus, der für ihn Quartier machen soll, und zwar bei einem Bürger, der bereit ist, ihm eine größere Summe Geldes zur Bestreitung seines Aufwands zu leihen. Der Knappe findet ihn im Münzmeister der Stadt, nur fordert dieser, daß Willekin mit siebzig Mark einen Ritter auslöse, der mit dieser Schuld in seinem Hause gestorben ist und im Mist des Stalles verscharrt wurde. Der Graf gibt um der Ehre des ritterlichen Standes willen seine siebzig Mark hin und läßt den Toten ehrenvoll bestatten. Dann rüstet er sich mit Hilfe seines Gastgebers zum Turnier, kann aber kein taugliches Streitroß finden. Endlich tritt ihm ein fremder Ritter das seinige ab, doch muß Willekin ihm dafür die Hälfte des Turniergewinns versprechen. Der Graf geht aus dem Turnier wirklich als Sieger hervor und kann sich mit der Landesherrin vermählen. Doch am Abend nach dem ersten Beilager erscheint der Fremde und fordert den halben Anteil an der Braut als des eigentlichen Turniergewinns. Vergebens versucht Willekin, ihn von dieser Forderung abzubringen. Um nicht wortbrüchig zu werden, muß er sich dazu verstehen, dem Fremden die zweite Nacht mit der jungen Frau abzutreten. Als er weinend die Kammer verläßt, gibt sich jedoch der Fremde als der Geist jenes Ritters zu erkennen, dessen Leichnam er ausgelöst hatte, und verzichtet auf alle Ansprüche. Graf Willekin zahlt nun auch dem Münzmeister das Entliehene zurück, womit er noch einmal seine Vertragstreue unter Beweis stellt.
Epimythion
Alle Ritter sollen in gleicherweise die triuwe hochhalten.
(Fischer, Hanns: Studien zur deutschen Märendichtung, S. 535)